FR (Pocket-lint) - Des drones militaires aux drones de caméras amateurs harcelant les célébrités, sécrasant dans les parcs nationaux ou faisant la une des journaux à cause des aéroports, les drones sont partout.
FR (Pocket-lint) - Des drones militaires aux drones de caméras amateurs harcelant les célébrités, sécrasant dans les parcs nationaux ou faisant la une des journaux à cause des aéroports, les drones sont partout.
DE (Pocket-lint) - Von Militärdrohnen bis hin zu Amateur-Kameradrohnen, die Prominente belästigen, in Nationalparks krachen oder wegen Flughäfen Schlagzeilen machen – Drohnen sind überall.
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
amateurs | amateur |
célébrités | prominente |
aéroports | flughäfen |
ou | oder |
la | die |
sont | sind |
à | zu |
partout | in |
FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité
DE Den Informationen zufolge hat Snap sogar 20 Millionen US-Dollar in ein chinesisches Drohnenunternehmen investiert, und die Snap-Hardware-Gruppe Snap Lab hat kürzlich die Entwicklung von Drohnen zu einer Priorität gemacht
French | German |
---|---|
investi | investiert |
dollars | dollar |
drones | drohnen |
groupe | gruppe |
lab | lab |
récemment | kürzlich |
développement | entwicklung |
priorité | priorität |
informations | informationen |
et | und |
matériel | hardware |
millions | millionen |
dans | in |
de | von |
le | den |
FR Le contrôleur intelligent de DJI dispose d'un écran de 5,5 pouces intégré, permettant aux pilotes et aux amateurs de drones d'obtenir les drones du sol et dans les airs beaucoup plus rapidement. Aucun smartphone n'est nécessaire.
DE In den Smart Controller von DJI ist ein 5,5-Zoll-Bildschirm integriert, mit dem Piloten und Drohnenbegeisterte Drohnen viel schneller vom Boden in die Luft bringen können. Kein Anbringen von Smartphones erforderlich.
French | German |
---|---|
contrôleur | controller |
intelligent | smart |
dji | dji |
écran | bildschirm |
pouces | zoll |
intégré | integriert |
pilotes | piloten |
drones | drohnen |
sol | boden |
smartphone | smartphones |
nécessaire | erforderlich |
et | und |
nest | die |
dans | in |
beaucoup | viel |
dispose | ist |
n | kein |
de | vom |
FR (Pocket-lint) - Parrot retire certains de ses drones destinés aux consommateurs, avec des informations selon lesquelles les lignes Mambo et Swing touchent à leur fin. Cela verra Parrot sortir de la catégorie des drones jouets.
DE (Pocket-lint) - Parrot stellt einige seiner verbraucherorientierten Drohnen aus dem Verkehr. Berichten zufolge gehen die Linien Mambo und Swing zu Ende. Dann verlässt Parrot die Kategorie der Spielzeugdrohnen.
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
lignes | linien |
catégorie | kategorie |
selon | zufolge |
fin | ende |
et | und |
à | zu |
French | German |
---|---|
développé | entwickelt |
opérations | operationen |
drones | drohnen |
nouvelle | neuen |
norme | maßstab |
et | und |
fiabilité | zuverlässigkeit |
petite | kleinen |
performance | leistung |
FR Les progrès de la technologie des drones et des drones militaires ont finalement conduit à des engins aériens contrôlables de plus en plus réduits
DE Die Fortschritte in der militärischen UAV- und Drohnentechnologie führen schließlich zu immer kleiner werdenden steuerbaren Luftfahrzeugen
French | German |
---|---|
progrès | fortschritte |
finalement | schließlich |
et | und |
plus | immer |
en | in |
à | zu |
de | der |
FR Finalement, de minuscules drones comme le DJI Mavic Mini ont commencé à apparaître et ailleurs, des chercheurs travaillaient sur de minuscules puces permettant à de minuscules drones de voler de manière autonome
DE Schließlich tauchten winzige Drohnen wie die DJI Mavic Mini auf, und anderswo arbeiteten Forscher an winzigen Chips, die es winzigen Drohnen ermöglichen , autonom zu fliegen
French | German |
---|---|
finalement | schließlich |
drones | drohnen |
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
permettant | ermöglichen |
voler | fliegen |
autonome | autonom |
et | und |
chercheurs | forscher |
à | zu |
ailleurs | anderswo |
FR Obtenez les tendances et les réglementations relatives à l’utilisation des drones, et apprenez à sous-traiter le déploiement, à préparer, à livrer et à analyser les résultats des drones, et bien plus encore.
DE Erhalten Sie weitere Informationen über Trends und Vorschriften bei der Nutzung von unbemannten Fluggeräten, wie Sie deren Einsatz auslagern, wie Sie die Drohnendaten aufbereiten, liefern und analysieren und vieles mehr.
French | German |
---|---|
réglementations | vorschriften |
lutilisation | nutzung |
déploiement | einsatz |
livrer | liefern |
analyser | analysieren |
plus | weitere |
tendances | trends |
et | und |
à | die |
le | der |
obtenez | erhalten |
FR Dernier drones news - breaking drones actualités, fuites et mis
DE Neueste drohnen news - breaking drohnen news, lecks und updates
French | German |
---|---|
dernier | neueste |
drones | drohnen |
fuites | lecks |
et | und |
FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité
DE Den Informationen zufolge hat Snap sogar 20 Millionen US-Dollar in ein chinesisches Drohnenunternehmen investiert, und die Snap-Hardware-Gruppe Snap Lab hat kürzlich die Entwicklung von Drohnen zu einer Priorität gemacht
French | German |
---|---|
investi | investiert |
dollars | dollar |
drones | drohnen |
groupe | gruppe |
lab | lab |
récemment | kürzlich |
développement | entwicklung |
priorité | priorität |
informations | informationen |
et | und |
matériel | hardware |
millions | millionen |
dans | in |
de | von |
le | den |
FR Les drones britanniques équipés de caméras et les drones de plus de 250 g doivent afficher le numéro d'identification de l'opérateur.
DE UK-Drohnen mit Kameras und alle Drohnen über 250 g müssen eine Betreiber-ID aufweisen
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
caméras | kameras |
et | und |
FR , la police aura le pouvoir de saisir les drones, de fouiller les locaux et même d'émettre des avis de pénalité fixe lorsqu'elle aura des raisons de soupçonner qu'une infraction liée aux drones a été commise.
DE die Befugnis haben wird, Drohnen zu beschlagnahmen, Räumlichkeiten zu durchsuchen und sogar Bußgeldbescheide auszustellen, wenn sie den begründeten Verdacht hat, dass ein Drohnenvergehen begangen wurde.
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
locaux | räumlichkeiten |
et | und |
pouvoir | befugnis |
été | wurde |
aura | haben |
quune | ein |
a | hat |
FR (Pocket-lint) - Parrot retire certains de ses drones destinés aux consommateurs, avec des informations selon lesquelles les lignes Mambo et Swing touchent à leur fin. Cela verra Parrot sortir de la catégorie des drones jouets.
DE (Pocket-lint) - Parrot stellt einige seiner verbraucherorientierten Drohnen aus dem Verkehr. Berichten zufolge gehen die Linien Mambo und Swing zu Ende. Dann verlässt Parrot die Kategorie der Spielzeugdrohnen.
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
lignes | linien |
catégorie | kategorie |
selon | zufolge |
fin | ende |
et | und |
à | zu |
FR Le contrôleur intelligent de DJI dispose d'un écran de 5,5 pouces intégré, permettant aux pilotes et aux amateurs de drones d'obtenir les drones du sol et dans les airs beaucoup plus rapidement. Aucun smartphone n'est nécessaire.
DE In den Smart Controller von DJI ist ein 5,5-Zoll-Bildschirm integriert, mit dem Piloten und Drohnenbegeisterte Drohnen viel schneller vom Boden in die Luft bringen können. Kein Anbringen von Smartphones erforderlich.
French | German |
---|---|
contrôleur | controller |
intelligent | smart |
dji | dji |
écran | bildschirm |
pouces | zoll |
intégré | integriert |
pilotes | piloten |
drones | drohnen |
sol | boden |
smartphone | smartphones |
nécessaire | erforderlich |
et | und |
nest | die |
dans | in |
beaucoup | viel |
dispose | ist |
n | kein |
de | vom |
FR Les autorités ukrainiennes tentent d'atténuer les craintes de la population concernant l'utilisation par la Russie de drones iraniens en affirmant avoir réussi à abattre de plus en plus de drones.
DE Russland versucht die Beschäftigten von AKW Saporischschja in der Ukraine bei der eigenen Behörde zu beschäftigen. Offenbar ohne großen Erfolg.
French | German |
---|---|
réussi | erfolg |
autorité | behörde |
russie | russland |
en | in |
à | zu |
FR Les autorités ukrainiennes tentent d'atténuer les craintes de la population concernant l'utilisation par la Russie de drones iraniens en affirmant avoir réussi à abattre de plus en plus de drones.
DE Russland versucht die Beschäftigten von AKW Saporischschja in der Ukraine bei der eigenen Behörde zu beschäftigen. Offenbar ohne großen Erfolg.
French | German |
---|---|
réussi | erfolg |
autorité | behörde |
russie | russland |
en | in |
à | zu |
FR RV conduisant le long de la route en voyage sur route aux États-Unis avec de belles vidéos de drones lisses
DE RV-Fahrt auf der Straße mit schönen, glatten Drohnenaufnahmen
French | German |
---|---|
belles | schönen |
lisses | glatten |
voyage | fahrt |
de | straße |
sur | auf |
avec | mit |
FR De larges images de drones aériens filmées suivant une voiture de berline traversant une route déserte entourée d'une belle forêt et d'une rivière.
DE Breites Luftaufnahmen von Drohnenaufnahmen, die auf einer leeren Straße, umgeben von einem schönen großen Wald und einem Fluss, eine Fahrt mit dem Auto verfolgen.
French | German |
---|---|
belle | schönen |
forêt | wald |
rivière | fluss |
entouré | umgeben |
et | und |
de | straße |
voiture | auto |
FR L'augmentation du nombre de tirs de drones révèle la spectaculaire élévation de l'autoroute et la convergence des routes, des ponts, des viaducs à Shanghai la nuit, du développement des transports et des infrastructures dans la Chine urbaine
DE 4K Animation Loop Futuristic Sci Fi Linien Weiße Neon Tube Leuchten leuchten in Betonboden Raum mit Reflektionen Leerraum. Alien, Raumschiff, Zukunft, Arch. Vorwärts gehen. 3D-Rendering
French | German |
---|---|
le | weiße |
de | mit |
dans | in |
FR Cascais, Portugal, Europe. Des images de drones de la côte escarpée et de la vieille ville. Ville pittoresque avec ses ruelles pavées étroites et son tramway au pied des anciennes maisons rustiques. Vidéos 4k de grande qualité
DE 03264 Whiskey- oder Weinfässer, in Reihen im Lager gestapelt
French | German |
---|---|
avec | in |
FR Grâce au traitement de lots plus importants, la capacité du laboratoire FAST du MIT à entraîner des drones à évaluer la profondeur et à éviter des collisions à partir d’une seule caméra a été améliorée de manière significative.
DE (…) Mit der Workstation konnte MIT FAST Labs größere Batchgrößen verarbeiten und so Drohnen deutlich schneller für die Tiefenwahrnehmung und Kollisionsvermeidung mit einer einzelnen Kamera trainieren.
French | German |
---|---|
traitement | verarbeiten |
laboratoire | labs |
fast | schneller |
entraîner | trainieren |
drones | drohnen |
caméra | kamera |
et | und |
mit | mit |
la | die |
FR Découvrez comment l’Université de l’Arizona utilise des conteneurs du catalogue NGC pour accélérer ses projets de recherche scientifique en créant des nuages de points 3D directement sur des drones.
