FR Olivier Pujol est docteur en physique de l’atmosphère, habilité à diriger des recherches et agrégé de physique
FR Olivier Pujol est docteur en physique de l’atmosphère, habilité à diriger des recherches et agrégé de physique
EN Olivier Pujol is a doctor in atmospheric physics, qualified to direct research and a physics associate
French | English |
---|---|
olivier | olivier |
docteur | doctor |
physique | physics |
diriger | direct |
recherches | research |
est | is |
en | in |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
physique | physics |
carrière | career |
master | masters |
professeur | professor |
en | in |
l | a |
de | of |
à | and |
comme | as |
sa | his |
a | has |
FR Jean-Paul Pique, ancien élève de l’ENS de Cachan et agrégé de Physique, a été Directeur de Recherche au CNRS dans la spécialité « Atomes et molécules, optique et lasers »
EN Jean-Paul Pique, a former student of the ENS de Cachan and agrégé de Physique, was Director of Research at the CNRS in the speciality "Atoms and molecules, optics and lasers"
French | English |
---|---|
ancien | former |
élève | student |
été | was |
directeur | director |
recherche | research |
cnrs | cnrs |
spécialité | speciality |
atomes | atoms |
molécules | molecules |
optique | optics |
lasers | lasers |
la | the |
de | de |
l | a |
et | and |
dans | in |
FR Ebrahim Karimi - Professeur agrégé, Faculté des sciences, Département de physique
EN Ebrahim Karimi – Associate Professor, Faculty of Science, Department of Physics Tri-Agency representation: NSERC
French | English |
---|---|
professeur | professor |
faculté | faculty |
sciences | science |
département | department |
physique | physics |
de | of |
FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire
EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland
French | English |
---|---|
particules | particle |
chercheurs | researchers |
nucléaire | nuclear |
un | an |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
suisse | switzerland |
physique | physics |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
French | English |
---|---|
violence | abuse |
physique | physical |
extrême | extreme |
torture | torture |
parfois | sometimes |
vidéos | videos |
souvent | often |
de | of |
et | and |
sont | are |
a | not |
les | the |
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
French | English |
---|---|
relative | relating |
identifiable | identifiable |
directement | directly |
indirectement | indirectly |
e | e |
données | data |
ou | or |
identifié | identified |
à | to |
information | information |
personne | person |
personnelles | the |
peut | can |
FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire
EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland
French | English |
---|---|
particules | particle |
chercheurs | researchers |
nucléaire | nuclear |
un | an |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
suisse | switzerland |
physique | physics |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
French | English |
---|---|
violence | abuse |
physique | physical |
extrême | extreme |
torture | torture |
parfois | sometimes |
vidéos | videos |
souvent | often |
de | of |
et | and |
sont | are |
a | not |
les | the |
FR Pour développer une activité aussi complète, nous avons divisé l?événement en deux jours, un pour chaque groupe : Astrophysique et Physique de la Matière Condensée, Physique Nucléaire et Physique Théorique
EN To develop such a complete activity, we split the event in two days, one for each group: Astrophysics and Condensed Matter Physics, Nuclear Physics and Theoretical Physics
French | English |
---|---|
divisé | split |
physique | physics |
nucléaire | nuclear |
théorique | theoretical |
activité | activity |
complète | complete |
événement | event |
groupe | group |
développer | develop |
en | in |
matière | and |
nous | we |
jours | days |
un | a |
la | the |
FR Who's hiring physics bachelors? (Qui emploie des bacheliers en physique?) : Cette page de l’AIP (Institut américain de physique) énumère les employeurs des États-Unis qui ont récemment embauché au moins un bachelier en physique.
EN Who's hiring physics bachelors? (AIP) Lists employers in the USA who have recently hired at least one physics bachelor.
French | English |
---|---|
américain | usa |
employeurs | employers |
récemment | recently |
embauché | hired |
en | in |
un | lists |
au moins | least |
de | one |
physique | physics |
cette | the |
FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).
EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.
French | English |
---|---|
violence | abuse |
physique | physical |
extrême | extreme |
torture | torture |
parfois | sometimes |
vidéos | videos |
souvent | often |
de | of |
et | and |
sont | are |
a | not |
les | the |
FR Analysez précisément le RSI agrégé de votre stratégie globale, ou comparez le RSI de chaque campagne pour pouvoir les optimiser en conséquence.
EN Gain insight into the aggregated ROI of your overall strategy or compare the ROI of individual campaigns to optimize appropriately.
French | English |
---|---|
stratégie | strategy |
comparez | compare |
campagne | campaigns |
optimiser | optimize |
globale | overall |
ou | or |
le | the |
de | of |
votre | your |
FR L’environnement cloud unique suit et agrège les informations critiques, financières et non financières, ce qui permet aux équipes de se concentrer sur les obligations comptables et fiscales plutôt que de gérer des mises à jour manuelles.
EN A single cloud environment tracks and aggregates critical financial and nonfinancial information, enabling teams to focus on accounting and tax requirements rather than managing manual updates.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
suit | tracks |
critiques | critical |
permet | enabling |
équipes | teams |
gérer | managing |
manuelles | manual |
informations | information |
financières | financial |
mises à jour | updates |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
à | to |
et | and |
fiscales | tax |
obligations | requirements |
sur | on |
FR Dans ce cas, vous avez un JavaScript non agrégé qui nécessite le chargement de jQuery, vous devrez donc ajouter js/jquery/jquery.min.js à la liste des exclusions d’optimisation JS séparées par des virgules.
EN In that case you have un-aggregated JavaScript that requires jQuery to be loaded, so you?ll have to add js/jquery/jquery.min.js to the comma-separated list of JS optimisation exclusions.
French | English |
---|---|
nécessite | requires |
chargement | loaded |
min | min |
séparées | separated |
javascript | javascript |
js | js |
ce | that |
de | of |
à | to |
dans | in |
ajouter | add |
liste | list |
vous | you |
FR Avec plus de 40 sources de données, App Annie Connect agrège les données de performance de toutes vos apps et de tous vos comptes éditeurs (même s'ils sont des milliers !) au sein d'une plateforme facile à utiliser. Aucun SDK ou API nécessaire.
EN With 40+ sources to select from, App Annie Connect aggregates performance data from all of your apps and publisher accounts (even if in the thousands!) into one comprehensive platform. No API or SDK integration required.
French | English |
---|---|
annie | annie |
comptes | accounts |
éditeurs | publisher |
plateforme | platform |
sdk | sdk |
nécessaire | required |
performance | performance |
ou | or |
api | api |
données | data |
app | app |
connect | connect |
sources | sources |
de | of |
apps | apps |
vos | your |
milliers | thousands |
à | to |
aucun | no |
et | and |
même | the |
avec | with |
FR Découvrez le trafic IP agrégé de tous les ports connectés MegaIX sur le marché sur lequel ils se connectent à la plate-forme MegaIX.
EN Check out the aggregate IP traffic of all MegaIX connected ports in the market in which they connect to the MegaIX platform.
French | English |
---|---|
ip | ip |
ports | ports |
plate-forme | platform |
à | to |
de | of |
marché | market |
trafic | traffic |
FR Analysez en un clin d'œil le feedback agrégé à partir de toutes les sources en ligne et répondez-y sur votre tableau de bord.
EN Quickly analyze and respond to feedback aggregated from all online sources simply from your dashboard.
French | English |
---|---|
sources | sources |
en ligne | online |
analysez | analyze |
feedback | feedback |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
et | and |
un | simply |
partir | from |
FR Le vaste mécanisme de compte rendu de PowerDMARC comprend deux rapports distincts dans le cadre de l'enregistrement multidimensionnel et multicouche du DMARC : le rapport agrégé et le rapport médico-légal
EN PowerDMARC’s extensive reporting mechanism includes two separate reports as a part of the multifaceted and multilayered DMARC record- Aggregate report and Forensic report
French | English |
---|---|
vaste | extensive |
mécanisme | mechanism |
comprend | includes |
distincts | separate |
dmarc | dmarc |
le | the |
rapport | report |
de | of |
rapports | reports |
du | part |
et | and |
l | a |
FR La technologie SD-WAN réunit tous ces types de connectivité dans un même cadre et agrège la bande passante de chacun.
EN SD-WAN technology brings all of these types of connectivity under the same umbrella and aggregates their bandwidth.
French | English |
---|---|
types | types |
connectivité | connectivity |
bande passante | bandwidth |
technologie | technology |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Dusit Niyato, professeur à l?école d?informatique et d?ingénierie de l?Université Technologique de Nanyang à Singapour, et Luigi Atzori, professeur agrégé au département ... Lire la suite
EN Jean-Luc Garnier, came to IRT SystemX on 12 January to organize a seminar on ?Systems Systems, a new way of seeing systems? Abstract D’un côté, la complexité des systèmes augmente ... Read more
French | English |
---|---|
d | c |
la | la |
à | to |
l | a |
de | of |
lire | read |
au | on |
FR Professeur agrégé, Département d'orthopédie, Université de la Colombie-BritanniqueChef de division : Arthroscopie, préservation et reconstruction articulaires
EN Associate Professor, Department of Orthopedics, University of British ColumbiaDivision head: Arthroscopy, Joint preservation and Reconstruction
French | English |
---|---|
professeur | professor |
préservation | preservation |
reconstruction | reconstruction |
département | department |
université | university |
de | of |
et | and |
FR sport.ch réunit tout ce qu'il faut savoir sur le sport suisse, agrégé et suivi sur une seule plateforme
EN sport.ch combines everything worth knowing about Swiss sports aggregated and curated on one platform
French | English |
---|---|
ch | ch |
savoir | knowing |
suisse | swiss |
plateforme | platform |
sport | sport |
et | and |
sur | on |
FR Laurent Charlin est un professeur agrégé au département des sciences de la décision à HEC Montréal
EN I am an associate professor in the department of decision sciences at HEC (and adjunct at the DIRO)
French | English |
---|---|
professeur | professor |
département | department |
sciences | sciences |
décision | decision |
un | an |
la | the |
est | am |
de | of |
à | and |
FR Agrège les données de plusieurs sources et combine les transactions dans un seul fichier avant le traitement
EN Aggregates data from multiple sources and combines transactions into a single file before processing
French | English |
---|---|
combine | combines |
transactions | transactions |
traitement | processing |
fichier | file |
données | data |
sources | sources |
un | a |
plusieurs | multiple |
de | before |
et | and |
les | single |
FR Agrège les données de plusieurs sources et les combine dans un seul fichier avant le traitement
EN Aggregates data from multiple sources and combines them into a single file before processing
French | English |
---|---|
combine | combines |
traitement | processing |
fichier | file |
données | data |
sources | sources |
un | a |
plusieurs | multiple |
de | before |
et | and |
les | single |
FR OpenText™ Alloy harmonise, nettoie, enrichit et agrège les données pour améliorer les performances et la qualité de divers processus métier.
EN OpenText™ Alloy harmonizes, cleanses, enriches and aggregates data to improve the performance and quality of various business processes.
FR Agrège les informations à partir de différentes sources IIoT pour obtenir un seul flux de données à des fins d'analyse ou d'archivage.
EN Aggregates information from different IIoT sources to obtain a single data feed for analysis or archiving.
French | English |
---|---|
obtenir | obtain |
ou | or |
iiot | iiot |
informations | information |
à | to |
données | data |
fins | for |
sources | sources |
un | a |
partir | from |
FR Frank Wood est professeur agrégé de science informatique à l’Université de la Colombie-Britannique, et responsable de la Chaire en IA CIFAR-Canada de Mila
EN Frank Wood is Associate Professor of Computer Science at the University of British Columbia, and Chair in AI CIFAR-Canada at Mila
French | English |
---|---|
frank | frank |
wood | wood |
professeur | professor |
ia | ai |
mila | mila |
britannique | british |
science | science |
informatique | computer |
en | in |
de | of |
la | the |
à | and |
FR Christophe Dubach est professeur agrégé au Electrical and Computer (ECE) et à l?école d?informatique (CS) de l?Université McGill (depuis janvier 2020)
EN Christophe Dubach is an Associate Professor jointly appointed in the department of Electrical and Computer (ECE) and the school of Computer Science (CS) at McGill University (starting January 2020)
French | English |
---|---|
professeur | professor |
cs | cs |
mcgill | mcgill |
janvier | january |
christophe | christophe |
computer | computer |
université | university |
école | school |
electrical | electrical |
de | of |
and | and |
FR Derek Ruths est professeur agrégé à l’École d’informatique de l’Université McGill, où il dirige le laboratoire de dynamique des réseaux
EN Derek Ruths is an Associate Professor at McGill University?s School of Computer Science, where he heads the Network Dynamics Laboratory
French | English |
---|---|
derek | derek |
professeur | professor |
mcgill | mcgill |
laboratoire | laboratory |
dynamique | dynamics |
réseaux | network |
l | s |
à | at |
il | he |
de | of |
le | the |
FR Karim Jerbi est professeur agrégé au département de psychologie de l’Université de Montréal
EN Karim Jerbi is an associate professor in the Department of Psychology at the Université de Montréal
French | English |
---|---|
professeur | professor |
département | department |
psychologie | psychology |
karim | karim |
montréal | montréal |
de | de |
FR Le site agrège une très grande variété de contenus visuels, notamment en direct des défilés des 4 coins du monde
EN The site aggregates a wide variety of visual content, including live fashion shows from around the world
French | English |
---|---|
grande | wide |
visuels | visual |
monde | world |
contenus | content |
notamment | including |
le | the |
site | site |
de | of |
direct | live |
du | from |
variété | variety |
une | a |
FR Et comme la CDP agrège tout aussi bien les données du CRM que celles issues des points de contact digitaux, elle offre à la plateforme de personnalisation un terrain de jeu très favorable à la conversion.
EN Since the CDP aggregates data from the CRM as well as data from the digital touchpoints, it gives the personalisation platform a playground that is highly conducive to converting customers.
French | English |
---|---|
crm | crm |
personnalisation | personalisation |
cdp | cdp |
bien | well |
données | data |
à | to |
offre | gives |
comme | as |
la | the |
plateforme | platform |
un | a |
du | from |
conversion | converting |
FR quand vos données sont dans un format agrégé et anonyme, et que vous ne pourriez donc pas être personnellement identifié ;
EN where your data is in an anonymous and aggregated format, meaning you could not be personally identified from it;
French | English |
---|---|
données | data |
format | format |
anonyme | anonymous |
personnellement | personally |
identifié | identified |
vos | your |
dans | in |
et | and |
sont | is |
pourriez | you |
être | be |
FR Volume agrégé dans le carnet d'ordres
EN Advanced bridge technologies - fastest exe-
FR Le B2Trader Matching Engine agrège les ordres des utilisateurs dans les carnets des ordres sur une plateforme spécifique sur tous les actifs disponibles qui n'entraînent pas de frais supplémentaires pour l'acheminement des sources extérieures.
EN B2Trader Matching Engine aggregates orders of users in the order books on a specific platform on all available assets that do not incur extra fees for routing outside sources.
French | English |
---|---|
matching | matching |
engine | engine |
plateforme | platform |
actifs | assets |
frais | fees |
sources | sources |
disponibles | available |
utilisateurs | users |
le | the |
supplémentaires | extra |
pas | not |
sur | on |
qui | that |
dans | in |
de | of |
pour | for |
FR Le système d'appariement de B2Trader agrège les ordres des utilisateurs dans les carnets d'ordre sur une plateforme spécifique sur tous les actifs disponibles qui n'entraînent pas de frais supplémentaires pour le transfert de sources extérieures.
EN B2Trader Matching Engine aggregates orders
French | English |
---|---|
ordres | orders |
système | engine |
FR Il est professeur au Département de biochimie et des sciences biomédicales et professeur agrégé au Département de chimie et de biologie chimique ainsi qu’au Département de pathologie et de médecine moléculaire.
EN He is a Professor in the Department of Biochemistry and Biomedical Sciences, an associate member in the Departments of Chemistry and Chemical Biology, and of Pathology and Molecular Medicine.
French | English |
---|---|
professeur | professor |
biochimie | biochemistry |
pathologie | pathology |
médecine | medicine |
moléculaire | molecular |
il | he |
sciences | sciences |
biologie | biology |
département | department |
de | of |
chimie | chemistry |
chimique | chemical |
et | and |
FR Professeur agrégé; directeur, Ted Rogers Leadership Centre; président, Département de droit et des affaires; Ted Rogers School of Management, Université Ryerson (Toronto, Ont.)
EN Associate Professor; Director, Ted Rogers Leadership Centre; Chair, Law and Business Department; Ted Rogers School of Management, Ryerson University (Toronto, ON)
French | English |
---|---|
professeur | professor |
ted | ted |
rogers | rogers |
centre | centre |
droit | law |
ryerson | ryerson |
toronto | toronto |
directeur | director |
département | department |
of | of |
leadership | leadership |
université | university |
management | management |
affaires | business |
school | school |
FR Professeur agrégé, Criminologie et justice pénale, Université Fraser Valley (Abbotsford, C.-B.)
EN Associate Professor, Criminology and Criminal Justice, University of the Fraser Valley (Abbotsford, BC)
French | English |
---|---|
professeur | professor |
et | and |
justice | justice |
valley | valley |
université | university |
FR Professeur émérite et agrégé supérieur de recherches, Centre norvégien des droits de la personne, Université d’Oslo (Oslo, Norvège)
EN Senior Fellow, Norwegian Centre for Human Rights, University of Oslo (Oslo, Norway)
French | English |
---|---|
centre | centre |
droits | rights |
oslo | oslo |
norvège | norway |
norvégien | norwegian |
de | of |
université | university |
supérieur | for |
la personne | human |
FR professeur agrégé, Département des sciences/études des ressources environnementales et des études autochtones, Université Trent (Peterborough, Ont.)
EN Associate Professor, Departments of Environmental ResourceSciences/Studies and Indigenous Studies, Trent University (Peterborough, ON)
French | English |
---|---|
professeur | professor |
département | departments |
environnementales | environmental |
autochtones | indigenous |
université | university |
études | studies |
et | and |
FR Professeur agrégé et directeur des études, Centre d’étude sur la nutrition et l’environnement des peuples autochtones (CINE), Université McGill (Montréal, Qc)
EN Associate Professor and Academic Director of the Centre for Indigenous Peoples’ Nutrition and Environment (CINE), McGill University(Montréal, QC)
French | English |
---|---|
professeur | professor |
directeur | director |
centre | centre |
peuples | peoples |
université | university |
mcgill | mcgill |
montréal | montréal |
qc | qc |
la | the |
et | and |
nutrition | nutrition |
autochtones | indigenous |
FR Professeur agrégé, Faculté de droit et Faculté de pharmacie et de sciences pharmaceutiques, Université de l’Alberta (Edmonton, Alb.)
EN Associate Professor, Faculties of Law and Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, University of Alberta (Edmonton, AB)
French | English |
---|---|
professeur | professor |
droit | law |
pharmacie | pharmacy |
sciences | sciences |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
edmonton | edmonton |
de | of |
et | and |
université | university |
FR Chef de la psychiatrie et directeur médical de la santé mentale, hôpital Humber River; professeur agrégé, Université de Toronto, membre du conseil d’administration, Association mondiale de psychiatrie (Toronto, Ont.)
EN Chief of Psychiatry/Medical Director of Mental Health, Humber River Hospital; Associate Professor, University of Toronto; Board Member, World Psychiatric Association (Toronto, ON)
French | English |
---|---|
psychiatrie | psychiatry |
river | river |
professeur | professor |
toronto | toronto |
association | association |
mondiale | world |
mentale | mental |
hôpital | hospital |
membre | member |
santé | health |
directeur | director |
université | university |
chef | chief |
médical | medical |
de | of |
conseil | board |
FR Juliette Asta a réalisé sa carrière d’enseignant-chercheur agrégé à l’Université de Grenoble, d’abord au laboratoire de Botanique du Professeur Ozenda puis au Laboratoire d’Écologie Alpine
EN Juliette Asta has pursued her career as an associate professor-researcher at the Université de Grenoble, first at Professor Ozenda's Botany Laboratory and then at the Laboratoire d’Ecologie Alpine
French | English |
---|---|
carrière | career |
laboratoire | laboratory |
botanique | botany |
professeur | professor |
alpine | alpine |
de | de |
à | and |
a | has |
sa | her |
au | first |
FR Professeur agrégé de Sciences de la Vie et de la Terre, docteur en paléontologie, co-responsable de la préparation au concours de l’agrégation SV-STU, École Normale Supérieure de Lyon.
EN Associate Professor of Life and Earth Sciences, doctor in paleontology, co-responsible for the preparation of the SV-STU agrégation competition, École Normale Supérieure de Lyon.
French | English |
---|---|
professeur | professor |
sciences | sciences |
vie | life |
docteur | doctor |
préparation | preparation |
concours | competition |
lyon | lyon |
la | the |
de | de |
et | and |
terre | earth |
FR Je suis professeur agrégé de Sciences de la Vie et de la Terre à l’École Normale Supérieure de Lyon.
EN I am an associate professor of Life and Earth Sciences at the École Normale Supérieure de Lyon.
French | English |
---|---|
professeur | professor |
sciences | sciences |
vie | life |
lyon | lyon |
la | the |
de | de |
je | i |
à | and |
terre | earth |
FR La fonction Map regroupe, filtre et trie plusieurs datasets en parallèle et génère des tuples (paires key value). La fonction Reduce agrège ensuite les données de ces tuples pour produire le résultat souhaité.
EN First, the Map function groups, filters, and sorts multiple data sets in parallel to produce tuples (key, value pairs). Then, the Reduce function aggregates the data from these tuples to produce the desired output.
French | English |
---|---|
fonction | function |
map | map |
filtre | filters |
trie | sorts |
parallèle | parallel |
paires | pairs |
key | key |
value | value |
souhaité | desired |
données | data |
en | in |
plusieurs | multiple |
et | and |
produire | produce |
Showing 50 of 50 translations