Translate "nom le suggère" to German

DE In Bezug auf den Mac mini schlägt Dylankt vor, dass er auf dem M1X-Chip laufen und zusammen mit den MacBook Pros starten wird, obwohl er keine weiteren Details anbot. Frühere Gerüchte haben jedoch ein Redesign vorgeschlagen.

• mini schlägt Dylankt
• Details anbot
• Redesign

DE POKÉMON-EX Pokémon-EX sind eine stärkere Form von Pokémon, die einen besonderen Nachteil haben: Wenn dein Pokémon-EX kampfunfähig gemacht wird, nimmt der Gegner zwei Preiskarten anstelle von einer.

• dein Pokémon-EX kampfunfähig
• nimmt der Gegner

DE POKÉMON-EX Pokémon-EX sind eine stärkere Form von Pokémon, die einen besonderen Nachteil haben: Wenn dein Pokémon-EX kampfunfähig gemacht wird, nimmt der Gegner zwei Preiskarten anstelle von einer.

• dein Pokémon-EX kampfunfähig
• nimmt der Gegner

DE Tags: Domain-Namen-Authentifizierung, Domain-Namen-Verifizierung, wie man Domain-Namen authentifiziert, Domain-Namen verifizieren, was ist Domain-Namen-Authentifizierung

• Tags
• Domain-Namen-Authentifizierung
• Domain-Namen-Verifizierung
• Domain-Namen authentifiziert
• Domain-Namen verifizieren

DE Sie können optional einen Namen für Ihre Referenz eingeben. (Wenn Sie keinen Namen eingeben, wird der Referenz ein Standardname basierend auf dem Blattnamen und der Anzahl an Malen zugewiesen, die auf das Blatt verwiesen wurde.)

• optional einen Namen
• Referenz eingeben
• keinen Namen eingeben
• Referenz ein Standardname
• Blattnamen
• Anzahl an Malen
• Blatt verwiesen

DE Wir empfehlen, den gleichen Namen unter „Anzeigename“ und „Profil“ zu verwenden. Bestimmte Bereiche der Website bevorzugen den Vor- und Nachnamen anstelle des Anzeigenamens.

• empfehlen
• Anzeigename
• Profil
• verwenden
• bevorzugen den Vor-

DE Auch wenn du noch keinen Firmennamen registriert hast, kannst du diesen Bereich nutzen, um dir Gedanken zu machen, wie dein neues Unternehmen heißen soll. Stelle dein Dream-Team zusammen und

• keinen Firmennamen registriert
• kannst du diesen
• nutzen
• dein neues Unternehmen
• soll
• Stelle dein Dream-Team

DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten

• Freund von Prince
• sollten sich Cloudflare
• da sie ja
• entwickelten

DE Wie schon der Name sagt, können Sie mit regelmäßigen Umfragen die gleiche Umfrage über einen bestimmten Zeitraum regelmäßig durchführen. 

• schon der Name
• Zeitraum regelmäßig durchführen

DE Eine 1-Klick-Installationsvorlagenanwendung ähnelt weitgehend dem Namen - eine Anwendung, die Sie mit nur einem Klick auf Ihrem Hostwinds-Cloud-Server oder VPS installieren können.

• Anwendung
• Klick auf Ihrem
• VPS installieren

DE Wie der Name schon sagt: Hier geht es um den Inhalt, nicht um das Drumherum. Authentische Bar mit Fokus auf Musik unweit der Langstrasse.

• Name schon sagt
• Inhalt
• Drumherum

DE Dies ist ein 360-Grad-Scharnier-Hybrid-Laptop, wie der Name "Spin" im Namen andeutet

• Name
• Namen andeutet

DE Es wird auch vorgeschlagen, dass die Kernzahl des MacBook Air einfach von vier Kernen im aktuellen M1 auf acht Kerne im M1X oder M2 verdoppelt wird, wie auch immer es genannt wird

• vorgeschlagen
• Kernzahl des MacBook
• einfach von vier
• aktuellen auf acht
• immer es genannt

DE Express Rip Free CD Ripper macht genau das, was sein Name vermuten lässt. Es handelt sich dabei um eine Software zum Extrahieren der Audiodaten von Ihren CDs und zur Umwandlung in digitale Audiodate

• Express Rip Free
• Ripper macht genau
• Name vermuten lässt
• handelt sich dabei
• Software zum Extrahieren
• Audiodaten von Ihren
• Umwandlung in digitale

DE Jeder schreibt mit ihnen seine eigene Geschichte - daher der Name Untitled Story.

• seine eigene Geschichte
• daher der Name

DE Halbkreisdiagramm - Wie der Name bereits suggeriert, handelt es sich hierbei um ein halbes Tortendiagramm, was jedoch trotzdem Teile eines Ganzen darstellt. Beispiel: Volksabstimmungsergebnisse.

• Halbkreisdiagramm
• Name bereits suggeriert
• halbes Tortendiagramm
• jedoch trotzdem Teile
• Ganzen darstellt
• Beispiel

DE Wie der Name dieser Sorte schon sagt, ist es eine mit einem hohen CBD Gehalt für medizinische Zwecke

• Name dieser Sorte
• sagt
• hohen CBD Gehalt
• medizinische Zwecke

DE Wie der Name schon erahnen lässt, hat Blue Cheese Automatic all die großartigen Qualitäten des originalen Blue Cheese, allerdings in einer einfach anzubauenden, schnell wachsenden, automatischen Varietät

• Name schon erahnen
• Blue Cheese Automatic
• Blue Cheese
• anzubauenden
• schnell wachsenden
• automatischen Varietät

DE Du wirst kaum eine produktivere Sorte finden, denn diese liefert 600-850g/m²! Wie der Name schon andeutet, ist dieser Knospenbomber der Nachkomme von Big Bud - wobei Bomb #1 der Vater ist

• denn diese liefert
• Name schon andeutet
• Knospenbomber der Nachkomme
• Big Bud

DE Wie der Name schon vermuten läßt, sind der Geruch und Geschmack der Knospen fruchtig und erinnern an Kirsche, aber mit skunkigem Kumpan

• Name schon vermuten
• Geruch
• Geschmack der Knospen
• erinnern an Kirsche
• skunkigem Kumpan

DE Wie der Name schon sagt, entwickelt Bellini ein süß schmeckendes High

• Name schon sagt
• schmeckendes High

DE Wie der Name schon andeutet, ist dies eine Sativa dominante (80%) Sorte für medizinische Zwecke

• Name schon andeutet
• dies eine Sativa
• Sorte für medizinische

DE Wie der Name bereits vermuten lässt, ist Adagio eine Lobeshymne auf die Langsamekeit und den Genuss der Entspannung auf dem bequemen und dem wertvollen Sofa.

• Name bereits vermuten
• Adagio eine Lobeshymne
• Langsamekeit
• Genuss der Entspannung
• bequemen
• wertvollen

DE Wie der lange Name schon sagt, sind die BASHRC Dateien nicht interaktiv

• lange Name schon

DE Es wird auch vorgeschlagen, dass die Kernzahl des MacBook Air einfach von vier Kernen im aktuellen M1 auf acht Kerne im M1X oder M2 verdoppelt wird, wie auch immer es genannt wird

• vorgeschlagen
• Kernzahl des MacBook
• einfach von vier
• aktuellen auf acht
• immer es genannt

DE Halbkreisdiagramm - Wie der Name bereits suggeriert, handelt es sich hierbei um ein halbes Tortendiagramm, was jedoch trotzdem Teile eines Ganzen darstellt. Beispiel: Volksabstimmungsergebnisse.

• Halbkreisdiagramm
• Name bereits suggeriert
• halbes Tortendiagramm
• jedoch trotzdem Teile
• Ganzen darstellt
• Beispiel

DE WonderFox DVD to iPad Ripper bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit, DVD-Medien in die beliebtes iOS-kompatibles Format. ZU DEN WICHTIGSTEN MERKMALEN GEHÖREN: Rippen Sie DVD-Medien und konvert

• WonderFox DVD to
• Ripper bietet Ihnen
• einfache Möglichkeit
• iOS-kompatibles Format
• WICHTIGSTEN MERKMALEN GEHÖREN
• Rippen Sie DVD-Medien
• konvert

DE Der Name sagt es: Das Club Office nimmt sich die vielen Interessensgruppen zum Vorbild, zu denen sich Menschen überall auf der Welt zusammenschliessen – Sportvereine, Schachbünde, Nähkreise oder Debattierclubs

• Club Office nimmt
• denen sich Menschen
• Welt zusammenschliessen
• Sportvereine
• Schachbünde
• Nähkreise
• Debattierclubs

DE Wie schon der Name sagt, können Sie mit regelmäßigen Umfragen die gleiche Umfrage über einen bestimmten Zeitraum regelmäßig durchführen. 

• schon der Name
• Zeitraum regelmäßig durchführen

DE Wie der Name schon sagt, müssen Cloud Analytics-Systeme auf einer Internet-Plattform gehostet werden

• Name schon sagt
• müssen Cloud Analytics-Systeme

DE Wie schon der Name sagt, können Sie mit regelmäßigen Umfragen die gleiche Umfrage über einen bestimmten Zeitraum regelmäßig durchführen. 

• schon der Name
• Zeitraum regelmäßig durchführen

DE Wie der Name des neuesten Modells schon sagt, ist es mit einem OLED-Panel ausgestattet, das eine bessere Farbgenauigkeit, einen höheren Kontrast und eine insgesamt bessere Bildleistung bietet

• Name des neuesten
• schon sagt
• OLED-Panel ausgestattet
• bessere Farbgenauigkeit
• höheren Kontrast
• insgesamt bessere Bildleistung

DE In der Praxis haben wir festgestellt, dass das X60 Pro so "professionell" ist, wie sein Name vermuten lässt

• Name vermuten lässt

DE Der Sound von Master & Dynamic hat eine unverwechselbare Qualität, und - wie der Firmenname schon sagt - er ist dynamisch

• Sound von Master
• Qualität
• Firmenname schon sagt
• er ist dynamisch

DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.

• Adresse
• Website im Internet
• Wählen Sie Ihren
• Domainnamen
• Ihren Web-Baukasten

DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.

• Kurze Anmerkung
• kannst deinen Podcast-Namen
• wirklich in iTunes
• anderen Plattformen registrieren
• Domainnamen
• relevante Social Media-Profile
• erhalten
• beste Möglichkeit

DE Ist der Werbetreibende Eigentümer des Inhalts der Landing Page, sollte der Quellenname den Domain- oder Markennamen umfassen.

• Landing Page
• sollte der Quellenname
• Domain-
• Markennamen

DE Ist der Werbetreibende nicht Eigentümer der Landing Page, sollte der Quellenname den Namen des Werbetreibenden und der Domain umfassen.

• Werbetreibende nicht Eigentümer
• Landing Page
• sollte der Quellenname
• Namen des Werbetreibenden
• Domain

DE – Vor- und Nachname – Unternehmensname – Benutzername – E-Mail-Adresse

• Vor-
• Nachname
• Unternehmensname
• Benutzername
• E-Mail-Adresse

DE Sie müssen Ihren Domain-Namen, und unsere Domain-Name Suchwerkzeug können Ihnen helfen, in der kommenden up mit dem besten Domain-Namen für Ihre Website sorgfältig wählen.

• müssen Ihren Domain-Namen
• helfen
• Website sorgfältig

DE kann ein Benutzer einige stressige Wörter verwenden, wie er den Namen einer bestimmten Person oder den Markennamen von etwas oder den Namen eines bestimmten Produkts annehmen kann.

• Benutzer einige stressige
• verwenden
• er den Namen
• bestimmten Person
• Markennamen von etwas
• Namen eines bestimmten
• annehmen

DE Ihr Domainname: Benötigen Sie in anderen Sprachen einen anderen Domainnamen oder spricht Ihr Markenname auch Nicht-Englisch-Sprecher an?

• Ihr Domainname
• Sprachen einen anderen
• spricht Ihr Markenname

DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.

• bereits vorhandenen übereinstimmt
• verschwindet der neu

DE „Schalte [Geräte- oder Szenenname] ein.” „Die Lichter in [Raumname] ein/aus.“ „Alle meine Lichter ein/aus.“

• Schalte
• Geräte-
• Szenenname
• Raumname

DE Unter deinen Initialen bekannt zu sein kann helfen, dich von anderen zu unterscheiden, wenn du einen häufig vorkommenden Namen hast, oder einen schwierigen oder langen Namen leichter auszusprechen machen

• deinen Initialen bekannt
• helfen
• dich von anderen
• unterscheiden
• häufig vorkommenden Namen
• schwierigen
• langen Namen leichter
• machen

DE Es sollte deinem Firmennamen so weit wie möglich entsprechen – verwende möglichst den Firmennamen selbst oder eine sinnvolle Annäherung, falls dieser bereits für eine fremde Domain vergeben ist.

• sollte deinem Firmennamen
• weit wie möglich
• selbst
• sinnvolle Annäherung
• falls dieser bereits
• fremde Domain vergeben

DE Absendername Überprüfe, ob deine Abonnenten eher auf E-Mails reagieren, die von einer konkreten Person abgeschickt wurden oder in denen der Namen deines Unternehmens beziehungsweise deiner Organisation im Absenderfeld angegeben sind

• Absendername Überprüfe
• ob deine Abonnenten
• E-Mails reagieren
• konkreten Person abgeschickt
• denen der Namen
• Unternehmens beziehungsweise deiner

DE Ist es besser, deinen eigenen Namen als Absender anzugeben und mit einer Betreffzeile zu kombinieren, die ein Emoji enthält – oder deinen Firmennamen mit einer Betreffzeile, die nur aus Text besteht?

• besser
• deinen eigenen Namen
• Absender anzugeben
• Betreffzeile zu kombinieren
• Emoji enthält
• Betreffzeile
• Text besteht

DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.

• Überlege dir
• dir passt
• leicht zu merken
• Name deines Unternehmens
• deines Projekts
• dein eigener Name

DE Wenn dein Anbieter das Zeichen „@“ nicht als Hostnamen akzeptiert, empfehlen wir dir, das Feld „Host/Hostname“ leer zu lassen oder deinen Domainnamen ohne das vorangestellte „www“ einzugeben.

• Hostnamen akzeptiert
• empfehlen wir dir
• Feld
• Host
• Hostname
• leer zu lassen
• vorangestellte
• www