Hire a translator I am translator

Translate "apporter des modifications" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apporter des modifications" from French to English

Translations of apporter des modifications

"apporter des modifications" in French can be translated into the following English words/phrases:

apporter a able about add adding after all also always an and any are around as at at the based be be able to been better bring bringing but by can care contact contribute could create data deliver design do don each even features few first for for the from from the get give has have help help you here how i if in in the information into is it it is its just like ll make making management may more most must my need needs no not of of the offer on on the one other our out over own personal place products provide provides providing re see service services site so some such support sure take that the their them there these they this those through to to be to bring to deliver to get to give to help to make to provide to support to the together unique up us use user using want we we are we can we have what when which while who will will be with without you you are you can you have your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
modifications a amendments an and any at by can change changes click content control data documents editor edits for from here in information modifications new now of of the or out possible process select set settings system that the the changes this to to change to the update updated updates version versions with your

Translation of French to English of apporter des modifications

French
English

FR Nous souhaitons pouvoir apporter des modifications à la planification même au cours de la présentation des chiffres et que ces modifications se répercutent dans le tableau des flux de trésorerie via le compte de résultat et le bilan

EN Our vision is that even during the presentation of the figures, changes can be incorporated into the planning and that these flow into the cash flow statement via the income statement and the balance sheet

French English
modifications changes
planification planning
présentation presentation
flux flow
trésorerie cash
de of
via via
bilan balance sheet
pouvoir be
à and

FR Nous souhaitons pouvoir apporter des modifications à la planification même au cours de la présentation des chiffres et que ces modifications se répercutent dans le tableau des flux de trésorerie via le compte de résultat et le bilan

EN Our vision is that even during the presentation of the figures, changes can be incorporated into the planning and that these flow into the cash flow statement via the income statement and the balance sheet

French English
modifications changes
planification planning
présentation presentation
flux flow
trésorerie cash
de of
via via
bilan balance sheet
pouvoir be
à and

FR Pricefx peut apporter des modifications aux informations, à ce site ou aux produits fournis par Pricefx qui peuvent être décrits sur ce site, à tout moment sans préavis, y compris des modifications aux présentes conditions générales

EN Pricefx may make changes to the Information, this site or the products provided by Pricefx which may be described on this site, at any time without notice, including changes to these terms and conditions

French English
modifications changes
décrits described
avis notice
ce this
ou or
informations information
site site
présentes be
à to
compris including
produits products
par by
sur on

FR Les actualisations globales de Control Center vous permettent d’apporter des modifications de colonne à vos modèles de feuille et de déployer ces modifications sur tous les projets existants

EN Control Center Global Updates allow you to make column changes to sheet templates and roll those changes out across all existing projects

French English
globales global
control control
center center
permettent allow
colonne column
feuille sheet
existants existing
actualisations updates
modifications changes
modèles templates
à to
projets projects
et and
de across
vous you

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

French English
suivi tracking
effectuées made
modifications changes
été been
à and

FR Suivi des modifications - Les modifications de suivi, également appelées « révisions », sont un moyen de suivre les modifications apportées par différents auteurs à un même document

EN Document Editor - Integrate a powerful, Microsoft Word compatible document editor that runs in all browsers

French English
document document
un a
de all
les runs
à in

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

French English
contenu content
éditeurs editors
comparez compare
simple simple
versions versions
modifications changes
vue view
et and
suivez track
également also
quelles what
une a
montre shows
dans in
toutes all
par by

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

French English
suivi tracking
effectuées made
modifications changes
été been
à and

FR Le contrôle des changements est plus simple et plus rapide sur un système électronique. Des centaines de clients dans le monde entier utilisent MasterControl pour collaborer sur des documents, obtenir des approbations et apporter des modifications.

EN Change control is simpler and faster on an electronic system. Hundreds of customers worldwide use MasterControl to collaborate on documents, get approval, and implement changes.

French English
contrôle control
système system
électronique electronic
clients customers
documents documents
approbations approval
plus simple simpler
un an
est is
de of
et and
changements changes
collaborer collaborate
dans le monde worldwide
centaines hundreds
apporter to
sur on
utilisent use
rapide faster

FR Empêchez les pirates d’apporter des modifications aux groupes stratégiques, aux paramètres et aux liens des GPO, ou d’exfiltrer votre base de données AD pour voler des informations d’identification, indépendamment des privilèges détournés.

