FR Au centre d’un alignement de 30,28 carats de diamants taille poire retombe un diamant rare de 20,54 carats, de grade D-flawless, type IIA – soit le plus haut degré de pureté.
"alignement de carats" in French can be translated into the following English words/phrases:
alignement | alignment process text |
FR Au centre d’un alignement de 30,28 carats de diamants taille poire retombe un diamant rare de 20,54 carats, de grade D-flawless, type IIA – soit le plus haut degré de pureté.
EN At the centre of a 30.28 ct line of pear-shaped diamonds lies a rare 20.54 ct D-flawless, type IIA diamond - meaning of the highest clarity.
French | English |
---|---|
centre | centre |
diamants | diamonds |
rare | rare |
type | type |
diamant | diamond |
de | of |
un | a |
plus | highest |
le | meaning |
FR Au centre d’un alignement de 30,28 carats de diamants taille poire retombe un diamant rare de 20,54 carats, de grade D-flawless, type IIA – soit le plus haut degré de pureté.
EN At the centre of a 30.28 ct line of pear-shaped diamonds lies a rare 20.54 ct D-flawless, type IIA diamond - meaning of the highest clarity.
French | English |
---|---|
centre | centre |
diamants | diamonds |
rare | rare |
type | type |
diamant | diamond |
de | of |
un | a |
plus | highest |
le | meaning |
FR Tags:alignement du FPS par courriel, comment réparer l'échec de l'alignement du FPS, alignement du FPS échoué, échec de l'alignement du FPS
EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure
French | English |
---|---|
tags | tags |
alignement | alignment |
courriel | |
réparer | fix |
échoué | failed |
échec | failure |
comment | how |
par | to |
FR PRUFTECHNIK propose un alignement d’arbres au laser extrêmement précis en tant que prestation de service ou de formation sur le terrain. Pourquoi un tel alignement de précision est-il si important ?
EN PRUFTECHNIK also offers precise laser shaft alignment as a service and as a training course in the field. Why is such precision alignment so important?
French | English |
---|---|
alignement | alignment |
laser | laser |
important | important |
propose | offers |
service | service |
formation | training |
terrain | field |
un | a |
en | in |
précision | precision |
est | is |
le | the |
pourquoi | why |
de | and |
FR Spécification et traitement des problèmes pour les appareils d’alignement au laser et les systèmes d’alignement de la géométrie des machines
EN Problem specification and treatment for laser alignment devices and geometric alignment systems
French | English |
---|---|
spécification | specification |
problèmes | problem |
laser | laser |
géométrie | geometric |
traitement | treatment |
appareils | devices |
systèmes | systems |
et | and |
FR En effet, pour que vos e-mails passent l'alignement DMARC, il faut que DKIM ou SPF passe l'alignement pour eux, et non les deux
EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both
French | English |
---|---|
dmarc | dmarc |
dkim | dkim |
spf | spf |
ou | or |
vos | your |
et | and |
passe | pass |
pour | for |
en | to |
FR Alignement : Alignement avec les capacités et la création de valeur de l’entreprise (ou de l’investisseur) et les engagements pertinents des pairs et des gouvernements locaux
EN Alignment: Alignment with the capabilities and value creation of the business (or investor) and the relevant commitments of peers and local governments
French | English |
---|---|
alignement | alignment |
valeur | value |
engagements | commitments |
pertinents | relevant |
pairs | peers |
gouvernements | governments |
locaux | local |
ou | or |
création | creation |
la | the |
avec | with |
de | of |
capacités | capabilities |
et | and |
FR Choisissez votre mode d'alignement DKIM (pour un alignement strict, la signature DKIM dans l'en-tête de l'e-mail doit correspondre exactement au domaine trouvé dans l'en-tête from
EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header
French | English |
---|---|
choisissez | choose |
dkim | dkim |
alignement | alignment |
strict | strict |
signature | signature |
correspondre | match |
domaine | domain |
trouvé | found |
tête | header |
la | the |
un | has |
votre | your |
dans | in |
exactement | exactly |
doit | has to |
mode | mode |
FR Choisissez votre mode d'alignement SPF (pour un alignement strict, le domaine dans l'en-tête Return-path doit correspondre exactement au domaine trouvé dans l'en-tête from
EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header
French | English |
---|---|
choisissez | choose |
mode | mode |
spf | spf |
alignement | alignment |
strict | strict |
domaine | domain |
correspondre | match |
trouvé | found |
tête | header |
le | the |
un | has |
votre | your |
dans | in |
exactement | exactly |
doit | has to |
pour | for |
FR Appelé alignement sur la position relative, ce processus se produit lorsque les deux pièces doivent être localisées de façon précise avant l’alignement
EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment
French | English |
---|---|
alignement | alignment |
pièces | parts |
se produit | occurs |
ce | this |
lorsque | when |
relative | relative |
doivent | need to |
de | before |
avant | to |
sur | accurately |
être | be |
produit | is |
FR Le capteur d’alignement Cognex AlignSight offre une alternative à caméra unique simple d’utilisation à l’alignement avec plusieurs caméras sans sacrifier la précision
EN The Cognex AlignSight alignment sensor offers an easy-to-use, single camera alternative to multi-camera alignment without sacrificing precision
French | English |
---|---|
capteur | sensor |
cognex | cognex |
offre | offers |
alternative | alternative |
sacrifier | sacrificing |
précision | precision |
à | to |
caméra | camera |
simple | easy |
FR Cognex offre des fonctionnalités d’alignement sur la position absolue avec son capteur d’alignement tout-en-un compact AlignSight
EN Cognex offers golden pose alignment capabilities with its all-in-one, compact AlignSight alignment sensor
French | English |
---|---|
cognex | cognex |
fonctionnalités | capabilities |
capteur | sensor |
compact | compact |
offre | offers |
avec | with |
sur | in |
la | its |
FR dor, 24k, billet dor, billet, willy wonka, chocolat, usine, chocolaterie, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates des caraïbes, willy, wonka, meilleurs films, charlie, or 24 carats
EN golden, gold, 24k, golden ticket, ticket, willy wonka, chocolate, factory, chocolate factory, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates of the caribbean, gold ticket, willy, wonka, best movies, charlie, 24k gold
French | English |
---|---|
billet | ticket |
chocolat | chocolate |
usine | factory |
johnny | johnny |
pirates | pirates |
caraïbes | caribbean |
meilleurs | best |
films | movies |
charlie | charlie |
or | gold |
des | the |
FR Elle représente une carte du ciel typique du style Art déco et est ornée d'étoiles, de soleils et d'engrenages en or 23 carats
EN It depicts a celestial sky in classic Art Deco style, adorned with 23-karat gold stars, sunbursts, and gears
French | English |
---|---|
ciel | sky |
déco | deco |
étoiles | stars |
style | style |
art | art |
or | gold |
en | in |
une | a |
elle | it |
et | and |
FR Réalisés en or éthique 18 carats, bracelets, bagues, boucles d'oreilles et pendentifs enrichissent le jardin de cette ligne pour les femmes au grand coeur.
EN Fashioned in ethical 18-carat gold, bangle bracelets, rings, earrings and pendants enrich the garden of this line for Big-Hearted women.
French | English |
---|---|
éthique | ethical |
bracelets | bracelets |
bagues | rings |
pendentifs | pendants |
jardin | garden |
femmes | women |
grand | big |
or | gold |
en | in |
le | the |
de | of |
et | and |
FR or rose 18 carats et acier inoxydable
EN 18-carat rose gold and stainless steel
French | English |
---|---|
rose | rose |
et | and |
or | gold |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
FR Or blanc 18 carats et diamants
EN 18-carat rose gold and diamonds
French | English |
---|---|
or | gold |
et | and |
diamants | diamonds |
FR Serti de 25,66 carats de diamants blancs, ce précieux garde-temps reflète le travail minutieux des artisans de la Maison
EN Set with 25.66 carats of white diamonds, this precious timepiece reflects the meticulous work of the in-house artisans
French | English |
---|---|
diamants | diamonds |
précieux | precious |
reflète | reflects |
artisans | artisans |
temps | timepiece |
ce | this |
de | of |
travail | work |
FR Recueillies au cœur de la terre féconde de Colombie, ces deux émeraudes taille ronde de 36,80 et 32,16 carats présentent un nombre d’inclusions exceptionnellement faible pour des pierres de cette taille
EN Extracted from the fertile soil of Colombia, these two round-cut 36.80 and 32.16-carat emeralds have an exceptionally low number of inclusions for stones of this size
French | English |
---|---|
terre | soil |
colombie | colombia |
ronde | round |
exceptionnellement | exceptionally |
taille | size |
pierres | stones |
de | of |
la | the |
et | and |
un | an |
faible | low |
FR Il est orné d’un diamant fancy vivid yellow de 30,68 carats qui semble contenir, à lui seul, toute l’opulente splendeur de notre paradis orfèvre.
EN It is adorned with a 30.68ct fancy vivid yellow diamond that appears to single-handedly contain all the opulent splendour of our goldsmith's paradise.
French | English |
---|---|
diamant | diamond |
semble | appears |
contenir | contain |
splendeur | splendour |
paradis | paradise |
il | it |
à | to |
de | of |
notre | our |
FR Fabriqué en or éthique certifié Fairmined et en titane teinté, ce bracelet rassemble de près de 170 carats d’émeraudes cabochons dont le vert profond évoque la couleur régénérante d’une nature bienfaitrice.
EN Made of Fairmined-certified ethical gold and tinted titanium, this bracelet brings together nearly 170 cts of cabochon-cut emeralds whose deep green colour evokes the regenerative power of nature.
French | English |
---|---|
fabriqué | made |
éthique | ethical |
certifié | certified |
titane | titanium |
bracelet | bracelet |
près | nearly |
or | gold |
ce | this |
nature | nature |
de | of |
en | deep |
et | and |
vert | green |
FR Référence directe aux palmiers de la célèbre Croisette et aux armoiries de la ville de Cannes évoquant la fameuse légende de saint Honorat, elle est constituée de 118 grammes d'or jaune 18 carats éthique, certifié Fairmined
EN The Palme d’or, whose motif is a direct nod to the palm trees lining the famous Croisette and to the Cannes coat-of-arms evoking the famous legend of Saint Honorat, is made of 118 grams of ethical Fairmined-certified 18-carat yellow gold
French | English |
---|---|
directe | direct |
légende | legend |
saint | saint |
grammes | grams |
éthique | ethical |
certifié | certified |
cannes | cannes |
la | the |
célèbre | famous |
l | a |
de | of |
jaune | yellow |
et | and |
FR Depuis 2014, la Palme d'or est façonnée en or jaune éthique 18 carats certifié Fairmined, faisant écho à la démarche responsable de la Maison qui a entamé sa transition vers un luxe durable au travers du projet The Journey to Sustainable Luxury
EN Since 2014, the Palme d’or has been crafted with ethical Fairmined-certified 18-carat yellow gold, reflecting the responsible approach the Maison has undertaken with its Journey to Sustainable Luxury
French | English |
---|---|
éthique | ethical |
certifié | certified |
or | gold |
maison | maison |
la | the |
journey | journey |
to | to |
jaune | yellow |
luxe | luxury |
responsable | responsible |
a | has |
sustainable | sustainable |
French | English |
---|---|
produites | produced |
diverses | various |
compositions | compositions |
scènes | scenes |
faune | fauna |
feuille | leaf |
érable | maple |
la | the |
à | to |
dans | in |
nos | our |
du | from |
French | English |
---|---|
feuille | leaf |
érable | maple |
or | gold |
en | in |
autres | other |
la | the |
French | English |
---|---|
rose | rose |
gravé | engraved |
femme | woman |
or | gold |
traits | features |
de | of |
une | a |
même | herself |
FR Version locale de l’emblématique Singapore Sling, le Makati Luxury Sling compte des flocons d’or 24 carats parmi ses ingrédients.
EN The local version of the iconic Singapore Sling, the Makati Luxury Sling has 24K gold flakes as its key ingredient.
French | English |
---|---|
version | version |
luxury | luxury |
flocons | flakes |
singapore | singapore |
makati | makati |
le | the |
de | of |
ses | its |
FR Les diamants de plus gros poids en carats, et de qualité de coupe, de clarté, et de couleur supérieure, sont également de plus grande valeur, et donc de prix plus important
EN Diamonds of greater carat weight, and higher quality of cut, clarity, and color are also more valuable and higher in price
French | English |
---|---|
diamants | diamonds |
poids | weight |
coupe | cut |
clarté | clarity |
couleur | color |
qualité | quality |
en | in |
de | of |
plus | more |
sont | are |
également | also |
prix | price |
et | and |
plus grande | greater |
valeur | valuable |
FR Lunettes vissées sur les yeux, il continue de perpétuer cet art ancestral pour créer verre bullé, pâte de verre ou verre avec inclusion d’or 24 carats, d’argent ou de matières précieuses
EN Glasses screwed onto the eyes, he continues to perpetuate this ancestral art to create bubble glass, glass paste or glass included with 24 karat gold, silver or precious materials
French | English |
---|---|
il | he |
continue | continues |
art | art |
pâte | paste |
précieuses | precious |
ancestral | ancestral |
verre | glass |
ou | or |
lunettes | glasses |
matières | materials |
yeux | eyes |
créer | create |
avec | with |
de | onto |
French | English |
---|---|
cadrans | dials |
centre | center |
main | hand |
romains | roman |
côté | side |
horaires | time |
or | gold |
et | and |
en | in |
avec | with |
chiffres | numerals |
FR La collection Code 11.59 by Audemars Piguet évolue avec deux nouveaux modèles 41 mm ton sur ton en or gris et rose 18 carats entièrement pavés de 1 085 diamants taille brillant.
EN The Code 11.59 by Audemars Piguet collection evolves with two new 41 mm tone-on-tone models in 18-carat white and pink gold entirely paved with 1085 brilliant-cut diamonds.
French | English |
---|---|
code | code |
évolue | evolves |
nouveaux | new |
modèles | models |
mm | mm |
entièrement | entirely |
diamants | diamonds |
pavé | paved |
by | by |
or | gold |
rose | pink |
la | the |
en | in |
brillant | brilliant |
collection | collection |
avec | with |
sur | on |
gris | white |
FR Le Tourbillon Volant Automatique présente la nouvelle évolution esthétique de la RO ainsi que la masse oscillante spéciale « 50 ans ». Le cadran « Grande Tapisserie » bleu fumé vient sublimer la boîte et le bracelet en or rose 18 carats.
EN The Selfwinding Flying Tourbillon presents the new RO design evolution as well as the “50-years” oscillating weight. The smoked blue “Grande Tapisserie” dial enhances the 18-carat pink gold case and bracelet.
French | English |
---|---|
volant | flying |
présente | presents |
évolution | evolution |
masse | weight |
ans | years |
cadran | dial |
grande | well |
fumé | smoked |
bracelet | bracelet |
or | gold |
nouvelle | new |
rose | pink |
et | and |
bleu | blue |
FR La collection Code 11.59 by Audemars Piguet évolue avec deux nouveaux modèles de 41 mm ton sur ton en or gris et rose 18 carats entièrement pavés de 1 085 diamants taille brillant.
EN The Code 11.59 by Audemars Piguet collection evolves with two new 41 mm tone-on-tone models in 18-carat white and pink gold entirely paved with 1085 brilliant-cut diamonds.
French | English |
---|---|
code | code |
évolue | evolves |
nouveaux | new |
modèles | models |
mm | mm |
entièrement | entirely |
diamants | diamonds |
pavé | paved |
by | by |
or | gold |
rose | pink |
la | the |
en | in |
brillant | brilliant |
collection | collection |
avec | with |
sur | on |
gris | white |
FR Les deux nouveaux modèles affichent un design bicolore contemporain. Forgés en or rose ou gris 18 carats, la lunette, les cornes et le fond de boîte contrastent avec la carrure octogonale en céramique noire.
EN The two new Selfwinding Chronograph models present a highly contemporary two-tone case design. While the bezel, lugs and caseback are made in 18-carat white or pink gold, the octagonal middle case is honed from black ceramics.
French | English |
---|---|
lunette | bezel |
céramique | ceramics |
modèles | models |
design | design |
or | gold |
rose | pink |
ou | or |
un | a |
en | in |
contemporain | contemporary |
nouveaux | new |
noire | black |
et | and |
FR Une esthétique bicolore alliant acier inoxydable et or rose 18 carats
EN Two-tone aesthetics combining stainless steel and 18-carat pink gold
French | English |
---|---|
esthétique | aesthetics |
alliant | combining |
rose | pink |
et | and |
or | gold |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
FR Réalisés en or éthique 18 carats, bracelets, bagues, boucles d'oreilles et pendentifs enrichissent le jardin de cette ligne pour les femmes au grand coeur.
EN Fashioned in ethical 18-carat gold, bangle bracelets, rings, earrings and pendants enrich the garden of this line for Big-Hearted women.
French | English |
---|---|
éthique | ethical |
bracelets | bracelets |
bagues | rings |
pendentifs | pendants |
jardin | garden |
femmes | women |
grand | big |
or | gold |
en | in |
le | the |
de | of |
et | and |
FR or rose 18 carats et acier inoxydable
EN 18-carat rose gold and stainless steel
French | English |
---|---|
rose | rose |
et | and |
or | gold |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
FR Or blanc 18 carats et diamants
EN 18-carat rose gold and diamonds
French | English |
---|---|
or | gold |
et | and |
diamants | diamonds |
FR Serti de 25,66 carats de diamants blancs, ce précieux garde-temps reflète le travail minutieux des artisans de la Maison
EN Set with 25.66 carats of white diamonds, this precious timepiece reflects the meticulous work of the in-house artisans
French | English |
---|---|
diamants | diamonds |
précieux | precious |
reflète | reflects |
artisans | artisans |
temps | timepiece |
ce | this |
de | of |
travail | work |
FR Recueillies au cœur de la terre féconde de Colombie, ces deux émeraudes taille ronde de 36,80 et 32,16 carats présentent un nombre d’inclusions exceptionnellement faible pour des pierres de cette taille
EN Extracted from the fertile soil of Colombia, these two round-cut 36.80 and 32.16-carat emeralds have an exceptionally low number of inclusions for stones of this size
French | English |
---|---|
terre | soil |
colombie | colombia |
ronde | round |
exceptionnellement | exceptionally |
taille | size |
pierres | stones |
de | of |
la | the |
et | and |
un | an |
faible | low |
FR Il est orné d’un diamant fancy vivid yellow de 30,68 carats qui semble contenir, à lui seul, toute l’opulente splendeur de notre paradis orfèvre.
EN It is adorned with a 30.68ct fancy vivid yellow diamond that appears to single-handedly contain all the opulent splendour of our goldsmith's paradise.
French | English |
---|---|
diamant | diamond |
semble | appears |
contenir | contain |
splendeur | splendour |
paradis | paradise |
il | it |
à | to |
de | of |
notre | our |
FR Fabriqué en or éthique certifié Fairmined et en titane teinté, ce bracelet rassemble de près de 170 carats d’émeraudes cabochons dont le vert profond évoque la couleur régénérante d’une nature bienfaitrice.
EN Made of Fairmined-certified ethical gold and tinted titanium, this bracelet brings together nearly 170 cts of cabochon-cut emeralds whose deep green colour evokes the regenerative power of nature.
French | English |
---|---|
fabriqué | made |
éthique | ethical |
certifié | certified |
titane | titanium |
bracelet | bracelet |
près | nearly |
or | gold |
ce | this |
nature | nature |
de | of |
en | deep |
et | and |
vert | green |
FR Depuis 2014, la Palme d'or est façonnée en or jaune éthique 18 carats certifié Fairmined, faisant écho à la démarche responsable de la Maison qui a entamé sa transition vers un luxe durable au travers du projet The Journey to Sustainable Luxury
EN Since 2014, the Palme d’or has been crafted with ethical Fairmined-certified 18-carat yellow gold, reflecting the responsible approach the Maison has undertaken with its Journey to Sustainable Luxury
French | English |
---|---|
éthique | ethical |
certifié | certified |
or | gold |
maison | maison |
la | the |
journey | journey |
to | to |
jaune | yellow |
luxe | luxury |
responsable | responsible |
a | has |
sustainable | sustainable |
FR Référence directe aux palmiers de la célèbre Croisette et aux armoiries de la ville de Cannes évoquant la fameuse légende de saint Honorat, elle est constituée de 118 grammes d'or jaune 18 carats éthique, certifié Fairmined
EN The Palme d’or, whose motif is a direct nod to the palm trees lining the famous Croisette and to the Cannes coat-of-arms evoking the famous legend of Saint Honorat, is made of 118 grams of ethical Fairmined-certified 18-carat yellow gold
French | English |
---|---|
directe | direct |
légende | legend |
saint | saint |
grammes | grams |
éthique | ethical |
certifié | certified |
cannes | cannes |
la | the |
célèbre | famous |
l | a |
de | of |
jaune | yellow |
et | and |
French | English |
---|---|
produites | produced |
diverses | various |
compositions | compositions |
scènes | scenes |
faune | fauna |
feuille | leaf |
érable | maple |
la | the |
à | to |
dans | in |
nos | our |
du | from |
French | English |
---|---|
feuille | leaf |
érable | maple |
or | gold |
en | in |
autres | other |
la | the |
FR Mono boucle Soster en argent et or massif 18 carats
EN Double Rhod sterling silver ring
French | English |
---|---|
argent | silver |
FR Pour fixer les prix de vos pierres, vous pouvez déterminer leur valeur en fonction du nombre de carats, de leur poids et de leurs couleurs pures
EN To price your rocks, you can evaluate them in terms of color, carat weight, clarity and cut
French | English |
---|---|
pierres | rocks |
poids | weight |
couleurs | color |
de | of |
vos | your |
en | in |
prix | price |
et | and |
fixer | to |
vous | you |
Showing 50 of 50 translations