Hire a translator I am translator

Translate "combinaison de données" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combinaison de données" from French to German

Translations of combinaison de données

"combinaison de données" in French can be translated into the following German words/phrases:

combinaison kombination kombinationen kombinieren mitarbeiter
données analyse auch dass data dateien daten datenbank datenbanken des die die daten diese ein eine einen einer eines erstellen finden haben ihr ihre informationen ist kann können plattform sie speichern was wenn wie

Translation of French to German of combinaison de données

French
German

FR Si un abonné ouvre la campagne dans son navigateur, il verra toujours la combinaison de campagne qu'il aura reçue, même si la combinaison gagnante est différente.

DE Wenn Abonnenten die Kampagne in einem Browser öffnen, wird ihnen nur die Kampagnen-Kombination angezeigt, die sie erhalten haben – selbst wenn die Sieger-Kombination anders ist.

French German
navigateur browser
combinaison kombination
reçue erhalten
différente anders
si wenn
dans in
la die
il sie
aura wird
est ist
campagne kampagne
toujours nur

FR Si un abonné ouvre la page d'une campagne emailing envoyée, il voit systématiquement la combinaison de campagnes qu'il a reçue, même si la combinaison gagnante est différente.

DE Wenn Abonnenten die Kampagnenseite für eine gesendete E-Mail-Kampagne öffnen, werden Sie immer die Kampagnen-Kombination sehen, die sie erhalten haben – auch wenn die Sieger-Kombination eine andere ist.

French German
envoyée gesendete
voit sehen
combinaison kombination
reçue erhalten
si wenn
différente andere
campagnes kampagnen
la die
emailing mail
il sie
est ist
campagne kampagne

FR Révisez le rapport pour chaque combinaison. Sous Finalize your test (Finaliser le test), cliquez sur le bouton radio en regard de la combinaison à envoyer aux abonnés restants.

DE Sieh dir für jede Kombination den Bericht an. Klicke unter Finalize your test (Test abschließen) auf das Optionsfeld neben der Kombination, die du an deine übrigen Abonnenten senden möchtest.

French German
rapport bericht
combinaison kombination
test test
finaliser abschließen
abonnés abonnenten
your your
chaque jede
envoyer senden
cliquez sur klicke
à die

FR Révisez le rapport pour chaque combinaison. Sous Finalize your test (Finaliser votre test), cliquez sur la case d’option située à côté de la combinaison que vous souhaitez envoyer aux abonnés restants.

DE Sieh dir für jede Kombination den Bericht an. Klicke unter Finalize your test (Test abschließen) auf das Optionsfeld neben der Kombination, die du an deine übrigen Empfänger senden möchtest.

French German
rapport bericht
combinaison kombination
test test
chaque jede
your your
envoyer senden
cliquez sur klicke
à die
côté neben
souhaitez möchtest

FR La combinaison d'œuvres d'art rendues attrayantes et du message créatif de votre entreprise crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera vos clients.

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihrer Organisation schafft eine gewinnbringende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindruckt und in Resonanz bringt.

French German
combinaison kombination
message botschaft
créatif kreativen
substance substanz
style stil
clients kunden
œuvres kunstwerken
et und
crée schafft
de ihrer
une eine

FR La combinaison d'illustrations rendues accrocheuses associées au message créatif de votre organisation crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera et vos clients.

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird

French German
combinaison kombination
message botschaft
créatif kreativen
organisation unternehmens
substance substanz
style stil
clients kunden
crée schafft
et und
de ihres
une eine

FR Vous devrez peut-être également acheter ou louer une protection thermique (combinaison humide ou combinaison étanche) en fonction de l'environnement de plongée.

DE Außerdem musst du vielleicht einen Tauchanzug (Nass- oder Trockentauchanzug) kaufen oder mieten, abhängig von der Tauchumgebung.

