Hire a translator I am translator

Translate "chaleur extrême" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chaleur extrême" from French to English

Translations of chaleur extrême

"chaleur extrême" in French can be translated into the following English words/phrases:

chaleur a against and are as as well as well as at between but by by the climate cold cool day days during even fire for for the from from the have heat heating horny hot how if in in the into is it its just like more most new of of the on only out over should so such such as temperature temperatures than that the thermal these this through time to to be to the two using warm warmth water weather when which while will winter with
extrême all by end even every extreme extremely for for the many more most of the on out so such to very what with your

Translation of French to English of chaleur extrême

French
English

FR Le projet a pour but de rediriger la chaleur produite par les compresseurs pneumatiques et la chaleur de condensation du chauffage au gaz vers le système d'approvisionnement en chaleur du site

EN As part of this project, the waste heat from the air compressors and the condensation heat from the gas heating system will be incorporated into the site's heat supply

French English
compresseurs compressors
condensation condensation
gaz gas
projet project
chauffage heating
système system
chaleur heat
de of
et and
du from

FR Échangeurs de chaleur de porte arrière – Les échangeurs de chaleur passifs ou actifs remplacent la porte arrière du rack de l’équipement IT par un échangeur de chaleur par liquide

EN Rear-door heat exchangers ? Passive or active heat exchangers replace the rear door of the IT equipment rack with a liquid heat exchanger

French English
chaleur heat
passifs passive
ou or
actifs active
remplacent replace
arrière rear
porte door
équipement equipment
liquide liquid
de of
un a

FR Les pompes à chaleur géothermiques OCHSNER sont une solution éprouvée depuis des décennies pour utiliser la chaleur du sol afin d’assurer un approvisionnement en chaleur écologique et efficace des bâtiments

EN For decades, OCHSNER ground source heat pumps have been a tried and tested solution for efficiently supplying buildings with environmentally friendly heat from the ground

French English
pompes pumps
chaleur heat
solution solution
décennies decades
sol ground
écologique environmentally
efficace efficiently
la the
un a
bâtiments buildings
à and
utiliser with

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

French English
modèle model
actuel current
sandisk sandisk
extreme extreme
portable portable
ssd ssd
été was
publié released
début early
remplacé replaced
le the
a in
et and

FR Extreme programming (XP) : L’approche Extreme Programming a été développée spécifiquement pour l’ingénierie logicielle

EN Extreme Programming (XP): The Extreme Programming approach was developed specifically for software engineering

French English
extreme extreme
programming programming
xp xp
été was
spécifiquement specifically
logicielle software
développé developed
pour for

FR Extrême pauvreté versus extrême richesse : quelle est l’ampleur des inégalités ?

EN Extreme poverty vs extreme wealth: how big is the inequality gap?

French English
extrême extreme
pauvreté poverty
richesse wealth
inégalité inequality
quelle the

FR Les numéros d’un grand nombre de personnalités allant de l’extrême-gauche à l’extrême droite ont également été sélectionnés.

EN The phonz numbers of a large number of personalities ranging from the far left to the far right have also been selected.

French English
grand large
personnalités personalities
sélectionné selected
gauche left
à to
également also
été been
les numbers
nombre the
dun a

FR La pauvreté extrême est en augmentation pour la première fois depuis 1998. A cause de la COVID-19, jusqu’à 150 millions de personnes supplémentaires pourraient vivre dans une pauvreté extrême d’ici à 2021.

EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998. Due to COVID-19, up to 150 million new people could be living in extreme poverty by 2021.

French English
pauvreté poverty
extrême extreme
augmentation rise
jusquà up to
personnes people
la the
vivre living
à to
en in
première the first
millions million
de due

FR La situation sécuritaire devrait continuer à se détériorer dans les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en 2021, avec un indice de risque de conflit de 8 pour les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

EN The security situation is expected to continue to deteriorate in the Far North, North-West and South-West regions in 2021, with a conflict risk index of 8 for the Far North and North-West and South-West regions.

French English
sécuritaire security
indice index
risque risk
conflit conflict
sud-ouest south-west
situation situation
un a
nord north
la the
régions regions
à to
en in
et and
continuer continue
avec with

FR Salé et traditionnellement aromatisé, le snus Extreme Loose d'Oden's Extreme Loose libère rapidement une saveur forte.

EN Salty and traditionally flavored Oden’s Extreme Loose snus releases strong flavor quickly.

French English
traditionnellement traditionally
extreme extreme
loose loose
libère releases
rapidement quickly
saveur flavor
forte strong
et and

FR Pièce du fabricant d'origine pour une utilisation avec le Arizer Extreme et le vaporisateur Extreme-Q

EN Original manufacturer's part for use with the Arizer Extreme and Extreme-Q Vaporizer

French English
fabricant manufacturers
dorigine original
extreme extreme
vaporisateur vaporizer
utilisation use
et and
avec with
le the
du part
pour for

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

French English
modèle model
actuel current
sandisk sandisk
extreme extreme
portable portable
ssd ssd
été was
publié released
début early
remplacé replaced
le the
a in
et and

FR « Extreme Battery Saver » (Économiseur de batterie extrême) fonctionnera de manière radicale pour prolonger l’autonomie de la batterie de votre Pixel encore plus que jamais

EN Extreme Battery Saver will work radically to stretch out your Pixel’s battery life even further than ever before

French English
pixel pixels
votre your
batterie battery
fonctionnera work
de before
manière to
extreme extreme
de la out

FR Conçu pour off rir une isolation thermique>extrême, voici le tout dernier habillement créé pour relever les défi s des aventures de l’extrême

EN Designed for a supreme thermal insulation, this is the ultimate garment to face extreme riding adventures

French English
isolation insulation
thermique thermal
extrême extreme
aventures adventures
le the
pour designed
une a

FR Les numéros d’un grand nombre de personnalités allant de l’extrême-gauche à l’extrême droite ont également été sélectionnés.

EN The phonz numbers of a large number of personalities ranging from the far left to the far right have also been selected.

French English
grand large
personnalités personalities
sélectionné selected
gauche left
à to
également also
été been
les numbers
nombre the
dun a

FR Vue aérienne de gros nuages de fumée et feu sur le terrain. Voler au-dessus d'un feu de forêt et de panaches de fumée. Catastrophe naturelle due à une chaleur extrême et au changement climatique. 4K, UHD

EN Aerial view of big smoke clouds and fire on the field. Flying over wildfire and plumes of smoke. Natural disaster due to extreme heat and climate change. 4K, UHD

French English
vue view
aérienne aerial
gros big
nuages clouds
fumée smoke
terrain field
voler flying
catastrophe disaster
naturelle natural
extrême extreme
changement change
uhd uhd
due due to
feu fire
changement climatique climate
chaleur heat
le the
de of
à to
et and

FR Les vagues de chaleur extrême et les feux de forêt dévastateurs partout au Canada cet été nous rappellent l’urgence de lutter contre les changements climatiques et de s’y adapter

EN The extreme heatwave and wildfires across Canada this summer have underscored the urgency of fighting and adapting to climate change

French English
extrême extreme
été summer
lutter fighting
canada canada
changements change
climatiques climate
de of
et and

FR Pendant les journées de chaleur extrême, les conditions étaient insupportables et même dangereuses pour les élèves et le personnel enseignant.

EN On extremely hot days, conditions were unbearable and even dangerous for school children and their teachers.

French English
chaleur hot
extrême extremely
dangereuses dangerous
enseignant teachers
même even
étaient were
conditions conditions
et and

FR Pour une chaleur inégalée quand vous vous trouvez au repos, quand vous escaladez ou à une altitude particulièrement élevée, cette couche d'isolation extérieure est une barrière contre le froid extrême.

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

French English
repos rest
couche layer
extérieure outer
barrière barrier
extrême extreme
ou or
élevée high
froid cold
chaleur warmth
quand when
le the
à at
une a

FR Des mesures spéciales ont-elles été prises dans votre pays en cas de chaleur extrême?

EN More than 75,000 skilled workers migrated to Switzerland in the first six months of this year. Are you one of these newcomers? Tell us your story.

French English
pays switzerland
de of
votre your
en in
cas the
des six

FR Pendant les journées de chaleur extrême, les conditions étaient insupportables et même dangereuses pour les élèves et le personnel enseignant.

EN On extremely hot days, conditions were unbearable and even dangerous for school children and their teachers.

French English
chaleur hot
extrême extremely
dangereuses dangerous
enseignant teachers
même even
étaient were
conditions conditions
et and

FR La Chine connaîtra des vagues de chaleur extrême tous les cinq ans

EN China to experience extreme heatwaves every five years

French English
extrême extreme
chine china
cinq five
de every
ans years
la to

FR Pour une chaleur inégalée quand vous vous trouvez au repos, quand vous escaladez ou à une altitude particulièrement élevée, cette couche d'isolation extérieure est une barrière contre le froid extrême.

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

FR • Boîtier résistant à la chaleur avec refroidissement et nettoyage automatiques • Fonctionnement ininterrompu depuis 18 mois malgré la poussière et la chaleur • Optimisation facilitée des processus grâce à la maintenance à distance

EN • Heat-resistant housing with automatic cooling and cleaning • Continuous operation since 18 months now • Remote maintenance optimized processes

FR Les vestes comportent des perforations dans les zones clés, qui s'ouvrent lorsque vous êtes en mouvement pour évacuer l'excès de chaleur et la transpiration, et restent fermées pour retenir la chaleur quand vous êtes au repos.

EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.

French English
vestes jackets
zones zones
mouvement movement
chaleur heat
retenir retain
repos rest
la the
fermé closed
en in
de of
et and
clé key
quand to

FR Un module de récupération d’énergie permet également de bénéficier de la chaleur émise par les serveurs d’une part pour chauffer le bâtiment du CC-IN2P3 et d?autre part pour fournir de la chaleur à des bâtiments alentour.

EN Furthermore, an energy recovery unit uses the heat emitted by servers to heat the CC-IN2P3 building and also to supply heat to other buildings nearby.

French English
récupération recovery
énergie energy
également also
chaleur heat
serveurs servers
à to
bâtiments buildings
bâtiment building
par by
de other
des unit

FR La chaleur peut alors être produite, par exemple, par des pompes à chaleur à air alimentées par l'électricité solaire du bâtiment ou d'autres sources d'énergie renouvelables

EN Heat can then be generated, for example, by air-source heat pumps powered by the building's own solar electricity or other renewable energy sources

French English
chaleur heat
pompes pumps
air air
solaire solar
bâtiment buildings
dautres other
renouvelables renewable
l own
la the
ou or
alimenté powered
par by
sources sources
énergie energy
exemple example
peut can

FR "Dans l'architecture des bâtiments, l'accent ne doit plus être mis sur l'optimisation des pertes de chaleur, notamment en hiver, mais également sur la réduction des gains de chaleur en été", explique Robin Mutschler

EN "Building architecture should no longer focus only on optimizing heat losses, especially in winter, but also on reducing heat gains in summer," says Mutschler

French English
pertes losses
chaleur heat
réduction reducing
gains gains
explique says
hiver winter
été summer
également also
bâtiments building
doit should
en in
mais but
notamment especially
sur on
la only

FR Il est aussi possible de se procurer un thermostat qui fixe seulement la chaleur ou un autre qui contrôle à la fois la chaleur et le refroidissement

EN You can get a manual heat only thermostat or one that controls heating and cooling

French English
thermostat thermostat
contrôle controls
refroidissement cooling
chaleur heat
ou or
un a
procurer get
à and
qui that

FR Maîtrisez votre cuisine avec le contrôle précis de la chaleur des brûleurs doubles superposés et les vagues de chaleur stables circulant autour de chaque grille plate de votre four avec convection à deux ventilateurs

EN Master your cooking with precise heat control of dual stacked gas burners, and steady heat waves around each flat tine of your oven with dual fan convection

French English
maîtrisez master
cuisine cooking
contrôle control
précis precise
chaleur heat
brûleurs burners
vagues waves
stables steady
plate flat
four oven
convection convection
ventilateurs fan
votre your
de of
chaque each
à and
avec with

FR Le biogaz est transformé en électricité et en chaleur dans une centrale de cogénération. L'électricité ainsi produite alimente le réseau électrique et la chaleur sert au chauffage des bâtiments.

EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).

French English
biogaz biogas
bâtiments buildings
réseau grid
chauffage heating
chaleur heat
de of
et and
en in
électricité power
transformé converted
une a

FR Présentation d'un four à haute efficacité et d'un panier de rétention de chaleur (bleu). Les paniers de rétention de chaleur (ex: isolé avec de la laine de lama) aident à maintenir les repas chaud jusqu'au soir (si cuit avec le four solaire).

EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).

French English
four stove
haute high
efficacité efficient
panier basket
rétention retention
paniers baskets
isolé isolated
repas meals
cuit cooked
solaire solar
si if
chaleur heat
laine wool
de of
chaud warm
à to
et and
avec with
maintenir to keep
aident help

FR Le foyer: La nouvelle cabane du Mont Rose dispose d'une ventilation contrôlée qui permet de conserver la chaleur dans le bâtiment, de toujours maintenir l'air frais et même d'utiliser l’air vicié. La chaleur de la cabane est réutilisée.

EN Common room: In the new Monte Rosa Hut controlled ventilation ensures that warmth remains in the building, the air is always fresh and even the waste air is used. The heat contained in the latter is reused.

French English
cabane hut
rose rosa
ventilation ventilation
bâtiment building
lair air
mont monte
permet ensures
utilisé used
nouvelle new
toujours always
frais fresh
chaleur heat
dans in
qui that
et and
contrôlé controlled

FR Grâce à l'extension et à l'optimisation de l'utilisation de la chaleur résiduelle, ce projet de protection climatique réduit la consommation de carburants fossiles pour la production de chaleur.

EN Through the expansion and optimisation of waste heat utilisation, this carbon offset project is reducing the consumption of fossil fuels for the production of warm water.

French English
réduit reducing
consommation consumption
carburants fuels
ce this
projet project
production production
la the
chaleur heat
de of
à and
pour for

FR Le besoin de chaleur restant est couvert par une utilisation partielle de la chaleur générée par la cuisson (chaudière au gaz naturel) et par la production de froid

EN The remaining heating requirements were partially covered by waste heat produced by the baking (natural gas-powered) and cooling processes

French English
restant remaining
couvert covered
partielle partially
cuisson baking
naturel natural
besoin requirements
chaleur heat
gaz gas
par by
production produced
et and

FR Selon le principe de la trigénération (production combinée de froid, de chaleur et d'électricité), elle utilise en outre une partie de la chaleur pour la production d'air froid et d'électricité

EN Based on the principle of combined heat-power-cooling (CHP), some of the heat is used for cooling and to produce electricity

French English
principe principle
utilise used
chaleur heat
de of
combiné combined
et and
pour for

FR Avec ce projet initié dans le cadre de la modernisation du système de soufflage des bouteilles, la chaleur jusqu'alors perdue est renvoyée dans le système d'approvisionnement en chaleur

EN In connection with the modernisation of the bottle blowing system, this project will see previously unused waste heat incorporated into the heat supply

French English
modernisation modernisation
bouteilles bottle
chaleur heat
ce this
projet project
système system
de of
avec with
en in
du connection

FR Les pompes à chaleur prélèvent la chaleur ambiante afin de l'amener au niveau de température nécessaire pour le chauffage au moyen de l'électricité

EN Heat pumps use environmental heat to raise it to the necessary level for heating by means of electricity

French English
pompes pumps
niveau level
nécessaire necessary
à to
chauffage heating
chaleur heat
de of
pour for

FR Le chauffeur d'air donne une chaleur continue pendant l'évaporation et la chaleur radiante garantit une vapeur dès la première inspiration

EN The air heater provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath

French English
chaleur heat
vapeur vapor
garantit ensures
première the first
l provides
pendant during

FR Les pompes à chaleur ou les panneaux solaires thermiques permettent ainsi de produire de la chaleur grâce aux énergies renouvelables

EN Heat pumps or thermal solar panels produce heat thanks to renewable energies

French English
pompes pumps
panneaux panels
solaires solar
énergies energies
renouvelables renewable
ou or
thermiques thermal
chaleur heat
à to
produire produce

FR En mode 'suivi de la chaleur', la source la plus chaude de l'image est encadrée à l'aide d'un carré rouge. La localisation des sources de chaleur dans les zones à forte végétation et leur suivi sont par conséquent facilités.

EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.

French English
carré square
suivi tracking
chaleur heat
source source
chaude hot
sources sources
la the
en in
dun a
rouge red
zones areas
encadré framed
à and
mode mode

FR Zones de chaleur spécifiques par genre, pour une chaleur et une protection optimale grâce à la superposition de matériaux techniques dans les zones sensibles.

EN Highly-precise, gender-specific bodymapping for optimal warmth and protection thanks to scientific material layering in sensitive areas.

French English
chaleur warmth
spécifiques specific
genre gender
protection protection
optimale optimal
matériaux material
sensibles sensitive
zones areas
à to
et and
dans in

FR La faible production de chaleur permet d'utiliser des matériaux plus fins et plus sensibles à la chaleur tout en éliminant le besoin de rouleaux refroidisseurs.

EN The low heat output allows the use of thinner and more heat-sensitive materials while also eliminating the need for chill rollers.

French English
faible low
production output
chaleur heat
permet allows
matériaux materials
sensibles sensitive
éliminant eliminating
rouleaux rollers
dutiliser use
fins for
besoin need
de of
plus more
à and
tout en while

FR La chaleur peut alors être produite, par exemple, par des pompes à chaleur à air alimentées par l'électricité solaire du bâtiment ou d'autres sources d'énergie renouvelables

EN Heat can then be generated, for example, by air-source heat pumps powered by the building's own solar electricity or other renewable energy sources

French English
chaleur heat
pompes pumps
air air
solaire solar
bâtiment buildings
dautres other
renouvelables renewable
l own
la the
ou or
alimenté powered
par by
sources sources
énergie energy
exemple example
peut can

FR "Dans l'architecture des bâtiments, l'accent ne doit plus être mis sur l'optimisation des pertes de chaleur, notamment en hiver, mais également sur la réduction des gains de chaleur en été", explique Robin Mutschler

EN "Building architecture should no longer focus only on optimizing heat losses, especially in winter, but also on reducing heat gains in summer," says Mutschler

French English
pertes losses
chaleur heat
réduction reducing
gains gains
explique says
hiver winter
été summer
également also
bâtiments building
doit should
en in
mais but
notamment especially
sur on
la only

FR Il est aussi possible de se procurer un thermostat qui fixe seulement la chaleur ou un autre qui contrôle à la fois la chaleur et le refroidissement

EN You can get a manual heat only thermostat or one that controls heating and cooling

French English
thermostat thermostat
contrôle controls
refroidissement cooling
chaleur heat
ou or
un a
procurer get
à and
qui that

FR L’efficacité du fonctionnement d’une pompe à chaleur dépend de la source de chaleur et en grande partie de la technologie utilisée

EN How efficiently a heat pump works depends on the heat source and – significantly – on the technology

French English
pompe pump
chaleur heat
source source
technologie technology
et and
fonctionnement works
grande on
la the

FR Dans le centre suisse d’essais de pompes à chaleur de Buchs, les pompes à chaleur OCHSNER remportent régulièrement les meilleures notes d’efficacité et de performance

EN At the Buchs heat pump test centre in Switzerland, OCHSNER heat pumps regularly achieve top values for efficiency and performance

French English
centre centre
suisse switzerland
chaleur heat
régulièrement regularly
performance performance
le the
pompes pumps
les values
meilleures top
à and
dans in

FR OCHSNER propose avec sa vaste gamme de pompes à chaleur de chauffage le deuxième assortiment le plus important au niveau mondial de chauffe-eau thermodynamiques, qui utilisent entre autres la chaleur perdue

EN In addition to the broad selection of heating heat pumps, OCHSNER offers the world's largest range of hot water heat pumps, which can make use of sources including waste heat

French English
propose offers
pompes pumps
eau water
à to
chauffage heating
chaleur heat
vaste broad
gamme range
de of
assortiment selection
utilisent use
autres in addition

FR Mais vous pouvez également décider de produire l’eau chaude sanitaire avec un système de chauffage à pompe à chaleur. Dans ce cas, la pompe à chaleur de chauffage réalise également le chauffage de l’eau sanitaire.

EN You can also decide to use the heat pump heating system for DHW heating. In this case, the heating heat pump also heats domestic hot water.

French English
décider decide
système system
pompe pump
chaude hot
ce this
chauffage heating
chaleur heat
également also
à to
de for
dans in
vous you

Showing 50 of 50 translations