DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
Translate "xml" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "xml" from German to French
Translation of German to French of xml
German
French
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité.
| German | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| editor | éditeur |
| visuelles | visuelle |
| vergleichen | comparer |
| zusammenführen | fusionner |
| verzeichnissen | répertoires |
| dokumenten | documents |
| intelligente | intelligente |
| und | et |
| verfügt | contient |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité
| German | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| editor | éditeur |
| visuelles | visuelle |
| vergleichen | comparer |
| zusammenführen | fusionner |
| verzeichnissen | répertoires |
| dokumenten | documents |
| intelligente | intelligente |
| und | et |
| verfügt | contient |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité
| German | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| editor | éditeur |
| visuelles | visuelle |
| vergleichen | comparer |
| zusammenführen | fusionner |
| verzeichnissen | répertoires |
| dokumenten | documents |
| intelligente | intelligente |
| und | et |
| verfügt | contient |
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.
| German | French |
|---|---|
| funktionalitäten | fonctions |
| konvertierung | conversion |
| erleichtert | facilitent |
| diffdog | diffdog |
| schemas | schéma |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| vergleich | comparaison |
| daten | données |
| dokumenten | documents |
| die | à |
| wodurch | de |
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
| German | French |
|---|---|
| schema | schéma |
| mapforce | mapforce |
| xml | xml |
| es | dun |
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
FR Prise en charge des bases de données activées pour XML: Bases de données IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML
| German | French |
|---|---|
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| sql | sql |
| server | server |
| db | db |
| datenbanken | bases de données |
DE Das XML-Dokument kann bei Bedarf entweder in einem XML Editor wie XMLSpy oder Notepad geöffnet werden, um die generierten XML-Daten anzuzeigen.
FR Vous pouvez aussi l'ouvrir, soit dans un éditeur XML comme XMLSpy ou Notepad, si vous le souhaitez, pour explorer le XML généré.
| German | French |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| editor | éditeur |
| generierten | généré |
| oder | ou |
| bedarf | si |
| in | dans |
| die | aussi |
| das | le |
| einem | un |
| werden | souhaitez |
| um | pour |
DE Altova DiffDog ist ein XML-Vergleichstool mit zahlreichen XML-fähigen Optionen zum Vergleichen von XML- und XSD-Dateien in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht
FR Altova DiffDog est un outil de différenciation XML qui vous permet de comparer des fichiers XML et XSD dans des modes texte ou graphique, avec de nombreuses options XML
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| grafischen | graphique |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| dateien | fichiers |
| xsd | xsd |
| optionen | options |
| und | et |
| oder | ou |
| vergleichen | comparer |
| in | dans |
| ist | est |
DE SchemaAgent unterstützt das Analysieren und Verwalten von XML-Schema-, XML-Instanz-, XSLT- und WSDL-Dateibeziehungen innerhalb einer XML-Informationsarchitektur.
FR SchemaAgent prend en charge l'analyse et la gestion des Schéma XML, des instances XML, XSLT, et des relations de fichier WSDL sur l'ensemble d'une architecture d'information XML.
| German | French |
|---|---|
| schema | schéma |
| xml | xml |
| instanz | instances |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| und | et |
| verwalten | gestion |
| von | de |
DE Die XML-Grid-Ansicht ermöglicht SmartFix XML-Validierung, automatische Anzeige von Bildern, Bearbeitung mittels Drag-and-Drop, Einfügen von Daten aus externen Applikationen, Unterstützung für besonders große XML-Dateien und vieles mehr.
FR Le Mode Grille XML inclut la validation XML SmartFix, l’affichage d’image automatique, l’édition par glisser-déposer, la fonction coller des données d’applications externes, la prise en charge pour de très grands fichiers XML, et bien plus.
| German | French |
|---|---|
| anzeige | laffichage |
| bearbeitung | édition |
| einfügen | coller |
| grid | grille |
| xml | xml |
| validierung | validation |
| automatische | automatique |
| externen | externes |
| dateien | fichiers |
| daten | données |
| mehr | plus |
| vieles | très |
| und | et |
DE DiffDog unterstützt auch XML-fähige Vergleiche wie z.B. den grafischen Vergleich von XML-Schemas und generiert automatisch ein XSLT-Stylesheet zum Transformieren von XML-Dokumenten in das neue XSD-Dokument.
FR DiffDog prend également en charge les comparaisons sensibles à XML, y compris la différenciation graphique de Schéma XML et génèrera automatiquement une feuille de style XSLT pour transformer les documents XML dans le nouveau XSD.
| German | French |
|---|---|
| vergleiche | comparaisons |
| grafischen | graphique |
| automatisch | automatiquement |
| transformieren | transformer |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| schemas | schéma |
| xslt | xslt |
| xsd | xsd |
| z | y |
| und | et |
| dokumenten | documents |
| neue | nouveau |
| auch | également |
| in | en |
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce automatisch ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
| German | French |
|---|---|
| schema | schéma |
| mapforce | mapforce |
| automatisch | automatiquement |
| xml | xml |
| es | dun |
DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt
FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML
| German | French |
|---|---|
| http | http |
| org | org |
| signatur | signature |
| xml | xml |
| dokument | document |
| hinzugefügt | ajouté |
| im | dans le |
| in | dans |
| zum | de |
DE Laden Sie zur Erstellung eines Datenbankmappings von oder auf XML einfach ein XML-Schema und eine Datenbank in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen XML-Nodes und Datenbankobjekten.
FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.
| German | French |
|---|---|
| erstellung | développer |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| ziehen | glisser |
| schema | schéma |
| nodes | nœuds |
| und | et |
| oder | ou |
| datenbank | base de données |
| in | dans |
| einfach | un |
DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren
FR Au lieu de commencer la tâche de conversion XSD en XML manuellement, les développeurs peuvent utiliser l’éditeur XML de XMLSpy pour générer une instance XML comme point de départ
| German | French |
|---|---|
| manuell | manuellement |
| entwickler | développeurs |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| instanz | instance |
| generieren | générer |
| anstatt | au lieu |
| zu | départ |
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
FR Outre la génération XSD en XML, vous pouvez convertir du XML en XSD existant de manière tout aussi simple dans XMLSpy. Vous pouvez générer un XSD depuis un ou plusieurs fichiers d’instance XML.
| German | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| datei | fichiers |
| generieren | générer |
| oder | ou |
| in | en |
| nicht | n |
| nur | un |
| mit | de |
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
FR Prise en charge des bases de données activées pour XML: Bases de données IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML
| German | French |
|---|---|
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| sql | sql |
| server | server |
| db | db |
| datenbanken | bases de données |
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
| German | French |
|---|---|
| schema | schéma |
| mapforce | mapforce |
| xml | xml |
| es | dun |
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.
| German | French |
|---|---|
| funktionalitäten | fonctions |
| konvertierung | conversion |
| erleichtert | facilitent |
| diffdog | diffdog |
| schemas | schéma |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| vergleich | comparaison |
| daten | données |
| dokumenten | documents |
| die | à |
| wodurch | de |
DE Das XML-Dokument kann bei Bedarf entweder in einem XML Editor wie XMLSpy oder Notepad geöffnet werden, um die generierten XML-Daten anzuzeigen.
FR Vous pouvez aussi l'ouvrir, soit dans un éditeur XML comme XMLSpy ou Notepad, si vous le souhaitez, pour explorer le XML généré.
| German | French |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| editor | éditeur |
| generierten | généré |
| oder | ou |
| bedarf | si |
| in | dans |
| die | aussi |
| das | le |
| einem | un |
| werden | souhaitez |
| um | pour |
DE Altova DiffDog ist ein XML-Vergleichstool mit zahlreichen XML-fähigen Optionen zum Vergleichen von XML- und XSD-Dateien in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht
FR Altova DiffDog est un outil de différenciation XML qui vous permet de comparer des fichiers XML et XSD dans des modes texte ou graphique, avec de nombreuses options XML
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| grafischen | graphique |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| dateien | fichiers |
| xsd | xsd |
| optionen | options |
| und | et |
| oder | ou |
| vergleichen | comparer |
| in | dans |
| ist | est |
DE SchemaAgent unterstützt das Analysieren und Verwalten von XML-Schema-, XML-Instanz-, XSLT- und WSDL-Dateibeziehungen innerhalb einer XML-Informationsarchitektur.
FR SchemaAgent prend en charge l'analyse et la gestion des Schéma XML, des instances XML, XSLT, et des relations de fichier WSDL sur l'ensemble d'une architecture d'information XML.
| German | French |
|---|---|
| schema | schéma |
| xml | xml |
| instanz | instances |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| und | et |
| verwalten | gestion |
| von | de |
DE Die XML-Grid-Ansicht ermöglicht SmartFix XML-Validierung, automatische Anzeige von Bildern, Bearbeitung mittels Drag-and-Drop, Einfügen von Daten aus externen Applikationen, Unterstützung für besonders große XML-Dateien und vieles mehr.
FR Le Mode Grille XML inclut la validation XML SmartFix, l’affichage d’image automatique, l’édition par glisser-déposer, la fonction coller des données d’applications externes, la prise en charge pour de très grands fichiers XML, et bien plus.
| German | French |
|---|---|
| anzeige | laffichage |
| bearbeitung | édition |
| einfügen | coller |
| grid | grille |
| xml | xml |
| validierung | validation |
| automatische | automatique |
| externen | externes |
| dateien | fichiers |
| daten | données |
| mehr | plus |
| vieles | très |
| und | et |
DE DiffDog unterstützt auch XML-fähige Vergleiche wie z.B. den grafischen Vergleich von XML-Schemas und generiert automatisch ein XSLT-Stylesheet zum Transformieren von XML-Dokumenten in das neue XSD-Dokument.
FR DiffDog prend également en charge les comparaisons sensibles à XML, y compris la différenciation graphique de Schéma XML et génèrera automatiquement une feuille de style XSLT pour transformer les documents XML dans le nouveau XSD.
| German | French |
|---|---|
| vergleiche | comparaisons |
| grafischen | graphique |
| automatisch | automatiquement |
| transformieren | transformer |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| schemas | schéma |
| xslt | xslt |
| xsd | xsd |
| z | y |
| und | et |
| dokumenten | documents |
| neue | nouveau |
| auch | également |
| in | en |
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce automatisch ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
| German | French |
|---|---|
| schema | schéma |
| mapforce | mapforce |
| automatisch | automatiquement |
| xml | xml |
| es | dun |
DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt
FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML
| German | French |
|---|---|
| http | http |
| org | org |
| signatur | signature |
| xml | xml |
| dokument | document |
| hinzugefügt | ajouté |
| im | dans le |
| in | dans |
| zum | de |
DE Laden Sie zur Erstellung eines Datenbankmappings von oder auf XML einfach ein XML-Schema und eine Datenbank in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen XML-Nodes und Datenbankobjekten.
FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.
| German | French |
|---|---|
| erstellung | développer |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| ziehen | glisser |
| schema | schéma |
| nodes | nœuds |
| und | et |
| oder | ou |
| datenbank | base de données |
| in | dans |
| einfach | un |
DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren
FR Au lieu de commencer la tâche de conversion XSD en XML manuellement, les développeurs peuvent utiliser l’éditeur XML de XMLSpy pour générer une instance XML comme point de départ
| German | French |
|---|---|
| manuell | manuellement |
| entwickler | développeurs |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| instanz | instance |
| generieren | générer |
| anstatt | au lieu |
| zu | départ |
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
FR Outre la génération XSD en XML, vous pouvez convertir du XML en XSD existant de manière tout aussi simple dans XMLSpy. Vous pouvez générer un XSD depuis un ou plusieurs fichiers d’instance XML.
| German | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| datei | fichiers |
| generieren | générer |
| oder | ou |
| in | en |
| nicht | n |
| nur | un |
| mit | de |
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-XML-Schemas für StyleVision und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
FR Le Gestionnaire de schéma XML d’Altova propose une manière centralisée d’installer et de gérer les schémas XML standard pour l’utilisation avec StyleVision et toutes les applications activées par XML d’Altova
| German | French |
|---|---|
| bietet | propose |
| stylevision | stylevision |
| xml | xml |
| standard | standard |
| verwalten | gérer |
| manager | gestionnaire |
| zentral | centralisée |
| und | et |
| alle | toutes |
| zu | manière |
| schema | schéma |
| installieren | applications |
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-DTDs und XML-Schemas für XMLSpy und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
FR Le Gestionnaire de schéma XML d’Altova propose une manière centralisée d’installer et de gérer les schémas DTD et XML standard pour l’utilisation avec XMLSpy et toutes les applications activées par XML d’Altova
| German | French |
|---|---|
| bietet | propose |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| standard | standard |
| verwalten | gérer |
| manager | gestionnaire |
| zentral | centralisée |
| und | et |
| alle | toutes |
| zu | manière |
| schema | schéma |
| installieren | applications |
DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”
FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”
DE “Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen
FR “Altova me permet de définir un modèle XML, ensuite mon équipe (non technique) est en mesure de créer un XML sans avoir à toucher au code
DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”
FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”
DE Altova DiffDog ist das einzigartige XML-fähige Diff/Merge-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text oder Quellcodedateien, XML- oder JSON-Dateien und Word-Dokumenten
FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion XML qui vous permet de comparer et de fusionner des fichiers de texte ou de code source, des fichiers XML ou JSON et des documents Word
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| vergleichen | comparer |
| zusammenführen | fusionner |
| diffdog | diffdog |
| tool | outil |
| diff | diff |
| xml | xml |
| json | json |
| word | word |
| oder | ou |
| und | et |
| dateien | fichiers |
| dokumenten | documents |
| text | texte |
| ist | est |
DE Werfen Sie einen Blick auf die Übersicht über XML- und JSON-Tools im XMLSpy XML Editor.
FR Découvrez l’aperçu des outils XML et JSON dans l’Éditeur XML de XMLSpy
| German | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| tools | outils |
| json | json |
| und | et |
| im | dans |
| über | de |
DE In der XML-Grid-Ansicht lässt sich XML-Inhalt schneller bearbeiten und Sie haben mehr Möglichkeiten als in einem einfachen Text-Editor. Zu den komplexen Funktionalitäten gehören:
FR La Grille XML accélère l’édition XML et la rend plus puissante que si vous utilisiez un éditeur de texte seul. Les fonctions avancées comprennent :
| German | French |
|---|---|
| grid | grille |
| xml | xml |
| text | texte |
| editor | éditeur |
| mehr | plus |
| funktionalitäten | fonctions |
| und | et |
| der | de |
| einem | un |
| zu | rend |
DE Automatisierte Ausführung von Raptor XML/XBRL Server für XML- und XBRL-Verarbeitungsoperationen
FR Automatise l'exécution de Raptor XML/XBRL Server pour les opérations de traitement de XML et XBRL
| German | French |
|---|---|
| automatisierte | automatise |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| und | et |
| von | de |
DE der Wohlgeformtheitsprüfung und Validierung von XML-Dokumenten, Codekomplettierung, DTD/Schema-basierten Eingabehilfen und vielem mehr ist DiffDog ein unentbehrliches Vergleichstool für Web- und Software-Developer, die mit XML arbeiten.
FR DiffDog est l'outil à ne pas rater pour le web et les développeurs de logiciels travaillant avec XML.
| German | French |
|---|---|
| xml | xml |
| arbeiten | travaillant |
| diffdog | diffdog |
| web | web |
| developer | développeurs |
| software | logiciels |
| und | et |
| ist | est |
| die | à |
DE Die XML-Grid-Ansicht wird die Art, wie Sie XML-Dokumente bearbeiten, revolutionieren. Werfen Sie einen Blick auf diese kurze Video-Demo.
FR Le Mode Grille XML révolutionnera la manière dont vous éditez les documents XML. Jetez un coup d’œil sur cette vidéo de démonstration rapide.
| German | French |
|---|---|
| art | manière |
| werfen | jetez |
| blick | œil |
| kurze | rapide |
| grid | grille |
| xml | xml |
| dokumente | documents |
| demo | démonstration |
| video | vidéo |
| einen | un |
DE Zuweisen von XML-Schemas zu XML-Spalten
FR Attribuer des Schémas XML à des colonnes XML
| German | French |
|---|---|
| zuweisen | attribuer |
| schemas | schémas |
| xml | xml |
| spalten | colonnes |
| zu | à |
| von | des |
DE RaptorXML bildet die dritte Generation der XML-Prozessoren von Altova. Er wurde basierend auf unserer 15-jährigen Erfahrung mit XML und verwandten Standards von Grund auf neu geschrieben und - optimiert für Parallelrechner - implementiert.
FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.
| German | French |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| generation | génération |
| erfahrung | expérience |
| xml | xml |
| verwandten | connexes |
| standards | standards |
| prozessoren | processeur |
| optimiert | optimisé |
| er | il |
| und | et |
| wurde | été |
| unserer | de |
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
| German | French |
|---|---|
| transformation | transformation |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| design | design |
| und | et |
| schemas | schéma |
| dateien | fichiers |
| im | dans le |
| verwendeten | utilisé |
| in | dans |
| zur | de |
DE Auf dem Ausgaberegister wird eine XML-Datei angezeigt, wenn die Zielkomponente des Mappings ein XML-Schema ist
FR L'onglet de sortie affiche un fichier XML si la cible du mappage est un schéma XML
| German | French |
|---|---|
| angezeigt | affiche |
| datei | fichier |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| wenn | si |
| ist | est |
| wird | sortie |
| dem | de |
DE Sie können XML, eine XML-Struktur, CSV oder HTML auch direkt in Altova XMLSpy exportieren
FR Vous pouvez aussi exporter un XML, XML Structure, CSV ou HTML directement sur Altova XMLSpy
| German | French |
|---|---|
| xml | xml |
| csv | csv |
| html | html |
| direkt | directement |
| altova | altova |
| xmlspy | xmlspy |
| exportieren | exporter |
| struktur | structure |
| oder | ou |
| sie | vous |
| in | sur |
| eine | un |
| auch | aussi |
DE MapForce bietet Ihnen Reihe von Funktionen zum Entwickeln von XSLT 1.0/2.0/3.0 Stylesheets zur Transformation von XML in XML
FR MapForce offre plusieurs fonctions précieuses pour assister au développement de feuilles de style XSLT 1.0/2.0/3.0 pour les transformations XML-à-XML
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| entwickeln | développement |
| xslt | xslt |
| stylesheets | feuilles de style |
| xml | xml |
| transformation | transformations |
| bietet | offre |
| funktionen | fonctions |
DE Wenn Sie ein XML-Schema, eine DTD oder eine XBRL-Taxonomie in MapForce einfügen, können Sie optional ein XML Instanzdokument dazu angeben
FR De plus, si vous insérez une nouvelle taxonomie XML Schema, DTD ou XBRL dans MapForce, vous pouvez en option fournir un document d'instance XML échantillon pour l'accompagner
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| einfügen | insérez |
| xml | xml |
| angeben | fournir |
| taxonomie | taxonomie |
| schema | schema |
| dtd | dtd |
| xbrl | xbrl |
| oder | ou |
| wenn | si |
| in | en |
DE Sie können im ZIP-Format gespeicherte XML-Dateien auch mit Hilfe von XML-fähigen Funktionalitäten vergleichen und bearbeiten
FR Ou bien, comparez et éditez les fichiers XML stockés dans le format ZIP avec des fonctions sensibles au XML avancées
| German | French |
|---|---|
| gespeicherte | stockés |
| funktionalitäten | fonctions |
| dateien | fichiers |
| xml | xml |
| format | format |
| und | et |
| im | dans le |
| vergleichen | comparez |
| mit | avec |
| können | ou |
DE Datenmapping-Tools für XML-Dateien in MapForce unterstützen Mappings auf Basis von XML-Schemas oder DTD-Inhaltsmodellen
FR Les outils de mappage de données pour XML dans MapForce prennent en charge le mappage sur la base du schéma XML ou des modèles de contenu DTD
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| basis | base |
| tools | outils |
| dateien | données |
| xml | xml |
| schemas | schéma |
| dtd | dtd |
| oder | ou |
| in | en |
| von | de |
DE Generieren von XSLT für das XML-auf-XML-Mappen
FR Générer XSLT pour mappage de données XML-à-XML
| German | French |
|---|---|
| generieren | générer |
| xslt | xslt |
| mappen | mappage |
| von | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
xml auf xml xml schemas xml mappings xml dokumenten xml xml schema entwicklung xml daten xml dokuments xml berichte xmlspy xml xml dateien xml struktur bietet xml dateien sowohl xml einfach xml schema xml format xml datei ultraschnelle xml xml eignet xml validierung xml schemas anhand xml diagramm xml instanzdokument xml schema anhand xml kenntnisse xml vergleich xml grid ansicht visuelles xml vergleichstool xml attributen xml dokument xml editor bietet xml mapping projekts xmlspy xml editor xml entwicklung wysiwyg xml editor xml dateien konvertieren xml content bearbeitung xml content xml quelldatei xml inhalten xml inhalte xml direkt xml schema ansicht xml editor bietet neben xml xml signaturen xml schema tools xml nodes xml schemavergleich xml text
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese