Hire a translator I am translator

Translate "cela pourrait affecter" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cela pourrait affecter" from French to English

Translations of cela pourrait affecter

"cela pourrait affecter" in French can be translated into the following English words/phrases:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
pourrait a able about access after all already and any are as at at the available be be able be able to because been before business but by can can be come company could could be could have create do does don even example find first for for example for the from from the future get give go has have here how i if in in the in this including information into is it it could it is it was its it’s just know like ll look looking make many may may be might might be more most much my need need to new next no not now of of the on on the one only or other our out over own please project provide request right same see service should site so some something such such as take than that the their them then there these they this through time to to be to make to the two up up to us use used using want was we well what when where which while who why will with without work working would would be year you you can you may your
affecter affect affecting assign assigning experience impact impacting of the performance structure system

Translation of French to English of cela pourrait affecter

French
English

FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.

EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.

French English
modification changing
domaine domain
principal primary
affecter affect
services services
podcasts podcasts
connectent connect
ou or
à to
rss rss
peut can
les apple
de of
votre your
tiers third
façon way
mais but

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

French English
google google
granulaire granular
mises à jour updates
il it
site site
également also
à to
peut may
un a
la the
précédentes previous
de of
plus more
sur on
entier whole

FR Assurez-vous que votre feuille comporte une colonne Liste des contacts afin que vous puissiez affecter des ressources aux tâches. (Plus d'informations à ce sujet dans Affecter des personnes à une tâche.)

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

French English
feuille sheet
colonne column
affecter assign
ressources resources
assurez ensure
puissiez you can
personnes people
liste list
à to
votre your
une a
contacts contact
dans in
tâche task
ce this
vous you
plus more

FR Nous sommes tous touchés différemment par la COVID-19, mais tout comme elle peut affecter la santé physique d’une personne, elle peut aussi affecter la santé mentale.

EN We are all affected by COVID-19 differently, but just as it affects someone’s physical health it may also be affecting someone's mental health.

French English
différemment differently
affecter affecting
physique physical
mentale mental
par by
comme as
santé health
nous we
touchés affected
mais but
elle it
sommes are
tous all
aussi also

FR Nous sommes tous touchés différemment par la COVID-19, mais tout comme elle peut affecter la santé physique d’une personne, elle peut aussi affecter la santé mentale.

EN We are all affected by COVID-19 differently, but just as it affects someone’s physical health it may also be affecting someone's mental health.

French English
différemment differently
affecter affecting
physique physical
mentale mental
par by
comme as
santé health
nous we
touchés affected
mais but
elle it
sommes are
tous all
aussi also

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

French English
google google
granulaire granular
mises à jour updates
il it
site site
également also
à to
peut may
un a
la the
précédentes previous
de of
plus more
sur on
entier whole

FR Si vous choisissez de supprimer les témoins de connexion ou de les refuser, cela pourrait affecter certaines fonctions ou certains services de nos sites.

EN If you choose to remove cookies or reject cookies, this could affect certain features or services of our Sites.

French English
témoins cookies
refuser reject
affecter affect
si if
fonctions features
services services
choisissez choose
ou or
pourrait could
de of
supprimer remove
cela this
nos our
sites sites
vous you

FR Cela pourrait entraîner d'autres déplacements, élever le risque de maladies éventuellement épidémiques comme le paludisme et/ou le choléra et affecter les cultures le long du lac Tanganyika

EN This could lead to further displacement, heighten the risk of diseases with epidemic potential, such as malaria and/or cholera, and impact crops along Lake Tanganyika

French English
entraîner lead to
risque risk
maladies diseases
paludisme malaria
affecter impact
cultures crops
lac lake
ou or
le the
pourrait could
de of
comme as
et and

FR C'est donc toujours une bonne idée de vérifier quelle norme sans fil utilise votre appareil et si cela pourrait affecter votre connexion

EN It’s always a good idea to check the wireless standard of your device if it’s a few years old

French English
bonne good
idée idea
norme standard
appareil device
sans fil wireless
toujours always
si if
de of
votre your
vérifier check
une a
quelle the

FR Si vous choisissez de supprimer les témoins de connexion ou de les refuser, cela pourrait affecter certaines fonctions ou certains services de nos sites.

EN If you choose to remove cookies or reject cookies, this could affect certain features or services of our Sites.

French English
témoins cookies
refuser reject
affecter affect
si if
fonctions features
services services
choisissez choose
ou or
pourrait could
de of
supprimer remove
cela this
nos our
sites sites
vous you

FR Pour tester comment la politique pourrait affecter cela, l?équipe a examiné deux scénarios

EN To test how policy might affect this, the team looked at two scenarios

French English
politique policy
pourrait might
affecter affect
scénarios scenarios
équipe team
la the
comment how
tester test

FR Peli n’utilise pas vos Données Personnelles dans le cadre d’aucun processus de prise de décision automatisée, comme le profilage, qui pourrait produire un effet juridique à votre égard ou vous affecter de manière significative

EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you

French English
peli peli
données data
décision decision
profilage profiling
juridique legal
processus process
prise making
un a
effet effect
ou or
produire produce
affecter affect
à with
significative significantly
pas not
comme similarly
vous you
pourrait may

FR Des précipitations supérieures à la moyenne sont prévues pour la saison en cours et sans doute pour la suivante, ce qui pourrait affecter la production de cultures et exacerber l’insécurité alimentaire en 2021

EN Below-average rains are predicted for the current season and tentatively for the next, which could affect crop production and exacerbate food insecurity in 2021

French English
moyenne average
saison season
affecter affect
production production
alimentaire food
la the
en in
pourrait could
sont are
en cours current
à and
de next

FR Twitter transmet directement le contenu du module Twitter à votre navigateur, ce qui pourrait permettre à Twitter d'affecter votre visite de nos pages Web à votre compte utilisateur

EN Twitter will directly transmit the contents of the Twitter plug-in to your browser and this might allow Twitter to assign your visit to our web pages to your user account

French English
twitter twitter
transmet transmit
directement directly
permettre allow
visite visit
ce this
utilisateur user
le the
navigateur browser
web web
à to
votre your
pages pages
compte account
de of
nos our
contenu contents

FR De tels problèmes peuvent gravement affecter la vitesse de développement, et l'utilisation du SDK pourrait conduire votre application dans un enfer de développement

EN Such issues can severely impact the development velocity, and using the SDK could lead your application into development hell

French English
gravement severely
affecter impact
vitesse velocity
développement development
sdk sdk
conduire lead
enfer hell
application application
problèmes issues
la the
pourrait could
votre your
peuvent can
et and

FR Peli n’utilise pas vos Données Personnelles dans le cadre d’aucun processus de prise de décision automatisée, comme le profilage, qui pourrait produire un effet juridique à votre égard ou vous affecter de manière significative

EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you

French English
peli peli
données data
décision decision
profilage profiling
juridique legal
processus process
prise making
un a
effet effect
ou or
produire produce
affecter affect
à with
significative significantly
pas not
comme similarly
vous you
pourrait may

FR En outre, le renforcement de ces troupes pourrait affecter et influencer l'éventuel accord américain avec l'Iran, un processus dont les États-Unis ont déjà prévenu qu'il "ne sera pas ouvert éternellement". 

EN Moreover, the strengthening of these troops could affect and influence the possible US agreement with Iran, a process that the US has already warned "will not be open forever". 

French English
renforcement strengthening
troupes troops
américain us
processus process
influencer influence
accord agreement
de of
affecter affect
un a
avec with
déjà already
le the
et and

FR Un domaine d?intérêt particulier est la manière dont la pandémie pourrait affecter les collaborations internationales en matière de recherche

EN One area of particular interest is how the pandemic could affect international research collaborations

French English
intérêt interest
pandémie pandemic
pourrait could
affecter affect
collaborations collaborations
internationales international
recherche research
domaine area
de of
la the
particulier particular

FR Plus vous migrez de données, plus votre migration sera longue et complexe, et pourrait affecter les performances d'Atlassian Cloud ultérieurement

EN The more data you migrate, the longer and more complex your migration is likely to be, and could affect Cloud performance later on

