FR L’organisation swiss made software, qui attribue aux fournisseurs suisses de logiciels le label de qualité éponyme depuis 2007, avait d’abord lancé l’extension de label «hosted in Switzerland» fin 2018
Translate "label g" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "label g" from French to German
Translation of French to German of label g
French
German
DE Die Organisation swiss made software, welche bereits seit 2007 Schweizer Software-Anbieter mit dem gleichnamigen Qualitätslabel auszeichnet, führte Ende 2018 zunächst den Label-Zusatz «hosted in Switzerland» ein
| French | German |
|---|---|
| fournisseurs | anbieter |
| label | label |
| fin | ende |
| dabord | zunächst |
| swiss | swiss |
| suisses | schweizer |
| in | in |
| de | seit |
| logiciels | software |
FR Depuis son lancement en 2007, plus de 240 membres ont rejoint le label, lesquels apposent le label "swiss made software" sur leurs produits et services.
DE Seit 2007 haben sich dem Label über 240 Träger angeschlossen, die ihre Produkte und Dienstleistungen mit "swiss made software" auszeichnen.
| French | German |
|---|---|
| label | label |
| swiss | swiss |
| software | software |
| et | und |
| de | seit |
| ont | haben |
| produits | produkte |
| rejoint | mit |
| lesquels | die |
| sur | über |
| services | dienstleistungen |
FR En tant que producteur de label dj indépendant, je considère que Renderforest est l'outil le plus adéquat pour créer et publier des vidéos musicales attrayantes et des vidéos promotionnelles pour ma musique et mon label
DE Als DJ-Producer und Indie-Record Label Manager betrachte ich Renderforest als das passendste Tool für die Erstellung und die Veröffentlichung attraktiver Musikvideos und flotter Label-Werbevideos zur Bewerbung meiner Musik und meines labels
| French | German |
|---|---|
| label | label |
| dj | dj |
| indépendant | indie |
| créer | erstellung |
| publier | veröffentlichung |
| renderforest | renderforest |
| attrayantes | attraktiver |
| et | und |
| musique | musik |
| je | ich |
| ma | meiner |
| tant | als |
| de | zur |
| le | das |
| pour | für |
FR L’hôtel a reçu le label ALLSafe d’ACCOR, certifié par Bureau Veritas, ainsi que le label de sécurité du ministère du Tourisme, qui garantit aux clients une protection optimale pendant leur séjour.
DE Unser Hotel hat sowohl das ACCOR ALLSafe-Zertifikat, das vom Bureau Veritas ausgestellt wurde, als auch das Sicherheitssiegel des Ministeriums für Tourismus erhalten und wir bieten unseren Gästen während ihres Aufenthalts ein Höchstmaß ein Schutz.
| French | German |
|---|---|
| certifié | zertifikat |
| tourisme | tourismus |
| clients | gästen |
| séjour | aufenthalts |
| bureau | bureau |
| veritas | veritas |
| protection | schutz |
| aux | und |
| a | hat |
| le | wurde |
| du | des |
FR L’hôtel a reçu le label ALLSafe d’ACCOR, certifié par Bureau Veritas, ainsi que le label de sécurité du ministère du Tourisme, qui garantit aux clients une protection optimale pendant leur séjour.
DE Unser Hotel hat sowohl das ACCOR ALLSafe-Zertifikat des Bureau Veritas, als auch das Sicherheitssiegel des Ministeriums für Tourismus erhalten und wir bieten unseren Gästen während ihres Aufenthalts ein Höchstmaß ein Schutz.
| French | German |
|---|---|
| certifié | zertifikat |
| tourisme | tourismus |
| clients | gästen |
| séjour | aufenthalts |
| bureau | bureau |
| veritas | veritas |
| protection | schutz |
| aux | und |
| a | hat |
| du | des |
FR Octroie le label « candidat » pour la phase de création et le label de « parc d'importance nationale » pour la phase de gestion
DE verleiht das Label «Kandidat» für die Errichtungsphase und das Label «Park von nationaler Bedeutung» für die Betriebsphase
| French | German |
|---|---|
| label | label |
| candidat | kandidat |
| parc | park |
| nationale | nationaler |
| et | und |
| de | von |
| le | das |
| pour | für |
FR Le «Resort Hotel Alex» et l’«Hotel Holiday/Restaurant La Calèche» ont obtenu il y a peu le label «Fait maison». Ce sont les premiers établissements à Zermatt à se faire certifier avec le label des restaurants qui cuisinent.