DE Erfahren Sie, wie die University of Arizona Container aus dem NGC-Katalog verwendet, um ihre wissenschaftliche Forschung zu beschleunigen, indem sie 3D-Punktwolken direkt auf Drohnen erstellt.
French | German |
---|---|
conteneurs | container |
catalogue | katalog |
accélérer | beschleunigen |
directement | direkt |
drones | drohnen |
de | of |
utilise | verwendet |
scientifique | wissenschaftliche |
recherche | forschung |
comment | wie |
sur | auf |
du | dem |
FR Les GPU NVIDIA ont donné naissances à des applications de pointe dans des domaines tels que la réalité virtuelle (VR) dans le Cloud, les véhicules autonomes, ainsi que les villes intelligentes et les drones connectés
DE NVIDIA-Grafikprozessoren ermöglichen Anwendungen wie cloudbasierte virtuelle Realität (VR), Smart Cities, Cloud-Gaming, immersive 360-Grad-Videos, verbundene Drohnen und autonome Fahrzeuge
French | German |
---|---|
gpu | grafikprozessoren |
nvidia | nvidia |
applications | anwendungen |
réalité | realität |
cloud | cloud |
véhicules | fahrzeuge |
autonomes | autonome |
intelligentes | smart |
drones | drohnen |
vr | vr |
et | und |
connectés | verbundene |
la | wie |
FR Aidez les robots, les drones et d’autres types de machines autonomes à mieux percevoir, parcourir et interagir avec le monde qui les entoure.
DE Ermöglichen Sie es Robotern und anderen autonomen Maschinen, die Welt um sie herum wahrzunehmen, sich in dieser zu bewegen und sie zu beeinflussen.
French | German |
---|---|
robots | robotern |
dautres | anderen |
machines | maschinen |
autonomes | autonomen |
monde | welt |
et | und |
à | zu |
de | sie |
FR Meilleurs drones à suivi automatique 2021 : les meilleures caméras volantes HD 4K et 1080p pour vous offrir de belles prises de vue aériennes
DE Beste Auto-Follow-Drohnen 2021: Top 4K- und 1080p-HD-Flugkameras für wunderschöne Luftaufnahmen
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
suivi | follow |
hd | hd |
belles | wunderschöne |
et | und |
meilleurs | beste |
meilleures | top |
FR Stuart sest entretenu avec Jonathan Nicholson, directeur adjoint des communications à la Civil Aviation Authority pour parler de lavenir des drones.
DE Stuart sprach mit Jonathan Nicholson, dem stellvertretenden Kommunikationsdirektor der Zivilluftfahrtbehörde, um über die Zukunft der Drohnen zu sprechen.
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
jonathan | jonathan |
à | zu |
FR La Suisse offre une multitude de sujets merveilleux et nous nous réjouissons que nos hôtes réalisent des films avec des drones sur les curiosités de notre pays
DE Die Schweiz bietet viele wunderschöne Sujets, und wir freuen uns, wenn unsere Gäste mit Drohnen Filme über die Sehenswürdigkeiten der Schweiz produzieren
French | German |
---|---|
hôtes | gäste |
films | filme |
drones | drohnen |
suisse | schweiz |
et | und |
offre | bietet |
nous | wir |
nos | unsere |
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
découvrir | entdeckt |
chercheurs | forscher |
et | und |
FR Permet à n'importe qui de réaliser des inspections avec succès, même sans expérience préalable avec des drones.
DE Ohne jeden Zweifel, Elios 2 ist aktuell die beste Drohne für die Befliegung von Innenräumen.
French | German |
---|---|
sans | ohne |
à | die |
de | von |
FR Le module Jetson Xavier NX, de la taille d’une carte bancaire, offre une puissance digne d’un supercalculateur pour les machines compactes et intelligentes telles que les dispositifs médicaux portables et les drones autonomes.
DE Das Jetson Xavier NX-Modul in Kreditkartengröße mit Supercomputer-Leistung für kleine intelligente Systeme wie tragbare medizinische Geräte und autonome Drohnen
French | German |
---|---|
module | modul |
puissance | leistung |
intelligentes | intelligente |
médicaux | medizinische |
portables | tragbare |
drones | drohnen |
autonomes | autonome |
xavier | xavier |
taille | kleine |
et | und |
machines | geräte |
la | wie |
FR La série haut de gamme Jetson AGX Xavier™ a été conçue pour des machines complexes et entièrement autonomes telles que les robots de livraison ou les drones industriels.
DE Die Highend-Serie Jetson AGX Xavier™ für komplexe und vollautonome Maschinen wie Lieferroboter oder industrielle UAV.
FR Le supercalculateur IA dans un module NVIDIA® Jetson™ TX2 ouvre la porte aux robots intelligents, aux drones et aux caméras pour villes IA.
DE Der NVIDIA® Jetson™ TX2-KI-Supercomputer auf einem Modul eröffnet viele Möglichkeiten für Technologien wie intelligente Roboter, Drohnen und Smart-Kameras für KI-Städte.
FR Importez et visualisez vos nuages de points provenant de relevés terrestres, de photogrammétrie, de sondes lidar, de systèmes de cartographie mobile ou encore de drones.
DE Sie können Punktwolkendaten aus terrestrischen Scans, Fotogrammetrie, Lidar-Sensoren, Mobile Mapping und Drohnenaufnahmen importieren und anzeigen.
French | German |
---|---|
importez | importieren |
visualisez | anzeigen |
cartographie | mapping |
mobile | mobile |
et | und |
provenant | aus |
de | sie |
French | German |
---|---|
caméras | kameras |
drones | drohnen |
applications | apps |
aider | helfen |
capturer | einzufangen |
partager | teilen |
expériences | erfahrung |
accessoires | zubehör |
et | und |
à | zu |
ce | die |
French | German |
---|---|
caméras | kameras |
visuelles | visuelle |
défense | abwehr |
complète | umfassende |
moins | weniger |
et | und |
de | zusammen |
une | eine |
avec | mit |
French | German |
---|---|
ip | ip |
logiciel | software |
détecte | erkennt |
drones | drohnen |
vidéo | video |
et | und |
laudio | audio |
avec | mit |
alertes | warnungen |
alarmes | alarme |
votre | ihre |
FR On ne sait pas si les batteries Grabat sont actuellement utilisées dans des produits, mais la société a des batteries disponibles pour les voitures, les drones, les vélos et même la maison.
DE Es gibt kein Wort darüber, ob Grabat-Batterien derzeit in Produkten verwendet werden, aber das Unternehmen verfügt über Batterien für Autos, Drohnen, Fahrräder und sogar für Privathaushalte.
French | German |
---|---|
batteries | batterien |
société | unternehmen |
drones | drohnen |
vélos | fahrräder |
actuellement | derzeit |
et | und |
si | ob |
la | der |
utilisé | verwendet |
on | über |
dans | in |
voitures | autos |
mais | aber |
a | gibt |
maison | das |
sont | werden |
pour | für |
des produits | produkten |
FR Meilleurs drones 2021: Quadcopters à caméra examinés et notés que vous pouvez acheter
DE Beste Drohnen 2021: Geprüfte und bewertete Kamera-Quadrocopter, die Sie kaufen können
French | German |
---|---|
meilleurs | beste |
drones | drohnen |
caméra | kamera |
acheter | kaufen |
et | und |
à | die |
vous | sie |
pouvez | können |
FR Quel drone choisir ? Consultez notre guide des meilleurs quadricoptères à acheter, des drones débutants aux appareils sérieux capables de capturer
DE Welche Drohne sollten Sie wählen? Sehen Sie sich unseren Leitfaden zu den besten Quadrocoptern an, die Sie kaufen können, von Anfängerdrohnen bis
French | German |
---|---|
drone | drohne |
choisir | wählen |
guide | leitfaden |
meilleurs | besten |
acheter | kaufen |
consultez | sie |
capables | können |
à | zu |
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen
French | German |
---|---|
prises | aufgenommen |
et | und |
drones | drohnen |
images | bilder |
les | besten |
FR Drones actualités, analyses, photos et vidéo - Pocket-lint
DE Drohnen nachrichten, Rezensionen, Fotos und Videos - Pocket-lin
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
analyses | rezensionen |
et | und |
photos | fotos |
vidéo | videos |
actualités | nachrichten |
FR Règlement sur le vol des drones
DE Vorschriften für das Fliegen von Drohnen
French | German |
---|---|
règlement | vorschriften |
drones | drohnen |
vol | fliegen |
le | das |
des | von |
FR Alors que les drones remplissent le ciel, il en va de même des vidéos de leurs ébats. Si des émissions comme Youve Been Framed nous ont appris quelque
DE So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen,
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
remplissent | füllen |
vidéos | videos |
appris | gelehrt |
ciel | himmel |
il | es |
si | wenn |
de | ihrer |
le | den |
nous | uns |
comme | wie |
FR Au CES de cette année, exclusivement virtuel, Sony a annoncé quil se lancait enfin dans le secteur des drones.
DE Auf der diesjährigen CES nur für virtuelle Geräte gab Sony bekannt, dass es endlich in das Drohnengeschäft einsteigen wird.
French | German |
---|---|
virtuel | virtuelle |
sony | sony |
enfin | endlich |
ces | ces |
quil | es |
dans | in |
exclusivement | nur |
FR Sony se lance sur le marché des drones avec un nouveau projet Airpeak
DE Sony steigt mit dem neuen Airpeak-Projekt in den Drohnenmarkt ein
French | German |
---|---|
sony | sony |
nouveau | neuen |
projet | projekt |
avec | mit |
un | ein |
sur | in |
FR Les drones seront apparemment destinés aux créateurs de vidéos de tous niveaux.
DE Die Drohnen werden sich anscheinend an Videokünstler aller Ebenen richten.
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
apparemment | anscheinend |
niveaux | ebenen |
FR Amazon Prime Air obtient lapprobation de la FAA pour commencer les essais de livraison de drones aux États-Unis
DE Amazon Prime Air erhält die FAA-Genehmigung für den Beginn von Versuchen zur Lieferung von Drohnen in den USA
French | German |
---|---|
amazon | amazon |
air | air |
obtient | erhält |
livraison | lieferung |
drones | drohnen |
prime | prime |
aux | in |
FR DJI a officiellement dévoilé les dernières nouveautés de sa gamme de drones grand public Mavic, et cela semble vraiment impressionnant.
DE DJI hat offiziell das Neueste aus seiner Mavic-Reihe von Consumer-Drohnen vorgestellt, und es klingt wirklich beeindruckend.
French | German |
---|---|
dji | dji |
officiellement | offiziell |
dernières | neueste |
gamme | reihe |
drones | drohnen |
mavic | mavic |
impressionnant | beeindruckend |
et | und |
vraiment | wirklich |
a | hat |
de | von |
cela | es |
FR Aujourd'hui est la date limite pour l'enregistrement des drones au Royaume-Uni
DE Heute ist die Frist für die Registrierung von Drohnen in Großbritannien
French | German |
---|---|
drones | drohnen |
aujourdhui | heute |
date limite | frist |
est | ist |
pour | für |
FR Aujourd'hui marque un seuil assez important dans les progrès accomplis par le Royaume-Uni en matière de réglementation des drones . C'est la date limi...
DE Der heutige Tag markiert einen ziemlich großen Einschnitt in den Fortschritten Großbritanniens bei den Drohnenvorschriften . Es ist die Frist, die die
French | German |
---|---|
assez | ziemlich |
important | großen |
cest | es |
un | einen |
en | in |
Showing 50 of 50 translations