FR Digiarty Software est l'un des principaux fournisseurs de logiciels multimédias. Il propose des solutions multimédias innovantes, conviviales et simples d'utilisation, aux utilisateurs du monde entier.
"multimédias" in French can be translated into the following German words/phrases:
multimédias | media medien multimedia |
FR Digiarty Software est l'un des principaux fournisseurs de logiciels multimédias. Il propose des solutions multimédias innovantes, conviviales et simples d'utilisation, aux utilisateurs du monde entier.
DE Digiarty Software ist ein führender Anbieter von Multimedia-Software und bietet benutzerfreundliche und innovative Multimedia-Lösungen für Anwender auf der ganzen Welt.
French | German |
---|---|
principaux | führender |
fournisseurs | anbieter |
multimédias | multimedia |
solutions | lösungen |
innovantes | innovative |
utilisateurs | anwender |
entier | ganzen |
et | und |
logiciels | software |
est | ist |
monde | welt |
des | bietet |
FR Enrichissez votre article avec des éléments graphiques et multimédias
DE Reichern Sie Ihren Artikel mit Illustrationen und Multimedia-Funktionen an
French | German |
---|---|
multimédias | multimedia |
graphiques | illustrationen |
et | und |
avec | mit |
article | artikel |
FR Les cyberattaques peuvent ralentir vos propriétés multimédias ou les mettre complètement hors ligne
DE Cyberangriffe können Ihre Medienwebsites extrem verlangsamen oder sie komplett vom Netz nehmen
French | German |
---|---|
cyberattaques | cyberangriffe |
ralentir | verlangsamen |
complètement | komplett |
ou | oder |
peuvent | können |
vos | ihre |
les | vom |
FR Personnalisez la livraison et le routage des ressources multimédias à l'aide d'une logique serverless à la périphérie du réseau.
DE Passen Sie mithilfe von serverloser Logik am Netzwerkrand die die Bereitstellung und das Routing von Medien-Assets an.
French | German |
---|---|
personnalisez | passen |
routage | routing |
ressources | assets |
logique | logik |
et | und |
livraison | bereitstellung |
à | die |
le | das |
FR Profitez d’un emplacement unique pour l’ensemble de vos ressources digitales, fichiers multimédias, produits et autres contenus
DE Eine zentrale Home Base für alle Ihre digitalen Assets, Medien, Produkt- und anderen Content
French | German |
---|---|
digitales | digitalen |
autres | anderen |
contenus | content |
et | und |
ressources | assets |
FR Vous pouvez maintenant intégrer du contenu distant tel que des vidéos YouTube et Vimeo. Drupal dispose en outre d'un module de bibliothèque multimédia qui vous permet d'ajouter des contenus multimédias existants.
DE Sie können jetzt auch externe Inhalte wie YouTube- und Vimeo-Videos einbetten. Außerdem gibt es eine Medien-Bibliothek, über die Benutzer bestehende Inhalte hinzufügen können.
French | German |
---|---|
intégrer | einbetten |
youtube | youtube |
bibliothèque | bibliothek |
vimeo | vimeo |
vidéos | videos |
maintenant | jetzt |
et | und |
existants | bestehende |
de | über |
contenus | inhalte |
vous | sie |
FR Utilisez une seule source centralisée pour gérer les ressources multimédias et garantissez la cohérence de la marque pour tous les parcours clients.
DE Nutzen Sie für die Verwaltung von Multimedia-Assets eine zentrale Quelle, um Markenkonsistenz über die gesamte Bandbreite der Customer Journey herzustellen.
French | German |
---|---|
utilisez | nutzen |
gérer | verwaltung |
multimédias | multimedia |
clients | customer |
tous les | gesamte |
ressources | assets |
parcours | journey |
centralisée | zentrale |
source | quelle |
FR Regroupez des fichiers multimédias de toutes sortes pour simplifier le partage. Accédez, modifiez et partagez rapidement des groupes de fichiers.
DE Gruppieren Sie Mediendateien zur einfachen gemeinsamen Nutzung. Schnelles Zugreifen, Bearbeiten & Freigeben von Dateigruppen.
French | German |
---|---|
partage | gemeinsamen |
accédez | zugreifen |
modifiez | bearbeiten |
rapidement | schnelles |
FR Créez des contenus multimédias plus rapidement tout en respectant les règles de création graphique de votre marque pour diminuer le temps de mise sur le marché.
DE Erstellen Sie Inhalte schneller als je zuvor und halten Sie sich dabei an Designprinzipien - garantierte Markenkonsistenz und eine schnelle Markteinführung.
French | German |
---|---|
contenus | inhalte |
créez | erstellen |
de | zuvor |
temps | und |
le | sie |
sur | garantierte |
FR Total de vues, nombre de partages ou taux de téléchargements, Il est tout de suite plus facile de calculer le retour sur investissement de vos créations multimédias grâce aux données de Bynder Analytics.
DE Bynder Analytics gibt Ihnen die Möglichkeit den Wert Ihrer Medien zu messen und sie so effizient zu nutzen. Treffen Sie Entscheidungen über Inhalte und Markenportal Strategien anhand von Metriken und Daten und nicht basierend auf Spekulationen.
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
il | gibt |
grâce | und |
données | daten |
total | wert |
analytics | analytics |
de | ihrer |
suite | die |
le | den |
sur | auf |
FR Dynamic Asset Transformation (DAT) connecte les contenus de votre DAM à vos plateformes multimédias et automatise les étapes d'optimisation.
DE Dynamic Asset Transformation (DAT) verbindet die DAM-Content-Engine mit Ihrem Tech-Ökosystem und automatisiert den Optimierungsprozess der Assets vollständig.
French | German |
---|---|
dynamic | dynamic |
asset | asset |
connecte | verbindet |
contenus | content |
automatise | automatisiert |
et | und |
transformation | transformation |
à | die |
FR Toutes nos offres sont créées sur mesure pour aider les entreprises à accélérer leur transition vers le numérique et optimiser leur expérience digitale en maximisant la valeur de leurs contenus multimédias.
DE Alle Pläne helfen Unternehmen, digitale Transformationen zu beschleunigen und digitale Erlebnisse zu verbessern, indem der Wert Ihrer Inhalte in einer wachsenden visuellen Wirtschaft maximiert wird.
French | German |
---|---|
aider | helfen |
expérience | erlebnisse |
valeur | wert |
contenus | inhalte |
accélérer | beschleunigen |
optimiser | verbessern |
et | und |
entreprises | unternehmen |
à | zu |
en | in |
toutes | alle |
de | ihrer |
FR Maintenez une identité visuelle et une voix cohérentes sur l'ensemble des profils et des réseaux grâce à une bibliothèque centralisée de ressources multimédias.
DE Dank einer zentralisierten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek kann Ihr Team eine kohärente visuelle Identität und Brand Voice über mehrere Profile und Netzwerke hinweg aufrechterhalten.
French | German |
---|---|
identité | identität |
visuelle | visuelle |
voix | voice |
profils | profile |
réseaux | netzwerke |
bibliothèque | bibliothek |
multimédias | multimedia |
ressources | ressourcen |
centralisé | zentralisierten |
et | und |
sur | hinweg |
de | ihr |
FR Extrayez des ressources multimédias approuvées d'une bibliothèque partagée ou insérez des liens vers les produits dans vos posts en connectant vos
DE Nutzen Sie freigegebene Multimedia-Ressourcen aus einer gemeinsam genutzten Bibliothek oder fügen Sie Produktlinks zu Ihren Beiträgen hinzu, indem Sie Ihre Produktkataloge bei
French | German |
---|---|
ressources | ressourcen |
multimédias | multimedia |
bibliothèque | bibliothek |
ou | oder |
insérez | fügen |
partagé | freigegebene |
vos | ihre |
FR Accédez facilement à une bibliothèque centralisée de ressources multimédias pour créer des contenus attrayants et prévisualiser les posts avant leur publication.
DE Greifen Sie ganz einfach auf eine zentrale Bibliothek von Multimedia-Ressourcen zu, um ansprechende Inhalte zu erstellen und vor dem Veröffentlichen eine Vorschau der Beiträge zu sehen.
French | German |
---|---|
multimédias | multimedia |
attrayants | ansprechende |
ressources | ressourcen |
contenus | inhalte |
et | und |
prévisualiser | vorschau |
facilement | einfach |
bibliothèque | bibliothek |
à | zu |
publication | veröffentlichen |
centralisée | zentrale |
posts | beiträge |
créer | erstellen |
FR Pour sa dernière publication de MobileTogether, son framework pour le développement et le déploiement d'applis mobiles natives, Altova se concentre sur les multimédias. La version 2.2 comporte de nouveaux outils audio et vidéo.
DE Altova konzentriert sich in der neuesten Release von MobileTogether, dem Framework für die Entwicklung und Bereitstellung nativer mobiler Apps, auf Multimedia-Funktionalitäten. Version 2.2 enthält neue Audio- und Videofunktionen.
French | German |
---|---|
framework | framework |
mobiles | mobiler |
altova | altova |
multimédias | multimedia |
comporte | enthält |
natives | nativer |
développement | entwicklung |
déploiement | bereitstellung |
nouveaux | neue |
outils | apps |
et | und |
dernière | neuesten |
FR De plus, l'outil assure l'intégration des contenus multimédias et le traitement dynamique des images
DE Darüber hinaus wird mit dem Tool die Integration von Multimedia-Inhalten und dynamische Bildbearbeitung gewährleistet
French | German |
---|---|
contenus | inhalten |
multimédias | multimedia |
dynamique | dynamische |
et | und |
French | German |
---|---|
critiques | kritische |
prezi | prezi |
multimédias | media |
février | februar |
ressources | assets |
et | und |
créé | erstellt |
après | nach |
cryptées | verschlüsselt |
avec | mit |
sont | werden |
FR Acquia a récemment mené une enquête auprès de 800 marketeurs, dans le monde entier. Nous avons découvert que 45 % d'entre eux avaient mis en place une solution DAM au cours des 18 derniers mois afin de gérer le flux des données multimédias.
DE In einer kürzlich von Acquia durchgeführten Umfrage unter 800 Vermarktern weltweit haben wir festgestellt, dass 45 % allein in den letzten 18 Monaten eine DAM-Lösung implementiert haben, um den Einsatz von Rich Media in ihrem Unternehmen zu verwalten.
French | German |
---|---|
acquia | acquia |
enquête | umfrage |
découvert | festgestellt |
solution | lösung |
mois | monaten |
multimédias | media |
récemment | kürzlich |
derniers | letzten |
gérer | verwalten |
avaient | haben |
monde | weltweit |
en | in |
afin | um |
nous | wir |
FR Pour cela, l’entreprise doit transférer tous ses fichiers multimédias d’un serveur d’entreprise physique, à une plateforme cloud plus simple d’utilisation et évolutive.
DE Darüber hinaus mussten alle Medien von ihrem physischen Server auf ein neues, auf ihr Wachstum skalierbares System verschoben werden.
French | German |
---|---|
physique | physischen |
serveur | server |
tous | alle |
à | auf |
plateforme | medien |
et | von |
une | ein |
ses | ihr |
FR Les fichiers multimédias sont des composants essentiels pour chaque point de contact numérique
DE Digitale Inhalte sind eine kritische Komponente für jeden Berührungspunkt
French | German |
---|---|
composants | komponente |
essentiels | kritische |
numérique | digitale |
chaque | jeden |
FR Notre solution permet aux entreprises d'exploiter leurs ressources multimédias pour créer facilement de nouveaux contenus vidéo à des fins de communication, de marketing ou de formation.
DE Unsere kombinierte Lösung ermöglicht es Unternehmen, ihre Medienressourcen zu nutzen, um auf einfache Weise neue Videoinhalte für Kommunikations-, Marketing- oder Schulungszwecke zu erstellen.
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
facilement | einfache |
nouveaux | neue |
solution | lösung |
entreprises | unternehmen |
marketing | marketing |
ou | oder |
à | zu |
créer | erstellen |
FR Digideck est une plateforme dynamique qui intègre de riches fonctionnalités multimédias, des capacités d'intégration approfondie et un outil d'analyse
DE Digideck ist eine dynamische Plattform, die umfangreiche Multimedia-, Technologieintegrationsfunktionen und Back-End-Analysen umfasst, um leistungsstarke benutzerdefinierte Verkaufs- und Marketingpräsentationen zu erstellen
French | German |
---|---|
dynamique | dynamische |
multimédias | multimedia |
approfondie | umfangreiche |
plateforme | plattform |
et | und |
est | ist |
FR Les ressources multimédias sont un élément essentiel de tout point de contact digital
DE Digitale Assets sind eine wichtige Komponente für jeden digitalen Touchpoint
French | German |
---|---|
ressources | assets |
élément | komponente |
essentiel | wichtige |
les | jeden |
point de contact | touchpoint |
digital | digitalen |
de | für |
sont | sind |
FR Pour un projet de grande envergure qui nécessite la gestion de beaucoup d'éléments multimédias, il est généralement conseiller de combiner Kentico Kontent avec une solution DAM telle que Bynder.
DE Für ein großes Projekt mit vielen Assets ist es zu empfehlen, Kentico Kontent mit einer erstklassigen DAM Lösung wie Bynder zu kombinieren.
French | German |
---|---|
conseiller | empfehlen |
combiner | kombinieren |
solution | lösung |
bynder | bynder |
projet | projekt |
il | es |
est | ist |
la | wie |
FR Centralisez toutes vos contenus multimédias en les important une seule fois dans le système
DE Zentralisieren Sie alle Ihre Inhalte, indem Sie digitale Assets nur noch in ein integriertes System hochladen müssen
French | German |
---|---|
centralisez | zentralisieren |
contenus | inhalte |
système | system |
toutes | alle |
une | digitale |
vos | ihre |
en | in |
FR Les entreprises peuvent utiliser la bibliothèque pour accéder aux fichiers multimédias à partir d’appareils de bureau et de mobiles.
DE Unternehmen können über die Datenbank sowohl vom Desktop als auch von Mobilgeräten aus auf Mediendateien zugreifen.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
bureau | desktop |
accéder | zugreifen |
à | die |
de | vom |
FR Accédez à des centaines de points de données payants et organiques sur Twitter (statistiques vidéo sur Twitter, hashtags, clics sur les contenus multimédias, etc.) et tirez parti de visualisations de données dynamiques.
DE Ihnen stehen Hunderte von Datenpunkten für Ihre bezahlten und organischen Twitter-Aktivitäten – von Twitter-Videokennzahlen bis hin zu Hashtag- und Medien-Klicks – sowie dynamische Datenvisualisierungen zur Verfügung.
French | German |
---|---|
centaines | hunderte |
payants | bezahlten |
organiques | organischen |
clics | klicks |
dynamiques | dynamische |
et | und |
à | zu |
parti | von |
FR En plus de personnaliser vos messages, les éléments multimédias viennent souligner vos propos et favorisent l'augmentation du taux de conversion de la conversation.
DE Medien verleihen Ihren Nachrichten nicht nur mehr Persönlichkeit, sondern tragen auch dazu bei, die von Ihnen gesendeten Botschaften zu verstärken und die Konversionsraten zu erhöhen.
French | German |
---|---|
et | und |
propos | zu |
plus | mehr |
FR Envoyez des messages texte et des messages multimédias à grande échelle
DE Versenden Sie Text- und Bildnachrichten im großen Maßstab
French | German |
---|---|
texte | text |
échelle | maßstab |
et | und |
envoyez | versenden |
grande | großen |
FR Envoyez et recevez des fichiers multimédias tels que des images, des fichiers audio et des fichiers PDF
DE Senden und erhalten Sie Mediendateien wie Bilder, Audios und PDFs
French | German |
---|---|
envoyez | senden |
et | und |
recevez | erhalten sie |
pdfs | |
images | bilder |
FR Envoyez et recevez le plus grand volume de messages texte et multimédias dans un laps de temps minimal.
DE Senden und empfangen Sie riesige Mengen Text- und Bildnachrichten in kürzester Zeit.
French | German |
---|---|
texte | text |
dans | in |
un | mengen |
envoyez | senden |
et | und |
de | sie |
le | empfangen |
FR Découvrez comment envoyer et afficher des fichiers multimédias (photos, vidéos et autres types de fichiers) dans la partie Chat de Conversations.
DE Erfahren Sie, wie Medien (Fotos, Videos und andere Dateitypen) im chat-basierten Teil einer Konversation gesendet und angezeigt werden können.
French | German |
---|---|
envoyer | gesendet |
afficher | angezeigt |
partie | teil |
chat | chat |
conversations | konversation |
et | und |
photos | fotos |
vidéos | videos |
dans | im |
fichiers | dateitypen |
FR Envoyez des messages texte et multimédias à volume élevé
DE Senden Sie große Mengen von Text- und Bildnachrichten
French | German |
---|---|
texte | text |
volume | mengen |
et | und |
envoyez | senden |
FR Profitez de communications multimédias enrichies et vocales avec nos solutions de communication matérielles et logicielles, pour rendre la collaboration nature…
DE Von LAN-Switches und WAN- und WLAN-Lösungen über Anwendungen bis hin zu Sicherheits- und Verwaltungstools – unsere Netzwerkprodukte bieten genau das, was Sie b…
FR Profitez de communications multimédias enrichies et vocales avec nos solutions de communication matérielles et logicielles, pour rendre la collaboration naturelle.
DE Mit unserer Kommunikationshardware und -software ist eine umfangreiche Medien- und Sprachkommunikation möglich. So wird die Zusammenarbeit im Unternehmen perfekt gefördert.
French | German |
---|---|
logicielles | software |
et | und |
collaboration | zusammenarbeit |
de | unserer |
avec | mit |
FR Exécutez vos plateformes de communications vocales et multimédias enrichies et protégez votre entreprise en sécurisant votre infrastructure, pour des partages …
DE Entwickeln Sie Ihr Unternehmen nach Ihren Vorstellungen weiter. Nutzen Sie umfassende Anwendungen, mit denen Sie aus Ihrer Kommunikation eine Zusammenarbeitslö…
FR Exécutez vos plateformes de communications vocales et multimédias enrichies et protégez votre entreprise en sécurisant votre infrastructure, pour des partages appropriés.
DE Sichern Sie Ihre Infrastruktur so, dass die Benutzer nur erforderliche Inhalte weitergeben. Schützen Sie so Ihr Unternehmen.
French | German |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
entreprise | unternehmen |
protégez | schützen |
de | ihr |
vos | ihre |
et | die |
pour | nur |
FR Identifiants d'appareil réinitialisables (également appelés identifiants publicitaires), tels que ceux des appareils mobiles, des tablettes et des appareils multimédias en streaming
DE Zurücksetzbare Gerätekennungen (auch als Werbekennungen bezeichnet), z. B. auf Mobilgeräten, Tablets und Streaming Media-Geräten
French | German |
---|---|
appareils | geräten |
tablettes | tablets |
multimédias | media |
streaming | streaming |
et | und |
également | auch |
appelé | bezeichnet |
en | auf |
French | German |
---|---|
fournissent | bieten |
cerveau | gehirn |
nouveaux | neue |
savez | wissen |
cartes | lernkarten |
mots | wörter |
et | und |
déjà | bereits |
il | es |
dont | was |
besoin | brauchen |
différents | verschiedene |
FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.
DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.
French | German |
---|---|
abrite | beherbergt |
collections | sammlungen |
photographies | foto |
occidental | westlichen |
monde | leben |
et | und |
de | ihr |
le | dem |
FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.
DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.
French | German |
---|---|
abrite | beherbergt |
collections | sammlungen |
photographies | foto |
occidental | westlichen |
monde | leben |
et | und |
de | ihr |
le | dem |
FR L'Apple Watch ne stocke pas une grande quantité de données et, partant, ne stocke pas beaucoup de données dans ses sauvegardes. Comme pour les appareils iOS, les sauvegardes ne comprennent pas les fichiers multimédias achetés ni les livres.
DE Die Apple Watch speichert keine großen Datenmengen. Dementsprechend speichert sie in ihren Backups nicht viele Daten. Wie bei iOS-Geräten enthält es keine gekauften Mediendateien oder Bücher in seinen Sicherungen.
French | German |
---|---|
lapple | apple |
watch | watch |
appareils | geräten |
ios | ios |
livres | bücher |
stocke | speichert |
données | daten |
dans | in |
acheté | gekauften |
pas | nicht |
grande | großen |
sauvegardes | backups |
beaucoup | viele |
ne | keine |
de | seinen |
et | bei |
FR Listes de lecture musicales synchronisées sur votre Apple Watch (mais pas les fichiers multimédias)
DE Musikwiedergabelisten, die mit Ihrer Apple Watch synchronisiert wurden (nicht jedoch die Mediendateien)
French | German |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
synchronisé | synchronisiert |
pas | nicht |
de | ihrer |
listes | die |
FR Avec Signal, vous pouvez communiquer instantanément avec tous vos amis à la fois, et même partager des fichiers multimédias et autres, en toute confidentialité. Signal utilise un protocole de chiffrement avancé de bout en bout pour chaque message.
DE Mit Signal können Sie sofort mit all Ihren Freunden gleichzeitig kommunizieren und sogar Medien und andere Dateien mit absoluter Privatsphäre teilen. Signal verwendet für jede Nachricht ein erweitertes End-to-End-Verschlüsselungsprotokoll.
French | German |
---|---|
signal | signal |
amis | freunden |
confidentialité | privatsphäre |
avancé | erweitertes |
bout | end |
message | nachricht |
communiquer | kommunizieren |
et | und |
partager | teilen |
fichiers | dateien |
utilise | verwendet |
chaque | jede |
French | German |
---|---|
interactives | interaktive |
multimédias | multimedia |
modernes | moderne |
offrent | bieten |
et | und |
cartes | karten |
fonctionnalités | funktionen |
applications | apps |
pas | nicht |
plus | mehr |
à | zu |
FR L'outil de RP ultime pour gérer les parties prenantes, publier des articles dans les salles de presse et les partager par le biais d'e-mails multimédias. En savoir plus sur Prezly
DE Das maßgebliche PR-Tool zur Verwaltung von Interessenvertretern, Veröffentlichen von Geschichten in Nachrichtenzentralen und dem Teilen dieser Geschichten via Multimedia-E-Mails. Erfahre mehr über Prezly
French | German |
---|---|
gérer | verwaltung |
multimédias | multimedia |
publier | veröffentlichen |
et | und |
partager | teilen |
en | in |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
accédez | zugriff |
multimédias | media |
effets | effekte |
à | die |
de | von |
French | German |
---|---|
fichiers | aufnahme |
et | und |
un | abläufe |
pour | für |
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
presque | nahezu |
éditer | bearbeiten |
et | und |
à | in |
media | media |
mesure | mit |
contenus | inhalte |
instantanée | sofortige |
Showing 50 of 50 translations