DE Das Resort Hotel Alex und das Hotel Holiday/Restaurant La Calèche haben kürzlich das Label «Fait Maison» erhalten. Es sind die ersten beiden Gastbetriebe in Zermatt, die sich mit dem Label der kochenden Restaurants zertifizieren liessen.
| French | German |
|---|---|
| alex | alex |
| label | label |
| premiers | ersten |
| zermatt | zermatt |
| certifier | zertifizieren |
| resort | resort |
| hotel | hotel |
| la | la |
| et | und |
| il | es |
| restaurant | restaurant |
| restaurants | restaurants |
| à | die |
| avec | mit |
| obtenu | erhalten |
| le | dem |
FR Le label «Entreprise formatrice TOP» contribue au rayonnement des formations proposées par des établissements comme l’hôtel Stern, à Coire. Inscrivez-vous dès maintenant au cours pour obtenir le label !
DE Das Label «TOP-Ausbildungsbetrieb» soll Betriebe dabei unterstützen, die Ausbildungsleistungen auch gegen aussen sichtbar zu machen. Melden Sie sich jetzt für den Kurs zum Erwerb des Labels an.
FR Depuis son lancement en 2007, plus de 240 membres ont rejoint le label, lesquels apposent le label "swiss made software" sur leurs produits et services.
DE Seit 2007 haben sich dem Label über 240 Träger angeschlossen, die ihre Produkte und Dienstleistungen mit "swiss made software" auszeichnen.
| French | German |
|---|---|
| label | label |
| swiss | swiss |
| software | software |
| et | und |
| de | seit |
| ont | haben |
| produits | produkte |
| rejoint | mit |
| lesquels | die |
| sur | über |
| services | dienstleistungen |
FR Les associations faîtières de la branche du tourisme ont créé le label «Clean & Safe». Ce label indique aux hôtes que l’entreprise qui les accueille s’est engagée consciemment à respecter les concepts de protection.
DE Die Tourismusbranchenverbände haben ein «Clean & Safe»-Label ins Leben gerufen. Das Label zeigt den Gästen, dass sie einen Betrieb besuchen, der sich bewusst zur Einhaltung des Schutzkonzeptes verpflichtet hat.
| French | German |
|---|---|
| label | label |
| indique | zeigt |
| hôtes | gästen |
| consciemment | bewusst |
| respecter | einhaltung |
| safe | safe |
| à | die |
| engagé | verpflichtet |
FR Depuis son lancement en 2007, plus de 240 membres ont rejoint le label, lesquels apposent le label "swiss made software" sur leurs produits et services.
DE Seit 2007 haben sich dem Label über 240 Träger angeschlossen, die ihre Produkte und Dienstleistungen mit "swiss made software" auszeichnen.
| French | German |
|---|---|
| label | label |
| swiss | swiss |
| software | software |
| et | und |
| de | seit |
| ont | haben |
| produits | produkte |
| rejoint | mit |
| lesquels | die |
| sur | über |
| services | dienstleistungen |
FR Depuis son lancement en 2007, plus de 240 membres ont rejoint le label, lesquels apposent le label "swiss made software" sur leurs produits et services.
DE Seit 2007 haben sich dem Label über 240 Träger angeschlossen, die ihre Produkte und Dienstleistungen mit "swiss made software" auszeichnen.
| French | German |
|---|---|
| label | label |
| swiss | swiss |
| software | software |
| et | und |
| de | seit |
| ont | haben |
| produits | produkte |
| rejoint | mit |
| lesquels | die |
| sur | über |
| services | dienstleistungen |
FR L’organisation swiss made software, qui attribue aux fournisseurs suisses de logiciels le label de qualité éponyme depuis 2007, avait d’abord lancé l’extension de label «hosted in Switzerland» fin 2018
DE Die Organisation swiss made software, welche bereits seit 2007 Schweizer Software-Anbieter mit dem gleichnamigen Qualitätslabel auszeichnet, führte Ende 2018 zunächst den Label-Zusatz «hosted in Switzerland» ein
| French | German |
|---|---|
| fournisseurs | anbieter |
| label | label |
| fin | ende |
| dabord | zunächst |
| swiss | swiss |
| suisses | schweizer |
| in | in |
| de | seit |
| logiciels | software |
FR où vous pouvez acheter des produits portant le label UTZ ou le label Rainforest Alliance
DE in denen du Produkte mit dem Siegel der Rainforest Alliance oder von UTZ kaufen kannst
| French | German |
|---|---|
| alliance | alliance |
| label | siegel |
| acheter | kaufen |
| ou | oder |
| produits | produkte |
| vous | du |
| le | dem |
| vous pouvez | kannst |
| des | von |
FR En tant que producteur de label dj indépendant, je considère que Renderforest est l'outil le plus adéquat pour créer et publier des vidéos musicales attrayantes et des vidéos promotionnelles pour ma musique et mon label
DE Als DJ-Producer und Indie-Record Label Manager betrachte ich Renderforest als das passendste Tool für die Erstellung und die Veröffentlichung attraktiver Musikvideos und flotter Label-Werbevideos zur Bewerbung meiner Musik und meines labels
| French | German |
|---|---|
| label | label |
| dj | dj |
| indépendant | indie |
| créer | erstellung |
| publier | veröffentlichung |
| renderforest | renderforest |
| attrayantes | attraktiver |
| et | und |
| musique | musik |
| je | ich |
| ma | meiner |
| tant | als |
| de | zur |
| le | das |
| pour | für |
FR Foire aux questions sur White Label Revendeur Web Hosting
DE Häufig gestellte Fragen zum White Label-Reseller-Webhosting
| French | German |
|---|---|
| questions | fragen |
| white | white |
| label | label |
| revendeur | reseller |
| hosting | webhosting |
| sur | zum |
FR Désolé, ce label n'a aucune référence sous ce nom.
DE Es tut uns leid, aber dieses Label hat unter diesem Namen nichts veröffentlicht.
| French | German |
|---|---|
| sous | unter |
| nom | namen |
| label | label |
| aucune | es |
| ce | diesem |
FR Informations sur la matrice (Label A): OE 2468
DE Matrix / Runout (Label A): OE 2468
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
FR Informations sur la matrice (Label B): OE 2469
DE Matrix / Runout (Label B): OE 2469
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
| b | b |
FR Informations sur la matrice (Label C): OE 2470
DE Matrix / Runout (Label C): OE 2470
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
| c | c |
FR Informations sur la matrice (Label D): OE 2471
DE Matrix / Runout (Label D): OE 2471
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
FR Informations sur la matrice (Label A): OE 3328
DE Matrix / Runout (Label A): OE 3328
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
FR Informations sur la matrice (Label B): OE 3329
DE Matrix / Runout (Label B): OE 3329
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
| b | b |
FR Informations sur la matrice (Label C): OE 3330
DE Matrix / Runout (Label C): OE 3330
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
| c | c |
FR Informations sur la matrice (Label D): OE 3331
DE Matrix / Runout (Label D): OE 3331
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
FR Informations sur la matrice (Label E): OE 3332
DE Matrix / Runout (Label E): OE 3332
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
| e | e |
FR Informations sur la matrice (Label F): OE 3333
DE Matrix / Runout (Label F): OE 3333
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
| f | f |
FR Informations sur la matrice (Label G): OE 3334
DE Matrix / Runout (Label G): OE 3334
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
FR Informations sur la matrice (Label H): OE 3335
DE Matrix / Runout (Label H): OE 3335
| French | German |
|---|---|
| matrice | matrix |
| label | label |
FR Pour chacune de ces commandes, vous obtenez le label ClimatePartner, et le numéro d'identification correspondant, que vous pourrez apposer sur vos imprimés
DE Für jeden klimaneutralen Auftrag erhalten Sie zur Kennzeichnung des Druckprodukts das ClimatePartner-Label mit ID-Nummer
| French | German |
|---|---|
| commandes | auftrag |
| label | label |
| numéro | nummer |
| pourrez | sie |
| de | zur |
FR Pour chacune de ces commandes, vous obtenez le label ClimatePartner, et le numéro d'identification correspondant, que vous pourrez apposer sur vos emballages
DE Für jeden klimaneutralen Auftrag erhalten Sie zur Kennzeichnung der Verpackung das ClimatePartner-Label mit ID-Nummer
| French | German |
|---|---|
| commandes | auftrag |
| label | label |
| numéro | nummer |
| emballages | verpackung |
| pourrez | sie |
