FR Nous avons renvoyé un e-mail contenant un lien pour activer votre compte et terminer sa création à l'adresse que vous avez fournie lors de votre inscription.
Translate "avez renvoyé" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avez renvoyé" from French to English
Translations of avez renvoyé
"avez renvoyé" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of avez renvoyé
French
English
EN We have resent an email to the address you specified with a link to activate and finalize your account.
| French | English |
|---|---|
| activer | activate |
| un | a |
| lien | link |
| nous | we |
| votre | your |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Vous avez annulé et renvoyé votre commande, mais le remboursement n’a pas été effectué.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
| French | English |
|---|---|
| annulé | cancelled |
| remboursement | refund |
| commande | order |
| le | the |
| été | been |
| effectué | made |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| pas | not |
| mais | but |
FR Une fois que nous aurons reçu le produit que vous nous avez renvoyé, nous vous rembourserons la valeur de votre commande sur la carte de crédit utilisé pour la commande
EN Once we have received the product you have returned to us, we will reimburse the value of your order and pay it into the account of the card that was used to place the order
| French | English |
|---|---|
| rembourserons | will reimburse |
| commande | order |
| crédit | account |
| utilisé | used |
| reçu | received |
| valeur | value |
| de | of |
| nous | we |
| aurons | have |
| produit | product |
| votre | your |
| carte | card |
| vous | you |
FR Nous avons renvoyé un e-mail contenant un lien pour activer votre compte et terminer sa création à l'adresse que vous avez fournie lors de votre inscription.
EN We have resent an email to the address you specified with a link to activate and finalize your account.
| French | English |
|---|---|
| activer | activate |
| un | a |
| lien | link |
| nous | we |
| votre | your |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Vous avez annulé et renvoyé votre commande, mais le remboursement n’a pas été effectué.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
| French | English |
|---|---|
| annulé | cancelled |
| remboursement | refund |
| commande | order |
| le | the |
| été | been |
| effectué | made |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| pas | not |
| mais | but |
FR Vous avez annulé et renvoyé votre commande, mais le remboursement n’a pas été effectué.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
| French | English |
|---|---|
| annulé | cancelled |
| remboursement | refund |
| commande | order |
| le | the |
| été | been |
| effectué | made |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| pas | not |
| mais | but |
FR Vous avez annulé et renvoyé votre commande, mais le remboursement n’a pas été effectué.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
| French | English |
|---|---|
| annulé | cancelled |
| remboursement | refund |
| commande | order |
| le | the |
| été | been |
| effectué | made |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| pas | not |
| mais | but |
FR Vous avez annulé et renvoyé votre commande, mais le remboursement n’a pas été effectué.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
| French | English |
|---|---|
| annulé | cancelled |
| remboursement | refund |
| commande | order |
| le | the |
| été | been |
| effectué | made |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| pas | not |
| mais | but |
FR Vous avez annulé et renvoyé votre commande, mais le remboursement n’a pas été effectué.
EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.
