FR Pétrisseur à pâtes, pain et pizza avec accessoires Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
Translate "pétrisseur à pâtes" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pétrisseur à pâtes" from French to German
Translation of French to German of pétrisseur à pâtes
French
German
DE Knetmaschine für Nudeln, Brot und Pizza mit Zubehör Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
| French | German |
|---|---|
| pain | brot |
| pizza | pizza |
| accessoires | zubehör |
| italy | italy |
| et | und |
| in | in |
| avec | mit |
| pâtes | nudeln |
FR Pétrisseur à pâtes, pain et pizza avec accessoires Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
DE Knetmaschine für Nudeln, Brot und Pizza mit Zubehör Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
| French | German |
|---|---|
| pain | brot |
| pizza | pizza |
| accessoires | zubehör |
| italy | italy |
| et | und |
| in | in |
| avec | mit |
| pâtes | nudeln |
FR Le coupe-pâtes est efficace aussi bien avec des pâtes salée qu’avec des pâtes sucrées. Vous pouvez varier l’épaisseur de la feuille et toujours couper avec précision.
DE Der Teigschneider eignet sich sowohl für herzhaften als auch für süßen Teig. Sie können die Stärke des Teigblatts verändern und dennoch immer mit großer Präzision schneiden.
| French | German |
|---|---|
| varier | ändern |
| précision | präzision |
| sucré | süßen |
| épaisseur | stärke |
| et | und |
| bien | eignet |
| toujours | immer |
| pâtes | die |
| couper | schneiden |
FR Versez la farine de blé tendre dans le pétrisseur Pasta Mixer et ajoutez une cuillère à café de sel
DE Das Weichweizenmehl in die Knetmaschine Pasta Mixer geben und einen Teelöffel Salz hinzugeben
| French | German |
|---|---|
| mixer | mixer |
| sel | salz |
| et | und |
| de | geben |
| à | die |
| dans | in |
| le | das |
FR Retirez la pâte du pétrisseur, puis modelez-la en plus petites boules de 200 g environ et laissez-la reposer pendant 90 minutes
DE Den Teig aus der Teigmaschine nehmen, zu kleinen Kugeln von etwa 200 g formen und 90 Minuten ruhen lassen
| French | German |
|---|---|
| pâte | teig |
| petites | kleinen |
| boules | kugeln |
| reposer | ruhen |
| minutes | minuten |
| laissez | lassen |
| et | und |
| pendant | zu |
| environ | etwa |
FR Le pétrisseur Marcato est équipés d’accessoires qui les caractérisent comme instruments complets et polyvalents
DE Marcato-Knetmaschinen sind mit Zubehörteilen ausgestattet, die sich als vollständige und vielseitige Werkzeuge auszeichnen
| French | German |
|---|---|
| complets | vollständige |
| polyvalents | vielseitige |
| et | und |
| comme | als |
FR Le pétrisseur Marcato est équipés d’accessoires qui les caractérisent comme instruments complets et polyvalents
DE Marcato-Knetmaschinen sind mit Zubehörteilen ausgestattet, die sich als vollständige und vielseitige Werkzeuge auszeichnen
| French | German |
|---|---|
| complets | vollständige |
| polyvalents | vielseitige |
| et | und |
| comme | als |
FR Versez la farine de blé tendre dans le pétrisseur Pasta Mixer et ajoutez une cuillère à café de sel
DE Das Weichweizenmehl in die Knetmaschine Pasta Mixer geben und einen Teelöffel Salz hinzugeben
| French | German |
|---|---|
| mixer | mixer |
| sel | salz |
| et | und |
| de | geben |
| à | die |
| dans | in |
| le | das |
FR Retirez la pâte du pétrisseur, puis modelez-la en plus petites boules de 200 g environ et laissez-la reposer pendant 90 minutes
DE Den Teig aus der Teigmaschine nehmen, zu kleinen Kugeln von etwa 200 g formen und 90 Minuten ruhen lassen
| French | German |
|---|---|
| pâte | teig |
| petites | kleinen |
| boules | kugeln |
| reposer | ruhen |
| minutes | minuten |
| laissez | lassen |
| et | und |
| pendant | zu |
| environ | etwa |
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
DE Zubereitung leckerer hausgemachter frischer Vollkornnudeln mit den Nudelmaschinen von Marcato
FR Naissance de la machine à pâtes Atlas. Une icône internationale du style italien, qui a défini le concept de préparer chez soi les pâtes fraîches, avec simplicité, goût et élégance.
DE Atlas ist geboren, die Maschine, die zu einer internationalen Ikone für gutes Essen, Kreativität und Wohlbefinden bei Tisch geworden ist.
| French | German |
|---|---|
| naissance | geboren |
| machine | maschine |
| atlas | atlas |
| icône | ikone |
| et | und |
| à | zu |
| pâtes | die |
| de | für |
| internationale | internationalen |
| soi | ist |
| les | gutes |
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
DE Es gibt kein Nudelformat mit mehr Möglichkeiten, als Lasagne. Aufeinander gelegt, für Nudeln im Ofen, aufgerollt, um Cannelloni zuzubereiten, oder in kleine Vierecke geschnitten, um zu Ravioli, Tortellini oder Farfalle verarbeitet zu werden.
| French | German |
|---|---|
| four | ofen |
| ou | oder |
| en | in |
| pâtes | nudeln |
| plus | mehr |
FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.
DE Ein Nudelformat, das leicht mit ganz besonderen Soßen kombiniert werden kann, damit das Ergebnis sowohl für das Auge als auch für den Gaumen angenehm ist.
| French | German |
|---|---|
| palais | gaumen |
| sauces | soßen |
| vue | auge |
| résultat | ergebnis |
| particulières | besonderen |
| agréable | angenehm |
| des | ganz |
| de | damit |
| très | so |
| un | leicht |
| sont | werden |
| la | den |
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
DE Die Reginette sind ein auserlesenes langes Nudelformat, das sich durch seine Zickzack-Ränder auszeichnet.
| French | German |
|---|---|
| bords | ränder |
| pâtes | die |
FR Les pâtes alimentaires, les pâtes levées et les biscuits sont tous des produits à base de farine, un produit traité qui n’est pas toujours conforme à nos goûts et à nos exigences
DE Für Teigwaren, Kekse und Hefeprodukte wird Mehl verwendet; ein bearbeiteter Rohstoff, der nicht immer unseren Geschmack und unsere Ansprüche befriedigt
| French | German |
|---|---|
| biscuits | kekse |
| farine | mehl |
| goûts | geschmack |
| exigences | ansprüche |
| toujours | immer |
| et | und |
| pas | nicht |
| nos | unsere |
| de | unseren |
| un | ein |
FR Des pâtes à pain et pâtes à pizza parfaites avec les produits Marcato | Marcato
DE Teig für Pizza und Teig für Brot perfekt mit den Produkten Marcato | Marcato
| French | German |
|---|---|
| pâtes | teig |
| parfaites | perfekt |
| et | und |
| pain | brot |
| pizza | pizza |
| avec | mit |
| produits | produkten |
FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.
DE Für alle langen Nudelformate Tacapasta ist das ideale Zubehör zum Trocknen langer frischer Nudeln für die ganze Familie.
| French | German |
|---|---|
| longues | langen |
| idéal | ideale |
| séchage | trocknen |
| tous | alle |
| est | ist |
| famille | familie |
| pâtes | nudeln |
FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.
| French | German |
|---|---|
| aide | hilft |
| conservation | aufbewahrung |
| fraiches | frischen |
| correcte | korrekte |
| mois | monat |
| pourcentage | prozentsatz |
| deau | wasser |
| il | er |
| élevé | hoher |
| la | der |
| environ | etwa |
| à | die |
| pâtes | nudeln |
| garantit | garantiert |
| une | ein |
FR Pasta Fresca peut pétrir des pâtes sablées et sucrées, avec un processus plus long que pour les pâtes salées.
DE Pasta Fresca kann Mürbeteig und süße Teigsorten mit einer längeren Verarbeitungszeit als für herzhafte Teigsorten verkneten.
| French | German |
|---|---|
| pâtes | pasta |
| et | und |
| peut | kann |
| pour | für |
| plus | längeren |
| avec | mit |
| un | einer |
FR Le moteur simplifie et accélère la confection des pâtes fraiches et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.
| French | German |
|---|---|
| moteur | motor |
| simplifie | vereinfacht |
| accélère | beschleunigt |
| fraiches | frischen |
| régulateur | regler |
| positions | positionen |
| visibles | sichtbaren |
| garantit | gewährleistet |
| choix | wahl |
| bien | gut |
| et | und |
| pâtes | nudeln |
FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
DE Die praktische Handkurbel, die bei Pastaset enthalten ist, macht die Verarbeitung des Teigs noch einfacher. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.
| French | German |
|---|---|
| pratique | praktische |
| régulateur | regler |
| machine | maschine |
| positions | positionen |
| visibles | sichtbaren |
| garantit | garantiert |
| choix | wahl |
| un | einfacher |
| pâtes | die |
| comprend | ist |
| particulièrement | bei |
FR Vous pouvez préparer de nombreux autres formats de pâtes avec Multipast, grâce à la gamme d’accessoires Marcato pour la machine à pâtes Atlas 150
DE Dank des großen Angebots des Marcato-Zubehörs für die Nudelmaschine Atlas 150 können Sie mit Multipast noch viele andere Nudelformate zubereiten
| French | German |
|---|---|
| préparer | zubereiten |
| atlas | atlas |
| à | die |
FR Multipast est doté d’une manivelle pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
DE Multipast ist mit einer praktischen Handkurbel versehen, mit der die Verarbeitung des Teigs vereinfacht wird. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.
| French | German |
|---|---|
| pratique | praktischen |
| régulateur | regler |
| machine | maschine |
| positions | positionen |
| visibles | sichtbaren |
| garantit | garantiert |
| choix | wahl |
| facilite | vereinfacht |
| est | ist |
| pâtes | die |
FR Les petites pâtes conviennent généralement le mieux, mais vous pouvez utiliser tout type de pâtes.
DE Kleine Nudeln, wie Orzo, Risoni oder Risi eignen sich am besten. Es sind aber auch andere Nudeln möglich.
| French | German |
|---|---|
| petites | kleine |
| pâtes | nudeln |
| pouvez | möglich |
| de | andere |
| mais | aber |
| les | eignen |
FR Ingrédients Pour La Cuisson Des Pâtes Sur Fond Noir. Pâtes, Tomates Xérès, Ail, Fromage, Poivre Et Sel. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125563280.
DE Zutaten Zum Kochen Von Nudeln Auf Schwarzem Hintergrund. Nudeln, Sherry-Tomaten, Knoblauch, Käse, Pfeffer Und Salz. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125563280.
| French | German |
|---|---|
| ingrédients | zutaten |
| cuisson | kochen |
| pâtes | nudeln |
| noir | schwarzem |
| tomates | tomaten |
| ail | knoblauch |
| poivre | pfeffer |
| sel | salz |
| et | und |
| fond | hintergrund |
| fromage | käse |
| photos | image |
FR Banque d'images — Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.
DE Standard-Bild — Zutaten zum Kochen von Nudeln auf schwarzem Hintergrund. Nudeln, Sherry-Tomaten, Knoblauch, Käse, Pfeffer und Salz.
FR Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.
DE Zutaten zum Kochen von Nudeln auf schwarzem Hintergrund. Nudeln, Sherry-Tomaten, Knoblauch, Käse, Pfeffer und Salz.
| French | German |
|---|---|
| ingrédients | zutaten |
| cuisson | kochen |
| pâtes | nudeln |
| fond | hintergrund |
| noir | schwarzem |
| tomates | tomaten |
| ail | knoblauch |
| poivre | pfeffer |
| sel | salz |
| et | und |
| sur | auf |
| fromage | käse |
FR Qu'est-ce que je cuisine avec les pâtes aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire avec des pâtes
DE Was koche ich heute mit Nudeln? ➔ Zufallsrezept mit Nudeln
FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes
DE Für Vollkornnudeln wird das ganze Korn mit Keimling und Kleie vermahlen, was zu einem höheren Ballaststoffanteil und vielen B-Vitaminen und Mineralstoffen wie Eisen und Kalium in den Nudeln führt
| French | German |
|---|---|
| conduit | führt |
| vitamines | vitaminen |
| b | b |
| fer | eisen |
| et | und |
| plus élevé | höheren |
| à | zu |
| pâtes | nudeln |
| une | ganze |
| en | in |
FR Le moyen le plus rapide de réaliser cette recette avec des tagliatelles est d'utiliser Pâtes fraîches utilise. Nous en avons toujours à la maison car ils sont très pratiques. De plus, nous aimons vraiment le goût des pâtes fraîches.
DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.
| French | German |
|---|---|
| recette | rezept |
| pâtes | nudeln |
| goût | geschmack |
| pratiques | praktisch |
| maison | hause |
| très | sehr |
| utilise | nutzt |
| à | zu |
| toujours | immer |
| de | ihr |
| plus rapide | schnellsten |
| plus | außerdem |
| nous | wir |
| sont | sind |
| avec | mit |
| en | dieses |
FR Voulez-vous essayer d'autres plats rapides avec des pâtes fraîches ? Alors essayez le crémeux Gnocchi aux petits pois ou pâtes farcies végétaliennes avec du sarrasin croustillant !
DE Habt ihr Lust auf andere schnelle Gerichte mit frischen Nudeln? Dann probiert die cremigen Gnocchi mit Erbsen oder vegane Maultaschen mit Buchweizencrunch!
| French | German |
|---|---|
| plats | gerichte |
| rapides | schnelle |
| pois | erbsen |
| ou | oder |
| avec | mit |
| vous | ihr |
| pâtes | nudeln |
| le | andere |
| du | lust |
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
DE Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Pfifferlingsauce über die Pasta geben oder mit den Nudeln im großen Kochtopf vermengen.
| French | German |
|---|---|
| sel | salz |
| poivre | pfeffer |
| et | und |
| ou | oder |
| avec | mit |
| sur | über |
| grande | großen |
| dans | im |
| pâtes | nudeln |
FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.
DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).
| French | German |
|---|---|
| épaisseur | stärke |
| minutes | minuten |
| quelques | wenigen |
| besoin | erforderlich |
| pâtes | nudeln |
| en | in |
| plus | mehr |
| de | zwischen |
| temps | und |
FR Naissance de la machine à pâtes Atlas. Une icône internationale du style italien, qui a défini le concept de préparer chez soi les pâtes fraîches, avec simplicité, goût et élégance.
DE Atlas ist geboren, die Maschine, die zu einer internationalen Ikone für gutes Essen, Kreativität und Wohlbefinden bei Tisch geworden ist.
| French | German |
|---|---|
| naissance | geboren |
| machine | maschine |
| atlas | atlas |
| icône | ikone |
| et | und |
| à | zu |
| pâtes | die |
| de | für |
| internationale | internationalen |
| soi | ist |
| les | gutes |
FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.
DE Für alle langen Nudelformate Tacapasta ist das ideale Zubehör zum Trocknen langer frischer Nudeln für die ganze Familie.
| French | German |
|---|---|
| longues | langen |
| idéal | ideale |
| séchage | trocknen |
| tous | alle |
| est | ist |
| famille | familie |
| pâtes | nudeln |
FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.
| French | German |
|---|---|
| aide | hilft |
| conservation | aufbewahrung |
| fraiches | frischen |
| correcte | korrekte |
| mois | monat |
| pourcentage | prozentsatz |
| deau | wasser |
| il | er |
| élevé | hoher |
| la | der |
| environ | etwa |
| à | die |
| pâtes | nudeln |
| garantit | garantiert |
| une | ein |
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
DE Es gibt kein Nudelformat mit mehr Möglichkeiten, als Lasagne. Aufeinander gelegt, für Nudeln im Ofen, aufgerollt, um Cannelloni zuzubereiten, oder in kleine Vierecke geschnitten, um zu Ravioli, Tortellini oder Farfalle verarbeitet zu werden.
| French | German |
|---|---|
| four | ofen |
| ou | oder |
| en | in |
| pâtes | nudeln |
| plus | mehr |
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
DE Zubereitung leckerer hausgemachter frischer Vollkornnudeln mit den Nudelmaschinen von Marcato
FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.
DE Ein Nudelformat, das leicht mit ganz besonderen Soßen kombiniert werden kann, damit das Ergebnis sowohl für das Auge als auch für den Gaumen angenehm ist.
| French | German |
|---|---|
| palais | gaumen |
| sauces | soßen |
| vue | auge |
| résultat | ergebnis |
| particulières | besonderen |
| agréable | angenehm |
| des | ganz |
| de | damit |
| très | so |
| un | leicht |
| sont | werden |
| la | den |
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
DE Die Reginette sind ein auserlesenes langes Nudelformat, das sich durch seine Zickzack-Ränder auszeichnet.
| French | German |
|---|---|
| bords | ränder |
| pâtes | die |
FR Pasta Fresca peut pétrir des pâtes sablées et sucrées, avec un processus plus long que pour les pâtes salées.
DE Pasta Fresca kann Mürbeteig und süße Teigsorten mit einer längeren Verarbeitungszeit als für herzhafte Teigsorten verkneten.
| French | German |
|---|---|
| pâtes | pasta |
| et | und |
| peut | kann |
| pour | für |
| plus | längeren |
| avec | mit |
| un | einer |
FR L’épaisseur idéale pour les pâtes se situe entre le n° 6 et le n° 7 du régulateur de la machine à pâtes Marcato;
DE Für die ideale Stärke für Nudeln muss der Regler der Nudelmaschinen von Marcato auf Nr. 6 oder Nr. 7 eingestellt sein;
| French | German |
|---|---|
| idéale | ideale |
| régulateur | regler |
| épaisseur | stärke |
| pâtes | nudeln |
| à | die |
FR Vous pouvez préparer de nombreux autres formats de pâtes avec Multipast, grâce à la gamme d’accessoires Marcato pour la machine à pâtes Atlas 150
DE Dank des großen Angebots des Marcato-Zubehörs für die Nudelmaschine Atlas 150 können Sie mit Multipast noch viele andere Nudelformate zubereiten
| French | German |
|---|---|
| préparer | zubereiten |
| atlas | atlas |
| à | die |
FR Multipast est doté d’une manivelle pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
DE Multipast ist mit einer praktischen Handkurbel versehen, mit der die Verarbeitung des Teigs vereinfacht wird. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.
| French | German |
|---|---|
| pratique | praktischen |
| régulateur | regler |
| machine | maschine |
| positions | positionen |
| visibles | sichtbaren |
| garantit | garantiert |
| choix | wahl |
| facilite | vereinfacht |
| est | ist |
| pâtes | die |
FR Les pâtes alimentaires, les pâtes levées et les biscuits sont tous des produits à base de farine, un produit traité qui n’est pas toujours conforme à nos goûts et à nos exigences
DE Für Teigwaren, Kekse und Hefeprodukte wird Mehl verwendet; ein bearbeiteter Rohstoff, der nicht immer unseren Geschmack und unsere Ansprüche befriedigt
| French | German |
|---|---|
| biscuits | kekse |
| farine | mehl |
| goûts | geschmack |
| exigences | ansprüche |
| toujours | immer |
| et | und |
| pas | nicht |
| nos | unsere |
| de | unseren |
| un | ein |
FR Des pâtes à pain et pâtes à pizza parfaites avec les produits Marcato | Marcato
DE Teig für Pizza und Teig für Brot perfekt mit den Produkten Marcato | Marcato
| French | German |
|---|---|
| pâtes | teig |
| parfaites | perfekt |
| et | und |
| pain | brot |
| pizza | pizza |
| avec | mit |
| produits | produkten |
FR Le moteur simplifie et accélère la confection des pâtes fraiches et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.
| French | German |
|---|---|
| moteur | motor |
| simplifie | vereinfacht |
| accélère | beschleunigt |
| fraiches | frischen |
| régulateur | regler |
| positions | positionen |
| visibles | sichtbaren |
| garantit | gewährleistet |
| choix | wahl |
| bien | gut |
| et | und |
| pâtes | nudeln |
FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
DE Die praktische Handkurbel, die bei Pastaset enthalten ist, macht die Verarbeitung des Teigs noch einfacher. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.
| French | German |
|---|---|
| pratique | praktische |
| régulateur | regler |
| machine | maschine |
| positions | positionen |
| visibles | sichtbaren |
| garantit | garantiert |
| choix | wahl |
| un | einfacher |
| pâtes | die |
| comprend | ist |
| particulièrement | bei |
FR main, italien, dolce, vita, roma, pizza, pasta, love, food, italia, italie, italy, pesto, venizia, venice, amora, si, doigts, doigt, venise, mozzarella, parmesan, geste, pates, rome, florence, milan, méditerrané, europe, noir et blanc
DE hand, italienisch, dolce, vita, roma, pizza, pasta, liebe, essen, italien, pesto, venizia, venedig, amora, wenn, finger, mozzarella, parmesan käse, geste, rom, florenz, mailand, mittelmeer, europa, schwarz und weiß
| French | German |
|---|---|
| pizza | pizza |
| love | liebe |
| si | wenn |
| geste | geste |
| florence | florenz |
| milan | mailand |
| et | und |
| vita | vita |
| main | hand |
| italien | italienisch |
| italie | italien |
| venise | venedig |
| europe | europa |
| rome | rom |
| roma | roma |
| noir | schwarz |
| blanc | weiß |
| doigt | finger |
FR Le midi, il veille également à régaler ses collègues avec de délicieux plats de pâtes dont il a le secret.
DE Für jedes Anliegen hat er stets ein offenes Ohr und verwöhnt in der Mittagspause seine Superhero-Kollegen mit tollen Pasta-Gerichten.
| French | German |
|---|---|
| collègues | kollegen |
| pâtes | pasta |
| il | er |
| à | in |
| a | hat |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pétrisseur pétrisseur pasta mixer pâtes délicieuses pâtes pâtes fraîches maison pâtes fraiches quelques pâtés pâtes atlas partir des pâtes pâtes marcato production de pâtes pâtes marcato atlas pâtes sucrées format de pâtes pâtes longues pâtes alimentaires pâtes à pain pâtes salées formats de pâtes confection des pâtes pâtes à tartiner plat de pâtes pâtes plus savoureuses pâtes faites maison machine à pâtes pâtes fraiches cuisent séchage des pâtes pâtes seront donc créations de pâtes pâtes aux légumes pâtes fraiches il pâtes fraiches longues
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese