Hire a translator I am translator

Translate "menu en haut" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "menu en haut" from French to German

Translations of menu en haut

"menu en haut" in French can be translated into the following German words/phrases:

menu die einer ganz ihre liste menu menü menüs sie speisekarte
haut aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits beste besten bis bis zu da damit dann das dass dem den der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach es für ganz gut haben high hoch hohe hohen höchste höchsten höher ihr ihre ihrem ihres im in in der indem ist können link man mehr mehrere mit müssen nach nach oben nach unten noch nur nutzen ob oben oberen oder ohne pro rechts sehen sehr sein sie sind so sowie top um und unten verwenden vom von was wenn werden wie wir während zu zum zur zwei über

Translation of French to German of menu en haut

French
German

FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

French German
hauteur höhe
menu menü
et und
couleur farbe
pages seiten
de zwischen

FR Dans ce genre de situation, il peut être judicieux d'utiliser des champs de menu ou de menu simple en parallèle avec la fonction de menu, afin de pouvoir fournir une structure et une fonctionnalité avancées ET une bonne expérience du menu.

DE In solchen Situationen kann es sinnvoll sein, Menüs oder einfache Menüfelder in Verbindung mit der Menüfunktion zu verwenden, um eine erweiterte Struktur, Funktionalität UND ein gutes Menüerlebnis zu bieten.

French German
situation situationen
champs felder
fournir bieten
structure struktur
bonne gutes
dutiliser verwenden
menu menü
simple einfache
expérience erlebnis
ou oder
et und
il es
peut kann
en in
afin um
fonctionnalité funktion
avancées erweiterte

FR Semblable à la balise Menu HubL, la balise Menu simple fonctionne comme la balise Menu HubL et génère un menu HTML standard avec des noms de classe pour les niveaux de profondeur, les états actifs et si l'élément a des enfants

DE Das simple_menu-Tag funktioniert ähnlich wie das HubL-menu-Tag und generiert Standard-Menü-HTML mit Klassennamen für tiefe Ebenen, aktive Zustände und ob das Element Unterelemente hat

French German
balise tag
menu menu
fonctionne funktioniert
génère generiert
html html
standard standard
profondeur tiefe
actifs aktive
simple simple
élément element
et und
si ob
a hat
la wie

FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

French German
personnalisé personalisiertes
animé animiert
configurez konfigurieren
advanced advanced
responsive responsive
menu menü
et und
top top
présenter präsentieren
créez erstellen
ou oder
offres angebote
images bilder
promotions werbeaktionen
affichez zeigen
publicités anzeigen
le meilleur beste
un einfach
le das

FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

French German
personnalisé personalisiertes
animé animiert
configurez konfigurieren
advanced advanced
responsive responsive
menu menü
et und
top top
présenter präsentieren
créez erstellen
ou oder
offres angebote
images bilder
promotions werbeaktionen
affichez zeigen
publicités anzeigen
le meilleur beste
un einfach
le das

FR Que vous modifiiez simplement un élément de menu ou que vous jetiez tout et que vous repartiez de zéro, ces modèles de menu gratuits vous donneront la base idéale pour créer votre menu unique

DE Ganz gleich, ob Sie nur einen Menüpunkt ändern oder alles über den Haufen werfen und ganz neu anfangen, diese kostenlosen Menüvorlagen bieten Ihnen die perfekte Grundlage für die Erstellung Ihrer einzigartigen Speisekarte

French German
gratuits kostenlosen
menu menü
et und
modèles vorlagen
idéale perfekte
ou oder
un einzigartigen
créer erstellung
de ihrer
pour für

FR Le champ de menu d'un module renvoie l'identifiant du menu, ce qui permet à l'éditeur de contenu de choisir le menu

DE Das Menüfeld in einem Modul gibt die ID des Menüs zurück, sodass der Content-Editor die Möglichkeit hat, das Menü auszuwählen

French German
champ feld
module modul
menu menü
à die
l gibt
du des

FR Le menu par défaut n'affiche pas toujours l'identifiant. Changez de menu puis passez au menu par défaut, pour que l'identifiant apparaisse dans l'URL.

DE Das Standardmenü zeigt die ID nicht immer direkt an. Ändern Sie die Menüs und wechseln Sie dann zum Standardmenü, damit die ID in der URL angezeigt wird.

French German
changez wechseln
menu menü
pas nicht
toujours immer
dans in
de damit

FR En termes daudio, Sky Glass dispose de six haut-parleurs intégrés, offrant un agencement de canaux 3.1.2 avec trois haut-parleurs allant vers lextérieur jusquà 215 W, un subwoofer central et deux haut-parleurs orientés vers le haut

DE In Sachen Audio verfügt Sky Glass über sechs eingebaute Lautsprecher, die eine 3.1.2-Kanal-Anordnung mit drei nach außen abstrahlenden Lautsprechern bis zu 215 W, einem zentralen Subwoofer und zwei nach oben abstrahlenden Lautsprechern bieten

French German
sky sky
dispose verfügt
offrant bieten
canaux kanal
w w
subwoofer subwoofer
central zentralen
glass glass
intégré eingebaute
en in
et und
un einem
six sechs
de oben
trois drei
avec mit
jusqu bis

FR Les haut-parleurs arrière sans fil fournissent les canaux surround, tandis que les haut-parleurs orientés vers le haut fournissent les canaux aériens arrière, et les nouveaux haut-parleurs latéraux créent des canaux latéraux arrière

DE Die kabellosen Hecklautsprecher liefern die Surround-Kanäle, während nach oben gerichtete Treiber die hinteren Overhead-Kanäle bereitstellen und neue seitlich abstrahlende Treiber die hinteren Seitenkanäle erzeugen

French German
canaux kanäle
nouveaux neue
sans fil kabellosen
et und
haut oben
créent erzeugen
fournissent liefern
arrière hinteren

FR L'option de connexion à WebMail se trouve seconde dans le haut du menu dans le menu déroulant.En cliquant sur ce lien vous envoie à votre identifiant de compte WebMail.

DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.

French German
loption option
webmail webmail
menu déroulant dropdown-menü
connexion anmeldung
menu menü
envoie sendet
dans le im
lien link
à die
de ihr
sur auf
ce diesen
vous sie

FR L'option de connexion à CPanel s'asseoir en haut du menu dans le menu déroulant et clique sur le lien vous donnera un accès instantané à votre compte CPanel.Aucune information de connexion n'est nécessaire et vous pourrez commencer tout de suite.

DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.

French German
clique klicken
nécessaire erforderlich
commencer loslegen
cpanel cpanel
menu déroulant dropdown-menü
menu menü
instantané sofort
compte konto
et und
dans le im
connexion anmelden
lien link
nest die
en in
n keine
pourrez sie
de ihr
aucune es
le den

FR Dans le menu, sélectionnez un bloc. Vous pouvez également rechercher un bloc en haut du menu.

DE Wählen Sie im Menü einen Block aus. Sie können auch oben im Menü nach Blöcken suchen.

French German
bloc block
rechercher suchen
menu menü
également auch
dans le im
un einen
haut oben
sélectionnez wählen
vous sie

FR Dans le menu, cliquez sur un bloc afin de le sélectionner. Vous pouvez aussi effectuer une recherche en haut du menu en saisissant des mots tels que image, texte ou formulaire.

DE Klicken Sie in diesem Menü auf einen Block, um ihn auszuwählen. Sie können oben im Menü auch nach Begriffen wie Bild, Text oder Formular suchen.

French German
bloc block
recherche suchen
image bild
menu menü
texte text
ou oder
formulaire formular
dans le im
afin um
cliquez klicken
un einen
sélectionner auszuwählen
en in

FR Dans ce menu déroulant, l'option profil est située en haut du menu. En cliquant sur ce bouton, vous accéderez à la page Minecraft Skin si vous êtes connecté.

DE In diesem Dropdown-Menü befindet sich die Profil-Option am oberen Rand des Menüs. Wenn du auf diese Schaltfläche klickst, gelangst du zur Minecraft-Seite Skin , wenn du eingeloggt bist.

French German
loption option
profil profil
minecraft minecraft
connecté eingeloggt
menu déroulant dropdown-menü
menu menü
bouton schaltfläche
page seite
si wenn
situé befindet
en cliquant klickst
ce diesem
en in
à die
sur auf

FR Dans le menu du haut, vous verrez soit une icône représentant le menu de navigation  , soit votre icône de profil. Appuyez sur cette icône et sélectionnez Paramètres et confidentialité.

DE Im oberen Menü siehst du entweder ein Navigationsmenü-Symbol  oder dein Profil-Symbol. Tippe das angezeigte Symbol an und wähle Einstellungen und Datenschutz aus.

French German
icône symbol
profil profil
sélectionnez wähle
paramètres einstellungen
confidentialité datenschutz
menu menü
et und
dans le im
dans oberen
une entweder

FR Dans le menu du haut, vous verrez soit une icône du menu de navigation  , soit votre icône de profil. Appuyez sur cette icône et sélectionnez Paramètres et confidentialité.

DE Im oberen Menü siehst du entweder ein Navigationsmenü-Symbol  oder dein Profil-Symbol. Tippe das angezeigte Symbol an und wähle Einstellungen und Datenschutz aus.

French German
icône symbol
profil profil
sélectionnez wähle
paramètres einstellungen
confidentialité datenschutz
menu menü
et und
dans le im
dans oberen
une entweder

FR Placé en haut à droite de votre site, le menu est une partie importante puisqu?il permet à vos visiteurs de naviguer entre vos différentes pages. Par défaut, chaque nouvelle page créée est ajoutée automatiquement au menu principal de votre site.

DE Dieses Menü befindet sich oben rechts und ist ein wichtiger Bestandteil Ihrer Website, denn damit rufen Besucher die einzelnen Seiten auf. Standardässig wird jede neu erstellte Seite automatisch ins Hauptmenü Ihrer Website eingefügt.

French German
importante wichtiger
visiteurs besucher
défaut standard
nouvelle neu
automatiquement automatisch
menu menü
site website
chaque jede
page seite
créé erstellte
est ist
vos und
pages seiten
à die

FR L'option de connexion à WebMail se trouve seconde dans le haut du menu dans le menu déroulant.En cliquant sur ce lien vous envoie à votre identifiant de compte WebMail.

DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.

French German
loption option
webmail webmail
menu déroulant dropdown-menü
connexion anmeldung
menu menü
envoie sendet
dans le im
lien link
à die
de ihr
sur auf
ce diesen
vous sie

FR L'option de connexion à CPanel s'asseoir en haut du menu dans le menu déroulant et clique sur le lien vous donnera un accès instantané à votre compte CPanel.Aucune information de connexion n'est nécessaire et vous pourrez commencer tout de suite.

DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.

French German
clique klicken
nécessaire erforderlich
commencer loslegen
cpanel cpanel
menu déroulant dropdown-menü
menu menü
instantané sofort
compte konto
et und
dans le im
connexion anmelden
lien link
nest die
en in
n keine
pourrez sie
de ihr
aucune es
le den

FR Dans le menu du haut, vous verrez soit une icône  représentant le menu de navigation, soit votre icône de profil. Appuyez sur cette icône et sélectionnez Paramètres et confidentialité.

DE Im Menü oben siehst du entweder ein Navigationsmenü-Symbol  oder dein Profilsymbol. Tippe auf das entsprechende Symbol und wähle Einstellungen und Datenschutz.

French German
icône symbol
sélectionnez wähle
paramètres einstellungen
confidentialité datenschutz
menu menü
et und
dans le im
de oben
sur auf
le das
une entweder

FR Dans le menu, cliquez sur un bloc. Vous pouvez également rechercher un bloc en haut du menu.

DE Klicke einen Block im Menü an. Du kannst auch oben im Menü nach Blöcken suchen.

French German
bloc block
vous du
rechercher suchen
menu menü
également auch
dans le im
un einen
haut oben
cliquez sur klicke
vous pouvez kannst

FR Dans le menu, cliquez sur un bloc. Vous pouvez également effectuer une recherche en haut du menu en saisissant des mots tels que image, texte ou formulaire.

DE Klicke einen Block im Menü an. Du kannst auch oben im Menü nach Begriffen wie Bild, Text oder Formular suchen.

French German
bloc block
recherche suchen
image bild
menu menü
également auch
texte text
ou oder
formulaire formular
dans le im
un einen
haut oben
cliquez sur klicke
vous du
vous pouvez kannst

FR Cliquez sur Camo Studio dans la barre de menus macOS et sélectionnez Advanced → Uninstall Camo Studio . Il s'agit du menu en haut à droite de l'écran de votre Mac, pas en haut à gauche.

DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.

FR Cliquez sur Camo Studio dans la barre de menus macOS et sélectionnez Advanced → Uninstall Camo Studio . Il s'agit du menu en haut à droite de l'écran de votre Mac, pas en haut à gauche.

DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.

FR Il y a quatre haut-parleurs en bas pour les canaux gauche, droit et central, ainsi quune paire de woofers et deux haut-parleurs en haut pour une plus grande immersion.

DE Unten befinden sich vier Lautsprecher für den linken, rechten und mittleren Kanal sowie ein Paar Tieftöner und zwei Lautsprecher oben für ein besseres Eintauchen.

French German
canaux kanal
immersion eintauchen
gauche linken
et und
plus besseres
quatre vier
droit rechten
quune ein

FR Cela comprend cinq haut-parleurs avec deux haut-parleurs ascendants en haut pour vous donner les canaux de hauteur supplémentaires pour les bandes sonores Dolby Atmos

DE Dazu gehören fünf Lautsprechereinheiten mit zwei nach oben gerichteten Lautsprechern an der Oberseite, um Ihnen die zusätzlichen Höhenkanäle für Dolby Atmos-Soundtracks zur Verfügung zu stellen

French German
supplémentaires zusätzlichen
cinq fünf
dolby dolby
parleurs lautsprechern

FR Les deux haut-parleurs sont alimentés par le secteur, comme les autres haut-parleurs Sonos et les deux sont disponibles en noir ou en blanc, encore une fois comme la plupart des nouveaux haut-parleurs Sonos, y compris le Sonos One , Beam et Playbase .

DE Beide Lautsprecher werden wie andere Sonos-Lautsprecher über das Stromnetz mit Strom versorgt und sind beide in schwarzen oder weißen Farboptionen erhältlich, wie viele der neueren Sonos-Lautsprecher, einschließlich Sonos One , Beam und Playbase .

French German
et und
ou oder
nouveaux neueren
sonos sonos
en in
one one
autres andere
compris einschließlich
les beide
sont erhältlich
blanc weiß
la der
des viele

FR Le haut-parleur de lampe de table Symfonisk est le plus grand des deux haut-parleurs et très pratique pour ceux qui veulent un haut-parleur et une lumière en un

DE Der Symfonisk Table Lamp Speaker ist der größere der beiden Lautsprecher und sehr praktisch für alle, die Lautsprecher und Licht in einem wollen

French German
table table
symfonisk symfonisk
pratique praktisch
lumière licht
lampe lamp
et und
très sehr
en in
plus grand größere
est ist
un einem

FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

French German
flèches pfeile
organisez ordnen
glisser ziehen
champs felder
champ feld
ou oder
haut oben
en in
à die
un einem
droite rechts

FR En incorporant intelligemment des haut-parleurs orientés vers le haut sur la barre de son et des haut-parleurs arrière, le S95QR de LG dispose de

DE Durch die geschickte Integration von nach oben gerichteten Lautsprechern in die Soundbar und die hinteren Lautsprecher verfügt LGs S95QR über fünf

French German
dispose verfügt
s s
et und
en in
arrière hinteren

FR La catégorie du meilleur haut-parleur dans les EE Pocket-lint Awards présente des nominés parmi les meilleurs appareils audio en déplacement ou à domicile, les nominés allant des haut-parleurs multi-pièces aux haut-parleurs Bluetooth .

DE Die Kategorie Best Speaker in den EE Pocket-lint Awards umfasst Nominierte aus den am besten klingenden Audiogeräten für unterwegs oder zu Hause, wobei die Nominierten von Multiroom-Lautsprechern bis hin zu Bluetooth-Lautsprechern reichen.

French German
catégorie kategorie
awards awards
bluetooth bluetooth
ou oder
allant von
haut-parleurs lautsprechern
en in
à zu
des hin
meilleurs besten
domicile die

FR Tous les haut-parleurs pris en charge qui sont connectés à lApple TV, quil sagisse dune barre de son ou dun système de haut-parleurs, deviendront des haut-parleurs AirPlay 2

DE Alle unterstützten Lautsprecher, die mit dem Apple TV verbunden sind, sei es eine Soundbar oder ein Lautsprechersystem, werden zu AirPlay 2-Lautsprechern

French German
lapple apple
airplay airplay
ou oder
pris mit
connecté verbunden
tous alle
quil es
à zu

FR Alors que les haut-parleurs les plus basiques peuvent se connecter à des haut-parleurs hi-fi pour améliorer leur son, si la lecture de musique est importante, vous feriez mieux d'en choisir un avec des haut-parleurs plus gros intégrés.

DE Während die einfachsten Lautsprecher mit Hi-Fi-Lautsprechern verbunden werden können, um ihren Klang zu verbessern, sollten Sie sich, wenn die Musikwiedergabe wichtig ist, für einen mit größeren integrierten Lautsprechern entscheiden.

French German
connecter verbunden
importante wichtig
choisir entscheiden
améliorer verbessern
si wenn
est ist
un einen
intégré integrierten
à zu

FR Il en va de même pour les haut-parleurs arrière compacts, qui comprennent des haut-parleurs orientés vers le haut et sont livrés avec des supports de montage

DE Gleiches gilt für die kompakten Rear-Lautsprecher, die nach oben abstrahlende Treiber enthalten und mit Montagehalterungen geliefert werden

French German
haut-parleurs lautsprecher
même gleiches
et und
de oben
livré geliefert
pour für
sont werden

FR Les quatre haut-parleurs orientés vers le haut à lavant et à larrière utilisent des woofers de 64 mm, et le subwoofer bass reflex utilise un haut-parleur de 178 mm (ou 7 pouces).

DE Die vier nach oben gerichteten Lautsprecher vorne und hinten verwenden 64-mm-Tieftöner, und der Bassreflex-Subwoofer verwendet einen 178-mm- (oder 7-Zoll-)Treiber.

French German
mm mm
subwoofer subwoofer
pouces zoll
et und
utilise verwendet
ou oder
vers vorne
utilisent verwenden
à die
un einen
quatre vier

FR En incorporant intelligemment des haut-parleurs orientés vers le haut sur la barre de son et des haut-parleurs arrière, le S95QR de LG dispose de

DE Durch die geschickte Integration von nach oben gerichteten Lautsprechern in die Soundbar und die hinteren Lautsprecher verfügt LGs S95QR über fünf

French German
dispose verfügt
s s
et und
en in
arrière hinteren

FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.

DE Sie können ihr sagen, welche Lautsprecher Musik auf den Lautsprechern spielen soll, die Sie in Ihrem Haus aufgestellt haben, und Sie können sie sogar bitten, verschiedene Songs auf verschiedenen Lautsprechern zu spielen.

French German
et und
musique musik
jouer spielen
chansons songs
voulez sie
dans in
dire sagen
vous bitten
de ihr
différentes verschiedenen
sur auf

FR Elle dispose également d'un puissant caisson de basses, de la connectivité eARC et d'Amazon Alexa intégré pour le contrôle vocal, ainsi que de haut-parleurs arrière en option avec des haut-parleurs orientés vers le haut

DE Außerdem gibt es einen leistungsstarken Subwoofer, eARC-Konnektivität und integriertes Amazon Alexa für die Sprachsteuerung sowie optionale Rücklautsprecher mit nach oben gerichteten Treibern

French German
puissant leistungsstarken
connectivité konnektivität
damazon amazon
alexa alexa
intégré integriertes
vocal sprachsteuerung
et und
de oben
pour für
avec mit

FR Il y a quatre haut-parleurs en bas pour les canaux gauche, droit et central, ainsi quune paire de woofers et deux haut-parleurs en haut pour une plus grande immersion.

DE Unten befinden sich vier Lautsprecher für den linken, rechten und mittleren Kanal sowie ein Paar Tieftöner und zwei Lautsprecher oben für ein besseres Eintauchen.

French German
canaux kanal
immersion eintauchen
gauche linken
et und
plus besseres
quatre vier
droit rechten
quune ein

FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, AirPlay n'est pris en charge que par les nouveaux haut-parleurs Sonos, mais si vous en possédez un, vous pouvez l'utiliser pour diffuser des flux sur des haut-parleurs Sonos plus anciens.

DE Wie bereits erwähnt, wird AirPlay nur von den neueren Sonos-Lautsprechern unterstützt, aber wenn Sie einen dieser Lautsprecher besitzen, können Sie damit auch ältere Sonos-Lautsprecher ansteuern.

French German
mentionné erwähnt
airplay airplay
nouveaux neueren
anciens ältere
sonos sonos
si wenn
mais aber
comme wie
vous sie
un einen
des von

FR Lancez la lecture de contenu depuis Airplay vers un haut-parleur Sonos compatible > Ouvrez l'application Sonos > Appuyez sur Systèmes > Regroupez les haut-parleurs non compatibles avec votre haut-parleur compatible AirPlay.

DE Starten Sie die Wiedergabe von Inhalten über Airplay auf einem kompatiblen Sonos-Lautsprecher > Öffnen Sie die Sonos-App > Tippen Sie auf Systeme > Gruppieren Sie nicht kompatible Lautsprecher mit Ihrem AirPlay-kompatiblen Lautsprecher.

French German
lecture wiedergabe
systèmes systeme
airplay airplay
lapplication app
appuyez tippen
un einem
sonos sonos
compatibles kompatible
compatible kompatiblen

FR Pour diffuser une musique différente sur différents haut-parleurs Sonos, il vous suffit de sélectionner ce que vous voulez que chaque haut-parleur diffuse et de regrouper les haut-parleurs que vous voulez faire jouer la même musique

DE Um unterschiedliche Musik auf verschiedenen Sonos-Lautsprechern abzuspielen, müssen Sie nur auswählen, was die einzelnen Lautsprecher abspielen sollen, und die Lautsprecher, die dieselbe Musik abspielen sollen, gruppieren

French German
sélectionner auswählen
regrouper gruppieren
jouer abspielen
musique musik
et und
sonos sonos
voulez sie
différents verschiedenen
la dieselbe

FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

French German
flèches pfeile
organisez ordnen
glisser ziehen
champs felder
champ feld
ou oder
haut oben
en in
à die
un einem
droite rechts

FR Sélectionnez Paramètres dans le menu déroulant, puis Facturation et forfait dans le menu de gauche

DE Wählen Sie im Dropdown-Menü „Einstellungen“ und dann aus dem Menü auf der linken Seite „Abrechnung & Abo“ aus

French German
facturation abrechnung
forfait abo
gauche linken
paramètres einstellungen
et und
sélectionnez wählen
dans im
le der

FR Le menu filtré élargi a entraîné une hausse des achats par utilisateur de 5,5% et une augmentation des recettes par utilisateur de 6,5% par rapport à la catégorie de menu standard.

DE Das Menü mit der erweiterten Filterfunktion erzielte im Vergleich zu der standardmäßigen Filterfunktion eine Steigerung der Käufe pro Nutzer von 5,5 % sowie eine Steigerung des Erlöses pro Kunde von 6,5 %.

French German
élargi erweiterten
achats käufe
menu menü
par rapport vergleich
standard standardmäßigen
utilisateur nutzer
à zu
augmentation steigerung

FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.

DE Rufen Sie Ihren Google Chrome-Browser auf und klicken Sie auf das Menü, das drei horizontalen Linien entspricht. Klicken Sie auf “Einstellungen”, sobald das Dropdown-Menü erscheint.

French German
navigateur browser
google google
chrome chrome
lignes linien
horizontales horizontalen
paramètres einstellungen
apparaît erscheint
et und
fois sobald
cliquez klicken
ouvrez auf
trois drei
le sie

FR Vous pouvez générer un code soit en tant que partie prenante du processus normal de génération de code, via une sélection dans le menu Projet, ou directement depuis le menu contextuel de diagramme de la machine d'état.

DE Sie können den Code entweder im Rahmen der normalen Projektcodegenerierung über die entsprechende Option im Menü "Projekt" generieren oder direkt über das Zustandsdiagramm-Kontextmenü.

French German
code code
normal normalen
projet projekt
directement direkt
menu menü
générer generieren
ou oder
dans le im
un entweder

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

French German
menu menu
éléments elemente
moins weniger
important wichtige
et und
avancé advanced
plus wieder
le wurde

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.

French German
dialogue dialog
ouverte geöffnet
macos macos
liphone iphone
backup backup
extractor extractor
windows windows
menu menü
peut kann
fichier datei
être werden
de unter

Showing 50 of 50 translations