| French | English |
|---|---|
| annulé | cancelled |
| remboursement | refund |
| commande | order |
| le | the |
| été | been |
| effectué | made |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| pas | not |
| mais | but |
FR (b) (si cette date est antérieure) 14 jours après la date à laquelle vous fournissez la preuve que vous avez renvoyé les articles, ou
EN (b) (if earlier) 14 days after the day you provide evidence that you have returned the goods, or
| French | English |
|---|---|
| b | b |
| fournissez | provide |
| preuve | evidence |
| si | if |
| ou | or |
| après | after |
| jours | days |
| la | the |
| vous | you |
FR Nous pouvons retenir le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les articles en retour ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les articles, la date la plus proche étant retenue
EN We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest
| French | English |
|---|---|
| retenir | withhold |
| remboursement | reimbursement |
| fourni | supplied |
| preuve | evidence |
| ayons | have |
| ou | or |
| reçu | received |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| étant | is |
| ayez | you |
| jusqu | until |
FR Votre seul recours en cas de violation de cette garantie sera Blueberry remplacera, à son gré, tout support défectueux renvoyé à Blueberry pendant la période de garantie ou rembourser l'argent que vous avez payé pour le logiciel
EN Your sole remedy in the event of a breach of this warranty will be that Blueberry will, at its option, replace any defective media returned to Blueberry within the warranty period or refund the money you paid for the Software
| French | English |
|---|---|
| recours | remedy |
| violation | breach |
| garantie | warranty |
| blueberry | blueberry |
| défectueux | defective |
| période | period |
| ou | or |
| payé | paid |
| à | to |
| rembourser | refund |
| logiciel | software |
| en | in |
| votre | your |
| de | of |
| vous | you |
| pour | money |
| pendant | for |
FR Une fois que nous aurons reçu le produit que vous nous avez renvoyé, nous vous rembourserons la valeur de votre commande sur la carte de crédit utilisé pour la commande
EN Once we have received the product you have returned to us, we will reimburse the value of your order and pay it into the account of the card that was used to place the order
| French | English |
|---|---|
| rembourserons | will reimburse |
| commande | order |
| crédit | account |
| utilisé | used |
| reçu | received |
| valeur | value |
| de | of |
| nous | we |
| aurons | have |
| produit | product |
| votre | your |
| carte | card |
| vous | you |
FR Il sera ensuite renvoyé vers notre formulaire de devis et de commande sécurisé
EN You'll then be routed to our secure Quote & Order form
| French | English |
|---|---|
| devis | quote |
| sécurisé | secure |
| formulaire | form |
| commande | order |
| sera | be |
| notre | our |
FR * Le type de ligne VoIP n'est renvoyé que pour les numéros de téléphone aux États?Unis.
EN * VoIP line type is only returned for U.S. phone numbers.
| French | English |
|---|---|
| voip | voip |
| l | s |
| téléphone | phone |
| type | type |
| que | is |
| les | numbers |
FR Vous serez ensuite renvoyé vers notre formulaire de devis et de commande sécurisé
EN You'll then be routed to our secure Quote & Order form
| French | English |
|---|---|
| devis | quote |
| sécurisé | secure |
| formulaire | form |
| commande | order |
| serez | be |
| vous | to |
| notre | our |
FR Nous nous réservons le droit de déterminer l’état de l'article renvoyé
EN The condition of the returned item is left at the discretion of Herschel Supply
| French | English |
|---|---|
| état | condition |
| droit | left |
| de | of |
| le | the |
FR Tout article faisant l’objet d’un retour doit être renvoyé non utilisé, non lavé et accompagné de son étiquette d’origine, dans les 30 jours à compter de la date d’achat.
EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.
| French | English |
|---|---|
| retour | returned |
| de | of |
| jours | days |
| la | the |
| date | date |
| doit | must |
| être | be |
| les | items |
| à | and |
FR résultat très sympa, équipe très sympathique et réactive, j'ai renvoyé 2 fois le BAT avant de la valider ils ont toujours pris en compte ce que j'ai demandé très rapidement. Je recommanderai.
EN I like the pins very much, they are high quality but some of them have chipped edges which doesn't look very nice even tho it is quite small you can still see it, maybe the way they get shipped is a bit inconvenient.
| French | English |
|---|---|
| je | i |
| très | very |
| sympathique | nice |
| de | of |
| toujours | still |
| ce | maybe |
| en | it |
| French | English |
|---|---|
| derniers | last |
| correspondent | correspond |
| code | code |
| paiement | payment |
| et | and |
| si | if |
| premiers | first |
| au | to |
| le | the |
| ne | not |
FR Vous reconnaissez également que votre matériel d'utilisateur ne vous sera pas renvoyé et qu'AllTrails n'a aucune obligation d'accuser réception de tout matériel d'utilisateur ou d'y répondre
EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material
| French | English |
|---|---|
| matériel | material |
| obligation | obligation |
| réception | receipt |
| reconnaissez | acknowledge |
| ou | or |
| également | also |
| aucune | no |
| de | of |
| votre | your |
| sera | will |
| et | and |
| répondre | respond |
| vous | you |
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
| French | English |
|---|---|
| retourné | returned |
| reolink | reolink |
| réparation | repair |
| remplacement | replacement |
| garantie | warranty |
| ou | or |
| période | period |
| ans | year |
| produit | product |
| à | to |
| limitée | limited |
| et | and |
| de | within |
FR Grâce à nos services de logistique inversée, l’équipement retourné est pris en charge, qu’il doive être renvoyé à la source, détruit ou remballé et réintégré aux stocks.
EN Our reverse logistics capabilities ensure that your returned equipment is taken care of – whether it needs to be returned to the origin, scrapped or repacked and replaced as stock.
| French | English |
|---|---|
| services | care |
| logistique | logistics |
| retourné | returned |
| pris | taken |
| stocks | stock |
| et | and |
| nos | our |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| être | be |
FR Une fois l’événement terminé, le stand est démonté et renvoyé pour stockage
EN After the event it’s broken down and shipped back to storage
| French | English |
|---|---|
| stockage | storage |
| événement | event |
| et | and |
| le | the |
| l | its |
FR Je l'ai essayé, mais j'ai préféré Camo, alors j'ai renvoyé le Brio directement.
EN I did try it, but I preferred Camo, so I sent the Brio straight back.
| French | English |
|---|---|
| je | i |
| préféré | preferred |
| camo | camo |
| directement | straight |
| le | the |
| mais | but |
FR Cette année encore, les autorités ont renvoyé de force des réfugié·e·s vénézuéliens dans leur pays, en violation du droit international relatif aux droits humains
EN The authorities continued to forcibly return Venezuelans seeking international protection, in violation of international human rights law
| French | English |
|---|---|
| vénézuéliens | venezuelans |
| violation | violation |
| international | international |
| humains | human |
| de force | forcibly |
| de | of |
| droits | rights |
| autorités | authorities |
| en | in |
| droit | law |
| cette | the |
| encore | to |
FR Renvoyé vers la torture après l’avoir fuie : de l’Ouzbékistan à la Russie et vice-versa
EN Fleeing torture, returned to torture: Uzbekistan to Russia, and back again
| French | English |
|---|---|
| torture | torture |
| à | to |
| russie | russia |
| et | and |
FR Il a renvoyé des enseignants au motif qu’ils avaient favorisé des débats liés à la liberté d’expression
EN It banned teachers from school for facilitating discussion related to freedom of expression
| French | English |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| liberté | freedom |
| il | it |
| liés | related |
| à | to |
| au | of |
FR Dans un tel cas de figure, l?internaute qui entrerait l?adresse URL de votre site serait alors renvoyé sur un autre site Web qui ne correspondrait pas au contenu de votre site Web.
EN In such an event, the internet user entering your website?s URL address would then be sent to another website which would not correspond to your website?s content.
| French | English |
|---|---|
| l | s |
| contenu | content |
| adresse | address |
| url | url |
| dans | in |
| un | an |
| votre | your |
| serait | be |
| site | website |
| cas | the |
FR Lorsque vous visitez à nouveau le site Internet ultérieurement, ce cookie est renvoyé au site en question
EN When you visit the website later again, this cookie returns to the concerned website
| French | English |
|---|---|
| visitez | visit |
| cookie | cookie |
| lorsque | when |
| ce | this |
| à | to |
| le | the |
| site | website |
| vous | you |
FR Lorsqu'un enregistrement SPF ne peut pas être vérifié par le fournisseur de la boîte aux lettres du destinataire, un résultat de permerror SPF est renvoyé à l'expéditeur si le domaine d'envoi a activé la surveillance DMARC
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
| French | English |
|---|---|
| spf | spf |
| vérifié | verified |
| fournisseur | provider |
| résultat | result |
| permerror | permerror |
| activé | enabled |
| surveillance | monitoring |
| dmarc | dmarc |
| destinataire | recipient |
| domaine | domain |
| ne | cannot |
| à | to |
| a | has |
| par | by |
| boîte aux lettres | mailbox |
| peut | be |
| un | an |
FR Lorsque votre enregistrement SPF génère trop de recherches DNS et dépasse la limite de 10 recherches DNS, il est rendu invalide, et dans ce cas, ce résultat de permerror est renvoyé au domaine expéditeur
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
| French | English |
|---|---|
| spf | spf |
| génère | generates |
| dns | dns |
| dépasse | exceeds |
| limite | limit |
| rendu | rendered |
| invalide | invalid |
| résultat | result |
| permerror | permerror |
| domaine | domain |
| lorsque | when |
| il | it |
| ce | this |
| recherches | lookups |
| votre | your |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Vous serez renvoyé vers une site web tiers sécurisé pour finir votre commande.
EN You will be directed to a trusted 3rd-party website in order to complete your order.
| French | English |
|---|---|
| tiers | 3rd |
| sécurisé | trusted |
| commande | order |
| une | a |
| votre | your |
| site | website |
FR Serai-je renvoyé(e) du Club Partenaires Amazon si je n’ajoute pas de lien Partenaire Amazon à mon site ?
EN Will I be excluded from the Amazon Affiliate program, if I have not integrated an Amazon affiliate link?
| French | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| si | if |
| je | i |
| lien | link |
| du | from |
FR Si des erreurs sont détectées, vous obtiendrez des informations sur le type d'erreur (quel code de statut est renvoyé) et sur l'endroit où elle s'est produite
EN If errors are detected, you’ll get information about what type of error it is (what status code is returning) and where it has occurred
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| code | code |
| statut | status |
| si | if |
| détecté | detected |
| erreurs | errors |
| de | of |
| sont | are |
| type | type |
| et | and |
| le | get |
| est | is |
FR Ce code de statut est renvoyé lorsque le serveur ne peut pas créer ou modifier la ressource demandée parce qu'il n'y a pas assez d'espace de stockage disponible. Tout comme l'erreur du serveur 503, il s'agit également d'une condition temporaire.
EN This status code is returned when the server cannot create or modify the requested resource because there is not enough free storage space. Just like the 503 server error, this is also a temporary condition.
| French | English |
|---|---|
| code | code |
| modifier | modify |
| ressource | resource |
| assez | enough |
| stockage | storage |
| temporaire | temporary |
| ce | this |
| statut | status |
| lorsque | when |
| créer | create |
| ou | or |
| serveur | server |
| également | also |
| condition | condition |
| ne | cannot |
| disponible | is |
| demandé | requested |
| de | because |
| a | there |
| pas | not |
FR Vous pouvez utiliser VALUE dans une autre fonction pour garantir qu'un nombre sera renvoyé à partir de votre formule
EN You can use VALUE within another function to ensure that a number will be returned from your formula
| French | English |
|---|---|
| formule | formula |
| utiliser | use |
| value | value |
| à | to |
| fonction | function |
| garantir | ensure |
| sera | will |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| partir | from |
FR La solution fonctionne en pompant le GNL qui est ensuite soumis à un procédé de sous-refroidissement avant d’être renvoyé dans la cuve, évitant ainsi les évaporations
EN The solution works by pumping the LNG, which is then subjected to a sub-cooling process before being returned to the tank, thus avoiding evaporation
| French | English |
|---|---|
| gnl | lng |
| procédé | process |
| évitant | avoiding |
| un | a |
| solution | solution |
| à | to |
| être | is |
| de | before |
FR Votre recherche n’a pas renvoyé de résultat
EN Your research returned no result
| French | English |
|---|---|
| recherche | research |
| résultat | result |
| votre | your |
| pas | no |
FR Si votre retour ne remplit pas les conditions requises, le colis vous sera renvoyé et aucun remboursement ne sera effectué.
EN Should your return not satisfy the required conditions, the package will be returned to you and you will not be refunded.
| French | English |
|---|---|
| requises | required |
| retour | return |
| conditions | conditions |
| votre | your |
| le | the |
| colis | package |
| et | and |
| vous | you |
FR Toutes nos félicitations! Votre base de données a été créée. Vous serez renvoyé à la liste des bases de données avec les options de la base de données que vous venez de créer.
EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
| French | English |
|---|---|
| options | options |
| bases de données | databases |
| créé | created |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| la | the |
| liste | list |
| été | been |
| a | has |
| avec | with |
| félicitations | congratulations |
FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
| French | English |
|---|---|
| orbite | orbit |
| mars | mars |
| cartographié | mapped |
| surface | surface |
| images | images |
| vaisseau spatial | spacecraft |
| planète | planet |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| autre | another |
| est | becoming |
| plus | more |
| terre | earth |
FR Le jeton d’accès renvoyé par YouTube sur autorisation
EN The access token returned from YouTube upon authorization
| French | English |
|---|---|
| jeton | token |
| youtube | youtube |
| le | the |
| autorisation | authorization |
| sur | upon |
| French | English |
|---|---|
| détecteur | detector |
| hélicoptère | helicopter |
| secours | rescue |
| avalanche | avalanche |
| envoie | sends |
| signal | signal |
| cône | cone |
| réflecteur | reflector |
| passif | passive |
| sar | sar |
| recherche | search |
| un | a |
| technologie | technology |
| renommée | renowned |
| par | by |
| French | English |
|---|---|
| rapha | rapha |
| commande | orders |
| devra | must |
| mois | month |
| demande | request |
| remboursement | refund |
| ou | or |
| à | to |
| retour | returns |
| échange | exchange |
| de | of |
| jours | days |
| la | the |
| concernant | for |
| être | be |
FR Si nécessaire, nous vous délivrerons une unité de remplacement d’avance AVANT que vous nous ayez renvoyé votre unité existante.1
EN If needed, we?ll issue you an advance replacement unit BEFORE you send your existing unit back.1
| French | English |
|---|---|
| nécessaire | needed |
| remplacement | replacement |
| existante | existing |
| si | if |
| unité | unit |
| nous | we |
| votre | your |
| de | before |
| n | back |
| ayez | you |
| French | English |
|---|---|
| réclamation | claim |
| violation | breach |
| officielles | official |
| loi | act |
| commerce | trade |
| tribunal | court |
| la | the |
| de | of |
| également | also |
| à | to |
| ses | its |
| quant | as |
| première | for |
FR Ensuite, le capital restant sera renvoyé par transfert bancaire.
EN Then any remaining funds will be returned by bank wire transfer.
| French | English |
|---|---|
| capital | funds |
| restant | remaining |
| transfert | transfer |
| bancaire | bank |
| ensuite | then |
| par | by |
| le | any |
| sera | will |
FR Une fois que nous avons reçu l'article renvoyé, nous vous rembourserons son prix dans un délai de 14 jours (à l'exception des frais de retour).
EN After we have received the returned item, we will reimburse you the value of it within 14 days (returning costs not included).
| French | English |
|---|---|
| rembourserons | will reimburse |
| reçu | received |
| nous | we |
| vous | you |
| de | of |
| jours | days |
| frais | costs |
| retour | returning |
FR Conservez la preuve d'enlèvement jusqu'à ce que l'article ait bien été livré à l'adresse indiquée. Vous pouvez suivre votre article renvoyé grâce à code de suivi fourni par UPS.
EN Request proof of dispatch and keep this in a safe place until the returned item has been delivered to the correct address. You can follow the progress of the returned item using the track & trace code you received from UPS.
| French | English |
|---|---|
| preuve | proof |
| code | code |
| ce | this |
| livré | delivered |
| conservez | keep |
| la | the |
| ait | has |
| à | to |
| de | of |
| bien | correct |
| été | been |
| ups | ups |
| jusqu | until |
| suivi | trace |
| vous | you |
| suivre | track |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
renvoyé ensuite renvoyé à renvoyé doive être renvoyé renvoyé en amont serait alors renvoyé serez renvoyé renvoyé pendant sera renvoyé ai renvoye serai je renvoyé renvoyé au cas renvoyé au domaine retourné est renvoyé jane ont renvoyé renvoyé au conseil renvoyé vers sera pas renvoyé serez renvoyé vers colis sera renvoyé support défectueux renvoyé avez classe avez avez lu avez apportées avez besoin n’avez qu’à fournir avez appliqués avez écrit avez vous suivi n’avez avez choisie avez trouvé avez activé avez quelque chose avez vous avez publié avez utilisée lors avez toutefois avez acheté avez peu avez vous envisagé avez pu fournir avez toujours avez vous vu avez déjà avez déjà enregistrés avez créé avez enregistré avez peut être
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese