FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.
"continuer la lecture" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.
DE Um eine Playlist zu Sonos Playlists hinzuzufügen, suchen Sie die Playlist, die Sie hinzufügen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Zur Sonos Playlist hinzufügen.
French | German |
---|---|
sonos | sonos |
recherchez | suchen |
points | punkte |
coin | ecke |
droit | rechten |
appuyez | tippen |
ajouter | hinzufügen |
à | zu |
liste | die |
souhaitez | möchten |
trois | drei |
dans | in |
FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, trouvez la liste de lecture que vous voulez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.
DE Um eine Playliste zu den Sonos-Playlisten hinzuzufügen, suchen Sie die Playliste, die Sie hinzufügen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Zur Sonos-Playliste hinzufügen.
French | German |
---|---|
sonos | sonos |
trouvez | suchen |
points | punkte |
coin | ecke |
droit | rechten |
appuyez | tippen |
ajouter | hinzufügen |
voulez | sie |
à | zu |
liste | die |
trois | drei |
dans | in |
FR La lecture automatique peut être bloquée dans certains environnements tels que IOS, Chrome 66+, et Safari 11+. Le cas échéant, nous repasserons à la lecture standard où les spectateurs doivent eux-même commencer la lecture.
DE Automatische Wiedergabe wird eventuell in einigen Umgebungen wie IOS, Chrome 66+ und Safari 11+ gesperrt. In solchen Fällen kehren wir zur Standardwiedergabe zurück, bei der die Zuschauer die Wiedergabe starten müssen.
French | German |
---|---|
automatique | automatische |
environnements | umgebungen |
ios | ios |
chrome | chrome |
safari | safari |
commencer | starten |
bloqué | gesperrt |
et | und |
spectateurs | zuschauer |
nous | wir |
à | die |
dans | in |
la | der |
les | einigen |
FR Pour lancer la lecture pour vos spectateurs, vous devez soit activer la lecture automatique, soit utiliser les commandes du clavier, soit exécuter notre player SDK pour démarrer et contrôler la lecture.
DE Um die Wiedergabe für deine Zuschauer zu starten, musst du entweder die automatische Wiedergabe aktivieren, Tastatursteuerungen verwenden oder unser Player-SDK zum Starten und Steuern der Wiedergabe implementieren.
French | German |
---|---|
spectateurs | zuschauer |
automatique | automatische |
player | player |
sdk | sdk |
contrôler | steuern |
activer | aktivieren |
utiliser | verwenden |
et | und |
notre | unser |
pour | für |
la | der |
soit | entweder |
vous devez | musst |
FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.
DE Spiele Videos inline auf mobilen Geräten ab, anstatt automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln. Die Inline-Wiedergabe ist standardmäßig für alle Videos aktiviert.
French | German |
---|---|
lecture | wiedergabe |
appareils | geräten |
mobiles | mobilen |
passer | wechseln |
automatiquement | automatisch |
de | ab |
en | in |
est | ist |
activé | aktiviert |
toutes | alle |
vidéos | videos |
par défaut | standardmäßig |
sur | auf |
que | anstatt |
la | den |
les | die |
French | German |
---|---|
comprend | beinhaltet |
fonctions | funktionen |
podcasts | podcast |
de | von |
listes | die |
et | und |
French | German |
---|---|
choisir | festlegen |
listes de lecture | wiedergabelisten |
en | in |
ordre | reihenfolge |
de | damit |
et | und |
les | beispielsweise |
FR Pour ajouter une liste de lecture à My Sonos, appuyez sur la liste de lecture respective > Cliquez sur les trois premiers points en haut à droite > Ajouter une liste de lecture à My Sonos.
DE Um eine Playlist zu My Sonos hinzuzufügen, tippen Sie auf die entsprechende Playlist > Klicken Sie oben rechts auf die oberen drei Punkte > Playlist to My Sonos hinzufügen.
French | German |
---|---|
sonos | sonos |
points | punkte |
appuyez | tippen |
cliquez | klicken |
ajouter | hinzufügen |
de | oben |
à | zu |
liste | die |
sur | auf |
trois | drei |
droite | rechts |
FR Il est facile d'ajouter une chanson à une liste de lecture Sonos que vous avez créée ou à une liste de lecture qui a été créée par quelqu'un d'autre mais ajoutée à la section Liste de lecture Sonos
DE Das Hinzufügen eines Titels zu einer von Ihnen erstellten Sonos-Playlist oder einer Playlist, die von einer anderen Person erstellt, aber zum Abschnitt Sonos-Playlist hinzugefügt wurde, ist ganz einfach
French | German |
---|---|
sonos | sonos |
ajout | hinzufügen |
facile | einfach |
ajouté | hinzugefügt |
ou | oder |
section | abschnitt |
été | wurde |
créé | erstellt |
créée | erstellten |
à | zu |
mais | aber |
liste | die |
FR Le traitement de la lecture est accéléré grâce à la récupération au préalable dans le cache de lecture des blocs anticipés sur le disque (déterminés par les lectures antérieures). La lecture est ainsi considérablement plus rapide.
DE Die Leseverarbeitung wird erheblich beschleunigt, indem voraussichtliche Blöcke von der Festplatte (auf der Grundlage früherer Lesevorgänge) in den Lesecache vorgeladen werden.
French | German |
---|---|
blocs | blöcke |
disque | festplatte |
considérablement | erheblich |
accéléré | beschleunigt |
à | die |
cache | auf |
dans | in |
French | German |
---|---|
indiquer | zeigt |
cliquant | mausklick |
déplacer | versetzen |
position | position |
actuelle | aktuelle |
lecture | und |
à | die |
endroit | stelle |
en | in |
French | German |
---|---|
lecture | abspielen |
position | position |
nouveau | wieder |
appuyez | drücken |
début | beginn |
à | zu |
est | war |
de | der |
French | German |
---|---|
lecture | abspielen |
position | position |
nouveau | wieder |
appuyez | drücken |
début | beginn |
à | zu |
est | war |
de | der |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq réplicas en lecture Redis par nœud principal et assurer un trafic élevé en lecture d'application depuis plusieurs instances, augmentant ainsi le débit en lecture agrégé.
DE Sie können bis zu fünf Redis Read Replicas pro Primärknoten hinzufügen und umfangreichen Lesedatenverkehr für Ihre Anwendung von mehreren Instances aus verarbeiten. Das erhöht den Gesamt-Lesedurchsatz.
French | German |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
redis | redis |
augmentant | erhöht |
jusqu | bis |
cinq | fünf |
et | und |
un | mehreren |
vous | sie |
le | den |
FR Lecture : vérification de la lecture du code à l'aide de l'algorithme de lecture de référence.
DE Die Dekodierung prüft, ob der Code mit dem Standard-Referenz-Dekodieralgorithmus gelesen werden kann.
French | German |
---|---|
code | code |
référence | referenz |
lecture | gelesen |
à | die |
FR La lecture automatique peut être bloquée dans certains environnements tels que IOS, Chrome 66+, et Safari 11+. Le cas échéant, nous repasserons à la lecture standard où les spectateurs doivent eux-même commencer la lecture.
DE Automatische Wiedergabe wird eventuell in einigen Umgebungen wie IOS, Chrome 66+ und Safari 11+ gesperrt. In solchen Fällen kehren wir zur Standardwiedergabe zurück, bei der die Zuschauer die Wiedergabe starten müssen.
French | German |
---|---|
automatique | automatische |
environnements | umgebungen |
ios | ios |
chrome | chrome |
safari | safari |
commencer | starten |
bloqué | gesperrt |
et | und |
spectateurs | zuschauer |
nous | wir |
à | die |
dans | in |
la | der |
les | einigen |
FR Pour lancer la lecture pour vos spectateurs, vous devez soit activer la lecture automatique, soit utiliser les commandes du clavier, soit exécuter notre player SDK pour démarrer et contrôler la lecture.
DE Um die Wiedergabe für deine Zuschauer zu starten, musst du entweder die automatische Wiedergabe aktivieren, Tastatursteuerungen verwenden oder unser Player-SDK zum Starten und Steuern der Wiedergabe implementieren.
French | German |
---|---|
spectateurs | zuschauer |
automatique | automatische |
player | player |
sdk | sdk |
contrôler | steuern |
activer | aktivieren |
utiliser | verwenden |
et | und |
notre | unser |
pour | für |
la | der |
soit | entweder |
vous devez | musst |
FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.
DE Spiele Videos inline auf mobilen Geräten ab, anstatt automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln. Die Inline-Wiedergabe ist standardmäßig für alle Videos aktiviert.
French | German |
---|---|
lecture | wiedergabe |
appareils | geräten |
mobiles | mobilen |
passer | wechseln |
automatiquement | automatisch |
de | ab |
en | in |
est | ist |
activé | aktiviert |
toutes | alle |
vidéos | videos |
par défaut | standardmäßig |
sur | auf |
que | anstatt |
la | den |
les | die |
French | German |
---|---|
comprend | beinhaltet |
fonctions | funktionen |
podcasts | podcast |
de | von |
listes | die |
et | und |
FR Il est facile d'ajouter une chanson à une liste de lecture Sonos que vous avez créée ou à une liste de lecture créée par quelqu'un d'autre mais ajoutée à la section Liste de lecture Sonos
DE Das Hinzufügen eines Musiktitels zu einer von Ihnen erstellten Sonos-Playliste oder zu einer Playliste, die von einer anderen Person erstellt und dem Sonos-Playlistenbereich hinzugefügt wurde, ist ganz einfach
French | German |
---|---|
sonos | sonos |
ajout | hinzufügen |
facile | einfach |
ajouté | hinzugefügt |
lecture | und |
ou | oder |
créé | erstellt |
créée | erstellten |
à | zu |
vous | person |
liste | die |
French | German |
---|---|
quelquun | jemand |
problème | problem |
devez | muss |
a | hat |
bouton | taste |
continuer | weiter |
le | die |
FR Continuer vers un autre site ROMWE. Continuer vers le site US. Annuler
DE Weiter zu einer anderen ROMWE Webseite Weiter zur US Webseite Abbrechen
French | German |
---|---|
annuler | abbrechen |
vers | zu |
autre | anderen |
le | einer |
le site | webseite |
FR Cliquez sur le bouton « continuer vos achats » si vous souhaitez continuer à naviguer sur le site
DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest
French | German |
---|---|
bouton | button |
le | den |
si | wenn |
achats | einkaufen |
cliquez sur | klicke |
souhaitez | möchtest |
FR Permettez au tag de continuer à se charger pendant le chargement de la nouvelle page ou ouvrez plutôt un nouvel onglet pour que le tag puisse continuer à se charger dans l'onglet existant.
DE Lasse zu, dass der Tag weiter geladen wird, während die neue Seite lädt, oder öffne stattdessen einen neuen Tab, damit der Tag auf dem vorhandenen Tab weiter geladen werden kann.
French | German |
---|---|
page | seite |
ouvrez | öffne |
onglet | tab |
ou | oder |
existant | vorhandenen |
un | einen |
à | zu |
de | damit |
nouvelle | neue |
le | dem |
puisse | werden |
FR Si vous choisissez de continuer, le panier sera vidé. Votre adresse de livraison sera également mise à jour. Voulez-vous continuer?
DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?
French | German |
---|---|
continuer | fortfahren |
panier | warenkorb |
mise à jour | aktualisiert |
voulez | möchten |
si | wenn |
FR Les DNSSEC constituent un sujet complexe. Ce guide exhaustif détaille les aspects techniques du protocole DNSSEC à l'aide de diagrammes conviviaux. Continuer la lecture
DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen
French | German |
---|---|
dnssec | dnssec |
sujet | thema |
protocole | protokolls |
diagrammes | diagrammen |
techniques | technischen |
à | die |
ce | diesem |
de | von |
la | handbuch |
un | ein |
du | des |
FR La cérémonie de signature de clé de zone racine a lieu quatre fois par an et constitue l'ancre de confiance de l'infrastructure DNSSEC mondiale. Continuer la lecture
DE Die Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal im Jahr und bildet den Vertrauensanker für die globale DNSSEC-Infrastruktur. Weiterlesen
French | German |
---|---|
cérémonie | zeremonie |
constitue | bildet |
dnssec | dnssec |
mondiale | globale |
an | jahr |
et | und |
de | für |
fois | viermal |
la | den |
FR Le chiffrement à courbe elliptique règle bon nombre des derniers points d'accroche faisant obstacle à l'adoption généralisée du protocole DNSSEC. Continuer la lecture
DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen
French | German |
---|---|
derniers | letzten |
dnssec | dnssec |
à | die |
faisant | von |
le | dem |
des | viele |
la | der |
FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture
DE DNSSEC ist mit zahlreichen technologischen Hindernissen konfrontiert: Zone Enumeration, Schlüsselverwaltung und der Bedrohung durch DNS Amplification Attacks, um nur einige zu nennen. Weiterlesen
French | German |
---|---|
dnssec | dnssec |
technologiques | technologischen |
menace | bedrohung |
dns | dns |
zones | zone |
et | und |
est | ist |
FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture
DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen
French | German |
---|---|
efforts | bemühungen |
dnssec | dnssec |
accessible | zugänglicher |
dns | dns |
communiquer | kommunizieren |
permettant | erlauben |
plus | weiterlesen |
à | zu |
directement | direkt |
et | und |
en | in |
FR Configurez et gérez les DNSSEC à partir du tableau de bord de Cloudflare pour les serveurs d'inscription pris en charge. Continuer la lecture
DE Sie können DNSSEC über das Cloudflare-Dashboard für unterstützte Registrare bereitstellen und verwalten. Weiterlesen
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
dnssec | dnssec |
tableau | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
et | und |
FR Une fois que vous avez terminé, vous pouvez cliquer sur lecture pour avoir un aperçu ou vous pouvez cliquer sur enregistrement pour continuer :
DE Wenn Sie fertig sind, können Sie auf Wiedergabe klicken, um eine Vorschau anzuzeigen, oder Sie können auf Speichern klicken, um fortzufahren:
French | German |
---|---|
cliquer | klicken |
lecture | wiedergabe |
aperçu | vorschau |
terminé | fertig |
ou | oder |
sur | auf |
vous | sie |
une | eine |
pour | um |
vous avez | speichern |
FR Votre application peut continuer à effectuer des opérations de lecture et d'écriture à partir de votre base de données source, les modifications n'étant synchronisées vers le nouveau cluster que lorsque vous êtes prêt à effectuer la transition
DE Ihre Anwendung kann weiterhin über die Quelldatenbank lesen und schreiben, wobei alle Änderungen mit dem neuen Cluster synchronisiert werden, bis Sie bereit sind, die Migration abzuschließen
French | German |
---|---|
cluster | cluster |
prêt | bereit |
synchronisé | synchronisiert |
nouveau | neuen |
peut | kann |
et | und |
application | anwendung |
à | die |
votre | abzuschließen |
continuer | weiterhin |
êtes | sind |
FR Pendant ce processus, votre application peut continuer à effectuer des opérations de lecture et d'écriture à partir de votre base de données source.
DE Während dieses Prozesses kann Ihre Anwendung weiterhin über Ihre Quelldatenbank lesen und schreiben.
French | German |
---|---|
peut | kann |
continuer | weiterhin |
application | anwendung |
processus | prozesses |
et | und |
FR Choisis une liste de lecture composée de chansons entrainantes que tu aimes écouter afin de rester motivé(e) pour continuer le nettoyage
DE Wähle eine Playlist mit einer fröhlichen Musik, die du magst, denn so bleibst du motivierter, wenn du mit dem Aufräumen anfängst
French | German |
---|---|
choisis | wähle |
aimes | magst |
nettoyage | aufräumen |
rester | bleibst |
chansons | musik |
liste | die |
de | denn |
le | dem |
FR Cliquez pour continuer la lecture Freeze Off
DE Klicken Sie hier, um mit dem Lesen fortzufahren. Freeze Off
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
lecture | lesen |
off | off |
pour | um |
la | dem |
FR Cliquez pour continuer la lecture Compression Squeeze
DE Klicken Sie hier, um mit dem Lesen fortzufahren. Compression Squeeze
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
lecture | lesen |
compression | compression |
pour | um |
la | dem |
FR Cliquez pour continuer la lecture Hausses de température
DE Klicken Sie hier, um mit dem Lesen fortzufahren. Aufsteigende Wärme
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
lecture | lesen |
température | wärme |
pour | um |
FR Cliquez pour continuer la lecture Téléphone à ficelle
DE Klicken Sie hier, um mit dem Lesen fortzufahren. Bechertelefon
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
lecture | lesen |
pour | um |
la | dem |
FR Cliquez pour continuer la lecture Lance-balle
DE Klicken Sie hier, um mit dem Lesen fortzufahren. Blaster
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
lecture | lesen |
pour | um |
la | dem |
FR Cliquez pour continuer la lecture Bolide à élastique
DE Klicken Sie hier, um mit dem Lesen fortzufahren. Spool Racer
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
lecture | lesen |
pour | um |
la | dem |
FR Cliquez pour continuer la lecture Pont en bonbons et cure-dents
DE Klicken Sie hier, um mit dem Lesen fortzufahren. Gummibonbon-Brücke
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
pont | brücke |
pour | um |
la | dem |
FR Cliquez pour continuer la lecture Plus d'activités STEM
DE Klicken Sie hier, um mit dem Lesen fortzufahren. Mehr MINT-Aktivitäten
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
la | dem |
plus | lesen |
FR Cliquez pour continuer la lecture Notre marque réunit la technologie et l'ingénierie
DE Klicken Sie hier, um mit dem Lesen fortzufahren. Unsere Marken führen Technologie und Engineering zusammen
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
marque | marken |
technologie | technologie |
et | und |
pour | um |
la | dem |
notre | unsere |
FR Cliquez pour continuer la lecture Un message de Mike Train, directeur du développement durable chez Emerson
DE Klicken Sie hier, um mit dem Lesen fortzufahren. Ein Wort von Mike Train, dem ersten Chief Sustainability Officer (Leiter der Abteilung Nachhaltigkeit) von Emerson
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
lecture | lesen |
mike | mike |
emerson | emerson |
directeur | chief |
durable | sustainability |
un | ersten |
FR Votre application peut continuer à effectuer des opérations de lecture et d'écriture à partir de votre base de données source, les modifications n'étant synchronisées vers le nouveau cluster que lorsque vous êtes prêt à effectuer la transition
DE Ihre Anwendung kann weiterhin über die Quelldatenbank lesen und schreiben, wobei alle Änderungen mit dem neuen Cluster synchronisiert werden, bis Sie bereit sind, die Migration abzuschließen
French | German |
---|---|
cluster | cluster |
prêt | bereit |
synchronisé | synchronisiert |
nouveau | neuen |
peut | kann |
et | und |
application | anwendung |
à | die |
votre | abzuschließen |
continuer | weiterhin |
êtes | sind |
FR Pendant ce processus, votre application peut continuer à effectuer des opérations de lecture et d'écriture à partir de votre base de données source.
DE Während dieses Prozesses kann Ihre Anwendung weiterhin über Ihre Quelldatenbank lesen und schreiben.
French | German |
---|---|
peut | kann |
continuer | weiterhin |
application | anwendung |
processus | prozesses |
et | und |
French | German |
---|---|
couleur | farbe |
vidéos | videos |
logo | logo |
taille | größe |
et | und |
ajoutez | hinzu |
de | heraus |
à | die |
prochaines | werden |
FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée. Avec Vimeo Pro, Business, et Premium, vous pouvez même ajouter votre logo à notre Player.
DE Du kannst fast jeden Aspekt des Players personalisieren von der Playleiste bis hin zu dem, was passiert, wenn dein Video zu Ende gespielt hat. Mit Vimeo Pro, Business und Premium kannst du sogar dein Logo auf unseren Player setzen.
French | German |
---|---|
personnalisez | personalisieren |
aspects | aspekt |
presque | fast |
player | player |
business | business |
vidéo | video |
vimeo | vimeo |
logo | logo |
et | und |
premium | premium |
à | zu |
pro | pro |
vous pouvez | kannst |
FR Vous voulez en savoir plus sur la qualité de lecture ? Le registre de débogage peut vous fournir des informations essentielles relatives à votre expérience de lecture, aidant à diagnostiquer des problèmes de streaming
DE Du möchtest mehr über deine Wiedergabeleistung erfahren? Das Fehlerbehebungs-Log liefert wichtige Informationen zu deiner Wiedergabeerfahrung, die uns bei der Diagnose von Streaming-Problemen helfen
French | German |
---|---|
registre | log |
essentielles | wichtige |
aidant | helfen |
diagnostiquer | diagnose |
streaming | streaming |
fournir | liefert |
informations | informationen |
problèmes | problemen |
vous voulez | möchtest |
plus | mehr |
à | zu |
savoir | erfahren |
Showing 50 of 50 translations