French German
acheter kaufen
louer mieten
humide nass
en fonction de abhängig
devrez musst
ou oder
peut vielleicht
vous du

FR Contrairement aux combinaisons humides, les combinaisons étanches sont remplies d'air. Lors de votre cours de plongée en combinaison étanche, votre instructeur vous apprendra à contrôler l'air dans votre combinaison, ainsi que votre flottabilité.

DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.

French German
contrairement anders als
cours kurses
instructeur instructor
à die
lair luft
en in
de damit
vous deines
sont sind

FR Cette combinaison est prête pour la compétition avec les tout nouveaux sliders de coudes bi-matière RSS 3.0, solidement fixés à la combinaison et rapidement interchangeables

DE Dieser Anzug ist für das Wettrennen bereit: Das RSS 3.0-System weist breite Slider aus einer Materialmischung auf, die fest am Anzug verankert und leicht auszutauschen sind

French German
rss rss
combinaison anzug
et und
est ist
prête bereit
à die

FR Les lignes vertes de la combinaison métallique sont un ajout parfait, cela montre comment la combinaison métallique est capable de bouger avec le mouvement du panda.

DE Die grünen Linien des Metallanzugs sind eine perfekte Ergänzung, die zeigt, wie sich der Metallanzug mit den Bewegungen des Pandas bewegen kann.

French German
ajout ergänzung
parfait perfekte
montre zeigt
bouger bewegen
lignes linien
mouvement bewegungen
le grünen

FR Examen de la combinaison de natation Gul Petrel GBS: une combinaison de natation chaude, abordable et flottante, pas de BS

DE Gul Petrel GBS Swim Wetsuit Test: ein warmer, erschwinglicher und schwimmfähiger Badeanzug, kein BS

French German
examen test
et und
de ein

FR Vous devrez peut-être également acheter ou louer une protection thermique (combinaison humide ou combinaison étanche) en fonction de l'environnement de plongée.

DE Außerdem musst du vielleicht einen Tauchanzug (Nass- oder Trockentauchanzug) kaufen oder mieten, abhängig von der Tauchumgebung.

French German
acheter kaufen
louer mieten
humide nass
en fonction de abhängig
devrez musst
ou oder
peut vielleicht
vous du

FR La bonne combinaison, c’est la moitié de la solution. Composez votre assurance ménage personnalisée et bénéficiez d'un rabais de combinaison avantageux.

DE Gut kombiniert ist halb gewonnen. Stellen Sie Ihre Haushaltsversicherung individuell zusammen – und profitieren Sie von einem attraktiven Kombi-Rabatt.

French German
moitié halb
personnalisée individuell
et und
bénéficiez profitieren
rabais rabatt
cest ist
la sie
de von
dun einem

FR Ne vous laissez pas surprendre par la pluie sans être muni de la combinaison de pluie Rain Body, facile à ranger sous la plupart des selles, elle maintient votre buste au sec, que vous portiez une combinaison une ou deux-pièces.

DE Lassen Sie sich ohne diesen Rain Body-Rennanzug nicht vom Regen überraschen. Er ist so klein faltbar, dass er unter die meisten Sitze passt und hält Ihren Oberkörper im ein- oder zweiteiligen Anzug trocken.

French German
pluie regen
body body
maintient hält
sec trocken
surprendre überraschen
combinaison anzug
ou oder
sans ohne
laissez lassen
pas nicht
à die
plupart meisten
elle er

FR Sous-combinaison Dainese D-CORE DRY SUIT. Vêtement hautement technique à porter en dessous de la combinaison, utilisable toute l'année et en présence de températures allant de 0 °C à plus.

DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE DRY SUIT. Absolut technisches Bekleidungsstück, unter dem Anzug zu tragen, über das ganze Jahr zu tragen, bei Temperaturen ab 0° C.

French German
technique technisches
porter tragen
températures temperaturen
dainese dainese
combinaison anzug
c c
à zu
de ab
la dem
et bei

FR Par exemple, une combinaison mixte 7-5-4-3-2 battra une combinaison 7-5-4-3-2 de la même couleur

DE Zum Beispiel wird eine gemischte Farbe 7-5-4-3-2 eine gleichfarbige 7-5-4-3-2 schlagen

French German
mixte gemischte
couleur farbe
par exemple beispiel
de zum

FR La combinaison d'illustrations rendues accrocheuses associées au message créatif de votre organisation crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera et vos clients.

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird

French German
combinaison kombination
message botschaft
créatif kreativen
organisation unternehmens
substance substanz
style stil
clients kunden
crée schafft
et und
de ihres
une eine

FR Elle utilise une combinaison de services de traduction Google, Microsoft et DeepL en fonction de la combinaison de langues - pour fournir les résultats les plus précis.

DE Sie nutzt eine Kombination aus Google, Microsoft und DeepL Übersetzungsdiensten - je nach Sprachpaar - um die genauesten Ergebnisse zu liefern.

French German
utilise nutzt
combinaison kombination
google google
microsoft microsoft
fournir liefern
et und
deepl deepl
résultats ergebnisse

FR Le cas échéant, le système renvoie les domaines liés à ces violations afin que l'appareil client puisse déterminer si la combinaison nom d'utilisateur + mot de passe + domaine correspond à cette combinaison

DE Ist dies der Fall, werden die Domains aus dem Datendiebstahl an das Gerät zurückgesendet, damit auf diesem überprüft werden kann, ob es eine Übereinstimmung für die Kombination Benutzername+Passwort+Domain gibt

French German
combinaison kombination
domaine domain
domaines domains
lappareil gerät
le fall
à die
de damit

FR Si vous souhaitez convertir des données depuis un format différent avant de l'importer dans votre base de données, Altova MapForce est l'outil de mappage visuel capable de mapper toute combinaison de fichiers XML, base de données, texte ou EDI

DE Wenn Sie Daten vor dem Import in Ihre Datenbank aus einem anderen Format konvertieren müssen, ist Altova MapForce das ideale Tool zum visuellen Mappen jeder beliebige Kombination von XML-, Datenbank-, Text oder EDI-Dateien

French German
format format
altova altova
mapforce mapforce
visuel visuellen
combinaison kombination
xml xml
edi edi
fichiers dateien
texte text
ou oder
si wenn
données daten
dans in
base de données datenbank
souhaitez sie
des konvertieren
est ist
un einem

FR Combinaison de données: combinez des données, quelles que soient leurs sources d?origine, et transformez-les en nouveaux points de données calculés

DE Datenkombination: Kombinieren Sie Daten aus beliebigen Quellen und wandeln Sie diese in neue berechnete Datenpunkte um

French German
nouveaux neue
et und
combinez kombinieren
en in
sources quellen
données daten
calculé berechnete
de sie

FR Que ce soit en téléchargeant simplement des données dans Excel ou vos propres données dans Orbis, la combinaison de données est un jeu d'enfant

DE Laden Sie Daten einfach in Excel herunter oder speisen Sie Ihre eigenen Daten in Orbis ein

French German
téléchargeant laden
excel excel
données daten
ou oder
en in
de ihre
un einfach

FR Si vous souhaitez convertir des données depuis un format différent avant de l'importer dans votre base de données, Altova MapForce est l'outil de mappage visuel capable de mapper toute combinaison de fichiers XML, base de données, texte ou EDI

DE Wenn Sie Daten vor dem Import in Ihre Datenbank aus einem anderen Format konvertieren müssen, ist Altova MapForce das ideale Tool zum visuellen Mappen jeder beliebige Kombination von XML-, Datenbank-, Text oder EDI-Dateien

French German
format format
altova altova
mapforce mapforce
visuel visuellen
combinaison kombination
xml xml
edi edi
fichiers dateien
texte text
ou oder
si wenn
données daten
dans in
base de données datenbank
souhaitez sie
des konvertieren
est ist
un einem

FR MapForce Server automatise les transformations des données pour toute combinaison d’XML, JSON, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel, et/ou service Web sur la base de mappages de données optimisés.

DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings automatisierte Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.

French German
mapforce mapforce
server server
automatise automatisierte
combinaison kombination
json json
edi edi
xbrl xbrl
plat flat
excel excel
et und
données daten
ou oder
base datenbank
des anhand
optimisés optimierten
de von
pour für

FR Que ce soit en téléchargeant simplement des données dans Excel ou vos propres données dans Orbis, la combinaison de données est un jeu d'enfant

DE Laden Sie Daten einfach in Excel herunter oder speisen Sie Ihre eigenen Daten in Orbis ein

French German
téléchargeant laden
excel excel
données daten
ou oder
en in
de ihre
un einfach

FR Données du ticket, données du demandeur/contact, données sociales, données relatives à l'intégration d'applications, données de la base de connaissances, données des forums de discussion, données de rapports

DE Ticketdaten, Anforderer-/Kontaktdaten, soziale Daten, Applikationsintegrationsdaten, Wissensdatenbankdaten, Forumsdaten, Berichtsdaten

French German
contact kontaktdaten
sociales soziale
données daten

FR Que vous souhaitez publier des données XML, base de données ou XBRL ou une combinaison des trois, la création de rapports sophistiqués est un jeu d'enfant : il suffit de procéder à un glisser/déposer.

DE Egal, ob Sie XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder eine Kombination davon veröffentlichen müssen, mit dem Drag-and-Drop-Modell von StyleVision lassen sich ausgefeilte Berichte im Handumdrehen entwerfen.

French German
publier veröffentlichen
xml xml
xbrl xbrl
combinaison kombination
création entwerfen
données daten
ou oder
rapports berichte
souhaitez sie
base datenbank
est lassen
glisser drag
déposer drop
de davon
une eine

FR Cette combinaison vous donne le contexte nécessaire des mouvements des données pour permettre une détermination plus rapide et précise de l'attaque et de ses motivations, tout en confirmant l'impact que l'attaque a eu sur vos données.

DE Diese Kombination schafft den erforderlichen Kontext für Datenbewegungen, um Angriffe und deren Motivation schneller und präziser zu bestimmen und gleichzeitig die Auswirkungen zu untersuchen, die der Angriff auf Ihre Daten hatte.

French German
combinaison kombination
nécessaire erforderlichen
données daten
et und
rapide schneller
tout en gleichzeitig
contexte kontext
a hatte

FR Que vous souhaitez publier des données XML, base de données ou XBRL ou une combinaison des trois, la création de rapports sophistiqués est un jeu d'enfant : il suffit de procéder à un glisser/déposer.

DE Egal, ob Sie XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder eine Kombination davon veröffentlichen müssen, mit dem Drag-and-Drop-Modell von StyleVision lassen sich ausgefeilte Berichte im Handumdrehen entwerfen.

French German
publier veröffentlichen
xml xml
xbrl xbrl
combinaison kombination
création entwerfen
données daten
ou oder
rapports berichte
souhaitez sie
base datenbank
est lassen
glisser drag
déposer drop
de davon
une eine

FR La virtualisation des données supprime les silos et permet de centraliser l'accès, la combinaison et le provisioning de toutes vos données

DE Mithilfe der Datenvirtualisierung können Sie Datensilos aufbrechen und all Ihre Daten zentral abrufen, kombinieren und bereitstellen

French German
combinaison kombinieren
données daten
et und

FR Combinaison de données issues d'avions sans pilote (drones) et de données de numérisation laser

DE Kombinieren von Drohnenfotos und Laserscandaten

French German
combinaison kombinieren
et und
de von

FR Combinaison de données issues d'avions sans pilote (drones) et de données de numérisation laser

DE Kombinieren von Drohnenfotos und Laserscandaten

French German
combinaison kombinieren
et und
de von

FR Combinaison de données issues d'avions sans pilote (drones) et de données de numérisation laser

DE Kombinieren von Drohnenfotos und Laserscandaten

French German
combinaison kombinieren
et und
de von

FR Dès lors que la combinaison de données appropriée a été déterminée, les commerçants peuvent s?appuyer sur des outils d?analyse spatiale pour analyser ces données et développer une stratégie de vente efficace

DE Nach Bestimmung der richtigen Datenmischung liefern Tools für die räumliche Analyse Einzelhändlern die Ressourcen, die sie für die Datenanalyse und Entwicklung einer erfolgreichen Einzelhandelsstrategie benötigen

French German
développer entwicklung
efficace erfolgreichen
outils tools
et und
analyse analyse
sur richtigen

FR Dès lors que la combinaison de données appropriée a été déterminée, les commerçants peuvent s?appuyer sur des outils d?analyse géospatiale pour analyser ces données et développer une stratégie de vente efficace

DE Nach Bestimmung der richtigen Datenmischung liefern Standortanalysetools Einzelhändlern die Ressourcen, die sie für die Datenanalyse und Entwicklung einer erfolgreichen Einzelhandelsstrategie benötigen

French German
outils ressourcen
analyse datenanalyse
développer entwicklung
efficace erfolgreichen
et und
sur richtigen

FR Grâce à notre expertise inégalée en matière de données, nous vous accompagnons grâce à une combinaison unique de logiciels, d?enrichissement de données et de services stratégiques.

DE Mit unserer langjährigen Expertise und einem einzigartigen Angebot von Softwarelösungen, kombiniert mit Datenanreicherung und strategischen Dienstleistungen, unterstützen wir Sie bei Ihrem Vorhaben.

French German
expertise expertise
stratégiques strategischen
combinaison kombiniert
une einzigartigen
et und
services dienstleistungen
de unserer
nous wir
en ihrem
à bei

FR Cette combinaison vous donne le contexte nécessaire des mouvements des données pour permettre une détermination plus rapide et précise de l'attaque et de ses motivations, tout en confirmant l'impact que l'attaque a eu sur vos données.

DE Diese Kombination schafft den erforderlichen Kontext für Datenbewegungen, um Angriffe und deren Motivation schneller und präziser zu bestimmen und gleichzeitig die Auswirkungen zu untersuchen, die der Angriff auf Ihre Daten hatte.

French German
combinaison kombination
nécessaire erforderlichen
données daten
et und
rapide schneller
tout en gleichzeitig
contexte kontext
a hatte

FR Cette bonne pratique va de pair avec la classification des données, car la combinaison de ces deux éléments vous permettra de n'accorder l'accès aux données qu'aux personnes autorisées à y accéder

DE Diese Best Practice geht Hand in Hand mit der Datenklassifizierung, da die Kombination dieser beiden Maßnahmen Sie in die Lage versetzt, Zugriff auf Daten nur denjenigen zu gewähren, die dazu berechtigt sind

French German
pratique practice
va geht
combinaison kombination
autorisé berechtigt
données daten
car da
ces diese
à zu
deux beiden

FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données

DE Tags:Datenleck, Datenleck Definition, Datenleck Bedeutung, Passwort Datenleck, was ein Datenleck, was ist ein Datenleck

French German
tags tags
définition definition
signification bedeutung
quune ein

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

DE Tags:Kosten von Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen im Gesundheitswesen, Liste von Datenschutzverletzungen, aktuelle Datenschutzverletzungen, was ist eine Datenschutzverletzung

French German
tags tags
coûts kosten
santé gesundheitswesen
récentes aktuelle
dans le im
liste liste
quune eine
de von

FR Le pouvoir de la combinaison de données en ligne et hors ligne pour la planification de la stratégie internationale

DE Gold, Silber, Bronze, Publikumspreis – und dann fast noch der Master

French German
et und
hors dann

FR Collectez, conservez, analysez et visualisez des données de séries temporelles mesurables de n’importe quelle source ou combinaison de sources.

DE Nun können Sie messbare Zeitreihendaten aus jeder beliebigen Quelle oder Kombination von Quellen erfassen, aufbewahren, analysieren und visualisieren.

French German
analysez analysieren
visualisez visualisieren
combinaison kombination
sources quellen
et und
source quelle
ou oder
de von

FR Vous pouvez construire des segments en utilisant une combinaison de plusieurs types de données, comme les intérêts des personnes associés à la façon dont elles ont interagi avec vos campagnes.

DE Du kannst Segmente erstellen, indem du eine Kombination aus verschiedenen Datentypen verwendest, zum Beispiel die Interessen der Personen in Verbindung mit ihrer Interaktion mit deinen Kampagnen.

French German
segments segmente
combinaison kombination
intérêts interessen
campagnes kampagnen
types de données datentypen
construire erstellen
personnes personen
en in
utilisant verwendest
à die
les deinen
de ihrer
une eine
avec mit
vous pouvez kannst

FR Atteignez vos objectifs de conversion en re-ciblant, supprimant, et créant des audiences similaires grâce à une combinaison de données propriétaires et tierces.

DE Erreiche deine Conversion Ziele mit Retargeting, Suppressing und dem Erzeugen von Lookalike Audiences durch eine Kombination aus Erst- und Drittanbieter-Daten

French German
conversion conversion
créant erzeugen
audiences audiences
combinaison kombination
données daten
atteignez erreiche
objectifs ziele
et und

FR Le format des données : prise en charge XML, JSON, de formats propriétaires ou d'une combinaison de ces formats.

DE Datenformat. Support für XML, JSON, proprietäre Formate oder eine Kombination daraus.

French German
xml xml
json json
ou oder
combinaison kombination
formats formate
de für

FR Notre technologie essentielle, VizQL, n'est pas seulement la combinaison révolutionnaire de l'infographie et des bases de données

DE Unsere Kerntechnologie VizQL ist nicht nur eine bahnbrechende Vereinigung von Computergrafik und Datenbanken

French German
révolutionnaire bahnbrechende
et und
bases de données datenbanken
pas nicht

FR Nous avons la combinaison parfaite d'experts pour créer les meilleures campagnes de RP digitales : des analystes de données, des responsables de la visibilité, des rédacteurs de contenu, et des spécialistes en RP digitales

DE Wir haben die perfekte Mischung aus Experten, um die besten digitalen PR-Kampagnen zu erstellen, von Datenanalysten und Outreach-Managern bis hin zu Content-Autoren und digitalen PR-Spezialisten

French German
parfaite perfekte
campagnes kampagnen
digitales digitalen
responsables managern
rédacteurs autoren
combinaison mischung
et und
spécialistes spezialisten
analystes datenanalysten
nous wir
créer erstellen
les besten

FR Accès, requêtes, combinaison et mise à disposition des données à la demande

DE Sie können auf Daten zugreifen, diese abfragen, vereinen, abstrahieren und on demand bereitstellen

French German
accès zugreifen
requêtes abfragen
demande demand
et und
données daten
à auf

FR Obtenez des mesures basées sur la personne, grâce à une combinaison de données issues des panels Comscore et du réseau Census de Comscore.

DE Erhalten Sie einzigartige Einblicke auf Personenebene durch eine Kombination von Daten aus den Comscore-Panels und dem Comscore Census Network.

French German
obtenez erhalten
combinaison kombination
comscore comscore
réseau network
données daten
et und
une einzigartige

FR Les données scientifiques reposent sur une combinaison d’attributs 2D et de structures volumétriques 3D

DE Wissenschaftliche Daten sind eine Kombination von 2D-Attributen, wie Streamlines und volumetrische 3D-Strukturen

French German
scientifiques wissenschaftliche
combinaison kombination
structures strukturen
et und
données daten
de von
une eine

Showing 50 of 50 translations