Hire a translator I am translator

Translate "avez défini" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avez défini" from French to English

Translations of avez défini

"avez défini" in French can be translated into the following English words/phrases:

avez a able about access after ago all already also always an and and the answer any anything anytime are as ask at at the available back be because become been before best between both business but by can check com concerning contact content create created customer data day did different do don done don’t during even ever everything experience first for for example for the free from further get getting go got had has have have been have to have you having help here hosting how how to i if in in the information into is it it is just know like ll looking made make many may might more most need need to needs needs to new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out own page pages people personal place please product products provide purchase questions re reach receive request resources right s same see seen service services set should single site so so that some start still such support sure take team than that that you the the same the time their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to us understand up us use used user using very via want want to was way we we have well were what when where which why will will be with work working would years yes yet you you are you can you do you get you have you may you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
défini a about after all also an and any are as at at the based be before best between by by the complete custom define defined domain each first for for the from from the group has have how if in in the into is link more need no not number number of of of the on on the one only other out page pages personal see set set to setting settings site specific system team than that the them then they this through time to to the under up us use used user using via we what when which with within without

Translation of French to English of avez défini

French
English

FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique

EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub

French English
contenus content
défini defined
clairement clearly
lorsque when
géré managed
intégrée integrated
nécessite needs
processus process
publication publication
de of
un a
à to
peut can
être be

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

French English
splashtop splashtop
décrivent describes
utiliser use
et and
définis defined
services services
vous you
ci-dessous the
entre between

FR Sur le composant TRESTRequest, vous verrez que le type de demande est défini sur rmPOST, le ContentType est défini sur ctAPPLICATION_JSON et qu'il contient un corps de demande pour le POST.

EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.

French English
composant component
demande request
corps body
le the
contient contains
post post
type type
quil it
sur on
vous you
et and

FR Le domaine est défini automatiquement en fonction de l'URL de la page en chargement et le chemin défini à l'aide de cette fonction est toujours considéré par rapport à ce domaine détecté.

EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.

French English
automatiquement automatically
fonction function
chargement load
toujours always
détecté detected
domaine domain
défini set
page page
à to
et and
de of
ce this

FR Vous avez trouvé le bien immobilier de vos rêves ? Vous avez défini la stratégie de financement qui vous convient ? Vous avez trouvé un partenaire financier potentiel ? Alors il ne vous reste plus qu’à signer votre contrat

EN Found your dream home? Defined your financing strategy? Found a potential lender? Then you are ready to go ahead with the mortgage

French English
trouvé found
rêves dream
stratégie strategy
potentiel potential
financement financing
un a
défini defined
de then
vous you
plus ahead

FR Dès que vous avez fini de cartographier et que vous avez défini vos tâches, vous pouvez les glisser et les déposer dans un projet connecté dans MeisterTask.

EN As soon as you’re finished mapping, and have defined your tasks, you can drag and drop them into a connected project in MeisterTask.

French English
fini finished
défini defined
glisser drag
connecté connected
meistertask meistertask
tâches tasks
un a
projet project
vos your
déposer drop
vous you
dans in
et and

FR Vous avez gardé un œil attentif sur vos plantes et avez défini qu’il est temps de passer à la récolte

EN You've kept a careful eye on your plants and established that harvesting time is finally here

French English
gardé kept
œil eye
plantes plants
récolte harvesting
un a
sur on
vos your
est is
temps time
à and

FR Une fois que vous avez défini le type de site que vous souhaitez créer et les fonctionnalités dont vous avez besoin, le choix d'un constructeur de site Web est relativement simple : il suffit de choisir celui qui vous convient le mieux

EN Once you've narrowed down the sort of site you're looking to create and the features that you need to have on it, picking a website builder is a relatively straightforward matter of picking the one you like the best

French English
fonctionnalités features
relativement relatively
celui the one
il it
constructeur builder
simple straightforward
le the
de of
besoin need
suffit to
choisir picking
créer create
une a
dont you
une fois once

FR En règle générale, si cela est installé sur un seul VPS, localhost et le port que vous avez configuré précédemment dans cet article serait l'information que vous entrez et le mot de passe que vous avez défini

EN Typically, if this is installed on a single VPS, localhost and the port you configured earlier in this article would be the information you would input and the password you have set

French English
règle information
vps vps
configuré configured
si if
installé installed
port port
défini set
un a
en in
le the
vous you
passe password
sur on
serait be
et and

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs et les indicateurs clés pour votre entreprise, il est temps de démarrer le suivi

EN Once you’ve aligned goals and determined which metrics are key for your business, it’s time to start tracking

French English
objectifs goals
indicateurs metrics
entreprise business
temps time
suivi tracking
clé key
vous to
et and
de its
pour for

FR Conseil : vérifiez si le paramètre Sécurisé est défini pour votre panneau SSL, surtout si vous avez enregistré ou connecté votre domaine avant 2017.

EN Tip: Confirm your SSL panel is set to the Secure setting, especially if you registered or connected your domain before 2017.

French English
conseil tip
vérifiez confirm
sécurisé secure
panneau panel
ssl ssl
surtout especially
enregistré registered
connecté connected
domaine domain
si if
ou or
le the
votre your
avant to
paramètre set
vous you

FR Maintenant que vous avez défini la meilleure façon de travailler, veillez à offrir aux clients une expérience toujours excellente

EN Now that you’ve defined the best way to work, make sure you give customers a consistently great experience

French English
défini defined
clients customers
toujours consistently
expérience experience
à to
la the
de way
une a
vous you
meilleure the best

FR Une fois que vous avez défini un futur idéal, vous pouvez créer un organigramme de l'architecture pour le représenter.

EN Once you’ve defined an ideal future state, you can create an architecture diagram representing it. 

French English
défini defined
futur future
idéal ideal
représenter representing
créer create
vous you
un an

FR Une fois que vous avez défini le format XML en mappage XML de manière visuelle, MapForce convertit automatiquement les données conformément au modèle de données cible et génère une feuille de style XSLT 3.0 pour des transformations récurrentes.

EN Once you’ve defined the XML to XML mapping visually, MapForce automatically converts the data according to the target data model and generates an XSLT 3.0 stylesheet for recurrent transformations.

French English
défini defined
xml xml
mappage mapping
visuelle visually
mapforce mapforce
convertit converts
automatiquement automatically
génère generates
xslt xslt
transformations transformations
feuille de style stylesheet
données data
le the
modèle model
manière to
de according
et and
cible target
pour for
une fois once

FR L’icône Rappels s’affichera si vous avez défini des rappels pour la tâche.

EN The Reminders icon will be displayed if you’ve set reminders for the task.

French English
rappels reminders
défini set
si if
la the
tâche task
pour for

FR Step One: Vos clients vont visiter votre site et acheter l'hébergement au prix accru que vous avez défini.

EN Step One: Your clients will visit your site and purchase hosting at the increased price you set.

French English
clients clients
visiter visit
site site
prix price
défini set
vont will
acheter purchase
one the
et and
accru increased
vous you

FR "Step One: Vos clients visiteront votre site et achèteront l'hébergement au prix que vous avez défini

EN "Step One: Your clients will visit your site and purchase hosting at the price you set

French English
clients clients
site site
défini set
prix price
one the
et and
vous you

FR Si vous devez planifier l’entretien du véhicule, touchez le bouton Prendre un rendez-vous pour réserver une plage horaire (si vous avez défini un concessionnaire préféré au préalable).

EN If you need to schedule service at your preferred Mazda dealership, tap the Schedule Service button to schedule an appointment, (if a preferred dealer is set).