FR Dans les W Hotels, l’amour de la musique atteint de nouveaux sommets avec le lancement du label W Records, un programme qui soutient les musiciens pour produire des morceaux avec l’appui du réseau W à toutes les étapes
DE Die Musikbegeisterung der W Hotels hat mit dem Launch von W Records einen neuen Höhepunkt erreicht: Das Programm unterstützt Musiker dabei, mit der kontinuierlichen Begleitung des W Netzwerks fantastische Musik zu kreieren
| French | German |
|---|---|
| w | w |
| hotels | hotels |
| atteint | erreicht |
| nouveaux | neuen |
| lancement | launch |
| records | records |
| soutient | unterstützt |
| musiciens | musiker |
| réseau | netzwerks |
| programme | programm |
| musique | musik |
| un | einen |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| de | seit |
FR Minergie est un label destiné aux bâtiments neufs et rénovés privilégiant les énergies renouvelables. En savoir plus
DE Minergie ist ein Gütezeichen für Neubauten und renovierte Gebäude, die erneuerbare Energien privilegieren. Weitere Infos
| French | German |
|---|---|
| bâtiments | gebäude |
| énergies | energien |
| rénové | renovierte |
| et | und |
| savoir | infos |
| plus | weitere |
| un | ein |
| renouvelables | erneuerbare |
| est | ist |
| en | für |
FR Nos stylos à plume, rollers et fineliners portent également le label de qualité « Made in Germany »
DE Alle unsere Stifte tragen daher das Gütesiegel “Made in Germany”
| French | German |
|---|---|
| stylos | stifte |
| portent | tragen |
| le | das |
| nos | unsere |
| in | in |
FR Le label de qualité « Family Destination» vous garantit une station avec aires de jeux, programme d’animations, hébergements accueillants pour les enfants, sentiers à thème et cadre naturel préservé.
DE Das anspruchsvolle Gütesiegel «Family Destination» garantiert, dass unter anderem Spielplätze, Animation, kinderfreundliche Unterkünfte, Themenwege und unberührte Natur genossen werden können.
| French | German |
|---|---|
| family | family |
| garantit | garantiert |
| hébergements | unterkünfte |
| naturel | natur |
| destination | destination |
| de | unter |
| vous | anderem |
| le | das |
| les | dass |
FR Hostpoint porte désormais le nouveau label de qualité «swiss hosting»
DE Hostpoint trägt ab sofort das neu lancierte Qualitätssiegel «swiss hosting»
| French | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| porte | trägt |
| swiss | swiss |
| hosting | hosting |
| désormais | sofort |
| nouveau | neu |
| de | ab |
| le | das |
FR Hostpoint est l’un des premiers fournisseurs d’hébergement suisses à pouvoir porter le label de qualité «swiss hosting»
DE Als einer der ersten Schweizer Hosting-Anbieter darf Hostpoint ab sofort das Qualitätssiegel «swiss hosting» tragen
| French | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| fournisseurs | anbieter |
| porter | tragen |
| hosting | hosting |
| suisses | schweizer |
| swiss | swiss |
| de | ab |
| est | darf |
| premiers | ersten |
FR Ce label exclusif, qui est délivré par swiss made software, est destiné à distinguer les fournisseurs d’hébergement suisses dont le siège social et le stockage de données se trouvent en Suisse
DE Das exklusive Label, welches von swiss made software herausgegeben wird, soll Schweizer Hosting-Anbieter mit Geschäftssitz und Datenstandort in der Schweiz auszeichnen
| French | German |
|---|---|
| label | label |
| exclusif | exklusive |
| software | software |
| fournisseurs | anbieter |
| swiss | swiss |
| et | und |
| suisses | schweizer |
| en | in |
| suisse | schweiz |
FR Suite à la forte demande des fournisseurs, swiss hosting a maintenant été lancé comme un label indépendant
DE Aufgrund grosser Nachfrage der Provider wurde swiss hosting nun als eigenständiges Label lanciert
| French | German |
|---|---|
| fournisseurs | provider |
| swiss | swiss |
| hosting | hosting |
| maintenant | nun |
| été | wurde |
| label | label |
| la | der |
| des | aufgrund |
| comme | als |
| demande | nachfrage |
FR Le label de qualité swiss hosting peut uniquement être porté par les fournisseurs d’hébergement qui sont entièrement détenus par des Suisses et dont le siège social est situé en Suisse
DE Das Qualitätssiegel swiss hosting dürfen nur Hosting-Anbieter tragen, die sich vollständig in Schweizer Hand befinden und deren Geschäftssitz in der Schweiz liegt
| French | German |
|---|---|
| hosting | hosting |
| fournisseurs | anbieter |
| entièrement | vollständig |
| swiss | swiss |
| et | und |
| en | in |
| suisses | schweizer |
| situé | liegt |
| suisse | schweiz |
| de | der |
FR Mise en réseau et label de qualité sont importants pour Hostpoint
DE Vernetzung und Qualitätskennzeichnung sind für Hostpoint wichtig
| French | German |
|---|---|
| importants | wichtig |
| hostpoint | hostpoint |
| réseau | vernetzung |
| et | und |
FR Grâce à notre système certifié par le TÜV, vous et vos clients recevez un certificat et le label "climatiquement neutre" pour chaque transaction
DE Über unser System können wir die Option „klimaneutral“ in Ihre Buchungssoftware integrieren
| French | German |
|---|---|
| système | system |
| vos | ihre |
| le | die |
FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels
DE Lassen Sie sich in unserer Meeting- und Veranstaltungswelt auf Pinterest inspirieren und machen Sie Ihre Veranstaltung zu einem einzigartigen Erlebnis!
