Translate "disait anciens" to German

FR Aujourd’hui, nous sommes parvenus au terme de notre Chapitre Général. Et comme disait Anciens, « ultima brevior », la dernière doit toujours être la plus courte. Ce jour a été entièrement consacré au travail sur le Document fi...

• Chapitre Général
• disait Anciens
• ultima brevior
• dernière doit toujours
• courte
• a été entièrement

FR Aujourd’hui, nous sommes parvenus au terme de notre Chapitre Général. Et comme disait Anciens, « ultima brevior », la dernière doit toujours être la plus courte. Ce jour a été entièrement consacré au travail sur le Document fi...

• Chapitre Général
• disait Anciens
• ultima brevior
• dernière doit toujours
• courte
• a été entièrement

FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier

• surveillance des médias
• marketing
• médecin vous disait
• avez simplement mal
• l'estomac
• congédier

FR Je viens de lire un article de janvier 2017 qui disait

• article de janvier
• disait

FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie? qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman

• utilisait des boîtes
• messagerie de groupe
• Outlook
• folie
• moyen
• a expliqué Chapman

FR « Bonjour, je suis Mark Cuban, le nouveau propriétaire des Dallas Mavericks », disait Mark Cuban

• Bonjour
• je suis Mark
• Mavericks
• disait Mark Cuban

FR Un logo bien conçu attire les clients comme s'il disait que l'organisation emploie des personnes hautement qualifiées qui prêtent attention aux détails, ont le sens du goût et savent comment créer un style unique

• logo bien conçu
• clients comme s'il
• attention aux détails
• sens du goût
• savent comment créer
• style unique

FR Le poète anglais Shelley disait que les fontaines suffisaient à elle seules à  justifier un voyage à Rome

• poète anglais Shelley
• seules à justifier
• voyage à Rome

FR On vous le disait sans doute quand vous étiez petit : « Résolvez les problèmes plutôt que d'en créer »

• disait sans doute
• étiez petit
• Résolvez les problèmes
• d'en créer

FR Le tweet disait "Polin: Year two" avec un emoji dabeille qui représente les livres de Quinn, ce qui a enthousiasmé les fans.

• tweet disait
• Year
• livres de Quinn

FR Dans le passé il y avait une blague dans l’informatique qui disait que personne ne pouvait être viré pour avoir choisi IBM ou Oracle

• disait que personne
• pouvait être viré
• choisi IBM
• Oracle

FR Vous vous souvenez quand votre mère vous disait de baisser le siège des toilettes ?

• disait de baisser
• siège des toilettes

FR « Je ne veux pas sembler irrespectueuse, mais j’ai toujours fait l’exact contraire de ce qu’on me disait », précise-t-elle sèchement.

• Je ne veux
• sembler irrespectueuse
• me disait
• précise-t-elle

FR « J’étais celui dont le professeur disait : Il a un énorme potentiel mais il ne l’exploite pas », raconte Ramdane Touhami

• disait
• a un énorme
• raconte Ramdane Touhami

FR On vous le disait sans doute quand vous étiez petit : « Résolvez les problèmes plutôt que d'en créer »

• disait sans doute
• étiez petit
• Résolvez les problèmes
• d'en créer

FR Qui disait encore que l'on ne pouvait remplir les étagères que du bas vers le haut ?

FR Les amateurs de golf, les escapades romantiques, les vacances en famille... Comme on le disait, c'est une région vraiment diverse !

• amateurs de golf
• escapades romantiques
• disait
• c'est une région
• diverse

FR « Je vous offre la possibilité de faire ce que je n’ai jusqu’à présent autorisé à personne », disait Picasso à son visiteur à Mougins : « je vous laisse choisir vous-même ». Ernst Beyeler choisissait 45 toiles. Il en obtint 26.

• Je vous offre
• je
• visiteur à Mougins
• je vous laisse
• vous-même
• Ernst Beyeler choisissait
• obtint

FR LUXE ISSU DU QUOTIDIEN"J’aime prendre les choses du quotidien et en faire les choses le plus luxueuses de la terre" disait Marc Jacobs

• LUXE ISSU DU
• prendre les choses
• quotidien
• disait Marc Jacobs

FR Je viens de lire un article de janvier 2017 qui disait

• article de janvier
• disait

FR Canon a accéléré les choses au cours des dernières années en menant avec des appareils reflex numériques à haute résolution. On disait depuis longtemp...

• Canon a accéléré
• choses au cours
• appareils reflex numériques
• haute résolution

FR Dans le passé il y avait une blague dans l’informatique qui disait que personne ne pouvait être viré pour avoir choisi IBM ou Oracle

• disait que personne
• pouvait être viré
• choisi IBM
• Oracle

FR On vous le disait sans doute quand vous étiez petit : « Résolvez les problèmes plutôt que d'en créer »

• disait sans doute
• étiez petit
• Résolvez les problèmes
• d'en créer

FR Pendant la guerre froide, l'Union soviétique était « intéressée » par ce qui se disait dans tout le pays

• Pendant la guerre
• l'Union soviétique était
• intéressée
• pays

FR Si l’un d’eux lui disait : « J’étais coincé dans un bouchon », je lui répondais : « Mon gars, tu n’as qu’à prendre les bouchons plus tôt, c’est ce que je fais toujours.

• lui disait
• je lui répondais
• Mon gars
• tu
• prendre les bouchons
• tôt
• je fais

FR « Je ne veux pas sembler irrespectueuse, mais j’ai toujours fait l’exact contraire de ce qu’on me disait », nous a confié Athénaïs.

• Je ne veux
• sembler irrespectueuse
• me disait
• a confié

FR « J’étais celui dont le professeur disait : Il a un énorme potentiel mais il ne l’exploite pas », raconte Ramdane Touhami

• disait
• a un énorme
• raconte Ramdane Touhami

FR « Je ne veux pas sembler irrespectueuse, mais j’ai toujours fait l’exact contraire de ce qu’on me disait », précise-t-elle sèchement.

• Je ne veux
• sembler irrespectueuse
• me disait
• précise-t-elle

FR Après le traitement, elle m?a envoyé un SMS qui disait : « Bonjour, je n?ai plus de douleur depuis notre séance, c?est génial, merci »

• traitement
• disait
• Bonjour
• séance
• génial
• merci

FR Calatrava a basculé dans ce travail pour le béton armé parce que – comme il disait permet des formes de moules, défiant les lois de la gravité, comme la crête, qui tombe du ciel dans l’Auditorium de Santa Cruz de Tenerife

• Calatrava a basculé
• moules
• défiant les lois
• gravité
• crête
• tombe du ciel

FR De temps en temps, il nous disait que le moteur du cardan était surchargé, et que nous n'étions pas en mesure de contrôler l'angle/la direction de la caméra

• cardan était surchargé
• contrôler l'angle

FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie? qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman

• utilisait des boîtes
• messagerie de groupe
• Outlook
• folie
• moyen
• a expliqué Chapman

FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie? qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman

• utilisait des boîtes
• messagerie de groupe
• Outlook
• folie
• moyen
• a expliqué Chapman

FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie? qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman

• utilisait des boîtes
• messagerie de groupe
• Outlook
• folie
• moyen
• a expliqué Chapman

FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie? qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman

• utilisait des boîtes
• messagerie de groupe
• Outlook
• folie
• moyen
• a expliqué Chapman

FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie? qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman

• utilisait des boîtes
• messagerie de groupe
• Outlook
• folie
• moyen
• a expliqué Chapman

FR Comme on disait, le sprite représente le bit qui, grâce au contrôle 

• disait
• grâce au contrôle

FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie… qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman

• utilisait des boîtes
• messagerie de groupe
• Outlook
• moyen
• a expliqué Chapman

FR Un logo bien conçu attire les clients comme s'il disait que l'organisation emploie des personnes hautement qualifiées qui prêtent attention aux détails, ont le sens du goût et savent comment créer un style unique

• logo bien conçu
• clients comme s'il
• attention aux détails
• sens du goût
• savent comment créer
• style unique

FR Problèmes uniquement présents sur les anciens navigateurs / anciens plug-ins / navigateurs de logiciels en fin de vie

• Problèmes uniquement présents
• anciens navigateurs
• anciens plug-ins
• navigateurs de logiciels

FR En ce qui concerne les appareils plus anciens mis à jour vers le nouveau logiciel, Lau a déclaré à Pocket-lint que certains appareils plus anciens le seraient, dautres non

• concerne les appareils
• vers le nouveau
• Lau a déclaré
• Pocket-lint que certains
• anciens le seraient

FR Nous procédons au reverse engineering d'anciens pilotes de scanneurs pour vous permettre d'utiliser d'anciens scanners qui ne sont plus pris en charge.

• procédons au reverse
• permettre d'utiliser d'anciens

FR Pour lanecdote, Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit et il teste actuellement la prise en charge des processeurs plus anciens via le programme Windows Insider.

• lanecdote
• systèmes plus anciens
• charge des processeurs
• Windows

FR Alors que les anciens formats Blackmagic sont toujours compatibles avec les programmes plus récents, le format BRAW n'est pas compatible avec les programmes plus anciens tels que CinemaDNG

• récents
• format BRAW n'est

FR Nous procédons au reverse engineering d'anciens pilotes de scanneurs pour vous permettre d'utiliser d'anciens scanners qui ne sont plus pris en charge.

• procédons au reverse
• permettre d'utiliser d'anciens

FR Pour ce qui est de la version imprimée, la moitié des jeunes anciens combattants sont de gros lecteurs de magazines militaires et ils ont tendance à être beaucoup plus susceptibles de lire ces publications que les anciens combattants plus âgés.

• version imprimée
• moitié des jeunes
• lecteurs de magazines
• susceptibles de lire

FR Problèmes uniquement présents sur les anciens navigateurs / anciens plug-ins / navigateurs de logiciels en fin de vie

• Problèmes uniquement présents
• anciens navigateurs
• anciens plug-ins
• navigateurs de logiciels

FR Röki est un jeu de cervelle et non de force. Peux-tu déverrouiller les chemins anciens et résoudre les énigmes des anciens ?

• cervelle
• force
• anciens
• résoudre les énigmes

FR Problèmes uniquement présents sur les anciens navigateurs / anciens plug-ins / navigateurs de logiciels en fin de vie

• Problèmes uniquement présents
• anciens navigateurs
• anciens plug-ins
• navigateurs de logiciels

FR Restaurée avec goût, cette ancienne usine textile abrite quelque 60 véhicules anciens et moins anciens qui retracent une histoire qui s?étale sur huit décennies

• Restaurée avec goût
• ancienne usine textile
• quelque véhicules anciens
• étale sur huit