French English
migrez migrate
migration migration
affecter affect
cloud cloud
données data
longue longer
complexe complex
performances performance
votre your
sera the
plus more
vous you
de later
et and

FR Il y a de fortes chances que des problèmes inattendus apparaissent dans des pages plus profondes ou moins évidentes, ce qui pourrait affecter la santé globale du site

EN There is a high chance of unexpected problems in deeper or less obvious pages, which could affect the overall site health

French English
chances chance
inattendus unexpected
moins less
affecter affect
globale overall
plus deeper
ou or
santé health
site site
problèmes problems
pourrait could
la the
dans in
pages pages
de of

FR FandangoSEO surveille les performances des sites de votre blog 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 afin de détecter tout problème critique de référencement qui pourrait affecter votre classement dans les moteurs de recherche

EN FandangoSEO monitors your blog sites performance 24/7 to detect any critical SEO issue that may affect your search rankings

French English
fandangoseo fandangoseo
surveille monitors
performances performance
blog blog
problème issue
critique critical
référencement seo
affecter affect
classement rankings
recherche search
votre your
détecter detect
sites sites

FR Il vous envoie des notifications par e-mail avec les changements de métriques pertinents afin que vous puissiez détecter instantanément tout problème critique qui pourrait affecter votre référencement.

EN It sends you email notifications with relevant metric changes so you can instantly detect any critical issue that may affect your SEO.

French English
envoie sends
notifications notifications
changements changes
métriques metric
pertinents relevant
détecter detect
problème issue
critique critical
affecter affect
référencement seo
il it
puissiez you can
instantanément instantly
de any
avec with
votre your
vous you
qui that
mail email

FR De nouvelles données confirment la conclusion précédente de l'EFSA selon laquelle le bisphénol A (BPA) pourrait affecter le système immunitaire des animaux mais les preuves sont insuffisantes pour en tirer des conclusions quant à la santé humaine.

EN New data confirm EFSA’s previous conclusion that BPA might affect the immune system in animals, but the evidence is too limited to draw any conclusions for human health.

French English
conclusion conclusion
affecter affect
immunitaire immune
animaux animals
tirer draw
conclusions conclusions
santé health
humaine human
données data
preuves evidence
nouvelles new
système system
à to
en in
des previous
mais but

FR Cette imprévisibilité pourrait entraîner des fluctuations de vitesse et affecter l?expérience de l?utilisateur, ce que nous allons bientôt explorer.

EN This unpredictability could lead to fluctuations in speed and affect the user experience, which we?ll soon explore.

French English
entraîner lead to
fluctuations fluctuations
vitesse speed
affecter affect
expérience experience
bientôt soon
explorer explore
pourrait could
utilisateur user
ce this
nous we
et and

FR Selon la teneur de votre évènement, la météo pourrait également affecter le choix du thème. Si vous organisez un évènement en extérieur, alors la pluie, le vent, et la neige pourraient venir gâcher la fête.

EN Depending on your event, the weather might also affect your choice of themes. If you’re hosting an outdoor event, then rain, wind, and snow could get in the way.

French English
affecter affect
choix choice
thème themes
évènement event
si if
un an
pluie rain
également also
en in
extérieur outdoor
vent wind
météo weather
de of
votre your
neige snow
et and

FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être

EN If not the ultimate description for charities, it is one of the factors why these non-profit organizations exist in every community

French English
ultime ultimate
organisation organizations
la the
description description
pourrait if

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone

French English
répondre reply
whatsapp whatsapp
facebook facebook
outil tool
délicieux delightful
réduire cut
ou or
lutilisation use
téléphone phone
un a
du one
messages messages
quand when

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

French English
empêche prevent
croître growing
tour turn
expérience experience
client customer
mener lead
il it
à to
le the
site site
également also
de bring
trafic traffic
du from
existant existing
négative negative
n not
mais but
ceci this
une a

FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.

EN Apple iPhone 14 Pro could see price increase, but there might be a good reason why

French English
liphone iphone
dapple apple
augmenter increase
bonne good
raison reason
une a
pro pro
mais but
prix price
de there
le could

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone

French English
répondre reply
whatsapp whatsapp
facebook facebook
outil tool
délicieux delightful
réduire cut
ou or
lutilisation use
téléphone phone
un a
du one
messages messages
quand when

FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des

EN The cutting edge of tech is the smartphone - and here are all the exciting phones from the likes of Apple, Samsung, Huawei and more.

French English
samsung samsung
de of
la the
et and
pourrait are

FR Cette tendance pourrait découler d’un changement de préférence en faveur des maisons individuelles dans les grands centres urbains. Cela pourrait expliquer la forte hausse des prix dans ce segment.6

EN This trend might be the result of a shift in preference to single-family homes in large urban centres. It could explain the surging prices in this segment.6

French English
tendance trend
changement shift
préférence preference
grands large
centres centres
urbains urban
expliquer explain
segment segment
de of
maisons homes
la the
ce this
en in
individuelles a
prix prices

FR En utilisation maximale, ces disques SSD présentent la plus faible consommation d'énergie de tous les SSD disponibles sur le marché, sans que cela ne vienne affecter leurs performances

EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance

French English
disques disks
faible lowest
disponibles available
affecter affecting
énergie energy
consommation consumption
performances performance
de of
marché market
maximale maximum
ssd ssd
utilisation usage
sur on

FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs

EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services

French English
cookies cookies
affecter affect
disponibilité availability
consommateurs consumer
si if
fonctionnalité functionality
la the
services services
vous you
et and

FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement. Ici vous avez un...

EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO. Here you have a?

French English
prévoyez planning
migration migration
site site
affecter affect
considérablement significantly
si if
référencement seo
votre your
ici here
un a
vous you
de have
cela this
que that
peut can

FR De nos jours, tout internaute se trouve confronté à une volume écrasant de contenu. Cela peut entraîner une perte de temps, affecter l'expérience de l'utilisateur et conduire à l'abandon de ses recherches.

EN Nowadays, anyone who browses the Internet may find themselves confronted with an overwhelming amount of content. This can result in a waste of client time, which affects the user experience and may lead to a abandonment of his/her research.

French English
confronté confronted
écrasant overwhelming
contenu content
entraîner lead to
perte waste
de nos jours nowadays
de of
et find
se themselves
à to
temps time
jours the
une a
recherches research
peut can

FR Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour indiquer quelles technologies de suivi web sont autorisées lorsque vous utilisez l’un de nos Sites web, mais cela risque d’affecter la performance du Site

EN You may be able modify your browser settings to alter which web tracking technologies are permitted when you use one of our Websites, but this may affect the Website’s performance

French English
technologies technologies
paramètres settings
lorsque when
navigateur browser
suivi tracking
la the
performance performance
web web
autorisé permitted
votre your
sont are
de of
nos our
vous you
modifier to
utilisez you use
sites websites
mais but

FR De même, la plupart des dispositifs mobiles vous permettent de désactiver la collecte de votre géolocalisation mais cela risque également d’affecter la performance du Site web

EN Likewise, most mobile devices allow you to disable collection of your geo-location, but this may also affect the Website’s performance

French English
dispositifs devices
mobiles mobile
permettent allow
collecte collection
performance performance
désactiver disable
également also
la the
votre your
de of
de même likewise
des websites
vous you
mais but

FR Cela permet à un plus grand nombre de joueurs d'obtenir un rapport de scouting, mais aussi aux joueurs qui n'atteignent pas le minimum du pool de ne pas affecter le pool de comparaison.

EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.

French English
joueurs players
scouting scouting
affecter affect
comparaison comparison
minimum minimum
pool pool
rapport reports
le the
plus more
de have
qui that
un but

FR Vous vous demandez peut-être de quoi il s?agit et comment cela va vous affecter, ou vous doutez peut-être de la manière de l?utiliser pour optimiser votre site Web ? et pour de bonnes raisons !

EN You might wonder what it is and how it will affect you or maybe in doubt of how to work with it to optimize your website ? and for good reasons!

French English
agit work
affecter affect
optimiser optimize
bonnes good
raisons reasons
il it
va will
ou or
de of
utiliser with
et and
comment how
manière to
votre your
site website
pour for

FR Pour cela, nous vous conseillons de consulter un avocat, un conseiller légal ou fiscal et les autorités locales concernant les réglementations, restrictions et obligations concrètes qui peuvent vous affecter en tant que propriétaire

EN Therefore, we advise you to check with your lawyer, legal or tax adviser as well as with local authorities about the regulations, restrictions and obligations that may affect you as a Landlord

French English
avocat lawyer
fiscal tax
locales local
obligations obligations
affecter affect
ou or
réglementations regulations
restrictions restrictions
conseillons advise
un a
autorités authorities
concernant about
nous we
peuvent may
vous you
de therefore
et and

FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement

EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO

French English
prévoyez planning
migration migration
site site
affecter affect
considérablement significantly
si if
référencement seo
une a
votre your
vous you
cela this
que that
peut can

FR Lorsqu'un visiteur rencontre une page d'erreur, son expérience est endommagée, mais en plus de cela, Google prend également en compte les paramètres qui peuvent affecter votre vitesse web

EN When a visitor comes across with an error page, its experience is damaged, but besides from that, Google also considers metrics that may affect your web speed

French English
visiteur visitor
expérience experience
google google
affecter affect
vitesse speed
endommagé damaged
web web
également also
votre your
plus besides
une a
page page
qui that
peuvent may
mais but

FR En cas d'invalidité d'une ou plusieurs dispositions de cette licence, les parties conviennent que cela ne peut affecter la validité des autres dispositions de cette même licence.

EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.

French English
licence license
affecter affect
validité validity
autres remaining
parties parties
en in
de of
ne not
la the
ou any

FR Cela permet d'ajouter des traducteurs à l'équipe ou de les remplacer, si nécessaire, sans affecter la qualité de la traduction ni la cohérence de la terminologie.

EN This allows translators to be added to the team or replaced, if necessary, without affecting the quality of the translation or the consistency of the terminology.

French English
permet allows
traducteurs translators
remplacer replaced
nécessaire necessary
affecter affecting
cohérence consistency
équipe team
ou or
si if
qualité quality
terminologie terminology
à to
de of
la the
traduction translation

FR Les formulaires Smartsheet sont liés à la feuille, donc si vous modifiez le type de champ ou les valeurs de la feuille, cela peut affecter la logique conditionnelle des formulaires de cette feuille

EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet

French English
smartsheet smartsheet
feuille sheet
modifiez change
champ field
affecter affect
logique logic
conditionnelle conditional
formulaires forms
si if
ou or
à to
valeurs values
sont are
type type
peut may
lié linked
vous you

FR Cela ne devrait pas affecter les données stockées dans vos feuilles.

EN This shouldn't affect the data stored in your sheets.

French English
affecter affect
données data
feuilles sheets
stockées stored
dans in
vos your
les the

FR Qu’en est-il des employés qui envisagent de saisir cette occasion pour travailler à distance à partir d’un autre pays? Comment cela peut-il affecter votre entreprise?

EN What about employees who are considering this opportunity to work remotely from another country? How can this affect your organization?

French English
employés employees
affecter affect
occasion opportunity
pays country
votre your
peut can
à to
entreprise organization
cette this
comment how
travailler to work
partir from

FR Veuillez noter que cela peut affecter les performances des propriétés de nos sites Web et, dans certains cas, vous empêcher complètement d?utiliser certaines de nos pages et formulaires.

EN Please note that doing so may affect the performance of our web properties, and in some cases may completely prevent you from using some of our pages and forms.

French English
noter note
affecter affect
empêcher prevent
complètement completely
formulaires forms
performances performance
propriétés properties
web web
veuillez please
peut may
dans in
vous you
utiliser using
pages pages
de of
nos our

FR Cela peut affecter le collagène dans la peau et causer des rides, entraîner des douleurs articulaires et causer de la fatigue

EN This can affect the skin’s collagen and cause wrinkles, bring on joint pain, and cause fatigue

French English
peut can
affecter affect
rides wrinkles
fatigue fatigue
causer cause
de bring
et and

Showing 50 of 50 translations