EN Block attackers from making changes to critical groups, GPO settings and linking or exfiltrating your AD database to steal credentials ? regardless of the privileges they?ve hijacked.

French English
empêchez block
groupes groups
liens linking
ad ad
voler steal
privilèges privileges
modifications changes
paramètres settings
ou or
de of
votre your
indépendamment regardless of
base de données database

FR Vous pourrez ensuite apporter des modifications aux fichiers en ligne en téléchargeant ou en ajoutant un fichier photo, des documents Word, du texte et des commentaires, ou vous pouvez même déposer des éléments directement dans PDFescape.

EN You can then make changes to files online by uploading or adding a photo file, Word documents, add text, add comments, or you can even drop items straight into PDFescape.

French English
modifications changes
photo photo
commentaires comments
en ligne online
ou or
documents documents
texte text
un a
directement straight
word word
éléments items
fichiers files
déposer drop
fichier file
apporter to
pourrez you
même even

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

French English
pousser push
poussette stroller
musée museum
également also
à to
votre your
travers in
vous you

FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité

EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches

French English
code code
régulièrement regularly
revu reviewed
nouvelles new
fonctionnalités features
surtout above all
correctifs patches
sécurité security
et and
mais but
apporter to
est is

FR Nous sommes prêts à coopérer avec d'autres parties dans notre domaine qui peuvent apporter un plus à nos produits et services, et apporter des synergies à notre activité.

EN We are ready to cooperate with other parties in our sphere who can complement our products and services in any way, and bring synergies to our business.

French English
synergies synergies
activité business
dautres other
parties parties
produits products
services services
à to
avec with
dans in
peuvent can
nous we
sommes are

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

French English
pousser push
poussette stroller
musée museum
également also
à to
votre your
travers in
vous you

FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité

EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches

French English
code code
régulièrement regularly
revu reviewed
nouvelles new
fonctionnalités features
surtout above all
correctifs patches
sécurité security
et and
mais but
apporter to
est is

FR L'IA peut également recommander d'apporter des modifications à des articles existants en fonction de la façon dont les clients communiquent leurs problèmes pour qu'il soit plus facile, par la suite, de trouver des réponses et de les comprendre.

EN AI can also recommend changes to existing articles based on how customers communicate their issues, making answers easier to find and understand in the future.

French English
recommander recommend
modifications changes
communiquent communicate
également also
en in
la the
à to
clients customers
réponses answers
existants existing
plus facile easier
peut can
problèmes issues

FR Il permet également à quiconque n'est pas familier avec le code d'apporter des modifications à la mise en page sans avoir à faire appel à des développeur·euse·s WordPress ou à des designer·euse·s. 

EN Moreover, WordPress users who aren’t code-savvy, such as small e-commerce website owners or bloggers, will be able to make changes to the page layout without relying on a WordPress developers or a designer.  

French English
code code
modifications changes
mise en page layout
wordpress wordpress
ou or
designer designer
développeur developers
à to
page page
quiconque who
nest as
s a

FR Comparez, fusionnez ou convertissez des modèles d’une cible à l’autre. Créez des scripts ALTER pour apporter des modifications.

EN Compare, merge or convert models from one target to another. Create ALTER scripts to make changes.

French English
comparez compare
fusionnez merge
scripts scripts
ou or
modifications changes
à to
créez create
modèles models
cible target

FR L'IA peut également recommander d'apporter des modifications à des articles existants en fonction de la façon dont les clients communiquent leurs problèmes pour qu'il soit plus facile, par la suite, de trouver des réponses et de les comprendre.

EN AI can also recommend changes to existing articles based on how customers communicate their issues, making answers easier to find and understand in the future.

French English
recommander recommend
modifications changes
communiquent communicate
également also
en in
la the
à to
clients customers
réponses answers
existants existing
plus facile easier
peut can
problèmes issues

FR L'IA peut également recommander d'apporter des modifications à des articles existants en fonction de la façon dont les clients communiquent leurs problèmes pour qu'il soit plus facile, par la suite, de trouver des réponses et de les comprendre.

EN AI can also recommend changes to existing articles based on how customers communicate their issues, making answers easier to find and understand in the future.

French English
recommander recommend
modifications changes
communiquent communicate
également also
en in
la the
à to
clients customers
réponses answers
existants existing
plus facile easier
peut can
problèmes issues

FR L'IA peut également recommander d'apporter des modifications à des articles existants en fonction de la façon dont les clients communiquent leurs problèmes pour qu'il soit plus facile, par la suite, de trouver des réponses et de les comprendre.

EN AI can also recommend changes to existing articles based on how customers communicate their issues, making answers easier to find and understand in the future.

French English
recommander recommend
modifications changes
communiquent communicate
également also
en in
la the
à to
clients customers
réponses answers
existants existing
plus facile easier
peut can
problèmes issues

FR L'IA peut également recommander d'apporter des modifications à des articles existants en fonction de la façon dont les clients communiquent leurs problèmes pour qu'il soit plus facile, par la suite, de trouver des réponses et de les comprendre.

EN AI can also recommend changes to existing articles based on how customers communicate their issues, making answers easier to find and understand in the future.

French English
recommander recommend
modifications changes
communiquent communicate
également also
en in
la the
à to
clients customers
réponses answers
existants existing
plus facile easier
peut can
problèmes issues

FR L'IA peut également recommander d'apporter des modifications à des articles existants en fonction de la façon dont les clients communiquent leurs problèmes pour qu'il soit plus facile, par la suite, de trouver des réponses et de les comprendre.

EN AI can also recommend changes to existing articles based on how customers communicate their issues, making answers easier to find and understand in the future.

French English
recommander recommend
modifications changes
communiquent communicate
également also
en in
la the
à to
clients customers
réponses answers
existants existing
plus facile easier
peut can
problèmes issues

FR Comparez, fusionnez ou convertissez des modèles d’une cible à l’autre. Créez des scripts ALTER pour apporter des modifications.

EN Compare, merge or convert models from one target to another. Create ALTER scripts to make changes.

French English
comparez compare
fusionnez merge
scripts scripts
ou or
modifications changes
à to
créez create
modèles models
cible target

FR Comme le logiciel est open-source, vous pouvez apporter des modifications au code source et soumettre des améliorations et des mises à niveau.

EN Since the software is open-source, you can make changes to the source code and submit enhancements and upgrades.

French English
soumettre submit
modifications changes
source source
le the
logiciel software
code code
améliorations enhancements
mises à niveau upgrades
à to
et and
vous you

FR Même s’ils ont accès à des ressources partagées en tant qu’éditeur ou administrateur, ils doivent être des membres sous licence sur le même forfait pour apporter des modifications. 

EN Even if they’re shared as an Editor or an Admin, they must be licensed members on the same plan to make changes to the asset. 

French English
administrateur admin
membres members
licence licensed
forfait plan
modifications changes
éditeur editor
ou or
doivent must
partagé shared
à to
le the
sur on
être be

FR Il permet également à quiconque n'est pas familier avec le code d'apporter des modifications à la mise en page sans avoir à faire appel à des développeur·euse·s WordPress ou à des designer·euse·s. 

EN Moreover, WordPress users who aren’t code-savvy, such as small e-commerce website owners or bloggers, will be able to make changes to the page layout without relying on a WordPress developers or a designer. 

French English
code code
modifications changes
mise en page layout
wordpress wordpress
ou or
designer designer
développeur developers
à to
page page
quiconque who
nest as
s a

FR En utilisant des modèles prédéfinis avec des outils simples, fonctionnant par glisser-déposer, les marketeurs peuvent apporter des modifications au contenu et aux expériences digitales sans faire appel aux développeurs.

EN By using pre-built templates with simple, drag-and-drop tools, marketers can make changes to content and digital experiences without relying on developers.

French English
simples simple
marketeurs marketers
modifications changes
contenu content
expériences experiences
digitales digital
développeurs developers
outils tools
peuvent can
modèles templates
apporter to
et and
par by
avec with

FR Keeper Security, à sa seule discrétion et sans obligation de sa part, assure la continuité des SDK ou des API, auxquels Keeper Security est susceptible d'apporter des modifications

EN Keeper Security may, at its discretion and without obligation, provide you with support or modifications to the SDKs or APIs

French English
keeper keeper
discrétion discretion
obligation obligation
sdk sdks
api apis
modifications modifications
ou or
security security
la the
à to
et and
de its

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

French English
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR Permettre aux membres de l?équipe d?apporter de nouvelles perspectives. Si votre équipe est un mélange de motivateurs, de penseurs inspirés et d?employés travailleurs, laissez-les être qui ils sont et apporter leur expertise.

EN Allow team members to bring fresh perspectives. If your team is a mix of motivators, inspirational thinkers and hard-working employees, just let them be who they are and contribute their expertise.

French English
perspectives perspectives
mélange mix
penseurs thinkers
expertise expertise
nouvelles fresh
si if
membres members
équipe team
employés employees
laissez let
permettre allow
votre your
un a
apporter to
sont are
est is
de of
et and
être be
les them

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

French English
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR Auditez les modifications apportées aux bases de données et aux tableaux SQL, notamment les ajouts, les retraits et les modifications des lignes, des procédures, des tableaux, des vues, des déclencheurs, etc.

EN Audit changes to SQL databases and tables, including additions, removals and changes to rows, procedures, tables, views, triggers and more.

French English
modifications changes
tableaux tables
sql sql
ajouts additions
lignes rows
procédures procedures
déclencheurs triggers
bases de données databases
notamment including
vues views
aux to
et and

FR Ce changement peut être causé par des modifications du contenu, comme des images ou des vidéos qui se chargent lentement, ou par des modifications du code CSS ou JavaScript qui affecte l'affichage des éléments

EN This can be caused by changes to the content, such as images or videos loading slowly, or by changes to the CSS or JavaScript code that affects how elements are displayed

French English
ou or
lentement slowly
code code
css css
javascript javascript
affecte affects
contenu content
images images
vidéos videos
éléments elements
modifications changes
comme as
causé caused
ce this
par by
du such
peut can

FR Lorsqu’une organisation est contrainte d'apporter des modifications à un rapport qui a déjà été déposé, par exemple pour ajouter, supprimer ou corriger des données, le CbC XML Schema spécifie le processus pour créer un rapport de correction

EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report

French English
modifications changes
ajouter add
supprimer delete
cbc cbc
xml xml
schema schema
organisation organization
rapport report
ou or
corriger correct
correction correction
à to
un a
données data
le the
déjà already
été been
processus process
a has
exemple example

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms

French English
actuelle current
modifications changes
client customer
structure structure
conditions terms
générales standard
à to
prix price
nos our
de within

FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security permet à votre entreprise d’établir des contrôles de sécurité des données sans avoir à apporter de modifications aux applications, aux conteneurs ou aux ensembles d’infrastructure

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security lets your enterprise establish data security controls without having to make any changes to applications, containers or infrastructure sets

French English
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
permet lets
entreprise enterprise
contrôles controls
modifications changes
applications applications
ensembles sets
établir establish
ou or
votre your
à to
données data
container container
sécurité security
de having

FR En d'autres termes, il est possible d'apporter des modifications et d'ajouter ou de supprimer des restrictions à la volée sans disposer physiquement de l'appareil concerné.

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

French English
modifications changes
supprimer remove
physiquement physically
vol fly
ou or
restrictions restrictions
à to
de having
possible that
disposer the

FR En cas de besoin, vous pouvez régénérer le certificat afin d’apporter des modifications au niveau de la quantité ou des adresses elles-mêmes

EN Whenever necessary, you may regenerate the certificate to modify the number or the addresses themselves

French English
régénérer regenerate
certificat certificate
adresses addresses
modifications modify
ou or
elles-mêmes themselves
vous you
de number

FR Utilisez les outils de post-édition de Weglot pour apporter en temps réel des modifications manuelles à vos traductions, invitez vos propres traducteurs et collaborateurs, ou commandez des traductions professionnelles directement depuis Weglot.

EN Use Weglot’s post-editing tools to make human edits to your translations in real-time, add your own translators and teammates to your dashboard, or order professional translation directly inside Weglot.

French English
outils tools
réel real
modifications edits
traducteurs translators
commandez order
directement directly
temps réel real-time
weglot weglot
collaborateurs teammates
ou or
utilisez use
pour professional
en in
temps time
à to
traductions translations
vos your
et and

FR L’analyse et la gestion de l’utilisation des logiciels permet aux entreprises d’identifier les licences non utilisées et ainsi de les éliminer ou d’apporter des modifications aux plans de licence futurs conformément à leur accord de licence

EN Software usage analysis and management allows companies to identify unused licenses and therefore eliminate them or make changes in future licensing plans according to their licensing agreement

French English
permet allows
éliminer eliminate
modifications changes
futurs future
non utilisé unused
logiciels software
entreprises companies
ou or
plans plans
accord agreement
utilisé usage
gestion management
licences licenses
à to
et and
de according

FR Le déploiement est simple, évolutif et rapide, avec une gestion centralisée des clés et un chiffrement transparent qui ne nécessitent pas d’apporter des modifications aux applications.

EN Deployment is simple, scalable and fast with centralised key management and transparent encryption that does not require any changes to applications.

French English
évolutif scalable
gestion management
chiffrement encryption
modifications changes
déploiement deployment
rapide fast
transparent transparent
applications applications
et and
centralisé centralised
est is
avec with
nécessitent require
clé key
un simple

FR Modifiez les sauvegardes pour apporter des corrections et des modifications avancées.

EN Edit backups for advanced fixes and tweaks.

French English
sauvegardes backups
corrections fixes
modifiez edit
modifications tweaks
et and
pour for
avancées advanced

FR De plus, vous pouvez vous connecter à tout moment pour postuler à des postes supplémentaires et apporter des modifications à votre candidature.

EN Also, you can login at any time to apply to additional positions and make edits on your application.

French English
connecter login
moment time
postes positions
modifications edits
postuler to apply
supplémentaires additional
candidature application
à to
votre your
et and
vous you

FR Actions de marketing : utilisez ces éléments pour apporter des modifications à un contact dans le système ; par exemple, pour ajouter ou soustraire des points de la valeur d’engagement d’un contact.

EN Marketing actions: Use these elements to make changes to a contact in the system; for example, to add or subtract points from a contact's Engagement Value.

French English
marketing marketing
éléments elements
modifications changes
actions actions
contact contact
ou or
système system
à to
un a
valeur value
utilisez use
ajouter add
exemple example
points points
dans in
de from
pour for

FR La réaction de Google à ce problème a été d'apporter l'une des plus importantes modifications à son algorithme depuis des années

EN Google?s reaction to this problem was to make one of the biggest changes to its algorithm in years

French English
réaction reaction
problème problem
modifications changes
algorithme algorithm
ce this
été was
la the
google google
plus biggest
de of
à to
années years

FR Vous pouvez également ajouter des conditions, modifier le déclencheur du flux de travail et apporter des modifications supplémentaires à d’autres aspects du flux de travail si nécessaire

EN You can also add conditions, change the workflow trigger, and make further changes to other aspects of the workflow if needed

French English
déclencheur trigger
aspects aspects
nécessaire needed
flux de travail workflow
ajouter add
si if
modifications changes
également also
conditions conditions
le the
à to
et and
de of
travail of the
dautres other
vous you

FR Control Center offre les options suivantes pour apporter des modifications au niveau des colonnes à vos modèles et feuilles de projet :

EN Control Center offers the following options for making column-level changes to your project sheets and templates:

French English
control control
center center
offre offers
options options
modifications changes
niveau level
colonnes column
feuilles sheets
modèles templates
projet project
à to
vos your

FR Outre l’ajout de nouvelles données ou la modification des valeurs de colonne, vous pouvez également utiliser les Actualisations globales pour apporter des modifications globales aux données existantes dans les projets actifs.

EN In addition to adding new data or changing column values, you can use Global Updates to make global changes to existing data in active projects.

French English
colonne column
globales global
actifs active
données data
ou or
actualisations updates
utiliser use
de make
nouvelles new
valeurs values
modifications changes
projets projects
dans in
apporter to
outre in addition
vous you

Showing 50 of 50 translations