French English
touchez tap
défini set
préféré preferred
si if
rendez appointment
du service
bouton button
le the
un a
concessionnaire dealer
vous you
planifier schedule

FR Si vous souhaitez payer par courrier, envoyez-nous le montant que vous avez défini au préalable (billets uniquement) ainsi que le code de paiement dans une enveloppe, par recommandé

EN If you would like to pay by post, simply send us the selected amount (bank notes only) and the payment code in a registered envelope

French English
code code
si if
nous us
billets notes
paiement payment
le the
payer pay
par by
dans in
une a
montant amount
vous you
souhaitez would like

FR Vous devez vous assurer que votre contenu n’est pas considéré comme dupliqué, et que vous avez clairement défini le profil du lecteur qui visitera chacune de vos pages.

EN You need to ensure that your content is not considered duplicate and that you’ve defined a clear intended reader for each of your pages.

French English
considéré considered
clairement clear
défini defined
contenu content
assurer ensure
pas not
lecteur reader
pages pages
chacune a
de of
vous you

FR Vous avez choisi le type d’emails que vous souhaitez envoyer et défini vos objectifs, il est maintenant temps de rédiger un email qui va inciter vos lecteurs à agir

EN You've chosen your email forms, set your objectives, and now it's time to write an email copy that motivates your reader to take action

French English
choisi chosen
défini set
objectifs objectives
maintenant now
email email
vos your
un an
temps time
à to
agir action
et reader
de its

FR Une fois que vous avez défini la valeur d’engagement de vos objectifs numériques, vous êtes prêt à tester vos contenus pour vous assurer qu’ils produisent un impact maximal.

EN Once you?ve defined the Engagement Value of your digital goals, you?re ready to test your content to make sure it?s delivering maximum impact.

French English
défini defined
objectifs goals
prêt ready
impact impact
maximal maximum
d s
contenus content
la the
valeur value
de of
à to
vos your
numériques digital
assurer sure
vous you
tester test

FR Imaginons qu’après ce premier téléchargement d’un document, un visiteur s’abonne à votre newsletter ; pour cette action, vous avez défini une valeur d’engagement de 25

EN Imagine that after that first document download, a visitor goes on to sign up for your newsletter, for which you set an Engagement Value of 25

French English
imaginons imagine
téléchargement download
document document
visiteur visitor
newsletter newsletter
défini set
ce that
à to
valeur value
un a
votre your
pour sign
de of
vous you

FR Une fois que vous avez défini un lien, vous pouvez le personnaliser en modifiant la couleur et l’opacité du calque

EN Once you set a link you can style it by changing the layer’s color and opacity

French English
modifiant changing
lien link
vous you
défini set
un a
en it
et and
couleur color

FR Avec forms.app, une fois que vous avez défini le formulaire sur 'Public', vous pouvez personnaliser l'URL comme vous le souhaitez

EN With forms.app, once you’ve set the form to “Public,” you can customize the URL however you want

French English
public public
app app
fois once
forms forms
défini set
formulaire form
le the
pouvez can
personnaliser customize
avec with

FR Une fois que vous avez défini votre niche, vous pouvez fréquemment optimiser les catégories et les balises de votre blog

EN Once you have defined your industry niche, you can frequently optimize your blog categories and tags

French English
défini defined
niche niche
fréquemment frequently
optimiser optimize
catégories categories
balises tags
blog blog
votre your
vous you
et and

FR Une fois que vous avez défini vos articles et vos plans, vous pouvez les exporter au format Microsoft Word ou PowerPoint en un clic, ce qui vous permettra ensuite d'en modifier davantage le contenu.

EN After you’re done outlining your articles and plans, you can export them to Microsoft Word or PowerPoint at the click of a button, where you can edit the content further.

French English
plans plans
exporter export
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
clic click
fini done
ou or
contenu content
le the
vos your
et and
word word
un a
vous you

FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.

EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.

French English
automatiquement automatically
si if
formule formula
colonne column
nouvelle new
formules formulas
à to
la the
lignes rows
avec with
une a
voir see

FR Une fois que vous avez défini votre condition, cliquez sur OK.

EN When you're finished setting the condition, click OK. 

French English
défini setting
condition condition
ok ok
fini finished
cliquez click

FR Si vous avez défini une fréquence d’exécution (dans la section « Étape 2 »ci-dessus), le tableau croisé dynamique sera généré à la prochaine exécution prévue

EN If you’ve set an Execution Frequency (in the "Step 2" section above), the pivot table will be built at the next scheduled run time

French English
défini set
fréquence frequency
tableau table
prévue scheduled
si if
exécution execution
vous step
dans in
prochaine next

FR Pivot App génère la feuille de tableau croisé dynamique et la met à l’endroit que vous avez défini dans Créer une feuille de tableau croisé dynamique dans Smartsheet à (étape 3 : destination). 

EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination). 

French English
app app
feuille sheet
smartsheet smartsheet
pivot pivot
destination destination
la the
étape step
créer create
à and
une a
vous you

FR Si vous avez défini les préférences régionales sur Français (France), les dates seront affichées au format jour-mois-année.

EN If you've set Regional Preferences to English (United Kingdom), dates will be displayed in the format day-month-year.

French English
défini set
préférences preferences
régionales regional
si if
dates dates
français the
format format
vous to
affiché displayed

FR Quand vous avez défini le déclencheur, les conditions, les chemins, les alertes et les actions de votre flux de travail, vous pouvez l’enregistrer

EN Once you’ve defined the workflow trigger, conditions, paths, alerts, and actions, you’ll be able to save your workflow

French English
défini defined
déclencheur trigger
chemins paths
alertes alerts
flux de travail workflow
actions actions
le the
conditions conditions
votre your
quand to
et and

FR Sans toutefois sortir du cadre que vous avez défini pour votre nouveau produit, prenez en compte l'avis de vos clients les plus fidèles

EN As long as you’re aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers

French English
cadre scope
nouveau new
clients customers
de of
produit product
plus important

FR Soyez d’excellents facilitateurs et capables de travailler avec vos dirigeants dans le délai que vous avez défini;

EN Be great facilitators and able to work with your leadership in the timeline you’ve set;

French English
facilitateurs facilitators
capables able
dirigeants leadership
le the
vos your
avec with
dans in
et and
travailler to work
vous to

FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur AUTO RENEW, vous pouvez renouveler votre domaine ici.

EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.

French English
défini set
domaine domain
auto auto
si if
ici here
renouveler renew
pas not
votre your
vous you

FR Vous n'avez pas encore défini de mot de passe pour votre compte. Cliquez ici pour recevoir un mail d'activation à l'adresse de votre compte mail indiquée ci-dessous.

EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.

French English
défini set
cliquez click
un a
pas not
passe password
compte account
dessous below
à to
votre your
mail email address
ci-dessous the
vous you
recevoir receive

FR Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’informations concernant le motif juridique particulier sur lequel nous nous appuyons pour traiter vos données personnelles lorsqu’il a été défini plus d’un motif dans le tableau ci-après.

EN Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.

French English
motif ground
traiter process
si if
données data
contacter contact
veuillez please
le the
été been
tableau table
besoin need
juridique legal
vos your
dans in
concernant about
a has
nous we
sur on
vous you
plus more

FR En dernier, nous répondrons par email à votre notice vous informant que nous avons supprimé les matériaux que vous avez défini.

EN Lastly, we will respond via email to your Notice informing you that we have deleted the materials you have identified.

French English
notice notice
informant informing
supprimé deleted
matériaux materials
email email
à to
nous we
votre your
dernier the
vous you

FR Une fois que vous avez défini vos modules, onduleurs et accumulateurs, vous pouvez également choisir de n'utiliser que ces derniers éléments insérés dans toutes les nouvelles conceptions succéssives.

EN Once you have defined your modules, inverters and accumulators, you can also choose to use only the inserted elements in all new projects.

French English
défini defined
modules modules
accumulateurs accumulators
choisir choose
éléments elements
inséré inserted
également also
vos your
nouvelles new
dans in
vous you
et and
de all
toutes to
une fois once

FR Grâce au géofencing et au corridoring intelligents, vos conducteurs suivent l’itinéraire optimal que vous avez défini.

EN Through smart geofencing and corridoring, your drivers follow the most optimal and predefined routes.

French English
intelligents smart
conducteurs drivers
suivent follow
optimal optimal
et and
vos your

FR Vous photographierez puis retoucherez vos propres images en respectant le style que vous avez défini pour votre projet.

EN You will photograph and edit your own images following the style you have defined for your project.

French English
images images
défini defined
style style
projet project
le the
vous you
puis and
en following
pour for

FR Soyez d’excellents facilitateurs et capables de travailler avec vos dirigeants dans le délai que vous avez défini;

EN Be great facilitators and able to work with your leadership in the timeline you’ve set;

French English
facilitateurs facilitators
capables able
dirigeants leadership
le the
vos your
avec with
dans in
et and
travailler to work
vous to

FR Vous n'avez pas encore défini de mot de passe pour votre compte. Cliquez ici pour recevoir un mail d'activation à l'adresse de votre compte mail indiquée ci-dessous.

EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.

French English
défini set
cliquez click
un a
pas not
passe password
compte account
dessous below
à to
votre your
mail email address
ci-dessous the
vous you
recevoir receive

FR Lorsque vous avez défini toutes les coupes, modifiez le mode de la souris comme décrit plus haut pour fermer les espaces.

EN Once you have made all the cuts desired, switch to the aforementioned mouse mode to close the gaps in the timeline.

French English
coupes cuts
souris mouse
vous you
mode mode

FR Si vous n'avez pas encore défini de marqueurs de chapitre, le programme vous demande s'il doit le faire automatiquement ou si vous souhaitez les définir vous-même

EN If you haven't set any chapter markers yet, you'll be asked whether you would like to set these manually or automatically

French English
marqueurs markers
chapitre chapter
automatiquement automatically
si if
ou or
le would
doit be
définir to set
défini set
de any
vous you
souhaitez would like
pas encore yet
encore to

FR Si vous n'avez pas défini la date de début lors de la création de la tâche, la date de création sera automatiquement considérée comme la date de début.

EN If you didn't set the start date while creating the task, the creation date will be automatically considered as a start date.

French English
défini set
automatiquement automatically
si if
tâche task
considéré considered
vous you
la the
début the start
comme as
date date
création creation

FR Vous avez défini des objectifs, écrit vos questions, envoyé le sondage et reçu beaucoup de réponses. Maintenant, que pouvez-vous faire de toutes ces données?

EN Okay, you’ve set goals, written questions, sent your surveys, and lots of donors responded—what can you do with all that data?

French English
objectifs goals
envoyé sent
sondage surveys
données data
défini set
et and
questions questions
toutes all
écrit written
vos your
vous you

FR Une fois que vous avez défini vos aspirations pour l'avenir, étayez cette noble vision par des preuves.

EN Once you’ve outlined your aspirations for the future, hold up that lofty vision with some proof points.

French English
aspirations aspirations
vision vision
preuves proof
vos your
défini with
pour for
une fois once

FR L'extension Tweepsmap sauvera vos tweets, retweets ou tout contenu partageable directement dans votre calendrier. Tweepsmap le publiera ensuite automatiquement au meilleur moment pour tweeter, ou à l'horaire que vous avez défini.

EN The Tweepsmap extension will plug your tweets, retweets, or any sharable twitter content right into your calendar. Tweepsmap will then post it automatically at the Best Times to Tweet, or at the schedule you have defined.

French English
retweets retweets
automatiquement automatically
défini defined
tweepsmap tweepsmap
ou or
contenu content
tweets tweets
le the
à to
tweeter tweet
calendrier calendar
directement right
ensuite then
meilleur the best
vous you

Showing 50 of 50 translations