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| en | in |
| de | unserer |
| que | einzigartigen |
FR Découvrez des prestations exceptionnelles. Notre passion pour la musique est sans limite. Avec le label W Records, découvrez de nouveaux morceaux signés par des artistes émergents destinés à devenir les stars de demain.
DE Spektakuläre Performances. Unsere Passion für Musik blickt auf die nächste Generation. Das Musik-Label W Records präsentiert brandneue Tracks von Nachwuchskünstlern, die schon bald im Rampenlicht stehen werden.
| French | German |
|---|---|
| label | label |
| w | w |
| records | records |
| musique | musik |
| devenir | werden |
| est | stehen |
| passion | passion |
| émergents | die |
FR Si vous décidez de paramétrer votre présentation afin qu'elle soit visible par tous sur le web, vous verrez un label sur votre tableau de bord indiquant que la présentation est "Publique".
DE Wenn Sie wählen, dass Ihre Präsentation von allen im Web angesehen werden kann, dann wird die Prezi als "Öffentlich" in Ihrer Prezi-Übersichtsseite gekennzeichnet.
| French | German |
|---|---|
| présentation | präsentation |
| si | wenn |
| web | web |
| French | German |
|---|---|
| label | label |
| indépendant | unabhängiges |
| aide | hilft |
| fournir | liefern |
| portée | reichweite |
| transparence | transparenz |
| commercial | kommerzielle |
| artistes | künstler |
| et | und |
| de | von |
| tant | als |
| à | zu |
| un | einem |
| pour | für |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR tag.link est une plate-forme white label pour la gestion à distance des Tags NFC
DE tag.link ist eine White-Label-Plattform für die Fernverwaltung von NFC-Tags
| French | German |
|---|---|
| link | link |
| plate-forme | plattform |
| white | white |
| label | label |
| nfc | nfc |
| est | ist |
| une | eine |
| pour | für |
| à | die |
| tags | tags |
FR Vous souhaitez créer une facture avec un label, mais vous n'avez pas encore de logo ? Essayez le créateur de logo Logaster ! Il n'y a pas de meilleur moyen pour obtenir un kit complet d'identité de marque en seulement 10 minutes
DE Sie möchten eine Rechnung mit Ihrem Logo erstellen, aber Sie haben noch kein Logo? Probieren Sie den Logo-Generator von Logaster aus! Es gibt keinen besseren Weg, um ein komplettes Markenidentitätskit in nur 10 Minuten zu erhalten
| French | German |
|---|---|
| facture | rechnung |
| essayez | probieren |
| créateur | generator |
| complet | komplettes |
| minutes | minuten |
| logaster | logaster |
| logo | logo |
| meilleur | besseren |
| en | in |
| encore | noch |
| mais | aber |
| kit | mit |
| souhaitez | möchten |
| créer | erstellen |
| un | nur |
| marque | zu |
FR Utilisez White Label pour vendre les produits Logaster sous votre propre marque
DE Verwenden Sie ein White Label, um Logaster-Produkte unter Ihrer eigenen Marke zu verkaufen
| French | German |
|---|---|
| white | white |
| vendre | verkaufen |
| utilisez | verwenden |
| label | label |
| sous | unter |
| produits | produkte |
| marque | marke |
| propre | eigenen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
label titre label label swiss made white label label w records label entreprise swiss label beautiful label for wine label label a label tto label insight label de confiance flexo label advantage liechtenstein le label label de plaid verrez un label octroie le label reçoit le label décroche le label white label reveller clean label label warp records label towards sustainability
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese