Translate "vitesses shimano transmission" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vitesses shimano transmission" from French to German

Translation of French to German of vitesses shimano transmission

French
German

FR Cela voit le 5.0 avec 110 mm Rock Shock Recon RL suspension et 11 vitesses SRAM G2 GX, le 4.0 avec 110 mm Rock Shock Recon TK et 11 vitesses SRAM NX, tandis que le 3.0 obtient 110 mm SR Suntour XCM 32 suspension et 9 vitesses Shimano Transmission Alivio.

DE Das ist der 5.0 mit 110 mm Rock Shock Recon RL Federung und 11-fach SRAM G2 GX, der 4.0 mit 110 mm Rock Shock Recon TK und 11-fach SRAM NX, während der 3.0 110 mm SR Suntour XCM 32 Federung und eine 9-fach Shimano hat Alivio-Antrieb.

French German
mm mm
rock rock
gx gx
et und
tandis mit

FR La transmission Pinion à 9 vitesses permet un changement de vitesses rapide et précis à l'arrêt et pendant la conduite, ainsi qu'une plage de transmission de 568 %. Pour une expérience de conduite harmonieuse et une très grande longévité.

DE Das Pinion 9-Gang-Getriebe ermöglicht schnelle, präzise Gangwechsel im Stand und beim Fahren sowie eine Übersetzungsbandbreite von 568 %. Für ein harmonisches Fahrerlebnis und besondere Langlebigkeit. 

French German
permet ermöglicht
rapide schnelle
longévité langlebigkeit
pinion pinion
et und
quune eine
précis präzise

FR La transmission Shimano 105 avec sa cassette 11 vitesses 11/30 et son pédalier compact 50-34 vous permettront d’affronter toutes les routes

DE Dank Shimano 105-Gruppe mit 11-Gang-Kassette 11-30T und kompaktem 50-34-Kettensatz können Sie jede Straße befahren

French German
cassette kassette
routes straße
et und
avec mit
vous sie

FR La transmission Shimano 105 avec sa cassette 11 vitesses 11/30 et son pédalier compact 50-34 vous permettront d’affronter toutes les routes

DE Dank Shimano 105-Gruppe mit 11-Gang-Kassette 11-30T und kompaktem 50-34-Kettensatz können Sie jede Straße befahren

French German
cassette kassette
routes straße
et und
avec mit
vous sie

FR Avec une transmission 2x10 vitesses Shimano Tiagra, une cassette 11/34 et un double plateau compact 50-34, le Sensium 3.0 peut aborder tous les profils de route

DE Mit einer 2x10-Gang Shimano Tiagra-Gruppe, einer 11-34T-Kassette und einem kompakten Doppelkettensatz 50-34 kann das Sensium 3.0 alle Straßenprofile bewältigen

French German
cassette kassette
compact kompakten
et und
plateau mit
peut kann
un einem
tous alle

FR Avec une transmission Shimano Tiagra 2x10 vitesses, une cassette 11/34 et un double plateau compact 50-34, le Sensium 3.0 Disc peut aborder tous les profils de route

DE Mit einer 2x10-Gang Shimano Tiagra-Gruppe, einer 11-34T-Kassette und einem kompakten Doppelkettensatz 50-34 kann das Sensium 3.0 Disc alle Straßenprofile bewältigen

French German
cassette kassette
compact kompakten
et und
plateau mit
peut kann
un einem
tous alle

FR Approuvé depuis plusieurs saisons, le groupe complet Shimano 105 R7000 vous fait entrer dans l'univers de la performance grâce à sa transmission 2x11 vitesses et ses freins à disque hydraulique

DE Die seit mehreren Saisons bewährte Shimano 105 R7000 Komplettgruppe bringt Sie mit ihrer 2x11-Gang Schaltung und hydraulischen Scheibenbremsen in die Welt der Höchstleistung

French German
saisons saisons
et und
de seit
à die
vous sie
dans in

FR La transmission complète Shimano GRX 2x11 vitesses, spécifiquement dédiée au Gravel, vous permettra de d'aller encore plus loin dans vos envies d'évasion

DE Mit den schlauchlos-kompatiblen Mavic XC621-Felgen und WTB 700X37-Reifen strebt das Crosshill eindeutig nach Komfort, Zuverlässigkeit und Sicherheit beim Fahren auf unbefestigten Wegen und Pisten

French German
vos und

FR La transmission polyvalente Shimano Sora 2x9 vitesses, associée avec un pédalier sub- compact 46/30, vous permettra de vous lancer dans de nouvelles aventures Gravel avec un développement déjà adapté pour de longues chevauchées.

DE Die vielseitige Shimano Sora Gruppe mit 2x9-Gängen in Kombination mit einer subkompakten 46/30-Kettensatzgruppe nimmt Sie mit auf neue Abenteuer über Schotterstrecken, mit einer Vorrichtung, die bereits für lange Fahrten geeignet ist.

French German
polyvalente vielseitige
nouvelles neue
aventures abenteuer
adapté geeignet
déjà bereits
dans in
lancer auf

FR Approuvé depuis plusieurs saisons, le groupe complet Shimano 105 R7000 vous fait entrer dans l'univers de la performance grâce à sa transmission 2x11 vitesses et ses freins à disque hydrauliques puissants

DE Die seit mehreren Saisons bewährte Shimano 105 R7000 Komplettgruppe bringt Sie mit ihrer 2x11-Gang Schaltung und kraftvollen hydraulischen Scheibenbremsen in die Welt der Höchstleistung

French German
saisons saisons
et und
de seit
à die
vous sie
dans in

FR Avec une transmission Shimano Sora 2x9 vitesses, une cassette 11/34 et un double plateau compact, le Sensium 2.0 W peut vous emmener sur toutes les routes

DE 8-Gang-Gruppe, kompakter Doppelkettensatz (50-34) mit 11-34T-Kassette - mit unserem Sensium 2.0 W können Sie mühelos jede Strecke zurücklegen und neue Wege erkunden

French German
cassette kassette
w w
et und
plateau mit
routes wege
vous unserem

FR TARIF SELON TAXIMÈTRE UNIQUE PROGRESSIF: - T1 pour vitesses > de 20 km/h €/Km 1,10 - T2 pour vitesses  > de 20 km/h €/Km 1,30 - T3 pour vitesses > de 20 km/h €/Km 1,60

DE Der neue Tarifplan gliedert sich wie folgt:

French German
de der

FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante

DE Ein 6-Gang-Schaltgetriebe ist beim leistungsschwächeren 1,0-Benziner Standard, während es ein 7-Gang-Automatikgetriebe für den stärkeren 1,6-Benziner ist

French German
standard standard
quil es
est ist

FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante

DE Ein 6-Gang-Schaltgetriebe ist beim leistungsschwächeren 1,0-Benziner Standard, während es ein 7-Gang-Automatikgetriebe für den stärkeren 1,6-Benziner ist

French German
standard standard
quil es
est ist

FR TARIF SELON TAXIMÈTRE UNIQUE PROGRESSIF: - T1 pour vitesses > de 20 km/h €/Km 1,10 - T2 pour vitesses  > de 20 km/h €/Km 1,30 - T3 pour vitesses > de 20 km/h €/Km 1,60

DE Der neue Tarifplan gliedert sich wie folgt:

French German
de der

FR Le vélo est doté dun engrenage Shimano à 14 vitesses, dun porte-bagages arrière et dune batterie Li-ion standard.

DE Das Fahrrad verfügt über eine 14-Gang-Shimano-Schaltung und einen Gepäckträger sowie einen Standard-Lithium-Ionen-Akku.

French German
vélo fahrrad
batterie akku
standard standard
et und
dun eine
le das

FR Issu des manettes de vitesses manuelles - et normalement piloté par Shimano - le système eTap est bien loin de ce que nous considérons comme "normal"

DE Ausgehend von manuellen Schalthebeln - und normalerweise mit Shimano - ist das eTap-System eine Welt von dem entfernt, was wir als "normal" bezeichnen würden

French German
manuelles manuellen
système system
et und
normal normal
de entfernt
normalement normalerweise
loin von
nous wir
comme als
le würden

FR Notre Prorace 3.9 est déjà et uniquement conçu pour une transmismission monoplateau 1x (one by) autour du nouveau groupe Shimano Deore 12 vitesses

DE Unser Prorace 3.9 ist bereits jetzt ausschließlich für einen Antriebsstrang mit einzelnem „1x-(one by)-Kettenblatt rund um die neue Shimano Deore 12-Gang-Gruppe ausgelegt

French German
conçu ausgelegt
déjà bereits
nouveau neue
one one
est ist
autour um
du die
groupe gruppe
pour für
notre unser

FR Le monoplateau et la cassette Shimano Deore 11 vitesses sont parfaitement adaptées à une pratique sportive et régulière, Tout en gardant une simplicité dans l'utilisation.

DE Das einfache Kettenblatt und die Shimano Deore 11-Gang-Kassette eignen sich perfekt für sportliche und regelmäßige Fahrten und sind gleichzeitig einfach zu bedienen.

French German
cassette kassette
parfaitement perfekt
sportive sportliche
régulière regelmäßige
et und
simplicité einfach
sont eignen
tout en gleichzeitig
à zu

FR Notre Prorace 3.9 est déjà et uniquement conçu pour une transmismission monoplateau 1x (one by) autour du nouveau groupe Shimano Deore 12 vitesses

DE Unser Prorace 3.9 ist bereits jetzt ausschließlich für einen Antriebsstrang mit einzelnem „1x-(one by)-Kettenblatt rund um die neue Shimano Deore 12-Gang-Gruppe ausgelegt

French German
conçu ausgelegt
déjà bereits
nouveau neue
one one
est ist
autour um
du die
groupe gruppe
pour für
notre unser

FR Le groupe complet Shimano Ultegra R8000 est appréciable par la douceur et la précision de ses changements de vitesses

DE Die Shimano Ultegra R8000 Komplettgruppe wird für ihre sanften und präzisen Schaltvorgänge geschätzt

French German
et und
le wird

FR Le vélo est doté dun engrenage Shimano à 14 vitesses, dun porte-bagages arrière et dune batterie Li-ion standard.

DE Das Fahrrad verfügt über eine 14-Gang-Shimano-Schaltung und einen Gepäckträger sowie einen Standard-Lithium-Ionen-Akku.

French German
vélo fahrrad
batterie akku
standard standard
et und
dun eine
le das

FR Le Tero a un design en alliage rigide, avec une suspension pour la roue avant de 29 pouces, enveloppé dans des pneus Ground Control de 2,3 pouces et équipé dune transmission SRAM ou Shimano selon le modèle que vous choisissez.

DE Das Tero hat ein Alu-Hardtail-Design, mit Federung für das 29-Zoll-Vorderrad, umwickelt mit 2,3-Zoll-Ground Control-Reifen und je nach gewähltem Modell mit einem SRAM- oder Shimano-Antrieb ausgestattet.

French German
pouces zoll
pneus reifen
control control
design design
et und
ou oder
modèle modell
un einem
a hat

FR Avec le groupe complet Shimano 105 R7000, le Xelius SL 5.0 DISC Women dispose d’une transmission fiable et polyvalente

DE Mit dem kompletten Shimano 105 R7000-Kettensatz bietet das Xelius SL 5.0 DISC Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit

French German
complet kompletten
fiable zuverlässigkeit
et und
avec mit
le dem

FR Avec le groupe complet Shimano 105 R7000, le Xelius SL 5.0 DISC dispose d’une transmission fiable et polyvalente

DE Mit dem kompletten Shimano 105 R7000-Kettensatz bietet das Xelius SL 5.0 DISC Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit

French German
complet kompletten
fiable zuverlässigkeit
et und
avec mit
le dem

FR Avec le groupe complet Shimano 105 R7000, le Xelius SL 5.0 DISC Women dispose d’une transmission fiable et polyvalente

DE Mit dem kompletten Shimano 105 R7000-Kettensatz bietet das Xelius SL 5.0 DISC Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit

French German
complet kompletten
fiable zuverlässigkeit
et und
avec mit
le dem

FR Avec le groupe complet Shimano 105 R7000, le Xelius SL 5.0 DISC dispose d’une transmission fiable et polyvalente

DE Mit dem kompletten Shimano 105 R7000-Kettensatz bietet das Xelius SL 5.0 DISC Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit

French German
complet kompletten
fiable zuverlässigkeit
et und
avec mit
le dem

FR Associée avec un pédalier sub-compact 46/30, la transmission Shimano GRX vous permettra de repousser vos limites dans vos aventures Gravel avec une résistance et un développement adapté aux situations les plus ardues.

DE 32 Speichen sorgen für Komfort und Zuverlässigkeit auf allen Tracks und Asphaltwegen.

French German
et und
de allen

FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.

DE Diese Dinge sind klein, schnell und leicht, aber haltbar mit Lesegeschwindigkeiten von bis zu 540 MB/s und Schreibgeschwindigkeiten von bis zu 515 MB/s.

French German
petits klein
mo mb
durables haltbar
d s
légers leicht
mais aber
vitesses schnell
et und
allant von
ces diese

FR Il a été construit à laide du moteur standard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mais un moteur de vélo est recommandé, car il comporte une boîte de vitesses séquentielle à 6 vitesses.

DE Es wurde mit dem standardmäßigen Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-Motor gebaut, aber ein Fahrradmotor wird empfohlen, da er ein sequentielles 6-Gang-Getriebe mitbringt.

French German
construit gebaut
moteur motor
toyota toyota
recommandé empfohlen
standard standardmäßigen
cam cam
car da
été wurde
il er
a wird
mais aber

FR Le groupe Rival eTap AXS est à 12 vitesses, correspondant aux systèmes Force et Red eTap et surpassant les groupes manuels à 11 vitesses.

DE Die Rival eTap AXS-Gruppe ist 12-fach, passend zu den Force- und Red eTap-Systemen und übertrifft die manuellen 11-fach-Gruppen.

French German
systèmes systemen
force force
red red
manuels manuellen
rival rival
et und
groupes gruppen
groupe gruppe
le den
est ist
à zu

FR Les vitesses autoroutières donnent la sensation de rouler à des vitesses routières résidentielles

DE Autobahngeschwindigkeiten vermitteln das Gefühl, mit Straßengeschwindigkeit in Wohngebieten zu fahren

French German
sensation gefühl
à zu

FR Il filme en 4K à 30 ips et peut survivre à des vitesses de vent allant jusquà 31 mph et atteint des vitesses de vol de 33 mph.

DE Es nimmt 4K mit 30 Bildern pro Sekunde auf und kann Windgeschwindigkeiten von bis zu 50 km/h überleben und erreicht Fluggeschwindigkeiten von 33 km/h.

French German
atteint erreicht
survivre überleben
peut kann
il es
et und
à zu
allant von

FR Verizon affirme que les utilisateurs peuvent sattendre à des vitesses de téléchargement typiques de 450 Mbps, avec des vitesses de pointe de près de 1 Gbps et une latence inférieure à 30 secondes.

DE Laut Verizon können Benutzer typische Download-Geschwindigkeiten von 450 Mbit/s erwarten, mit Spitzengeschwindigkeiten von fast 1 Gbit/s und einer Latenz von weniger als 30 Sekunden.

French German
utilisateurs benutzer
vitesses geschwindigkeiten
téléchargement download
latence latenz
secondes sekunden
verizon verizon
s s
et und
près fast

FR Le WiFi tribandes breveté offre des vitesses sans fil allant jusqu'à 4,2 Gbit/s. Il vous garantit des vitesses maximales sur tous vos appareils.

DE Patentiertes Tri-Band-WLAN mit einer Gesamtgeschwindigkeit von bis zu 6 Gbit/s sorgt dafür, dass Sie die schnellsten Geschwindigkeiten auf all Ihren Geräten genießen.

French German
wifi wlan
vitesses geschwindigkeiten
s s
appareils geräten
allant von
jusqu bis
sur auf
vous sie
garantit sorgt

FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.

DE Diese Dinge sind klein, schnell und leicht, aber haltbar mit Lesegeschwindigkeiten von bis zu 540 MB/s und Schreibgeschwindigkeiten von bis zu 515 MB/s.

French German
petits klein
mo mb
durables haltbar
d s
légers leicht
mais aber
vitesses schnell
et und
allant von
ces diese

FR Verizon indique que les utilisateurs peuvent s'attendre à des vitesses de téléchargement typiques de 450 Mbps, avec des vitesses de pointe de près de 1 Gbps et une latence inférieure à 30 secondes.

DE Laut Verizon können Benutzer mit typischen Download-Geschwindigkeiten von 450 Mbit / s mit Spitzengeschwindigkeiten von fast 1 Gbit / s und einer Latenzzeit von weniger als 30 Sekunden rechnen.

French German
utilisateurs benutzer
vitesses geschwindigkeiten
téléchargement download
latence latenzzeit
secondes sekunden
verizon verizon
s s
et und
près fast

FR Du 1x 12 vitesses - Le changement de vitesse du Zesty AM 5.9 repose sur le nouveau groupe SRAM GX Eagle 12 vitesses réparties sur la cassette PG1210 11-50 et le pédalier mono-plateau Truvativ de 32 dents

DE Die Schaltung des Zesty AM 5.9 basiert auf der neuen SRAM GX Eagle 12-fach Gruppe, die über die PG1210 11-50 Kassette und die Truvativ 32-Zähne Einfachkettenblatt-Kurbelgarnitur verteilt ist

French German
groupe gruppe
réparties verteilt
cassette kassette
dents zähne
gx gx
nouveau neuen
et und

FR Le WiFi tribandes breveté offre des vitesses sans fil allant jusqu'à 4,2 Gbit/s. Il vous garantit des vitesses maximales sur tous vos appareils.

DE Patentiertes Tri-Band-WLAN mit einer Gesamtgeschwindigkeit von bis zu 6 Gbit/s sorgt dafür, dass Sie die schnellsten Geschwindigkeiten auf all Ihren Geräten genießen.

French German
wifi wlan
vitesses geschwindigkeiten
s s
appareils geräten
allant von
jusqu bis
sur auf
vous sie
garantit sorgt

FR Après avoir passé une grande partie de la première journée de conduite dans le giantosaurus Nissan X-Trail le Juke se sentait petit et nippy, mais, surtout, que 6 vitesses était tellement amusant de glisser à travers les vitesses au rythme

DE Nachdem der Juke einen Großteil des ersten Fahrtages im Riesensaurus Nissan X-Trail verbracht hatte, fühlte er sich klein und flott an, aber vor allem machte es so viel Spaß, dass der 6-Gang so schnell durch die Gänge schlüpfte

French German
grande groß
nissan nissan
petit klein
vitesses schnell
amusant spaß
partie teil
et und
dans le im
tellement so
mais aber
à die
surtout vor allem
journée an

FR Elle est jumelée à la boîte de vitesses S tronic à 7 vitesses, la même que sur le moteur essence de 2 litres légèrement pacier qui vous permettra de passer à 62mi/h en 6,3 secondes grâce à sa puissance supérieure de 282ch.

DE Es ist mit dem 7-Gang-S-Tronic-Getriebe gepaart, genau wie Sie es mit dem etwas ruhigeren 2-Liter-Benziner tun werden, der Sie dank seiner höheren 282 PS in 6,3 Sekunden auf 100 km / h bringt.

French German
s s
essence benziner
secondes sekunden
en in
légèrement etwas
est ist
passer werden
que tun

FR Le diesel de 3 litres que nous conduisons sera de haut de gamme en termes de puissance avec 286ch et jumelé à une boîte de vitesses tiptronic à 8 vitesses.

DE Der 3-Liter-Diesel, den wir fahren, wird mit 286 PS in puncto Leistung und einem 8-Gang-Tiptronic-Getriebe Spitzenleistungen erbringen.

French German
puissance leistung
et und
en in
nous wir

FR Il a été construit à laide du moteur standard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mais un moteur de vélo est recommandé, car il comporte une boîte de vitesses séquentielle à 6 vitesses.

DE Es wurde mit dem standardmäßigen Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-Motor gebaut, aber ein Fahrradmotor wird empfohlen, da er ein sequentielles 6-Gang-Getriebe mitbringt.

French German
construit gebaut
moteur motor
toyota toyota
recommandé empfohlen
standard standardmäßigen
cam cam
car da
été wurde
il er
a wird
mais aber

FR Les deux options sont disponibles avec une transmission intégrale et une boîte de vitesses automatique sur certains modèles.

DE Beide Optionen sind mit Allradantrieb und bei bestimmten Modellen mit Automatikgetriebe erhältlich.

French German
modèles modellen
et und
options optionen
sur bestimmten
les beide
sont erhältlich

FR Pour que votre entreprise reste compétitive, votre centre de données doit accommoder des vitesses de transmission toujours croissantes

DE Damit Ihr Unternehmen wettbewerbsfähig bleibt, muss Ihr Rechenzentrum mit den ständig steigenden Übertragungsgeschwindigkeiten Schritt halten

French German
entreprise unternehmen
reste bleibt
doit muss
toujours ständig
centre de données rechenzentrum

FR En installant une solution base-8, vous disposez d’un chemin de migration simple permettant des vitesses de transmission jusqu’à 400G

DE Durch die Installation einer base-8-Lösung haben Sie einen einfachen Migrationspfad zu Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 400G

French German
installant installation
solution lösung
de von
vous sie
jusqu bis

FR Baroudeur de plaine – le nouveau Stromer ST2 convainc par as transmission à courroie en carbone, qui nécessite peu d’entretien, autant que par son moyeu à cinq vitesses. L’e-bike se montre à l’aise en ville et sur les terrains plats.“

DE Stark in der Ebene – Die Neuauflage des Stromer ST besticht durch den wartungsarmen Carbon-Riemenantrieb mit der Fünfgang-Nabenschaltung. In der City und im Flachen macht das E-Bike eine gute Figur.

FR Selon lui, une ligne relativement rapide de transmission de données pouvait en 1984 atteindre des vitesses de transfert de 50 kilobits par seconde (Kbs)

DE Eha zufolge konnte eine relativ schnelle dedizierte Datenleitung 1984 Übertragungsgeschwindigkeiten von 50 Kilobit pro Sekunde (kbit/s) erreichen

French German
relativement relativ
rapide schnelle
pouvait konnte
atteindre erreichen
selon zufolge
de von
une eine
par sekunde

FR Le GPRS fait partie de la deuxième génération de téléphonie mobile et sera abandonné fin 2020 après plus de 25 ans de fonctionnement. Cette norme permettait d’atteindre des vitesses de transmission de 30 à 40 kbit/s.

DE GPRS gehört zur zweiten Mobilfunkgeneration und wird per Ende 2020 nach über 25 Jahren abgelöst. Durch GPRS liessen sich Übertragungsgeschwindigkeiten von 30 bis 40 kbit/s erreichen.

French German
s s
et und
fin ende
ans jahren
le wird

FR Pour que votre entreprise reste compétitive, votre centre de données doit accommoder des vitesses de transmission toujours croissantes

DE Damit Ihr Unternehmen wettbewerbsfähig bleibt, muss Ihr Rechenzentrum mit den ständig steigenden Übertragungsgeschwindigkeiten Schritt halten

French German
entreprise unternehmen
reste bleibt
doit muss
toujours ständig
centre de données rechenzentrum

Showing 50 of 50 translations