Hire a translator I am translator

Translate "renewal" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renewal" from French to German

Translation of French to German of renewal

French
German

FR Si votre nom de domaine est important pour vos activités, Renewal Warranty vous offre l'assurance de ne jamais le perdre. Découvrir Renewal Warranty

DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Mehr über Renewal Warranty

French German
offre bietet
perdre verlieren
renewal renewal
important wichtig
si wenn
ne niemals
est ist
de ihr
activité tätigkeiten
pour für
le ihn

FR Si votre nom de domaine est important pour vos activités, Renewal Warranty vous offre l'assurance de ne jamais le perdre. Découvrir Renewal Warranty

DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Mehr über Renewal Warranty

French German
offre bietet
perdre verlieren
renewal renewal
important wichtig
si wenn
ne niemals
est ist
de ihr
activité tätigkeiten
pour für
le ihn

FR Renewal Warranty est l'assurance de ne jamais perdre un nom de domaine.

DE Mit Renewal Warranty erhalten Sie die Garantie, niemals einen Domain-Namen zu verlieren.

French German
perdre verlieren
nom namen
domaine domain
renewal renewal
ne niemals
un einen
est erhalten
de mit

FR Renewal Warranty est l'assurance de ne jamais perdre un domaine

DE Renewal Warranty ist die Versicherung gegen den Verlust einer Domain

French German
perdre verlust
domaine domain
renewal renewal
est ist
de gegen
jamais die

FR Renewal Warranty, la solution ultime pour garantir le renouvellement de vos noms de domaine

DE Renewal Warranty, die ultimative Lösung für die garantierte Verlängerung Ihrer Domainnamen

French German
ultime ultimative
renouvellement verlängerung
renewal renewal
solution lösung
noms de domaine domainnamen
de ihrer
pour für

FR Si votre domaine est important pour vos activités, Renewal Warranty vous offre l'assurance de ne jamais le perdre. Grâce à cette garantie, Infomaniak fera tout ce qui est en son pouvoir pour que vous soyez assuré de le garder.

DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.

French German
important wichtig
offre bietet
perdre verlieren
infomaniak infomaniak
renewal renewal
garantie garantie
ne niemals
soyez sie
le fall
en in
à die
est ist
garder behalten
fera macht
activité tätigkeiten

FR Grâce à Renewal Warranty, vous avez l'assurance de continuer à envoyer et recevoir vos mails et de garder votre activité en ligne.

DE Dank Renewal Warranty haben Sie die Gewissheit, dass Sie auch weiterhin E-Mails senden und empfangen können und Ihre Online-Präsenz behalten.

French German
continuer weiterhin
renewal renewal
envoyer senden
et und
à die
garder behalten
de ihre

FR Infomaniak vous informe que le domaine a été renouvelé grâce à Renewal Warranty. Vous conservez ainsi votre domaine et disposez de 280 jours supplémentaires pour faire le nécessaire.

DE Infomaniak informiert Sie, wenn die Domain dank Renewal Warranty verlängert wurde. Auf diese Weise verlieren Sie Ihre Domain nicht und haben weitere 280 Tage, um die notwendigen Schritte zu unternehmen.

French German
infomaniak infomaniak
informe informiert
domaine domain
supplémentaires weitere
renewal renewal
nécessaire notwendigen
et und
été wurde
n nicht
à zu
votre schritte

FR protection de vos domaines contre la perte et le vol (Renewal Warranty)

DE Schutz Ihrer Domains vor Verlust und Diebstahl (Renewal Warranty)

French German
protection schutz
domaines domains
perte verlust
vol diebstahl
renewal renewal
et und
de ihrer

FR 4. Activez Renewal Warranty depuis le tableau de bord du domaine.

DE 4. Aktivieren Sie Renewal Warranty im Domain-Dashboard.

French German
tableau dashboard
domaine domain
renewal renewal
activez aktivieren sie
de sie

FR L'investissement représente 50% du montant de votre domaine à l'activation et seulement 20% dès la deuxième année. Grâce à nos tarifs compétitifs, votre domaine avec Renewal Warranty reste très avantageux.

DE Die Investition beträgt 50% des Rechnungsbetrags Ihrer Domain bei der Aktivierung und nur 20% ab dem zweiten Jahr. Dank unserer konkurrenzfähigen Preise ist Ihre Domain auch mit Renewal Warranty noch sehr günstig.

French German
domaine domain
année jahr
renewal renewal
seulement nur
très sehr
de ab
tarifs preise
et und
avec mit
à die
deuxième zweiten
votre ihre
reste noch

FR Vous restez l'unique propriétaire légitime de votre domaine et vous pouvez stopper Renewal Warranty ou résilier votre domaine quand vous le décidez.

DE Sie bleiben der alleinige rechtmässige Inhaber Ihrer Domain und können selbst entscheiden, ob und wann Sie Renewal Warranty beenden oder Ihre Domain kündigen.

French German
résilier beenden
décidez entscheiden
renewal renewal
domaine domain
ou oder
restez bleiben
et und
propriétaire inhaber
de ihrer
vous sie
pouvez können
quand wann

FR Renewal Warranty est l'assurance de ne jamais perdre un nom de domaine, même si vous oubliez de le renouveler ou que votre moyen de paiement est bloqué

DE Renewal Warranty gewährleistet, dass man einen Domainnamen selbst dann nicht verliert, wenn man die Verlängerung vergisst oder das Zahlungsmittel gesperrt ist

French German
domaine domainnamen
bloqué gesperrt
renewal renewal
perdre verliert
renouveler verlängerung
ou oder
si wenn
est ist
un einen
ne nicht
de dann
jamais die
même selbst
que dass
le man

FR En dehors d'une offre promotionnelle, Renewal Warranty revient à 50% du prix du domaine à l'activation et seulement 20% les années suivantes

DE Von Sonderangeboten abgesehen, kostet Renewal Warranty 50% des Domainpreises bei der Aktivierung und nur 20% in den Folgejahren

French German
prix kostet
renewal renewal
seulement nur
et und
en in
dehors von
du des

FR Étant donné qu'Infomaniak est l'un des registrars accrédités par l'ICANN le plus avantageux du marché, le prix total d'un domaine avec Renewal Warranty reste très compétitif.

DE Da Infomaniak unter den von der ICANN akkreditierten Registrare einer der günstigsten ist, ist der Gesamtpreis einer Domain samt Renewal Warranty nach wie vor sehr günstig.

French German
accrédité akkreditierten
renewal renewal
prix günstig
domaine domain
très sehr
est ist
le den

FR Cliquez ensuite sur le domaine à protéger et activez Renewal Warranty depuis le tableau de bord du domaine

DE Klicken Sie dann auf die Domain, die geschützt werden soll, und aktivieren Sie Renewal Warranty im Domain-Dashboard

French German
domaine domain
tableau dashboard
renewal renewal
cliquez klicken
et und
activez aktivieren sie
à die
de dann

FR Renewal Warranty est-il disponible pour toutes les extensions de domaine ?

DE Ist Renewal Warranty für alle Domainerweiterungen erhältlich?

French German
renewal renewal
toutes alle
est erhältlich

FR Renewal Warranty est disponible pour toutes les extensions dont le montant annuel est égal ou inférieur à

DE Renewal Warranty ist für alle Erweiterungen erhältlich, deren Kosten mindestens

French German
extensions erweiterungen
montant kosten
renewal renewal
est erhältlich
pour für
toutes alle
les deren

FR Est-ce possible d'utiliser Renewal Warranty si mon domaine n'est pas géré par Infomaniak ?

DE Kann Renewal Warranty auch dann genutzt werden, wenn meine Domain nicht von Infomaniak verwaltet wird?

French German
géré verwaltet
infomaniak infomaniak
renewal renewal
domaine domain
pas nicht
si wenn
mon meine
est wird

FR Vous devez uniquement régler le montant habituel de votre domaine si Infomaniak le renouvelle automatiquement dans le cadre de Renewal Warranty. Il n'y a aucun frais supplémentaires imputés au retard ou à l'impossibilité d'effectuer le paiement.

DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.

French German
infomaniak infomaniak
automatiquement automatisch
cadre rahmen
renewal renewal
domaine domain
ou oder
il es
paiement zahlung
dans le im
si wenn
à die

FR Pour éviter ces inconvénients et de perdre vos domaines importants, nous vous conseillons d'activer la protection Renewal Warranty lors de la commande de vos noms de domaine.

DE Um dies zu vermeiden und Ihre wichtigen Domains nicht zu verlieren, empfehlen wir Ihnen, die Sicherheitsoption Renewal Warranty bei der Bestellung Ihrer Domainnamen zu aktivieren.

French German
éviter vermeiden
perdre verlieren
importants wichtigen
renewal renewal
commande bestellung
et und
domaines domains
noms de domaine domainnamen
de ihrer
nous wir
conseillons empfehlen wir

FR Si vous avez besoin d’informations sur le renouvellement, nous vous conseillons de contacter votre partenaire ou d’envoyer un message électronique à votre Renewal Account Manager à l’adresse suse-renewals@suse.com.

DE Wenn Sie weitere Informationen zur Vorgehensweise für Verlängerungen benötigen, raten wir Ihnen, sich mit Ihrem Partner oder per E-Mail mit einem Renewal Account Manager suse-renewals@suse.com in Verbindung zu setzen.

French German
conseillons raten
partenaire partner
account account
manager manager
renewal renewal
suse suse
ou oder
si wenn
contacter verbindung
électronique e
à zu
un einem
besoin benötigen
nous wir

FR Votre revendeur ou votre Renewal Account Manager sera heureux de vous aider

DE Ihr Fachhändler oder Renewal Account Manager hilft Ihnen gerne weiter

French German
account account
manager manager
heureux gerne
aider hilft
renewal renewal
ou oder
de ihr

FR Vous pouvez les contacter en utilisant l’outil de localisation de partenaires SUSE ou en envoyant un message électronique au Renewal Account Manager, à l’adresse suse-renewals@suse.com.

DE Ihre Kontaktdaten finden Sie hier: SUSE Partner Locator und E-Mail an einen Renewal Account Manager suse-renewals@suse.com.

French German
partenaires partner
account account
manager manager
ou hier
renewal renewal
suse suse
électronique e
un einen
de ihre
à an
vous sie

FR Veuillez contacter votre partenaire informatique ou votre Renewal Account Manager pour obtenir de l’aide.

DE Kontaktieren Sie Ihren IT-Partner oder Renewal Account Manager, um Unterstützung zu erhalten.

French German
partenaire partner
informatique it
account account
manager manager
renewal renewal
ou oder
contacter kontaktieren

FR Les programmes d’achat SUSE via le canal de distribution comprennent des remises par volume pour plusieurs produits. Veuillez contacter votre partenaire informatique ou votre Renewal Account Manager pour consulter ces options.

DE Die SUSE Einkaufsprogramme mit dem Vertriebskanal umfassen Mengenrabatte für verschiedene Produkte. Wenden Sie sich an Ihren IT-Partner oder Renewal Account Manager, um sich über die Optionen zu informieren.

French German
comprennent umfassen
partenaire partner
informatique it
account account
manager manager
options optionen
renewal renewal
suse suse
ou oder
des verschiedene
les produkte

FR Vos souscriptions en cours sont mises à jour et consultables dans le SUSE Customer Center (SCC). Votre partenaire ou Renewal Account Manager peut également vous aider à créer un aperçu clair.

DE Ihre aktuellen Subscriptions werden im SUSE Customer Center (SCC) auf dem neuesten Stand gehalten und können dort eingesehen werden. Alternativ kann Ihr Partner oder Renewal Account Manager Sie bei der Erstellung eines klaren Überblicks unterstützen.

French German
souscriptions subscriptions
customer customer
center center
partenaire partner
account account
manager manager
aider unterstützen
clair klaren
mises à jour neuesten
renewal renewal
suse suse
et und
dans le im
peut kann
à auf
ou oder
créer erstellung
sont werden
le dem
vous sie

FR Contactez votre partenaire ou votre Renewal Account Manager pour obtenir une mise à jour de l’offre dont vous bénéficiez.

DE Wenden Sie sich an Ihren Partner oder Renewal Account Manager, um ein aktualisiertes Angebot zu erhalten.

French German
partenaire partner
account account
manager manager
loffre angebot
renewal renewal
mise à jour aktualisiertes
ou oder
dont zu

FR Renewal Warranty : sécuriser les domaines contre la perte ou le vol

DE Renewal Warranty: Domains vor Verlust oder Diebstahl schützen

French German
sécuriser schützen
domaines domains
perte verlust
vol diebstahl
renewal renewal
ou oder
le vor

FR Pour éviter cela, Infomaniak propose Renewal Warranty : l?assurance absolue de ne jamais perdre son nom de domaine

DE Um das zu vermeiden, bietet Infomaniak Renewal Warranty an – und damit die absolute Gewissheit niemals seinen Domainnamen zu verlieren

French German
éviter vermeiden
infomaniak infomaniak
propose bietet
absolue absolute
perdre verlieren
domaine domainnamen
de die

FR Avec Renewal Warranty, Infomaniak renouvelle personnellement votre domaine pour un an supplémentaire, en engageant ses fonds propres

DE Mit Renewal Warranty verlängert Infomaniak persönlich mit Eigenmitteln Ihre Domain um ein weiteres Jahr

French German
infomaniak infomaniak
personnellement persönlich
domaine domain
supplémentaire weiteres
renewal renewal
avec mit
pour um
votre ihre

FR Dès le déclenchement de Renewal Warranty, le service de support d?Infomaniak vous joindra par tous les moyens afin de ramener votre situation à la normale et vous permettre de maintenir vos services actifs sur le long terme

DE Sobald Renewal Warranty angewendet wird, nimmt der Support von Infomaniak mit allen Mitteln Kontakt zu Ihnen auf, um die Situation wieder in Ordnung zu bringen und Ihnen zu ermöglichen, Ihre aktiven Services langfristig aufrechtzuerhalten

French German
infomaniak infomaniak
moyens mitteln
situation situation
permettre ermöglichen
maintenir aufrechtzuerhalten
actifs aktiven
dès sobald
renewal renewal
sur le long terme langfristig
support support
et und
services services
afin um
ramener bringen
à zu
de allen
sur auf

FR Tout le monde peut bénéficier de Renewal Warranty:

DE Jeder kann Renewal Warranty nutzen:

French German
renewal renewal
peut kann

FR Si vous gérez déjà votre domaine chez Infomaniak, Renewal Warranty s?active en 1 clic.

DE Wenn Sie bereits Ihre Domain bei Infomaniak verwalten, lässt sich Renewal Warranty mit nur einem Mausklick aktivieren.

French German
gérez verwalten
déjà bereits
domaine domain
infomaniak infomaniak
renewal renewal
clic mausklick
active aktivieren
si wenn
vous sie
chez mit
votre ihre

FR Quelle est la différence entre Renewal Warranty et un renouvellement automatique ?

DE Worin besteht der Unterschied zwischen Renewal Warranty und einer automatischen Verlängerung?

French German
renouvellement verlängerung
automatique automatischen
renewal renewal
entre zwischen
et und
est besteht
la der
différence unterschied

FR Avec Renewal Warranty, Infomaniak s?engage personnellement à renouveler votre nom de domaine dans tous les cas de figure et ce, même si votre moyen de paiement devait faire défaut

DE Mit Renewal Warranty verpflichtet sich Infomaniak persönlich, Ihren Domainnamen unter allen Umständen zu verlängern und zwar auch, wenn es Probleme mit Ihrem Zahlungsmittel gibt

French German
infomaniak infomaniak
personnellement persönlich
renouveler verlängern
domaine domainnamen
renewal renewal
et und
cas umständen
si wenn
à zu
même zwar
de allen
avec mit

FR Si vous avez besoin d’informations sur le renouvellement, nous vous conseillons de contacter votre partenaire ou d’envoyer un message électronique à votre Renewal Account Manager à l’adresse suse-renewals@suse.com.

DE Wenn Sie weitere Informationen zur Vorgehensweise für Verlängerungen benötigen, raten wir Ihnen, sich mit Ihrem Partner oder per E-Mail mit einem Renewal Account Manager suse-renewals@suse.com in Verbindung zu setzen.

French German
conseillons raten
partenaire partner
account account
manager manager
renewal renewal
suse suse
ou oder
si wenn
contacter verbindung
électronique e
à zu
un einem
besoin benötigen
nous wir

FR Votre revendeur ou votre Renewal Account Manager sera heureux de vous aider

DE Ihr Fachhändler oder Renewal Account Manager hilft Ihnen gerne weiter

French German
account account
manager manager
heureux gerne
aider hilft
renewal renewal
ou oder
de ihr

FR Vous pouvez les contacter en utilisant l’outil de localisation de partenaires SUSE ou en envoyant un message électronique au Renewal Account Manager, à l’adresse suse-renewals@suse.com.

DE Ihre Kontaktdaten finden Sie hier: SUSE Partner Locator und E-Mail an einen Renewal Account Manager suse-renewals@suse.com.

French German
partenaires partner
account account
manager manager
ou hier
renewal renewal
suse suse
électronique e
un einen
de ihre
à an
vous sie

FR Veuillez contacter votre partenaire informatique ou votre Renewal Account Manager pour obtenir de l’aide.

DE Kontaktieren Sie Ihren IT-Partner oder Renewal Account Manager, um Unterstützung zu erhalten.

French German
partenaire partner
informatique it
account account
manager manager
renewal renewal
ou oder
contacter kontaktieren

FR Les programmes d’achat SUSE via le canal de distribution comprennent des remises par volume pour plusieurs produits. Veuillez contacter votre partenaire informatique ou votre Renewal Account Manager pour consulter ces options.

DE Die SUSE Einkaufsprogramme mit dem Vertriebskanal umfassen Mengenrabatte für verschiedene Produkte. Wenden Sie sich an Ihren IT-Partner oder Renewal Account Manager, um sich über die Optionen zu informieren.

French German
comprennent umfassen
partenaire partner
informatique it
account account
manager manager
options optionen
renewal renewal
suse suse
ou oder
des verschiedene
les produkte

FR Vos souscriptions en cours sont mises à jour et consultables dans le SUSE Customer Center (SCC). Votre partenaire ou Renewal Account Manager peut également vous aider à créer un aperçu clair.

DE Ihre aktuellen Subscriptions werden im SUSE Customer Center (SCC) auf dem neuesten Stand gehalten und können dort eingesehen werden. Alternativ kann Ihr Partner oder Renewal Account Manager Sie bei der Erstellung eines klaren Überblicks unterstützen.

French German
souscriptions subscriptions
customer customer
center center
partenaire partner
account account
manager manager
aider unterstützen
clair klaren
mises à jour neuesten
renewal renewal
suse suse
et und
dans le im
peut kann
à auf
ou oder
créer erstellung
sont werden
le dem
vous sie

FR Contactez votre partenaire ou votre Renewal Account Manager pour obtenir une mise à jour de l’offre dont vous bénéficiez.

DE Wenden Sie sich an Ihren Partner oder Renewal Account Manager, um ein aktualisiertes Angebot zu erhalten.

French German
partenaire partner
account account
manager manager
loffre angebot
renewal renewal
mise à jour aktualisiertes
ou oder
dont zu

FR protection de vos domaines contre la perte et le vol (Renewal Warranty)

DE Schutz Ihrer Domains vor Verlust und Diebstahl (Renewal Warranty)

French German
protection schutz
domaines domains
perte verlust
vol diebstahl
renewal renewal
et und
de ihrer

FR Renewal Warranty est l'assurance de ne jamais perdre un nom de domaine.

DE Mit Renewal Warranty erhalten Sie die Garantie, niemals einen Domain-Namen zu verlieren.

French German
perdre verlieren
nom namen
domaine domain
renewal renewal
ne niemals
un einen
est erhalten
de mit

FR Renewal Warranty : sécuriser les domaines contre la perte ou le vol

DE Renewal Warranty: Domains vor Verlust oder Diebstahl schützen

French German
sécuriser schützen
domaines domains
perte verlust
vol diebstahl
renewal renewal
ou oder
le vor

FR Pour éviter cela, Infomaniak propose Renewal Warranty : l?assurance absolue de ne jamais perdre son nom de domaine

DE Um das zu vermeiden, bietet Infomaniak Renewal Warranty an – und damit die absolute Gewissheit niemals seinen Domainnamen zu verlieren

French German
éviter vermeiden
infomaniak infomaniak
propose bietet
absolue absolute
perdre verlieren
domaine domainnamen
de die

FR Avec Renewal Warranty, Infomaniak renouvelle personnellement votre domaine pour un an supplémentaire, en engageant ses fonds propres

DE Mit Renewal Warranty verlängert Infomaniak persönlich mit Eigenmitteln Ihre Domain um ein weiteres Jahr

French German
infomaniak infomaniak
personnellement persönlich
domaine domain
supplémentaire weiteres
renewal renewal
avec mit
pour um
votre ihre

FR Dès le déclenchement de Renewal Warranty, le service de support d?Infomaniak vous joindra par tous les moyens afin de ramener votre situation à la normale et vous permettre de maintenir vos services actifs sur le long terme

DE Sobald Renewal Warranty angewendet wird, nimmt der Support von Infomaniak mit allen Mitteln Kontakt zu Ihnen auf, um die Situation wieder in Ordnung zu bringen und Ihnen zu ermöglichen, Ihre aktiven Services langfristig aufrechtzuerhalten

French German
infomaniak infomaniak
moyens mitteln
situation situation
permettre ermöglichen
maintenir aufrechtzuerhalten
actifs aktiven
dès sobald
renewal renewal
sur le long terme langfristig
support support
et und
services services
afin um
ramener bringen
à zu
de allen
sur auf

FR Tout le monde peut bénéficier de Renewal Warranty:

DE Jeder kann Renewal Warranty nutzen:

French German
renewal renewal
peut kann

Showing 50 of 50 translations