Hire a translator I am translator

Translate "proche avenir" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proche avenir" from French to German

Translations of proche avenir

"proche avenir" in French can be translated into the following German words/phrases:

proche alle als am am nächsten an auch auf auf der aus bei beim bis da damit das dass dem den der des die dies dieses direkt durch ein eine einer eines etwa fast finden für ihrem im in in der in der nähe in der nähe von machen mehr mit nach nah nahe noch nächste nächsten nächstgelegene nächstgelegenen nähe näher oder ort pro schließen sehen sie so sodass stadt standort um und unter vom von vor was website wenn wir zu zukunft zum zur zwischen über
avenir alle als an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das dass daten dem den der des die diese durch eine einer eines für haben ihrem ihres in indem können mehr mit morgen müssen nach noch nur sehen sein sie so um und uns von vor was wenn wie wir während zeit zu zukunft zukünftig zukünftige zum zur über

Translation of French to German of proche avenir

French
German

FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.

DE Zusammen mit der Bar, es zeigt die Punktzahl auf der Skala von 0 bis 10, wenn Ihr Ergebnis ist näher an 10, das heißt, Ihr PR-Score gut ist. Wenn das Ergebnis näher an 0 ist, das Mittel, um Ihre PR-Score ist nicht so beeindruckend.

French German
barre bar
montre zeigt
signifie heißt
impressionnant beeindruckend
résultat ergebnis
bon gut
score score
échelle skala
il es
si wenn
pas nicht
plus proche näher
à die
est ist
de zusammen
avec mit
sur auf

FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.

DE Rundet eine Zahl in Richtung Null auf das nächste signifikante angegebene Vielfache.

French German
zéro null
un zahl

FR Je vis très proche de collèges et très pratique pour le transport. Très proche de épiceries et en face d'un grand parc. Notre maison est un six ...

DE Ich lebe sehr nah an Hochschulen und sehr praktisch, um den Transport. Ganz in der Nähe Lebensmittelgeschäfte und vor einem großen Park. Unser Haus...

French German
collèges hochschulen
pratique praktisch
parc park
je ich
et und
très sehr
en in
proche nähe
transport transport
un einem
pour um
grand großen

FR Le site B est le plus proche du mur central du CT et le spawn du contre-terrorisme est très proche

DE Standort B liegt am nächsten an der mittleren CT-Mauer und der Counter Terrorist Spawn ist ganz in der Nähe

French German
b b
mur mauer
et und
est ist
proche nähe
site standort
contre an

FR Vous souhaitez configurer un système de marketing par e-mail pour rester proche de vos futurs invités (et encore plus proche de vos sponsors)?

DE Sie möchten ein E-Mail-Marketingsystem einrichten, um zukünftige Gäste (und Ihre Sponsoren) an sich zu binden?

French German
configurer einrichten
futurs zukünftige
sponsors sponsoren
invités gäste
et und
e-mail mail
rester zu
souhaitez möchten
de ihre
un ein

FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.

DE Rundet eine Zahl in Richtung Null auf das nächste signifikante angegebene Vielfache.

French German
zéro null
un zahl

FR Ma maison est très proche du centre de Tokyo, et la gare la plus proche est la gare de Saginuma sur la ligne Den-en-toshi. Il faut 19 minutes à Sh...

DE Mein Haus liegt sehr günstig zum Zentrum von Tokio, und die nächste Station ist die Saginuma Station auf der Den-en-toshi-Linie. Es dauert 19 Minu...

French German
centre zentrum
tokyo tokio
gare station
très sehr
ligne linie
et und
est ist
à die
ma mein
la den

FR Nous nous réjouissons de pouvoir diffuser davantage de contenu par l'intermédiaire de ce service dans un avenir proche. »

DE Der Service hat auch eine klare, faire Preisgestaltung, und wir freuen uns darauf, in naher Zukunft viel mehr Inhalte über diesen Service zu streamen.“

French German
diffuser streamen
davantage mehr
service service
un eine
avenir zukunft
nous wir
contenu inhalte
dans in
pouvoir zu

FR Il est fort possible que, dans un avenir proche, notre politique de protection de la vie privée et notre politique concernant les cookies soient élaborées ou modifiées

DE Es besteht die Möglichkeit, dass unsere Datenschutz- und Cookie-Richtlinie in naher Zukunft erweitert oder geändert wird

French German
politique richtlinie
protection datenschutz
possible möglichkeit
avenir zukunft
et und
ou oder
il es
est besteht
privée die
modifié geändert
dans in
de unsere

FR Les bots sont un outil de marketing extrêmement efficace, et vous en verrez beaucoup plus dans un avenir proche

DE Bots sind ein äußerst erfolgreiches Marketinginstrument, von dem Sie in naher Zukunft viel mehr sehen werden

French German
bots bots
efficace erfolgreiches
verrez sehen
extrêmement äußerst
avenir zukunft
en in
un viel

FR « On estime que 30 % des propriétaires de chiens et de chats envisagent d'utiliser plus de probiotiques pour leurs animaux dans un très proche avenir (1) .

DE „Dreißig Prozent der Tierhalter wollen in nächster Zukunft ihren Tieren mehr Probiotika verabreichen.(1)

French German
probiotiques probiotika
animaux tieren
avenir zukunft
dans in

FR Le prochain champ de bataille se déroule dans un avenir proche avec un conflit majeur entre les États-Unis et la Russie

DE Das nächste Battlefield spielt in naher Zukunft mit einem großen Konflikt zwischen den USA und Russland

French German
conflit konflikt
avenir zukunft
et und
russie russland
dans in
un einem
prochain nächste
de zwischen
avec mit

FR Halo The Master Chief Collection fera le déplacement sur PC dans un avenir proche. Maintenant, nous avons également la nouvelle que le prochain opus de la série sera également disponible pour les joueurs sur PC.

DE Halo The Master Chief Collection macht irgendwann in naher Zukunft den Umzug auf den PC. Jetzt haben wir auch die Nachricht, dass der nächste Teil der Serie auch für PC-Spieler verfügbar sein wird.

French German
master master
collection collection
série serie
disponible verfügbar
joueurs spieler
halo halo
pc pc
avenir zukunft
maintenant jetzt
dans in
également auch
nouvelle nachricht
nous wir

FR Nightdive Studios est sur le point de refaire et de redémarrer laventure de science-fiction classique System Shock dans un avenir proche

DE Nightdive Studios wird in naher Zukunft das klassische Sci-Fi-Abenteuer System Shock neu auflegen und neu starten

French German
studios studios
classique klassische
system system
et und
avenir zukunft
dans in
sur starten

FR Un excellent outil pédagogique, mais aussi un avant-goût de lavenir, car Google travaille également à apporter des visions AR des produits dans la recherche dans un avenir proche.

DE Ein tolles Bildungstool, aber auch ein Vorgeschmack auf die Zukunft, da Google in naher Zukunft auch daran arbeitet, AR-Visionen von Produkten in die Suche zu bringen.

French German
travaille arbeitet
apporter bringen
visions visionen
google google
avenir zukunft
recherche suche
également auch
mais aber
de von
car da
à zu
dans in
un ein
des produits produkten

FR Le premier film de notre liste de surveillance voit James Franco jouer le rôle de Will Rodman, un scientifique dans un avenir proche à la recherche dun remède contre la maladie dAlzheimer

DE Der erste Film in unserer Watchlist zeigt James Franco als Will Rodman, einen Wissenschaftler, der in naher Zukunft an einem Heilmittel für Alzheimer forscht

French German
film film
james james
scientifique wissenschaftler
avenir zukunft
de unserer
dans in
la der

FR Ce sont les véhicules électriques dont larrivée est confirmée en 2021 et dans un avenir proche

DE Dies sind die Elektrofahrzeuge, die 2021 und in naher Zukunft auf den Markt kommen sollen

French German
et und
avenir zukunft
véhicules die
en in
sont sind

FR Le jeu à succès pourrait recevoir le traitement hollywoodien dans un proche avenir, selon les rapports.

DE eSports und professionelles Gaming werden immer beliebter, aber was ist das, warum ist es wichtig und wie kann man sich darauf einlassen?

French German
jeu gaming
dans darauf
pourrait ist
recevoir werden

FR La plupart des fabricants nannonceront les délais de mise à jour quaprès la sortie dAndroid 12 et nous nous attendons à ce que ces annonces se produisent dans un avenir très proche

DE Die meisten Hersteller werden Update-Zeitpläne erst nach der Veröffentlichung von Android 12 bekanntgeben, und wir erwarten, dass diese Ankündigungen in naher Zukunft erfolgen

French German
fabricants hersteller
attendons erwarten
annonces ankündigungen
et und
avenir zukunft
un erst
à die
dans in
plupart meisten
ces diese
nous wir

FR Il semble que WhatsApp pourrait bénéficier dans un proche avenir dune mise à niveau très recherchée qui offrira une prise en charge pour plus dun

DE Es scheint, dass WhatsApp in naher Zukunft ein begehrtes Upgrade erhalten wird, das Unterstützung für mehr als ein Telefon bietet.

French German
whatsapp whatsapp
offrira bietet
mise à niveau upgrade
avenir zukunft
il es
semble scheint
un ein
pour für
prise erhalten
en in
plus mehr
que dass
qui das

FR Spotify pourrait recevoir des clips musicaux dans un avenir proche

DE Spotify wird möglicherweise in naher Zukunft Musikvideos erhalten

French German
spotify spotify
recevoir erhalten
avenir zukunft
dans in
pourrait wird

FR Si vous vous rendez au travail - ou le serez dans un proche avenir - cela vous permettra de passer facilement une semaine de travail sans trop de problèmes

DE Wenn Sie zur Arbeit pendeln - oder in naher Zukunft sein werden - wird dies Sie bequem durch eine Arbeitswoche ohne große Probleme führen

French German
travail arbeit
avenir zukunft
ou oder
si wenn
dans in
sans ohne
de zur
une eine
problèmes probleme

FR Peut-être pas pour le moment, cette seconde, mais vous naviguerez probablement dans un proche avenir.

DE Vielleicht nicht gerade jetzt, in dieser Sekunde, aber Sie werden höchstwahrscheinlich in naher Zukunft herumstöbern.

French German
avenir zukunft
probablement höchstwahrscheinlich
seconde sekunde
dans in
peut vielleicht
pas nicht
moment jetzt
mais aber
vous sie

FR Bien que le coût puisse encore être prohibitif pour beaucoup de gens, ce sont les appareils à espérer dans un proche avenir.

DE Auch wenn die Kosten für viele Menschen immer noch unerschwinglich sein mögen, sind dies die Geräte, auf die man sich in naher Zukunft freuen kann.

French German
coût kosten
appareils geräte
avenir zukunft
que mögen
encore noch
à die
dans in

FR En lançant Airpeak, un nouveau projet qui visera à développer des drones destinés aux créateurs de vidéos de tous niveaux, il semble quun marché déjà concurrentiel pourrait devenir encore plus encombré dans un proche avenir.

DE Mit Airpeak, einem neuen Projekt, das darauf abzielt, Drohnen für Videokünstler aller Ebenen zu entwickeln, scheint es, dass ein bereits wettbewerbsfähiger Markt in naher Zukunft noch dichter werden könnte.

French German
drones drohnen
marché markt
nouveau neuen
projet projekt
développer entwickeln
avenir zukunft
déjà bereits
à zu
il es
pourrait könnte
devenir werden
semble scheint
en in
des aller
encore noch
un einem
niveaux ebenen

FR Son potentiel dutilisation à travers le Royaume-Uni dans un proche avenir pourrait également être important.

DE Das Potenzial für den Einsatz in ganz Großbritannien in naher Zukunft könnte ebenfalls groß sein.

French German
potentiel potenzial
avenir zukunft
pourrait könnte
un ganz
dans in
être sein
le den

FR (Pocket-lint) - Google va lancer la dernière famille de téléphones Pixel dans un proche avenir, et la déjà confirmé lui-même, notamment en nous montrant à quoi ressemblent le téléphone et le logiciel.

DE (Pocket-lint) - Google wird in naher Zukunft die neueste Pixel-Familie auf den Markt bringen und hat dies bereits selbst bestätigt und uns gezeigt, wie das Telefon und die Software aussehen.

French German
google google
dernière neueste
pixel pixel
confirmé bestätigt
avenir zukunft
téléphone telefon
et und
déjà bereits
logiciel software
famille familie
en in
à die
lancer auf
même selbst

FR Si vous envisagez de louer une voiture dans un avenir proche, il vous faut un VPN dès maintenant

DE Wenn du in naher Zukunft ein Auto leihen willst, ist es höchste Zeit für ein VPN

French German
vpn vpn
dans in
avenir zukunft
si wenn
il es
voiture auto

FR N'utilisez la redirection 302 que si vous êtes sûr de pouvoir réafficher la page originale dans un avenir proche. Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable de définir une redirection permanente 301, car cela évitera le contenu dupliqué.

DE Verwenden Sie die 302 nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie die Originalseite in naher Zukunft wieder anzeigen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es besser, eine permanente 301-Weiterleitung zu setzen, da Sie so doppelten Inhalt vermeiden.

French German
redirection weiterleitung
préférable besser
permanente permanente
afficher anzeigen
avenir zukunft
sûr sicher
si wenn
dans in
il es
pas nicht
est ist
de doppelten
un nur
car da
une eine
êtes sie

FR Mais les Core Web Vitals sont-ils importants simplement parce que Google les considérera comme un facteur de classement dans un avenir proche ? En réalité, si le moteur de recherche a pris cette décision, c'est parce que ces aspects sont fondamentaux

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

French German
web web
importants wichtig
facteur faktor
classement ranking
réalité wirklichkeit
décision entscheidung
aspects aspekte
google google
avenir zukunft
core core
moteur de recherche suchmaschine
si wenn
que deshalb
en in
mais aber
ces diese
de dann
a hat
les die
parce weil
sont sind

FR L’évolution des méthodes de génération que ces tendances impliquent ainsi que la consommation de ressources nécessiteront un effort d’innovation dans un avenir très proche

DE Die durch diese Trends bedingten Verschiebungen in der Energieerzeugung und im Ressourcenverbrauch werden in naher Zukunft Innovationen erfordern

French German
tendances trends
avenir zukunft
dans in
des und
ces diese
de der

FR L'industrie des boissons, avec des marques comme Diageo, PepsiCo ou Bacardi, investit massivement dans ces développements et s'engage à remplacer dans un avenir proche les bouteilles en plastique et en verre par des contenants biodégradables.

DE Getränkehersteller wie Diageo, PepsiCo und Bacardi engagieren sich stark für diese Entwicklung und haben sich verpflichtet, in naher Zukunft ihre Kunststoff- oder Glasflaschen durch kompostierbare oder nachwachsende Stoffe zu ersetzen. 

French German
développements entwicklung
remplacer ersetzen
plastique kunststoff
et und
avenir zukunft
ou oder
à zu
ces diese
en in
comme wie

FR Il se déroule dans un avenir proche où un parasite extraterrestre muté infecte des hôtes humains et cause dinnombrables problèmes

DE Es spielt in naher Zukunft, wo ein mutierter außerirdischer Parasit menschliche Wirte infiziert und endlose Probleme verursacht

French German
infecte infiziert
humains menschliche
problèmes probleme
il es
avenir zukunft
et und
un ein
dans in

FR Dans un avenir proche, cette option permettra aussi de personnaliser kMeet avec son propre logo et image d’arrière-plan pour l’écran d’accueil.

DE Diese Option ermöglicht in Kürze ebenfalls, den Startbildschirm von kMeet mit eigenem Logo und Hintergrund individuell anzupassen.

French German
option option
permettra ermöglicht
logo logo
et und
propre eigenem
dans in

FR Si vous rêvez de créer les outils que tout le monde utilisera dans un avenir proche, inscrivez-vous sans tarder à l?Ecole 42 Lausanne : c?est par ici.

DE Wenn auch Sie die Tools entwickeln wollen, die schon bald von allen genutzt werden, dann schreiben Sie sich schleunigst bei der École 42 Lausanne ein: Hier geht?s los.

French German
outils tools
lausanne lausanne
si wenn
ici hier
à die
de allen
tout geht
les los
un ein
avenir von

FR Nvidia pense que nous ne verrons pas beaucoup damélioration de la pénurie de GPU dans un proche avenir, sattend à ce que les problèmes

DE Nvidia geht davon aus, dass wir in naher Zukunft keine große Verbesserung des GPU-Mangels sehen werden und erwartet, dass die Lieferprobleme im

French German
nvidia nvidia
gpu gpu
avenir zukunft
de davon
à die
dans in
nous wir
ne keine

FR Peut-être que cela changera dans un proche avenir, après le lancement au Royaume-Uni.

DE Vielleicht wird sich das in naher Zukunft nach dem Start in Großbritannien ändern.

French German
lancement start
avenir zukunft
dans in
peut vielleicht
après nach dem
le dem

FR Les investissements d’avenir dans les infrastructures de recharge des véhicules électriques signifient qu’un monde entièrement électrique n’a jamais été aussi proche qu’il ne l’est aujourd’hui.

DE Zukunftssichere Investitionen in Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge, das heißt: Eine rein elektrische Welt war noch nie so nah wie heute.

French German
investissements investitionen
monde welt
proche nah
aujourdhui heute
dans in
été war
aussi so
électriques elektrische
de für
quun eine

FR La PlayStation 5 de Sony est sortie, et il y a beaucoup de jeux auxquels nous pouvons nous attendre à jouer dessus dans un proche avenir.

DE Sonys PlayStation 5 ist draußen, und es gibt viele Spiele, die wir in naher Zukunft damit spielen können.

French German
playstation playstation
sony sonys
et und
avenir zukunft
de damit
jeux spiele
à die
nous wir
jouer spielen
dans in
est ist
un viele

FR Désormais disponible pour tous sur PC et mobile, avec prise en charge de la console sur invitation (ouverture à plus de développeurs dans un avenir proche).*

DE Es ist jetzt für jeden für PC und Mobilgeräte und auf Einladungsbasis auch für Konsolen erhältlich – in Kürze wird es für noch mehr Entwickler zugänglich sein.*

French German
mobile mobilgeräte
console konsolen
développeurs entwickler
désormais jetzt
disponible ist
pour für
plus mehr
et und
en in
sur auf
de es

FR Dans un proche avenir, cette façon de se connecter séparément à nos différentes applications ne sera plus disponible.

DE In naher Zukunft wird die Möglichkeit, sich wie bisher separat bei unseren verschiedenen Anwendungen anzumelden, nicht mehr verfügbar sein.

French German
séparément separat
différentes verschiedenen
disponible verfügbar
avenir zukunft
applications anwendungen
à die
dans in
sera wird
de unseren
ne nicht

FR Un nouveau niveau d'intimité est prêt à nous épater dans un avenir proche, et c'est VR Sex Cams !

DE Eine neue Ebene der Intimität ist bereit, unsere Gedanken in die nahe Zukunft zu blasen, und das sind die VR Sex Cams!

French German
nouveau neue
niveau ebene
prêt bereit
vr vr
sex sex
avenir zukunft
et und
un eine
est ist
à zu
dans in
proche nahe

FR Le jeu est supporté sur les PC et actuellement soutient la RV. Mais les contrôles sont un peu maladroits. Il est évident que cela devrait être quelque chose à travailler dans un avenir proche, puisque de tels jeux ont un bon public dans Le porno RV.

DE Das Spiel ist unterstützt auf PCs und unterstützt VR. Aber die Steuerung ist etwas klobig. Daran sollte man in naher Zukunft natürlich arbeiten, denn solche Spiele haben eine nette Anhängerschaft in VR Pornografie.

French German
contrôles steuerung
porno pornografie
jeu spiel
et und
avenir zukunft
jeux spiele
est ist
soutient unterstützt
à die
de denn
dans in
sur auf
mais aber
travailler arbeiten
un etwas

FR Il se déroule dans un avenir proche où un parasite extraterrestre muté infecte des hôtes humains et cause d'innombrables problèmes

DE Es spielt in naher Zukunft, wo ein mutierter außerirdischer Parasit menschliche Wirte infiziert und endlose Probleme verursacht

French German
infecte infiziert
humains menschliche
problèmes probleme
il es
avenir zukunft
et und
un ein
dans in

FR Il sera certainement intéressant de voir comment cette technologie évoluera dans un proche avenir

DE Es wird sicherlich interessant sein zu sehen, wie sich diese Technologie in naher Zukunft entwickelt

French German
certainement sicherlich
intéressant interessant
technologie technologie
avenir zukunft
il es
dans in
sera wird

FR Sinon, les serre-câbles sont vos amis dans un proche avenir.

DE Ansonsten sind Kabelbinder in naher Zukunft dein Freund.

French German
sinon ansonsten
amis freund
dans in
avenir zukunft
les dein
sont sind

FR Ces nouvelles puces seront disponibles dans le cadre de lactualisation du MacBook Pro 2021 dApple, avec de tout nouveaux modèles 16 pouces et 14 pouces qui arriveront sur le marché dans un avenir proche.

DE Diese neuen Chips werden im Rahmen der Aktualisierung des MacBook Pro 2021 von Apple verfügbar sein, wobei in naher Zukunft brandneue 16-Zoll- und 14-Zoll-Modelle auf den Markt kommen werden.

French German
disponibles verfügbar
cadre rahmen
dapple apple
modèles modelle
pouces zoll
marché markt
et und
avenir zukunft
dans le im
macbook macbook
dans in
nouveaux neuen
pro pro
du des

FR DLSS arrivera également dans les jeux suivants dans un proche avenir :

DE DLSS wird in naher Zukunft auch zu folgenden Spielen kommen:

French German
suivants folgenden
avenir zukunft
également auch
jeux spielen
dans in
les zu

FR Nightdive Studios est sur le point de refaire et de redémarrer l'aventure de science-fiction classique System Shock dans un avenir proche

DE Nightdive Studios wird in naher Zukunft das klassische Sci-Fi-Abenteuer System Shock neu auflegen und neu starten

French German
studios studios
classique klassische
system system
et und
avenir zukunft
dans in
sur starten

FR Bien que les fuites ne garantissent pas une représentation précise des appareils à tout moment, laugmentation progressive des fuites signale généralement que le téléphone va être lancé dans un avenir relativement proche.

DE Während Lecks nicht immer eine genaue Darstellung der Geräte garantieren, signalisiert die allmähliche Zunahme der Lecks normalerweise, dass das Telefon in relativ naher Zukunft auf den Markt kommen wird.

French German
fuites lecks
garantissent garantieren
représentation darstellung
précise genaue
généralement normalerweise
relativement relativ
appareils geräte
téléphone telefon
avenir zukunft
pas nicht
à die
dans in
que dass
une eine
le den

Showing 50 of 50 translations