FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
"comment ces couleurs" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
French | English |
---|---|
bidon | bottle |
inspiration | inspiration |
écran | screen |
différer | differ |
échantillon | samples |
un | however |
pms | pms |
gratuit | free |
veuillez | please |
sont | are |
demandez | ask |
de | shown |
du | from |
créateur | creator |
à | to |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017. Ces teintes éclatantes sont parfaites pour ajouter une touche audacieuse à toute pièce.
French | English |
---|---|
palette | palette |
collection | collection |
courants | current |
parfaites | perfect |
ajouter | adding |
ces | these |
de | of |
sont | are |
à | to |
deux | two |
couleurs | colours |
partie | part |
pour | for |
pièce | room |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017
French | English |
---|---|
palette | palette |
collection | collection |
courants | currents |
notre | our |
ces | these |
de | of |
deux | two |
couleurs | colours |
partie | part |
FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes
EN For a perfect colour match with the fronts and accent colours of the kitchen, the motifs can be additionally coordinated in six different base colours
French | English |
---|---|
parfaitement | perfect |
cuisine | kitchen |
possible | can |
motifs | motifs |
de | of |
en | in |
différentes | different |
six | six |
à | and |
pour | for |
base | a |
FR Le graphiste choisit les couleurs dans le guide de palette de couleurs. Découvrez les meilleures couleurs Pantone
EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.
French | English |
---|---|
de | of |
dans | in |
FR Pour le choix des couleurs, nous avons recruté l'un des meilleurs experts mondiaux en cognition des couleurs, afin qu'il développe les palettes de couleurs des logiciels Tableau
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
French | English |
---|---|
choix | selection |
experts | experts |
palettes | palettes |
de | of |
le | the |
nous | we |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
French | English |
---|---|
visitez | visit |
studio | studio |
outils | tools |
décoration | design |
parfaite | perfect |
besoin | need |
votre | your |
tant | to |
et | find |
couleurs | colours |
conseils | advice |
des | projects |
dont | you |
couleur | colour |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
French | English |
---|---|
berry | berry |
inspiré | inspired |
baies | berries |
luxe | luxurious |
sublime | sublime |
images | images |
la | the |
par | by |
violet | purple |
rose | rose |
et | and |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
French | English |
---|---|
visitez | visit |
studio | studio |
outils | tools |
décoration | design |
parfaite | perfect |
besoin | need |
votre | your |
tant | to |
et | find |
couleurs | colours |
conseils | advice |
des | projects |
dont | you |
couleur | colour |
FR Que vous préfériez un agencement de couleurs classiques ou de couleurs plus audacieuses, il existe d’innombrables motifs, couleurs et techniques pour convenir à vos goûts.
French | English |
---|---|
préfériez | prefer |
techniques | techniques |
convenir | suit |
goûts | taste |
ou | or |
un | a |
motifs | patterns |
vos | your |
à | to |
couleurs | colours |
vous | you |
existe | are |
et | and |
FR Vous devez réfléchir aux moindres détails, jusqu’aux couleurs de votre marque, car certaines couleurs ou combinaisons de couleurs peuvent offenser.
EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, since certain colors or even color combinations may offend people.
French | English |
---|---|
réfléchir | consider |
détails | details |
ou | or |
peuvent | may |
combinaisons | combinations |
votre | your |
de | since |
marque | brand |
vous | you |
devez | have to |
couleurs | the |
car | to |
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
formulation | formulation |
réduisent | reduce |
correspondance | match |
gèrent | manage |
recettes | recipes |
spécifications | specifications |
reproduction | reproduction |
étapes | steps |
atteindre | to |
et | and |
FR Aidez vos clients à « essayer » les couleurs, explorez les collections de couleurs de Benjamin Moore, obtenez des conseils d’experts sur les couleurs et plus encore.
EN Help your clients "try on" colours, explore Benjamin Moore's Colour Collections, get expert colour tips, and more.
French | English |
---|---|
clients | clients |
essayer | try |
explorez | explore |
collections | collections |
benjamin | benjamin |
obtenez | get |
vos | your |
conseils | tips |
sur | on |
plus | more |
aidez | help |
encore | and more |
à | and |
couleurs | colours |
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
French | English |
---|---|
affinité | affinity |
historiques | historical |
éventail | fan |
collections | collections |
populaires | popular |
de | of |
comprend | contains |
compris | including |
nos | our |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
French | English |
---|---|
berry | berry |
inspiré | inspired |
baies | berries |
luxe | luxurious |
sublime | sublime |
images | images |
la | the |
par | by |
violet | purple |
rose | rose |
et | and |
FR Fabriquée par un duo primé, cette lampe est la perfection dont vous avez besoin dans votre maison. Il a deux couleurs en ce qui concerne les couleurs, et les deux couleurs affineront tout le look de n'importe où vous l'installez.
EN Made by an Award-winning duo, this lamp is the perfection you need in your home. It has two variants when it comes to colors, and both colors will refine the entire look of anywhere you set it up.
French | English |
---|---|
lampe | lamp |
duo | duo |
il | it |
ce | this |
de | of |
un | an |
perfection | perfection |
besoin | need |
votre | your |
en | in |
et | and |
a | has |
par | by |
dont | you |
French | English |
---|---|
choisissez | choose |
secondaires | secondary |
ou | or |
principale | main |
plus | more |
le | the |
peuvent | can |
à | and |
trois | three |
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
French | English |
---|---|
affinité | affinity |
historiques | historical |
éventail | fan |
collections | collections |
populaires | popular |
de | of |
comprend | contains |
compris | including |
nos | our |
FR Schiffermüller retient donc douze couleurs, en reprenant les travaux du jésuite français Louis Bertrand Castel qui avait publié en 1740 une Optique des couleurs dans laquelle il élargissait le cercle de Newton de sept à douze couleurs
EN Schiffermüller selects a total of 12 colours and thus draws upon the system originated by the French Jesuit Louis Bertrand Castel, who had published his Optique des couleurs in 1740 in order to extend Newton?s circle with its seven colours up to twelve
French | English |
---|---|
louis | louis |
bertrand | bertrand |
publié | published |
cercle | circle |
newton | newton |
en | in |
à | to |
une | a |
des | des |
FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives
EN Field declared the six colours of his circle to be primary colours, from which the secondary and tertiary colours arise through gradual change
French | English |
---|---|
cercle | circle |
primaires | primary |
desquelles | from which |
secondaires | secondary |
six | six |
à | to |
partir | from |
et | and |
son | of |
FR Les huit angles du cube sont occupés par le rouge, le vert et le bleu, couleurs additives primaires; le magenta (M), le jaune (Y) et le bleu foncé (C), couleurs soustractives primaires; le blanc (W) et le noir (BK), couleurs «incolores».
EN The eight corner-points of the cube are occupied by red (R), green (G) and blue (B), the subtractive primary colours magenta (M), yellow (Y) and Cyan (C), and the achromatic colours white (W) and black (B).
French | English |
---|---|
cube | cube |
primaires | primary |
magenta | magenta |
w | w |
occupé | occupied |
m | m |
y | y |
c | c |
jaune | yellow |
sont | are |
le | the |
et | and |
noir | black |
rouge | red |
vert | green |
par | by |
FR Vous pouvez catégoriser les actions figurant sous Mes actions en leur assignant une des couleurs offertes. Les couleurs disponibles sont fixes, mais vous pouvez renommer les noms de couleurs par des noms représentatifs de la catégorie d'action.
EN You can categorize the actions under My actions by assigning one of the available colors. These colors are predefined and cannot be changed; but you can edit their names to something more representative of the associated actions.
French | English |
---|---|
assignant | assigning |
actions | actions |
mes | my |
noms | names |
de | of |
la | the |
vous | you |
les | cannot |
disponibles | are |
par | by |
en | to |
mais | but |
FR Il est par exemple recommandé de prêter attention à des détails aussi spécifiques que la palette de couleurs de votre marque : en effet, certaines couleurs ou même combinaisons de couleurs sont susceptibles de heurter certaines personnes
EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, as certain colors or even color combinations may offend people
French | English |
---|---|
à | to |
détails | details |
ou | or |
combinaisons | combinations |
personnes | people |
de | for |
la | the |
votre | your |
exemple | example |
il est | may |
marque | brand |
FR Avant de créer une palette de couleurs efficace pour un site Web, vous devez comprendre la théorie des couleurs, la psychologie des couleurs et l'équilibre
EN Before creating an effective color scheme for a website, you should understand color theory, color psychology, and equilibrium
French | English |
---|---|
créer | creating |
couleurs | color |
efficace | effective |
théorie | theory |
psychologie | psychology |
équilibre | equilibrium |
de | before |
un | a |
vous | you |
devez | you should |
et | understand |
site | website |
pour | for |
French | English |
---|---|
traitement | process |
cerveau | brain |
écran | screen |
informations | information |
également | also |
l | a |
à | to |
dans | in |
et | and |
sur | on |
plus | adding |
de | way |
imprimés | printed |
French | English |
---|---|
ajoute | adds |
transforme | transforms |
presse | press |
xerox | xerox |
capables | capable |
créer | creating |
kit | kit |
le | the |
de | of |
plus | more |
million | million |
et | and |
une | a |
FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
French | English |
---|---|
copiez | copy |
suivent | follow |
si | if |
blocs | blocks |
bloc | block |
toujours | always |
le | the |
section | section |
un | a |
avec | with |
vous | you |
du | from |
FR Personnalisez une nouvelle palette de couleurs avec les couleurs de votre choix, ou intégrez l'une des palettes de couleurs spectaculaires de Venngage et regardez votre livre électronique se transformer
EN Customize a new color scheme with the colors of your choice, or integrate one of the dramatic color palettes on Venngage and watch the eBook transform
French | English |
---|---|
personnalisez | customize |
nouvelle | new |
choix | choice |
intégrez | integrate |
palettes | palettes |
spectaculaires | dramatic |
regardez | watch |
livre électronique | ebook |
ou | or |
de | of |
avec | with |
et | and |
une | a |
votre | your |
transformer | transform |
couleurs | the |
les couleurs | colors |
FR Personnalisez les couleurs de chaque barre ou section. Les couleurs personnalisées feront ressortir chaque partie de votre graphique et accessoirement peuvent aussi refléter les couleurs de votre marque.
EN Customize the colors of each bar or slice. Customized colors can help distinguish each component of your chart, but you can also use them to match your organization’s branding.
French | English |
---|---|
barre | bar |
graphique | chart |
personnalisez | customize |
ou | or |
peuvent | can |
votre | your |
de | of |
chaque | each |
couleurs | the |
personnalisé | customized |
les couleurs | colors |
FR Aidez vos clients à « essayer » les couleurs, explorez les collections de couleurs de Benjamin Moore, obtenez des conseils d’experts sur les couleurs et plus encore.
EN Help your clients "try on" colours, explore Benjamin Moore's Colour Collections, get expert colour tips, and more.
French | English |
---|---|
choisies | chosen |
court | short |
physiciens | physicists |
ingénieurs | engineers |
ce | that |
comment | how |
sont | are |
les | ones |
haut | the |
et | and |
FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger une chaîne YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
French | English |
---|---|
chaîne | channel |
torrent | torrent |
premium | premium |
youtube | youtube |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
télécharger | download |
comment | how |
des | to |
FR Les couleurs sont l’élément clé de ces images. Surtout des tons pastel et des couleurs douces sont de mise. Les images évoquent la peinture.
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
French | English |
---|---|
images | images |
pastel | pastel |
élément | element |
de | of |
la | the |
l | a |
sont | are |
surtout | at |
peinture | design |
French | English |
---|---|
varie | varies |
réglage | adjustment |
qualité | quality |
de | of |
un | an |
guide | guide |
et | and |
couleur | color |
sur | on |
la | the |
ciel | sky |
moniteur | monitor |
en fonction de | depending |
FR Notre vie est plein de couleurs formidables, et la précision de ces couleurs est inestimable pour des nombreux marchés uniques
EN Our world is full of vibrant colors, and the accuracy of these colors is invaluable to many unique markets
French | English |
---|---|
précision | accuracy |
inestimable | invaluable |
marchés | markets |
plein | full of |
la | the |
de | of |
notre | our |
pour | unique |
des | many |
French | English |
---|---|
varie | varies |
réglage | adjustment |
qualité | quality |
de | of |
un | an |
guide | guide |
et | and |
couleur | color |
sur | on |
la | the |
ciel | sky |
moniteur | monitor |
en fonction de | depending |
FR Les couleurs sont l’élément clé de ces images. Surtout des tons pastel et des couleurs douces sont de mise. Les images évoquent la peinture.
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
French | English |
---|---|
images | images |
pastel | pastel |
élément | element |
de | of |
la | the |
l | a |
sont | are |
surtout | at |
peinture | design |
FR Il établit aussi qu’il est facile de mettre en relation ces variables et la représentation des couleurs comme sommes de trois couleurs primaires.
EN But Maxwell?s achievement was that the geometrical relationship and spacing between the colours in his triangle have a precise meaning, based on psychophysical measurements.
French | English |
---|---|
relation | relationship |
en | in |
la | the |
variables | a |
de | between |
et | and |
FR On peut donc légitimement nommer ces quatre couleurs, comme Léonard de Vinci l’a déjà fait, les couleurs simples ou fondamentales
EN The four colours can with complete correctness therefore be described as simple or basic colours, as Leonardo da Vinci has already done
French | English |
---|---|
vinci | vinci |
ou | or |
simples | simple |
fondamentales | basic |
comme | as |
la | the |
déjà | already |
de | therefore |
fait | done |
peut | can |
FR Notre monde est rempli de couleurs vives, et la précision de ces couleurs est inestimable pour de nombreuses industries
EN Our world is full of vibrant colors, and the accuracy of these colors is invaluable to many industries
FR Hammerhead Karoo 2 couleurs: Comment utiliser le kit de couleurs personnalisées pour votre Karoo
EN Hammerhead Karoo 2 colours: How to use the Custom Color Kit for your Karoo
French | English |
---|---|
kit | kit |
le | the |
comment | how |
votre | your |
de | custom |
FR Remarquez comment les couleurs pèches entourant plusieurs parties de votre site correspondent aux couleurs des rectangles que nous venons de parler.
EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
French | English |
---|---|
remarquez | notice |
correspondent | correspond |
parties | parts |
site | site |
de | of |
comment | how |
plusieurs | multiple |
votre | your |
nous | we |
couleurs | the |
les couleurs | colors |
FR La théorie des couleurs en webdesign : comment trouver la bonne palette de couleurs pour ton site
EN Color Theory in Web Design: How to Find the Right Color Palette for Your Website
French | English |
---|---|
théorie | theory |
webdesign | web design |
site | website |
palette | palette |
la | the |
en | in |
comment | how |
ton | your |
trouver | find |
FR Or cela peut se faire avec les couleurs, car on peut vérifier comment un homme voit le spectre des couleurs prismatiques sans même le questionner, donc sans utilisation du langage
EN This could be achieved in the case of colours, because we can examine how a human being divides up the spectrum of a prism without having to ask him, and therefore without resorting to language
French | English |
---|---|
spectre | spectrum |
homme | human |
un | a |
le | the |
langage | language |
comment | how |
on | we |
faire | and |
peut | can |
car | to |
FR Elle indique comment l’on peut former et mélanger les sept couleurs de l’échelle des çakras à partir des trois couleurs fondamentales que sont le rouge, le jaune et le bleu, et leurs quatre combinaisons
EN It shows how the seven colours of the chakra ladder are formed and mixed from the three basic colours: red, yellow and blue, and their four combinations
French | English |
---|---|
indique | shows |
combinaisons | combinations |
échelle | ladder |
comment | how |
de | of |
fondamentales | basic |
jaune | yellow |
partir | from |
sont | are |
le | the |
rouge | red |
à | and |
trois | three |
FR Le modèle de couleur CMJN est un modèle de couleur soustractif utilisé dans l'impression couleur qui décrit comment des couleurs spécifiques sont produites en utilisant les quatre couleurs d'encre : cyan, magenta, jaune et noir
EN The CMYK color model is a subtractive color model used in color printing that describes how specific colors are produced using the four ink colors of cyan, magenta, yellow, and black
French | English |
---|---|
cmjn | cmyk |
décrit | describes |
produites | produced |
magenta | magenta |
cyan | cyan |
utilisé | used |
noir | black |
un | a |
modèle | model |
de | of |
comment | how |
jaune | yellow |
et | and |
le | the |
spécifiques | specific |
sont | are |
en | in |
couleur | color |
qui | that |
FR Lorsqu'il s'agit de choisir les couleurs de votre site web, vous vous demandez peut-être ce que sont les couleurs complémentaires et comment elles peuvent être utilisées dans la conception d'un site web
EN When it comes to choosing colors for your website, you may be wondering what complementary colors are and how they can be used in web design
French | English |
---|---|
choisir | choosing |
complémentaires | complementary |
conception | design |
utilisé | used |
demandez | wondering |
votre | your |
sont | are |
comment | how |
dans | in |
site | website |
vous | you |
et | and |
peut | can |
la | to |
FR La déclaration de confidentialité d'Autodesk explique comment nous gérons les données personnelles, comment ces données peuvent être accessibles et mises à jour, et comment nous protégeons ces données lors d'une interaction avec des tiers.
EN The Autodesk Privacy Statement explains how we handle personal data, how such data can be accessed and updated, and how we protect this data when interacting with third parties.
French | English |
---|---|
déclaration | statement |
explique | explains |
interaction | interacting |
mises à jour | updated |
confidentialité | privacy |
protégeons | protect |
données | data |
comment | how |
tiers | third |
la | the |
nous | we |
à | and |
avec | with |
FR La déclaration de confidentialité d'Autodesk explique comment nous gérons les données personnelles, comment ces données peuvent être accessibles et mises à jour, et comment nous protégeons ces données lors d'une interaction avec des tiers.
EN The Autodesk Privacy Statement explains how we handle personal data, how such data can be accessed and updated, and how we protect this data when interacting with third parties.
French | English |
---|---|
déclaration | statement |
explique | explains |
interaction | interacting |
mises à jour | updated |
confidentialité | privacy |
protégeons | protect |
données | data |
comment | how |
tiers | third |
la | the |
nous | we |
à | and |
avec | with |
FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
French | English |
---|---|
données | data |
informations | information |
comment | how |
privée | privacy |
utilisons | we use |
vos | your |
traitées | processed |
nous utilisons | use |
nous | we |
elles | it |
sont | is |
et | and |
collecté | collected |
Showing 50 of 50 translations