FR Une vraie flexibilité qui rend la vraie vie réalisable.
"vraie vie ici" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Une vraie flexibilité qui rend la vraie vie réalisable.
DE Echte Flexibilität, die das wirkliche Leben erreichbar macht.
French | German |
---|---|
flexibilité | flexibilität |
vie | leben |
rend | macht |
vraie | wirkliche |
la | die |
FR Les mécanismes ici sont excellents et vous êtes vraiment libre de jouer comme vous le feriez dans la vraie vie
DE Die Mechanik hier ist ausgezeichnet und Sie können wirklich frei spielen, wie Sie es im wirklichen Leben tun würden
French | German |
---|---|
excellents | ausgezeichnet |
jouer | spielen |
vie | leben |
et | und |
ici | hier |
vraiment | wirklich |
dans | im |
le | würden |
libre | ist |
FR la vraie vie ici et il ne peut pas obtenir plus réaliste que ça
DE und es kann nicht mehr realistisch als diese
French | German |
---|---|
réaliste | realistisch |
et | und |
il | es |
la | diese |
peut | kann |
plus | mehr |
pas | nicht |
FR la vraie vie ici et il ne peut pas obtenir plus réaliste que ça
DE und es kann nicht mehr realistisch als diese
French | German |
---|---|
réaliste | realistisch |
et | und |
il | es |
la | diese |
peut | kann |
plus | mehr |
pas | nicht |
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
DE Die einzige wirkliche Ähnlichkeit besteht darin, dass sie beide aus Glas und Metall bestehen. Aber auch hier hat Apple auf chirurgischen Edelstahl gesetzt, während Samsung auf Aluminium setzt.
French | German |
---|---|
apple | apple |
inoxydable | edelstahl |
samsung | samsung |
vraie | wirkliche |
verre | glas |
et | und |
métal | metall |
sont | bestehen |
ici | hier |
est | besteht |
tandis | während |
à | die |
mais | aber |
a | hat |
FR Notre seule vraie critique ici est que parfois, avec le mode macro, le flou darrière-plan fait que les bords semblent avoir une lueur de contour, ce qui est un peu étrange.
DE Unsere einzige wirkliche Kritik hier ist, dass manchmal im Makromodus die Hintergrundunschärfe dazu führt, dass Kanten einen Umrissglühen haben, was irgendwie seltsam ist.
French | German |
---|---|
critique | kritik |
bords | kanten |
étrange | seltsam |
vraie | wirkliche |
ici | hier |
parfois | manchmal |
est | ist |
un | einen |
fait | führt |
le | einzige |
de | unsere |
que | dass |
FR La vraie surprise ici est prix. Vous obtenez tellement de contenu premium pour votre argent! Leurs prix commencent à $24.95/mois descend jusqu'à $14.15/mois si vous optez pour un Abonnement de 6 mois.
DE Die eigentliche Überraschung dabei ist der Preis. Sie erhalten so viel Premium-Inhalt für Ihr Geld! Ihre Preise beginnen bei $24.95/Monat geht runter auf $14,15/Monat wenn Sie sich für eine 6-monatiges Abonnement.
French | German |
---|---|
commencent | beginnen |
abonnement | abonnement |
vraie | eigentliche |
premium | premium |
mois | monat |
tellement | so |
si | wenn |
est | ist |
argent | geld |
à | die |
un | viel |
prix | preise |
de | ihr |
vous | sie |
FR Comme nous lavons dit à propos du modèle précédent : la vraie raison dacheter un casque est la qualité du son ; et cest ici que le M50xBT2 excelle
DE Wie wir schon beim Vorgängermodell gesagt haben: Der wahre Grund, sich jemals einen Kopfhörer zu kaufen, ist die Klangqualität; und hier zeichnet sich das M50xBT2 aus
French | German |
---|---|
dit | gesagt |
dacheter | kaufen |
casque | kopfhörer |
et | und |
ici | hier |
raison | grund |
un | einen |
est | ist |
nous | wir |
à | zu |
la | der |
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
DE Die einzige wirkliche Ähnlichkeit besteht darin, dass sie beide aus Glas und Metall bestehen. Aber auch hier hat Apple auf chirurgischen Edelstahl gesetzt, während Samsung auf Aluminium setzt.
French | German |
---|---|
apple | apple |
inoxydable | edelstahl |
samsung | samsung |
vraie | wirkliche |
verre | glas |
et | und |
métal | metall |
sont | bestehen |
ici | hier |
est | besteht |
tandis | während |
à | die |
mais | aber |
a | hat |
FR est ce la vraie vie dessous de verre
DE ist das das wirkliche leben untersetzer
French | German |
---|---|
vie | leben |
dessous de verre | untersetzer |
est | ist |
vraie | wirkliche |
de | das |
FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque
DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit
French | German |
---|---|
audience | zielgruppe |
vraie | echten |
vie | leben |
communauté | community |
marque | marken |
entreprises | unternehmen |
et | und |
un | eine |
pro | pro |
entre | mit |
dans | im |
leur | ihrer |
croissance | wachsende |
FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects
DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest
French | German |
---|---|
vraie | echten |
vie | leben |
expériences | erfahrungen |
dans | im |
marque | marke |
votre | du |
de | indem |
FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.
DE Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.
FR Nous vous guiderons à chaque étape. Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.
DE Wir begleiten dich bei jedem Schritt. Unser Community Team hilft dir dabei, dich im echten Leben mit deinen Kunden zu verbinden – auf der ganzen Welt.
French | German |
---|---|
étape | schritt |
équipe | team |
aider | hilft |
clients | kunden |
vraie | echten |
vie | leben |
monde | welt |
à | zu |
partout | auf |
de | bei |
nous | wir |
dans | im |
chaque | jedem |
FR Cela se passe souvent en ligne, avec des offres d’emploi qui semblent légales, mais ne le sont pas, ou dans la vraie vie
DE Das geschieht entweder online, mit Jobangeboten, die legal erscheinen, es aber nicht sind, oder im echten Leben
French | German |
---|---|
légales | legal |
vie | leben |
passe | geschieht |
en ligne | online |
ou | oder |
avec | mit |
pas | nicht |
dans | im |
mais | aber |
sont | sind |
cela | es |
des | entweder |
le | das |
la | die |
semblent | erscheinen |
FR Demander à d'autres de troller certaines personnes sur Reddit, dans la vraie vie ou dans d'autres blogs/sites. Nous ne sommes pas votre armée personnelle.
DE Anstiften anderer zum Trollen auf Reddit im Reallife oder auf anderen Blogs/Websites. Wir sind nicht deine persönliche Armee.
French | German |
---|---|
blogs | blogs |
sites | websites |
armée | armee |
dautres | anderer |
ou | oder |
pas | nicht |
personnelle | persönliche |
dans | im |
nous | wir |
sommes | wir sind |
de | zum |
FR Vous cherchez un exemple tiré de la vraie vie ? Voici un tutoriel détaillé concernant l’Intégration des données des Services Web.
DE Ein reales Anwendungsbeispiel dafür finden Sie in diesem ausführlichen Tutorial zur Integration von Webservice-Daten.
French | German |
---|---|
cherchez | finden |
tutoriel | tutorial |
détaillé | ausführlichen |
données | daten |
FR La responsabilité sociale, dans la vraie vie.
DE Gesellschaftliche Verantwortung im wirklichen Leben.
French | German |
---|---|
responsabilité | verantwortung |
sociale | gesellschaftliche |
dans | im |
vie | leben |
FR Lacteur William Shatner sest envolé vers le grand au-delà dans la vraie vie via la fusée New Shepard NS-18 de Blue Origin. Voici comment regarder
DE Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits. So können Sie sich die
French | German |
---|---|
au-delà | jenseits |
vie | leben |
fusée | rakete |
new | new |
william | william |
blue | blue |
FR Cest vrai: lacteur William Shatner sest envolé vers le grand au-delà dans la vraie vie via la fusée New Shepard NS-18 de Blue Origin
DE Das ist richtig: Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits
French | German |
---|---|
au-delà | jenseits |
vie | leben |
fusée | rakete |
new | new |
william | william |
blue | blue |
FR Tweets techniques amusants: lhilarité de la vraie vie grâce à des gadgets et des gadgets
DE Amüsante Tech-Tweets: Hervorragende Heiterkeit dank Gadgets und Dingen
French | German |
---|---|
tweets | tweets |
gadgets | gadgets |
et | und |
de | dank |
FR Demander à d'autres de troller certaines personnes sur Reddit, dans la vraie vie ou dans d'autres blogs/sites. Nous ne sommes pas votre armée personnelle.
DE Anstiften anderer zum Trollen auf Reddit im Reallife oder auf anderen Blogs/Websites. Wir sind nicht deine persönliche Armee.
