FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.
Translate "données xml" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "données xml" from French to German
Translations of données xml
"données xml" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of données xml
French
German
DE Laden Sie zur Erstellung eines Datenbankmappings von oder auf XML einfach ein XML-Schema und eine Datenbank in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen XML-Nodes und Datenbankobjekten.
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| glisser | ziehen |
| schéma | schema |
| mapforce | mapforce |
| nœuds | nodes |
| développer | erstellung |
| et | und |
| ou | oder |
| base de données | datenbank |
| dans | in |
| un | einfach |
FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.
DE Laden Sie zur Erstellung eines Datenbankmappings von oder auf XML einfach ein XML-Schema und eine Datenbank in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen XML-Nodes und Datenbankobjekten.
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| glisser | ziehen |
| schéma | schema |
| mapforce | mapforce |
| nœuds | nodes |
| développer | erstellung |
| et | und |
| ou | oder |
| base de données | datenbank |
| dans | in |
| un | einfach |
FR Prise en charge des bases de données activées pour XML: Bases de données IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| sql | sql |
| server | server |
| bases de données | datenbanken |
FR Prise en charge des bases de données activées pour XML: Bases de données IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| sql | sql |
| server | server |
| bases de données | datenbanken |
FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
| French | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fonctions | funktionalitäten |
| schéma | schemas |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| facilitent | erleichtert |
| conversion | konvertierung |
| comparaison | vergleich |
| données | daten |
| documents | dokumenten |
| à | die |
| de | wodurch |
FR Le Mode Grille XML inclut la validation XML SmartFix, l’affichage d’image automatique, l’édition par glisser-déposer, la fonction coller des données d’applications externes, la prise en charge pour de très grands fichiers XML, et bien plus.
DE Die XML-Grid-Ansicht ermöglicht SmartFix XML-Validierung, automatische Anzeige von Bildern, Bearbeitung mittels Drag-and-Drop, Einfügen von Daten aus externen Applikationen, Unterstützung für besonders große XML-Dateien und vieles mehr.
| French | German |
|---|---|
| grille | grid |
| xml | xml |
| validation | validierung |
| laffichage | anzeige |
| coller | einfügen |
| édition | bearbeitung |
| automatique | automatische |
| externes | externen |
| fichiers | dateien |
| données | daten |
| plus | mehr |
| très | vieles |
| et | und |
FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
| French | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fonctions | funktionalitäten |
| schéma | schemas |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| facilitent | erleichtert |
| conversion | konvertierung |
| comparaison | vergleich |
| données | daten |
| documents | dokumenten |
| à | die |
| de | wodurch |
FR Le Mode Grille XML inclut la validation XML SmartFix, l’affichage d’image automatique, l’édition par glisser-déposer, la fonction coller des données d’applications externes, la prise en charge pour de très grands fichiers XML, et bien plus.
DE Die XML-Grid-Ansicht ermöglicht SmartFix XML-Validierung, automatische Anzeige von Bildern, Bearbeitung mittels Drag-and-Drop, Einfügen von Daten aus externen Applikationen, Unterstützung für besonders große XML-Dateien und vieles mehr.
| French | German |
|---|---|
| grille | grid |
| xml | xml |
| validation | validierung |
| laffichage | anzeige |
| coller | einfügen |
| édition | bearbeitung |
| automatique | automatische |
| externes | externen |
| fichiers | dateien |
| données | daten |
| plus | mehr |
| très | vieles |
| et | und |
FR Altova DiffDog est un outil de différenciation XML qui vous permet de comparer des fichiers XML et XSD dans des modes texte ou graphique, avec de nombreuses options XML
DE Altova DiffDog ist ein XML-Vergleichstool mit zahlreichen XML-fähigen Optionen zum Vergleichen von XML- und XSD-Dateien in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht
| French | German |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| fichiers | dateien |
| xsd | xsd |
| graphique | grafischen |
| et | und |
| options | optionen |
| ou | oder |
| comparer | vergleichen |
| dans | in |
| est | ist |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
| French | German |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| dun | es |
FR SchemaAgent prend en charge l'analyse et la gestion des Schéma XML, des instances XML, XSLT, et des relations de fichier WSDL sur l'ensemble d'une architecture d'information XML.
DE SchemaAgent unterstützt das Analysieren und Verwalten von XML-Schema-, XML-Instanz-, XSLT- und WSDL-Dateibeziehungen innerhalb einer XML-Informationsarchitektur.
| French | German |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| instances | instanz |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| et | und |
| gestion | verwalten |
| de | von |
| en | innerhalb |
FR Office Open XML (aussi appelé OOXML ou Open XML) est une spécification sur base XML pour des documents électroniques et est le format de fichier par défaut pour les documents Word et d'autres fichiers utilisés par la suite Microsoft Office.
DE Office Open XML (allgemein auch als OOXML oder OpenXML bekannt) ist eine XML-basierte Spezifikation für elektronische Dokumente und das Standarddateiformat für Word-Dokumente und andere im Microsoft Office-Paket verwendete Dateien.
| French | German |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| spécification | spezifikation |
| électroniques | elektronische |
| word | word |
| office | office |
| et | und |
| microsoft | microsoft |
| utilisé | verwendete |
| ou | oder |
| documents | dokumente |
| dautres | und andere |
| fichiers | dateien |
| est | ist |
| de | andere |
| une | eine |
| pour | für |
| le | das |
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité.
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| visuelle | visuelles |
| comparer | vergleichen |
| fusionner | zusammenführen |
| documents | dokumenten |
| répertoires | verzeichnissen |
| éditeur | editor |
| intelligente | intelligente |
| et | und |
| contient | verfügt |
FR DiffDog prend également en charge les comparaisons sensibles à XML, y compris la différenciation graphique de Schéma XML et génèrera automatiquement une feuille de style XSLT pour transformer les documents XML dans le nouveau XSD.
DE DiffDog unterstützt auch XML-fähige Vergleiche wie z.B. den grafischen Vergleich von XML-Schemas und generiert automatisch ein XSLT-Stylesheet zum Transformieren von XML-Dokumenten in das neue XSD-Dokument.
| French | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparaisons | vergleiche |
| xml | xml |
| graphique | grafischen |
| schéma | schemas |
| automatiquement | automatisch |
| xslt | xslt |
| transformer | transformieren |
| xsd | xsd |
| et | und |
| documents | dokumenten |
| y | z |
| nouveau | neue |
| également | auch |
| en | in |
FR Si vous n’avez pas de schéma XML associé avec un composant XML, MapForce peut générer en générer un pour vous basé sur un document d’instance XML d’échantillon.
DE Wenn Sie für die XML-Komponente kein dazugehöriges Schema haben, kann MapForce anhand eines XML-Beispielinstanzdokuments eines für Sie generieren.
| French | German |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| composant | komponente |
| mapforce | mapforce |
| générer | generieren |
| peut | kann |
| si | wenn |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce automatisch ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
| French | German |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| automatiquement | automatisch |
| dun | es |
FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML
DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt
| French | German |
|---|---|
| signature | signatur |
| xml | xml |
| document | dokument |
| http | http |
| org | org |
| ajouté | hinzugefügt |
| dans le | im |
| dans | in |
| de | zum |
| un | ein |
FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.
DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.
| French | German |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| fichier | datei |
| au lieu | anstelle |
| commentaires | kommentare |
| les | besten |
| utiliser | verwenden |
| pas | nicht |
| déplacé | verschoben |
| par | in |
| de | von |
FR Au lieu de commencer la tâche de conversion XSD en XML manuellement, les développeurs peuvent utiliser l’éditeur XML de XMLSpy pour générer une instance XML comme point de départ
DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren
| French | German |
|---|---|
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| manuellement | manuell |
| développeurs | entwickler |
| xmlspy | xmlspy |
| instance | instanz |
| générer | generieren |
| au lieu | anstatt |
| départ | zu |
FR Outre la génération XSD en XML, vous pouvez convertir du XML en XSD existant de manière tout aussi simple dans XMLSpy. Vous pouvez générer un XSD depuis un ou plusieurs fichiers d’instance XML.
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
| French | German |
|---|---|
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| fichiers | datei |
| générer | generieren |
| ou | oder |
| en | in |
| un | nur |
| n | nicht |
| de | mit |
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| visuelle | visuelles |
| comparer | vergleichen |
| fusionner | zusammenführen |
| documents | dokumenten |
| répertoires | verzeichnissen |
| éditeur | editor |
| intelligente | intelligente |
| et | und |
| contient | verfügt |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
| French | German |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| dun | es |
FR Altova DiffDog est un outil de différenciation XML qui vous permet de comparer des fichiers XML et XSD dans des modes texte ou graphique, avec de nombreuses options XML
DE Altova DiffDog ist ein XML-Vergleichstool mit zahlreichen XML-fähigen Optionen zum Vergleichen von XML- und XSD-Dateien in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht
| French | German |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| fichiers | dateien |
| xsd | xsd |
| graphique | grafischen |
| et | und |
| options | optionen |
| ou | oder |
| comparer | vergleichen |
| dans | in |
| est | ist |
FR SchemaAgent prend en charge l'analyse et la gestion des Schéma XML, des instances XML, XSLT, et des relations de fichier WSDL sur l'ensemble d'une architecture d'information XML.
DE SchemaAgent unterstützt das Analysieren und Verwalten von XML-Schema-, XML-Instanz-, XSLT- und WSDL-Dateibeziehungen innerhalb einer XML-Informationsarchitektur.
| French | German |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| instances | instanz |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| et | und |
| gestion | verwalten |
| de | von |
| en | innerhalb |
FR Office Open XML (aussi appelé OOXML ou Open XML) est une spécification sur base XML pour des documents électroniques et est le format de fichier par défaut pour les documents Word et d'autres fichiers utilisés par la suite Microsoft Office.
DE Office Open XML (allgemein auch als OOXML oder OpenXML bekannt) ist eine XML-basierte Spezifikation für elektronische Dokumente und das Standarddateiformat für Word-Dokumente und andere im Microsoft Office-Paket verwendete Dateien.
| French | German |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| spécification | spezifikation |
| électroniques | elektronische |
| word | word |
| office | office |
| et | und |
| microsoft | microsoft |
| utilisé | verwendete |
| ou | oder |
| documents | dokumente |
| dautres | und andere |
| fichiers | dateien |
| est | ist |
| de | andere |
| une | eine |
| pour | für |
| le | das |
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| visuelle | visuelles |
| comparer | vergleichen |
| fusionner | zusammenführen |
| documents | dokumenten |
| répertoires | verzeichnissen |
| éditeur | editor |
| intelligente | intelligente |
| et | und |
| contient | verfügt |
FR DiffDog prend également en charge les comparaisons sensibles à XML, y compris la différenciation graphique de Schéma XML et génèrera automatiquement une feuille de style XSLT pour transformer les documents XML dans le nouveau XSD.
DE DiffDog unterstützt auch XML-fähige Vergleiche wie z.B. den grafischen Vergleich von XML-Schemas und generiert automatisch ein XSLT-Stylesheet zum Transformieren von XML-Dokumenten in das neue XSD-Dokument.
| French | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparaisons | vergleiche |
| xml | xml |
| graphique | grafischen |
| schéma | schemas |
| automatiquement | automatisch |
| xslt | xslt |
| transformer | transformieren |
| xsd | xsd |
| et | und |
| documents | dokumenten |
| y | z |
| nouveau | neue |
| également | auch |
| en | in |
FR Si vous n’avez pas de schéma XML associé avec un composant XML, MapForce peut générer en générer un pour vous basé sur un document d’instance XML d’échantillon.
DE Wenn Sie für die XML-Komponente kein dazugehöriges Schema haben, kann MapForce anhand eines XML-Beispielinstanzdokuments eines für Sie generieren.
| French | German |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| composant | komponente |
| mapforce | mapforce |
| générer | generieren |
| peut | kann |
| si | wenn |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce automatisch ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
| French | German |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| automatiquement | automatisch |
| dun | es |
FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML
DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt
| French | German |
|---|---|
| signature | signatur |
| xml | xml |
| document | dokument |
| http | http |
| org | org |
| ajouté | hinzugefügt |
| dans le | im |
| dans | in |
| de | zum |
| un | ein |
FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée pour « commenter » un fichier de schéma XML.
DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.
| French | German |
|---|---|
| schéma | schema |
| xml | xml |
| fichier | datei |
| au lieu | anstelle |
| commentaires | kommentare |
| les | besten |
| utiliser | verwenden |
| pas | nicht |
| déplacé | verschoben |
| de | von |
FR Au lieu de commencer la tâche de conversion XSD en XML manuellement, les développeurs peuvent utiliser l’éditeur XML de XMLSpy pour générer une instance XML comme point de départ
DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren
| French | German |
|---|---|
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| manuellement | manuell |
| développeurs | entwickler |
| xmlspy | xmlspy |
| instance | instanz |
| générer | generieren |
| au lieu | anstatt |
| départ | zu |
FR Outre la génération XSD en XML, vous pouvez convertir du XML en XSD existant de manière tout aussi simple dans XMLSpy. Vous pouvez générer un XSD depuis un ou plusieurs fichiers d’instance XML.
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
| French | German |
|---|---|
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| fichiers | datei |
| générer | generieren |
| ou | oder |
| en | in |
| un | nur |
| n | nicht |
| de | mit |
FR Le Gestionnaire de schéma XML d’Altova propose une manière centralisée d’installer et de gérer les schémas XML standard pour l’utilisation avec StyleVision et toutes les applications activées par XML d’Altova
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-XML-Schemas für StyleVision und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| propose | bietet |
| standard | standard |
| stylevision | stylevision |
| gestionnaire | manager |
| gérer | verwalten |
| centralisée | zentral |
| et | und |
| schéma | schema |
| manière | zu |
| toutes | alle |
| schémas | schemas |
| applications | installieren |
FR Le Gestionnaire de schéma XML d’Altova propose une manière centralisée d’installer et de gérer les schémas DTD et XML standard pour l’utilisation avec XMLSpy et toutes les applications activées par XML d’Altova
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-DTDs und XML-Schemas für XMLSpy und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| propose | bietet |
| standard | standard |
| xmlspy | xmlspy |
| gestionnaire | manager |
| gérer | verwalten |
| centralisée | zentral |
| et | und |
| schéma | schema |
| manière | zu |
| toutes | alle |
| schémas | schemas |
| applications | installieren |
FR Formats d'exportation multiples – exporte des données depuis votre base de données dans une variété de formats pour de nombreuses applications. Vous pouvez exporter les données en tant que fichiers XML ou structure XML, CSV, HTML ou Excel.
DE Mehrere Exportformate – Export der Daten aus Ihrer Datenbank in eine Reihe unterschiedlicher Formate für verschiedene Zwecke Sie können Daten auch in Form von XML oder einer XML-Struktur, CSV-, HTML- oder Excel-Dateien exportieren.
FR Formats d'exportation multiples – exporte des données depuis votre base de données dans une variété de formats pour de nombreuses applications. Vous pouvez exporter les données en tant que fichiers XML ou structure XML, CSV, HTML ou Excel.
DE Mehrere Exportformate – Export der Daten aus Ihrer Datenbank in eine Reihe unterschiedlicher Formate für verschiedene Zwecke Sie können Daten auch in Form von XML oder einer XML-Struktur, CSV-, HTML- oder Excel-Dateien exportieren.
FR Lorsque les données sont complètes, l'utilisateur choisit l'option Enregistrer sous depuis le menu Fichier Excel pour enregistrer la feuille de calcul en tant que données XML (*.xml)
DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern
| French | German |
|---|---|
| choisit | wählt |
| xml | xml |
| excel | excel |
| fichier | datei |
| enregistrer | speichern |
| données | daten |
| tant | als |
| de | unter |
FR StyleVision facilite le développement d'Open XML en vous permettant de concevoir graphiquement et de mettre en place des feuilles de style XSLT pour la génération d'une sortie Word conforme à partir de données XML, XBRL, et/ou de base de données
DE StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können
| French | German |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| facilite | erleichtert |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| word | word |
| conforme | konforme |
| xbrl | xbrl |
| développement | entwicklung |
| et | und |
| ou | oder |
| concevoir | erstellen |
| mettre | implementieren |
| des | anhand |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
| pour | für |
FR Altova StyleVision facilite le développement d'Open XML en vous permettant de concevoir graphiquement et de mettre en place des feuilles de style XSLT pour une sortie Word conforme à partir de données XML, XBRL, et/ou de base de données.
DE Altova StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder SQL-Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können.
| French | German |
|---|---|
| altova | altova |
| stylevision | stylevision |
| facilite | erleichtert |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| word | word |
| conforme | konforme |
| xbrl | xbrl |
| développement | entwicklung |
| et | und |
| concevoir | erstellen |
| ou | oder |
| mettre | implementieren |
| des | anhand |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
| pour | für |
FR Outre les fonctions de mappage XML étendues, MapForce permet aussi de vous connecter à et de mapper les données XML stockées dans les champs de base de données relationnelles (actuellement prise en charge du serveur SQL & IBM DB2)
DE Neben umfangreichen XML-Mapping-Funktionalitäten ermöglicht MapForce auch das Mappen von in relationalen Datenbankfeldern gespeicherten XML-Daten (Unterstützung derzeit für SQL Server & IBM DB2)
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| permet | ermöglicht |
| données | daten |
| actuellement | derzeit |
| sql | sql |
| ibm | ibm |
| serveur | server |
| fonctions | funktionalitäten |
| mappage | mapping |
| stockées | gespeicherten |
| mapper | mappen |
| base | unterstützung |
| en | in |
FR Amélioration de l'éditeur de design XML – de nouvelles colonnes contenant des données XML peuvent être ajoutées à des tables de base de données par le biais de l'éditeur de design DatabaseSpy (exclusivement pour IBM DB2 9 dans ce release).
DE Verbesserte XML-Funktionen im Design Editor - neue Spalten mit XML-Daten können über den DatabaseSpy Design Editor zu Datenbanktabellen hinzugefügt werden (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).
| French | German |
|---|---|
| amélioration | verbesserte |
| design | design |
| éditeur | editor |
| nouvelles | neue |
| colonnes | spalten |
| release | release |
| ibm | ibm |
| ajouté | hinzugefügt |
| dans | im |
FR Prise en charge du format de fichiers Portable XML Form™ (PXF™) – améliore considérablement la mobilisation des formulaires électroniques Authentic et des données XML et de base de données associées
DE Unterstützung für das - Portable XML Form™ (PXF™) Dateiformat - vereinfacht die Übertragung von elektronischen Authentic-Formularen und den dazugehörigen XML- und Datenbankdaten
FR Une fois que vous avez défini le format XML en mappage XML de manière visuelle, MapForce convertit automatiquement les données conformément au modèle de données cible et génère une feuille de style XSLT 3.0 pour des transformations récurrentes.
DE Nachdem Sie das XML-auf-XML-Mapping visuell definiert haben, konvertiert MapForce die Daten automatisch in das Zieldatenmodell und generiert ein XSLT 3.0-Stylesheet für wiederholt durchgeführte Transformationen.
| French | German |
|---|---|
| défini | definiert |
| xml | xml |
| mappage | mapping |
| visuelle | visuell |
| mapforce | mapforce |
| automatiquement | automatisch |
| génère | generiert |
| xslt | xslt |
| transformations | transformationen |
| et | und |
| données | daten |
| en | in |
| au | auf |
FR Outre les fonctions de mappage XML étendues , MapForce permet aussi de vous connecter à et de mapper les données XML stockées dans les champs de base de données relationnelles (actuellement prise en charge du serveur SQL & IBM DB2)
DE Neben umfangreichen XML-Mapping-Funktionalitäten ermöglicht MapForce auch das Mappen von in relationalen Datenbankfeldern gespeicherten XML-Daten (Unterstützung derzeit für SQL Server & IBM DB2)
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| permet | ermöglicht |
| données | daten |
| actuellement | derzeit |
| sql | sql |
| ibm | ibm |
| serveur | server |
| fonctions | funktionalitäten |
| mappage | mapping |
| stockées | gespeicherten |
| mapper | mappen |
| base | unterstützung |
| en | in |
FR Lorsque les données sont complètes, l'utilisateur choisit l'option Enregistrer sous depuis le menu Fichier Excel pour enregistrer la feuille de calcul en tant que données XML (*.xml)
DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern
| French | German |
|---|---|
| choisit | wählt |
| xml | xml |
| excel | excel |
| fichier | datei |
| enregistrer | speichern |
| données | daten |
| tant | als |
| de | unter |
FR StyleVision facilite le développement d'Open XML en vous permettant de concevoir graphiquement et de mettre en place des feuilles de style XSLT pour la génération d'une sortie Word conforme à partir de données XML, XBRL, et/ou de base de données
DE StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können
| French | German |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| facilite | erleichtert |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| word | word |
| conforme | konforme |
| xbrl | xbrl |
| développement | entwicklung |
| et | und |
| ou | oder |
| concevoir | erstellen |
| mettre | implementieren |
| des | anhand |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
| pour | für |
FR Altova StyleVision facilite le développement d'Open XML en vous permettant de concevoir graphiquement et de mettre en place des feuilles de style XSLT pour une sortie Word conforme à partir de données XML, XBRL, et/ou de base de données.
DE Altova StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder SQL-Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können.
| French | German |
|---|---|
| altova | altova |
| stylevision | stylevision |
| facilite | erleichtert |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| word | word |
| conforme | konforme |
| xbrl | xbrl |
| développement | entwicklung |
| et | und |
| concevoir | erstellen |
| ou | oder |
| mettre | implementieren |
| des | anhand |
| à | die |
| de | damit |
| vous | sie |
| pour | für |
FR Amélioration de l'éditeur de design XML – de nouvelles colonnes contenant des données XML peuvent être ajoutées à des tables de base de données par le biais de l'éditeur de design DatabaseSpy (exclusivement pour IBM DB2 9 dans ce release).
DE Verbesserte XML-Funktionen im Design Editor - neue Spalten mit XML-Daten können über den DatabaseSpy Design Editor zu Datenbanktabellen hinzugefügt werden (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).
| French | German |
|---|---|
| amélioration | verbesserte |
| design | design |
| éditeur | editor |
| nouvelles | neue |
| colonnes | spalten |
| release | release |
| ibm | ibm |
| ajouté | hinzugefügt |
| dans | im |
FR Outre les fonctions de mappage XML étendues , MapForce permet aussi de vous connecter à et de mapper les données XML stockées dans les champs de base de données relationnelles (actuellement prise en charge du serveur SQL & IBM DB2)
DE Neben umfangreichen XML-Mapping-Funktionalitäten ermöglicht MapForce auch das Mappen von in relationalen Datenbankfeldern gespeicherten XML-Daten (Unterstützung derzeit für SQL Server & IBM DB2)
| French | German |
|---|---|
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| permet | ermöglicht |
| données | daten |
| actuellement | derzeit |
| sql | sql |
| ibm | ibm |
| serveur | server |
| fonctions | funktionalitäten |
| mappage | mapping |
| stockées | gespeicherten |
| mapper | mappen |
| base | unterstützung |
| en | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
données xml données xml défini données xml spécifiques données pour xml données de xml développement xml xml document xml format xml formats xml éditeur xml fichiers xml rapport xml designer xml schéma xml schéma xml fournit validation xml smartfix traitement xml contenus xml design schéma xml l’éditeur xml masse xml fichier xml base xml fichiers xml stockés plusieurs schémas xml syntaxe xml attributs xml dialogue xml schémas xml validation schéma xml cbc xml schéma instance xml échantillon documents xml multiples schéma xml graphique technologie schema xml schéma xml existant open xml signature numérique xml contenu xml convertir xml conversion xml génération xml transformation xml documents xml sortie xml plusieurs documents xml mappage xml édition xml rapports xml
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese