FR Garantie bris de glace: Cette garantie vous protège contre les bris de glace accidentels
FR Garantie bris de glace: Cette garantie vous protège contre les bris de glace accidentels
EN Glass Breakage coverage: protects you if glass in your home gets accidentally broken
French | English |
---|---|
garantie | coverage |
bris | breakage |
glace | glass |
protège | protects |
vous | you |
de | home |
FR Vous avez également la possibilité d'inclure une garantie supplémentaire pour le vol et le bris de glace en sélectionnant notre Garantie complète contre le vol, ou notre Garantie bris de glace lors de votre souscription.
EN You’ll also have the option to include extended theft and glass breakage (by selecting the add-on Packages) when you sign-up.
French | English |
---|---|
vol | theft |
bris | breakage |
glace | glass |
sélectionnant | selecting |
également | also |
vous | you |
FR Bris de glace : la couverture bris de glaces couvre le vitrage principal du véhicule (pare-brise, lunette arrière et vitres latérales). Une couverture complémentaire permet d’assurer les composants en verre ou assimilé (phares et rétroviseurs).
EN Glass (breakage): this covers all the main glass areas (windscreen, rear and side windows). You can take out an add-on to cover other glass or glass-like parts, such as headlights and mirrors.
French | English |
---|---|
bris | breakage |
pare-brise | windscreen |
arrière | rear |
latérales | side |
permet | can |
composants | parts |
phares | headlights |
couvre | covers |
verre | glass |
ou | or |
principal | main |
complémentaire | add |
de | other |
et | and |
FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.
EN Port d’escale personnel members are not permitted to accept tips or gifts.
French | English |
---|---|
membre | members |
ou | or |
à | to |
FR Le capteur de bris de verre Ring Alarm détecte les bris de verre jusqu'à 25 pieds de distance
EN Ring Alarm Glass Break Sensor will detect smashing glass from up to 25ft away
French | English |
---|---|
capteur | sensor |
verre | glass |
ring | ring |
détecte | detect |
jusquà | up to |
les | to |
de | away |
FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.
EN Port d’escale personnel members are not permitted to accept tips or gifts.
French | English |
---|---|
membre | members |
ou | or |
à | to |
FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.
EN Port d’escale personnel members are not permitted to accept tips or gifts.
French | English |
---|---|
membre | members |
ou | or |
à | to |
FR Par exemple, si votre voisin donne un coup de pied à son ballon de football à travers votre vitre, ou si vous cassez accidentellement la vitre de votre cuisinière, cela sera couvert par la Garantie bris de glace.
EN Whether your neighbor kicks their football through your window, or your stovetop glass accidentally breaks, we'll cover it with the Glass Breakage coverage.
French | English |
---|---|
voisin | neighbor |
football | football |
accidentellement | accidentally |
bris | breakage |
ou | or |
garantie | coverage |
votre | your |
la | the |
à | with |
FR Un bris de glace peut être réparé en tout temps et sans franchise auprès de Carglass (pour autant que vous ayez conclu une couverture casco partielle)
EN You can have glass damage repaired at any time by Carglass (provided you have partially comprehensive cover) without excess
French | English |
---|---|
glace | glass |
réparé | repaired |
partielle | partially |
temps | time |
peut | can |
par | by |
de | provided |
pour | cover |
sans | without |
ayez | you |
FR Pas de stress, parmi les couvertures de base de notre assurance habitation (incendie, dégâts des eaux, bris de glace etc.), tout est couvert sauf ce qui est clairement exclu. Ensuite, il vous suffit d'ajouter les options dont vous avez besoin.
EN No need to stress, among our home insurance basic coverages (fire, water damage, glass breakage etc.), everything is covered, except what is clearly excluded. Then, you only take out the options you need.
French | English |
---|---|
stress | stress |
incendie | fire |
dégâts | damage |
bris | breakage |
glace | glass |
etc | etc |
clairement | clearly |
assurance | insurance |
couvert | covered |
sauf | except |
options | options |
eaux | water |
suffit | to |
de base | basic |
pas | excluded |
habitation | home |
besoin | need |
notre | our |
de | among |
dont | you |
FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de bris tout en rendant les réparations difficiles à démarrer.
EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage while making repairs difficult to start.
French | English |
---|---|
arrière | back |
risque | risk |
bris | breakage |
réparations | repairs |
difficiles | difficult |
de | of |
démarrer | to start |
à | to |
le | greater |
tout en | while |
FR "J'ai entendu une énorme explosion, suivie d'une vague de cris et de bris de verre
EN “I heard a huge explosion, followed by a tide of screaming and shattering glass
French | English |
---|---|
entendu | heard |
énorme | huge |
explosion | explosion |
suivie | followed |
verre | glass |
et | and |
une | a |
French | English |
---|---|
caméras | cameras |
axis | axis |
microphones | microphones |
analyses | analytics |
équipes | teams |
verre | glass |
sécurité | security |
audio | audio |
de | of |
combinaison | combination |
manière | to |
voiture | car |
la | the |
de manière fiable | reliably |
French | English |
---|---|
recommandé | recommended |
remplacer | replace |
chauffe-eau | heater |
naturel | natural |
bris | breakage |
eau | water |
éviter | avoid |
il | it |
ou | or |
nous | us |
à | to |
gaz | gas |
dix | ten |
de | every |
ans | years |
est | is |
FR SCHOTT iQ® réduit le risque de bris de verre pendant le processus de remplissage et de finition et garantit ainsi une haute qualité cosmétique.
EN SCHOTT iQ® reduces the risk of glass breakage throughout the entire fill and finish process and maintains the high cosmetic quality of pharma primary packaging.
French | English |
---|---|
schott | schott |
iq | iq |
réduit | reduces |
risque | risk |
bris | breakage |
verre | glass |
remplissage | fill |
finition | finish |
haute | high |
qualité | quality |
cosmétique | cosmetic |
le | the |
de | of |
et | and |
processus | process |
FR L'écran LCD a une bande adhésive en mousse qui le colle au panneau frontal, ce qui augmente les chances de bris de verre lors du démontage.
EN The LCD has foam sticky tape adhering it to the front panel, increasing chances of it being shattered during disassembly.
French | English |
---|---|
lcd | lcd |
bande | tape |
mousse | foam |
augmente | increasing |
chances | chances |
démontage | disassembly |
panneau | panel |
le | the |
de | of |
a | has |
French | English |
---|---|
verre | glass |
entreprise | business |
votre | your |
dans | in |
de | been |
FR Nos cadrages sont conçus à partir de quatre chambres d’air et sont sans bris thermique, offrant une qualité énergétique maximale.
EN Our frames are made of four air chambers and are without thermal break, providing maximum energie efficiency ratings.
French | English |
---|---|
chambres | chambers |
thermique | thermal |
offrant | providing |
maximale | maximum |
sans | without |
de | of |
quatre | four |
nos | our |
FR Nos cadrages sont conçus à partir de quatre chambres d’air et sont sans bris thermiques, ce qui offre une qualité énergétique maximale.
EN Our frames are made of four air chambers without any thermal breaks, resulting of an increased energy efficiency.
French | English |
---|---|
conçus | made |
thermiques | thermal |
énergétique | energy |
sont | are |
de | of |
quatre | four |
chambres | chambers |
nos | our |
sans | without |
FR L'absence de mercure ne nécessite aucun confinement secondaire et élimine le risque de devoir nettoyer les réservoirs et les lignes de production en cas de bris de lampe.
EN Mercury-free allows for no secondary containment and eliminates the risk of having to clean tanks and production lines in case of lamp breakage.
French | English |
---|---|
mercure | mercury |
confinement | containment |
secondaire | secondary |
élimine | eliminates |
risque | risk |
réservoirs | tanks |
bris | breakage |
lampe | lamp |
de | of |
production | production |
en | in |
et | and |
aucun | no |
le | the |
FR Les Chroniques CLIC™: Yves Rocher – une entreprise de cosmétiques en mission pour la durabilité. Découvrez leur parcours avec Bris Rocher, PDG du Groupe
EN The CLIC™ Chronicles: Yves Rocher – a beauty brand on a sustainability mission. Discover their journey with Bris Rocher, Group CEO
French | English |
---|---|
verre | glass |
entreprise | business |
votre | your |
dans | in |
de | been |
FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de bris tout en rendant les réparations difficiles à démarrer.
EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage while making repairs difficult to start.
French | English |
---|---|
arrière | back |
risque | risk |
bris | breakage |
réparations | repairs |
difficiles | difficult |
de | of |
démarrer | to start |
à | to |
le | greater |
tout en | while |
French | English |
---|---|
facilite | easier |
vie | life |
il | it |
French | English |
---|---|
remplacement | replacement |
majeure | major |
couverture | coverage |
plan | plan |
quatrième | fourth |
période | period |
de | of |
du | part |
même | same |
autres | other |
et | and |
conditions | conditions |
produits | products |
FR comme il fonctionne en continu, il n’est pas aussi exposé aux bris que causent les nombreux cycles d’arrêt et de départ.
EN Because it’s always on, it’s not as likely to break down due to cycling on and off so often.
French | English |
---|---|
comme | as |
pas | not |
départ | to |
et | and |
FR Comme lors de leur affrontement du tournoi à la ronde, Muguruza a obtenu le premier bris pour mettre la main sur la manche initiale
EN Similar to their round-robin clash, Muguruza had the early break en route to claiming the first set in the title match
French | English |
---|---|
tournoi | match |
ronde | round |
à | to |
a | had |
pour | title |
FR En effet, il tirait de l’arrière par une manche et un bris, mais est parvenu à orchestrer une magnifique remontée pour arracher la victoire.
EN However, Norrie broke back to level the second set at 2-2 and carried that momentum all the way up to match point.
French | English |
---|---|
à | to |
la | the |
et | and |
un | however |
de | carried |
French | English |
---|---|
caméras | cameras |
axis | axis |
microphones | microphones |
analyses | analytics |
équipes | teams |
verre | glass |
sécurité | security |
audio | audio |
de | of |
combinaison | combination |
manière | to |
voiture | car |
la | the |
de manière fiable | reliably |
French | English |
---|---|
couverture | coverage |
ultime | ultimate |
mécaniques | mechanical |
la | the |
avec | with |
FR Si vous remarquez un bris d’équipements d’Hydro?Québec lors d’une promenade, veuillez appeler au 1 877 816?1212.
EN If you see any signs of Hydro?Québec equipment failure or damage while on your ride, please call 1 877 816?1212.
French | English |
---|---|
promenade | ride |
québec | québec |
équipements | equipment |
si | if |
un | any |
veuillez | please |
vous | you |
au | on |
FR Ces protecteurs sont idéaux pour protéger vos produits. Ils absorbent les chocs et protègent contre les bris et autres dommages qui pourraient survenir pendant le transport et l’entreposage.
EN These protectors are ideal to protect your products. They absorb shocks and provides protection from breakage and other damage that may occur during shipping and storage.
French | English |
---|---|
idéaux | ideal |
chocs | shocks |
bris | breakage |
dommages | damage |
survenir | occur |
produits | products |
protéger | protect |
vos | your |
contre | from |
autres | other |
sont | are |
et | and |
transport | shipping |
pendant | during |
FR Ring Alarm Glass Break Sensor disponible maintenant, détecte les bris de verre jusqu'à 25 pieds de distance
EN Ring Alarm Glass Break Sensor available now, detects smashing glass from up to 25ft away
French | English |
---|---|
ring | ring |
break | break |
sensor | sensor |
disponible | available |
maintenant | now |
détecte | detects |
jusquà | up to |
les | to |
verre | glass |
de | away |
FR En 2015, cette enceinte a accueilli le championnat du monde féminin de hockey sur glace et, avec le Palais Omnisports de Wukesong, se partagera des matchs des compétitions de hockey sur glace des Jeux Olympiques de 2022.
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
French | English |
---|---|
accueilli | hosted |
monde | world |
glace | ice |
championnat | championship |
en | in |
partagera | share |
jeux | competition |
le | the |
hockey | hockey |
avec | with |
olympiques | olympics |
et | and |
FR photo Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020 par Civil sur Envato Elements
EN Fresh ice tea summer cocktail with orange and ice. Background toned in modern blue color 2020 photo by Civil on Envato Elements
French | English |
---|---|
photo | photo |
cocktail | cocktail |
thé | tea |
glace | ice |
fond | background |
civil | civil |
elements | elements |
orange | orange |
couleur | color |
moderne | modern |
frais | fresh |
avec | with |
bleue | blue |
par | by |
sur | on |
envato | envato |
dans | in |
et | and |
FR Découvrez notre présentation du hockey sur glace sur glace à Beijing 2022, avec l’histoire du sport, les meilleurs joueurs et équipes à suivre, des informations sur le site olympique, et bien plus encore !
EN Take a look at our preview for ice hockey at Beijing 2022, including the history of the sport, the top teams and players to watch, venue information, and more!
French | English |
---|---|
glace | ice |
beijing | beijing |
joueurs | players |
équipes | teams |
suivre | watch |
site | venue |
sport | sport |
informations | information |
le | the |
hockey | hockey |
meilleurs | top |
à | to |
notre | our |
plus | more |
FR 10 milliards de tonnes de glace font du grand glacier d'Aletsch la plus grande mer de glace des Alpes qui, grâce à de nombreux chemins de randonnée et à des offres de circuits dans les glaciers, est très facile d'accès
EN 10 billions tonnes of ice make the Great Aletsch Glacier the Alps? largest glacier, which is easily accessible thanks to many hiking trails and glacier tour offers
French | English |
---|---|
milliards | billions |
tonnes | tonnes |
alpes | alps |
randonnée | hiking |
glace | ice |
glacier | glacier |
la | the |
de | of |
à | to |
chemins | trails |
offres | offers |
facile | easily |
et | and |
des | many |
FR Les sports de glace comptent parmi les plus anciennes disciplines de sports d?hiver. Lors de cette activité ludique vous en apprendrez plus sur la glace.
EN Ice sports are one of the oldest wintersport disciplines.Thanks to this activity, you can get in touch with the ice.
French | English |
---|---|
sports | sports |
comptent | get |
disciplines | disciplines |
glace | ice |
plus | oldest |
activité | activity |
de | of |
en | in |
la | the |
vous | you |
FR Ici, la glace scintille d’un bleu mystérieux et le plafond couvert de cristaux de glace est suspendu, percé çà et là de crevasses
EN The ceiling is covered in ice crystals, the glacial ice shimmers a mysterious blue, and crevasses open up in the roof
French | English |
---|---|
mystérieux | mysterious |
plafond | ceiling |
couvert | covered |
cristaux | crystals |
glace | ice |
l | a |
et | and |
FR Club Sport Travail en équipe Ski Équipe Rondelle de hockey Tournoi de hockey sur glace Un joueur de hockey Crosse de hockey La glace Épi de blé Polygone Crosses de hockey Bleu Blé Le hockey
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
French | English |
---|---|
tournoi | tournament |
joueur | player |
blé | wheat |
polygone | polygon |
travail en équipe | teamwork |
club | club |
ski | ski |
équipe | team |
sport | sports |
glace | ice |
hockey | hockey |
bleu | blue |
FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».
EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.
French | English |
---|---|
grand | major |
briser | break |
véritablement | really |
nom | name |
glace | ice |
de | of |
la | the |
nous | we |
dans | in |
une | a |
voir | see |
FR Katara a trouvé un garçon dans la glace un jour où elle avait plié l'eau dans les fissures de la glace qui avait retenu l'Avatar pendant plus de cent ans
EN Katara found a boy in the ice one day when she had water bended cracks in the ice which had held the Avatar for over one hundred years
French | English |
---|---|
trouvé | found |
garçon | boy |
retenu | held |
un | a |
glace | ice |
la | the |
dans | in |
ans | years |
de | over |
pendant | for |
FR L’emballage extérieur ne doit pas contenir plus de 4 litres. Cette quantité exclut la glace, la glace sèche ou l’azote liquide lorsque ces produits sont utilisés pour garder les échantillons froids.
EN The outer packaging must not contain more than 4 Litres. This quantity excludes ice, dry ice or liquid nitrogen when used to keep specimens cold.
French | English |
---|---|
extérieur | outer |
contenir | contain |
litres | litres |
exclut | excludes |
liquide | liquid |
froids | cold |
ou | or |
lorsque | when |
glace | ice |
quantité | quantity |
la | the |
de | than |
utilisé | used |
doit | must |
plus | more |
FR Cette quantité exclut la glace, la glace sèche ou l’azote liquide lorsque ces produits sont utilisés pour garder les échantillons froids.
EN This quantity excludes ice, dry ice or liquid nitrogen when used to keep specimens cold.
French | English |
---|---|
exclut | excludes |
liquide | liquid |
froids | cold |
ou | or |
lorsque | when |
glace | ice |
quantité | quantity |
cette | this |
utilisé | used |
FR La glace sèche est un excellent choix pour conserver un petit envoi froid ou congelé. Toutefois, la glace sèche est soumise à la réglementation sur les marchandises dangereuses; il est donc essentiel que ces envois soient emballés correctement.
EN Dry ice is a great choice for keeping small shipments cold or frozen. However, dry ice falls under dangerous goods regulations, so it is critical to package these shipments correctly.
French | English |
---|---|
choix | choice |
conserver | keeping |
petit | small |
envoi | package |
froid | cold |
congelé | frozen |
réglementation | regulations |
dangereuses | dangerous |
essentiel | critical |
envois | shipments |
correctement | correctly |
ou | or |
il | it |
glace | ice |
à | to |
un | a |
la | goods |
toutefois | however |
est | is |
pour | for |
FR Il est possible de déclarer les envois contenant de la glace sèche en ligne ou à l’aide de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur, en sélectionnant Glace sèche UN1845 dans le menu.
EN Air shipments containing dry ice can be declared online or by using the Purolator E-Ship®Server by choosing Dry Ice UN1845 from the menu.
French | English |
---|---|
envois | shipments |
contenant | containing |
possible | can |
en ligne | online |
serveur | server |
menu | menu |
de | using |
glace | ice |
ou | or |
FR Si possible, privilégier les types d'observations suivants: Paysage; Chute de pierres; Fonte de Glace; Hauteur de neige; Séracs menaçants/Avalanche de glace; Lac glacière; voir détails ci-dessous
EN If possible, focus on the following types of observations: Landscape; Rockfall; Glacier melt; Snow depth; Threatening seracs/Ice avalanche; Glacial lake; see details below
French | English |
---|---|
si | if |
possible | possible |
avalanche | avalanche |
détails | details |
paysage | landscape |
lac | lake |
voir | see |
de | of |
glace | ice |
neige | snow |
types | types |
hauteur | on |
ci-dessous | the |
dessous | below |
FR Calotte de glace Masse de glace de taille continentale (milliers de km), qui s’écoulent sous son propre poids. Actuellement existent les calottes du Groenland et de l’Antarctique.
EN Canopy Upper forest floor, directly influenced by solar radiation. Considered as a habitat or ecosystem as such, particularly in tropical forests where it is particularly rich in biodiversity and biological productivity.
French | English |
---|---|
existent | is |
et | and |
FR Glace de mer Glace issue du gel de l’eau de mer, et qui flotte à sa surface (typiquement de quelques décimètres d’épaisseur) .
EN Homoeothermy Characteristic of animal species (birds, mammals) whose internal environment (blood and lymph) maintains a constant temperature, regardless of the temperature of the external environment, within very wide limits.
French | English |
---|---|
de | of |
à | and |
qui | whose |
quelques | a |
FR Un cube de glace dans un verre est un solide élastique fragile, mais la Mer de Glace à Chamonix s’écoule comme un fluide visqueux. Effectivement,…
EN An ice cube in a glass is a fragile elastic solid, but the Sea of Ice in Chamonix flows like a viscous fluid. Indeed, any?
French | English |
---|---|
glace | ice |
cube | cube |
verre | glass |
fragile | fragile |
solide | solid |
chamonix | chamonix |
coule | flows |
fluide | fluid |
effectivement | indeed |
dans | in |
est | is |
de | of |
mer | sea |
comme | like |
un | an |
mais | but |
la | any |
Showing 50 of 50 translations