French | German |
---|---|
blogs | blogs |
sites | websites |
armée | armee |
dautres | anderer |
ou | oder |
pas | nicht |
personnelle | persönliche |
dans | im |
nous | wir |
sommes | wir sind |
de | zum |
FR 37: Devenez ami avec un autre blogueur dans la vraie vie si vous le pouvez. Cela peut vraiment vous aider à devenir célèbre et il sera plus facile d'obtenir les liens. Parce que qui ne veut pas établir de lien avec ses amis?
DE 37: Werde mit einem anderen Blogger im wirklichen Leben befreundet, wenn du kannst. Dies kann Ihnen wirklich helfen, berühmt zu werden, und es wird einfacher sein, die Links zu erhalten. Denn wer wird nicht mit seinen Freunden verlinken?
French | German |
---|---|
blogueur | blogger |
aider | helfen |
célèbre | berühmt |
vie | leben |
et | und |
amis | freunden |
devenez | werden |
si | wenn |
peut | kann |
il | es |
autre | anderen |
pouvez | kannst |
vraiment | wirklich |
dobtenir | erhalten |
liens | links |
pas | nicht |
un | einfacher |
à | zu |
dans | im |
FR Malheureusement, ça n’arrive pas dans la vraie vie.
DE Leider ist das nicht das wirkliche Leben.
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
vie | leben |
pas | nicht |
vraie | wirkliche |
la | das |
FR Une vraie momie, des préparations cérébrales et des squelettes de chauve-souris : le musée Kulturama, qui retrace l’histoire de l’évolution de la vie, abrite une multitude d’objets à la fois effrayants et fascinants.
DE Eine echte Mumie, Hirnpräparate und Fledermausskelette: Noch viel mehr faszinierend Gruseliges finden Besucher:innen im Kulturama, dem Museum für die Entwicklungsgeschichte des Lebens.
French | German |
---|---|
vraie | echte |
musée | museum |
vie | lebens |
et | und |
à | die |
FR Cest lune de ces saisons et, comme les grosses signatures dargent dans la vraie vie, ils peuvent parfois mettre du temps à sinstaller.
DE Dies ist eine dieser Jahreszeiten und wie bei großen Geldverpflichtungen im wirklichen Leben können sie gelegentlich Zeit brauchen, um sich einzugewöhnen.
French | German |
---|---|
saisons | jahreszeiten |
grosses | großen |
vie | leben |
parfois | gelegentlich |
et | und |
mettre | um |
dans | im |
FR Cela ajoute beaucoup au jeu parce que vous pouvez abaisser la grue dans leau comme le ferait le navire dans la vraie vie.
DE Das trägt wesentlich zum Spiel bei, da Sie den Kran genau wie das Schiff im wirklichen Leben ins Wasser senken können.
French | German |
---|---|
jeu | spiel |
grue | kran |
leau | wasser |
navire | schiff |
vie | leben |
beaucoup | wesentlich |
pouvez | können |
vous | sie |
FR Vous trouvez-vous à suivre des personnes attirantes ou importantes sur les réseaux sociaux pour compenser votre manque de connexion dans la vraie vie?
DE Folgst Du attraktiven oder relevanten Personen in sozialen Medien, um Deine mangelnde intimen Kontakte im wirklichen Leben auszugleichen?
French | German |
---|---|
manque | mangelnde |
vie | leben |
importantes | relevanten |
personnes | personen |
ou | oder |
sociaux | sozialen |
dans | in |
les | deine |
pour | um |
FR J'aimais souvent consommer du contenu de personnes faisant des choses que j'aimerais faire dans la vraie vie également, et je serais tellement étonné par eux
DE Ich habe oft gerne Inhalte von Leuten konsumiert, die Dinge tun, die ich auch im wirklichen Leben gerne machen würde, und ich wäre so erstaunt darüber
French | German |
---|---|
souvent | oft |
personnes | leuten |
vie | leben |
et | und |
je | ich |
tellement | so |
contenu | inhalte |
également | auch |
que | tun |
choses | dinge |
dans | im |
FR Il est plus difficile de demander de l'aide aux gens dans la vraie vie, d'aborder un problème de front, de travailler au lieu de consommer, mais cela en vaut la peine
DE Es ist schwieriger, Menschen im wirklichen Leben um Hilfe zu bitten, ein Problem direkt anzugehen, zu arbeiten statt zu konsumieren, aber es lohnt sich
French | German |
---|---|
demander | bitten |
vie | leben |
problème | problem |
travailler | arbeiten |
consommer | konsumieren |
vaut | lohnt |
il | es |
dans | im |
est | ist |
mais | aber |
plus difficile | schwieriger |
aux | zu |
FR Communauté en personneAu lieu de se connecter avec votre communauté via les médias sociaux, nos membres s'efforcent de se connecter avec les autres dans la vraie vie
DE Persönliche GemeinschaftAnstatt sich über soziale Medien mit Ihrer Community zu verbinden, bemühen sich unsere Mitglieder, sich im wirklichen Leben mit anderen zu verbinden
French | German |
---|---|
médias | medien |
membres | mitglieder |
vie | leben |
communauté | community |
sociaux | soziale |
autres | anderen |
connecter | verbinden |
les | zu |
dans | im |
de | ihrer |
avec | mit |
nos | unsere |
FR Star Trek dans la vraie vie : les meilleurs gadgets et jouets Starfleet que vous pouvez acheter
DE Star Trek im wirklichen Leben: Die besten Sternenflotten-Gadgets und -Spielzeuge, die Sie kaufen können
French | German |
---|---|
star | star |
vie | leben |
jouets | spielzeuge |
acheter | kaufen |
et | und |
dans | im |
pouvez | können |
meilleurs | besten |
vous | sie |
FR Vous pouvez même le prévisualiser sur différentes maquettes pour avoir une idée de la façon dont il apparaîtra dans la vraie vie
DE Sie können sogar eine Vorschau auf verschiedenen Mockups sehen, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie es im wirklichen Leben aussehen würde
French | German |
---|---|
maquettes | mockups |
idée | vorstellung |
vie | leben |
prévisualiser | vorschau |
dont | zu |
il | es |
le | würde |
de | davon |
sur | auf |
pour | bekommen |
une | eine |
dans | im |
différentes | verschiedenen |
FR Lors de la visite à Rome, je recommande vivement à Appio Latino. Il est vraiment le meilleur endroit pour obtenir une véritable saveur de la vraie vie Rome.
DE Bei einem Besuch in Rom ich sehr empfehlen, in Appio Latino. Es ist wirklich der beste Ort, um einen echten Geschmack der wahren Rom Leben zu erhalten.
French | German |
---|---|
visite | besuch |
rome | rom |
recommande | empfehlen |
saveur | geschmack |
vie | leben |
je | ich |
à | zu |
il | es |
vraiment | wirklich |
véritable | echten |
le meilleur | beste |
est | ist |
de | der |
FR Suivant cette logique, les étudiants explorent ensemble et s?évaluent les uns les autres, comme dans la vraie vie.
DE Getreu diesem Konzept bilden sich die Studierenden gemeinsam weiter und bewerten sich gegenseitig – so wie im wahren Leben.
French | German |
---|---|
étudiants | studierenden |
évaluent | bewerten |
vraie | wahren |
vie | leben |
suivant | weiter |
et | und |
la | die |
comme | wie |
dans | im |
FR Le résultat est ce qui ressemble à un rendu de jeu vidéo plutôt quà la vraie vie
DE Das Ergebnis sieht eher nach Videospiel-Rendering als nach echtem Leben aus
French | German |
---|---|
résultat | ergebnis |
ressemble | sieht |
jeu | videospiel |
vie | leben |
FR Lors de la visite de Barcelone Je recommande vivement à Sarrià. Ce est vraiment le meilleur endroit pour obtenir un vrai goût de la vraie vie de Barcelone. Je apprécie wat ...
DE Bei einem Besuch in Barcelona Ich kann empfehlen, in Sarrià. Es ist wirklich der beste Ort, um ein authentisches Gefühl des wahren Barcelona Leben. Ich genieße wat ...
French | German |
---|---|
visite | besuch |
barcelone | barcelona |
recommande | empfehlen |
vie | leben |
wat | wat |
je | ich |
à | in |
vraiment | wirklich |
le meilleur | beste |
est | ist |
un | einem |
de | der |
FR Vous voulez intégrer une équipe excellente qui fait une vraie différence dans la vie des femmes ?
DE Willst du Teil eines herausragenden Teams sein, das Macht es einen echten Unterschied im Leben von Frauen?
French | German |
---|---|
équipe | teams |
différence | unterschied |
femmes | frauen |
vie | leben |
vous voulez | willst |
dans | im |
fait | macht |
FR Saviez-vous que le célèbre acteur d'Hollywood voit extrêmement mal dans la vraie vie ? Sans lunettes, Johnny Depp ne peut différencier un bateau de pirates d'un navire porte-conteneurs… !
DE Wussten Sie, dass der berühmte Hollywood-Schauspieler im wahren Leben extrem schlecht sieht? Ohne Brille kann Johnny Depp kein Piratenschiff vom Containerfrachter unterscheiden…!
FR VampGirl ressemble à une vraie poupée qui a pris vie, c'est une belle brune avec un cul dense et le tatouage d'une dure à cuire.
DE VampGirl sieht aus, als wäre eine echte Puppe zum Leben erwacht, sie ist eine schöne Brünette mit einem verdammten geilen Arsch und die meisten Knallharte Tätowierung überhaupt.
French | German |
---|---|
vraie | echte |
poupée | puppe |
vie | leben |
brune | brünette |
cul | arsch |
belle | schöne |
et | und |
à | die |
pris | mit |
un | einem |
une | eine |
ressemble | sieht |
le | meisten |
FR On peut voir, entendre, ressentir, goûter, et explorer cette dimension fantastique tout en étant pleinement conscient de soi comme dans la vraie vie.
DE Wir können, sehen, hören, fühlen, schmecken und diese spannende Dimension erforschen, während wir uns dessen völlig bewusst sind, genau wie im realen Leben.
French | German |
---|---|
ressentir | fühlen |
dimension | dimension |
conscient | bewusst |
vie | leben |
et | und |
tout | völlig |
étant | sind |
dans | im |
explorer | erforschen |
en | dessen |
FR Rocket League Les voitures dans la vraie vie | TGG
DE Rocket League Autos im echten Leben | TGG
French | German |
---|---|
dans | im |
vraie | echten |
vie | leben |
voitures | autos |
FR Qui n'a pas rêvé de baiser Hermoine ou Misty dans la vraie vie ? Ou tout autre personnage de n'importe quel film ou jeu que vous pouvez imaginer
DE Wer hat im wirklichen Leben nicht davon geträumt, Hermine oder Misty zu ficken? Oder jede andere Figur aus jedem Film oder Spiel, die Sie sich vorstellen können
French | German |
---|---|
rêvé | geträumt |
baiser | ficken |
vie | leben |
film | film |
jeu | spiel |
ou | oder |
dans | im |
personnage | figur |
imaginer | vorstellen |
pas | nicht |
de | davon |
nimporte | die |
pouvez | können |
vous | sie |
tout | zu |
FR Dans la vraie vie Archives - OWN IT.
DE Im echten Leben Archives - OWN IT.
French | German |
---|---|
dans | im |
vraie | echten |
vie | leben |
archives | archives |
French | German |
---|---|
correctifs | patches |
nous savons | wissen |
mises à jour | updates |
mais | allerdings |
tous | alle |
et | und |
dans | in |
nous | wir |
de | der |
French | German |
---|---|
jedox | jedox |
une | einzigartigen |
FR A Londres, je recommande vivement à Barkingside. Il est vraiment le meilleur endroit pour obtenir une véritable saveur de la vraie vie de Londres. J'aime trav ...
DE Bei einem Besuch in London ich sehr empfehlen, in Barkingside. Es ist wirklich der beste Ort, um einen echten Geschmack der wahren Leben in London zu bekommen. Ich genieße Trav ...
French | German |
---|---|
londres | london |
recommande | empfehlen |
saveur | geschmack |
vie | leben |
je | ich |
à | zu |
il | es |
vraiment | wirklich |
véritable | echten |
le meilleur | beste |
de | der |
FR Côte à côte avec liPhone 12 Pro, vous le ferez absolument, mais ce nest pas ainsi que ces appareils sont utilisés dans la vraie vie.
DE Seite an Seite mit dem iPhone 12 Pro werden Sie es auf jeden Fall tun, aber so werden diese Geräte im wirklichen Leben nicht verwendet.
French | German |
---|---|
liphone | iphone |
appareils | geräte |
vie | leben |
ainsi | so |
avec | mit |
le | fall |
pas | nicht |
sont | werden |
dans | im |
utilisé | verwendet |
ces | diese |
à | auf |
pro | pro |
mais | aber |
la | dem |
vous | sie |
FR Dans la vraie vie, cela signifie que vous remplirez complètement une batterie vide en un peu plus de 30 minutes
DE Im wirklichen Leben bedeutet das, dass Sie einen leeren Akku in etwas mehr als 30 Minuten vollständig aufladen
French | German |
---|---|
vie | leben |
signifie | bedeutet |
batterie | akku |
vide | leeren |
minutes | minuten |
complètement | vollständig |
en | in |
un | einen |
plus | mehr |
FR Malheureusement, ça n’arrive pas dans la vraie vie.
DE Leider ist das nicht das wirkliche Leben.
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
vie | leben |
pas | nicht |
vraie | wirkliche |
la | das |
Showing 50 of 50 translations