Translate "but ultime" to German

DE Samsung Galaxy Note 20 Ultra Test: Ultimatives Flaggschiff oder ultimative Enttäuschung?

• Samsung Galaxy Note
• Test
• Ultimatives Flaggschiff
• ultimative Enttäuschung

DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.” 

• weiter darauf konzentrieren
• Leben der Haustiere
• ihrer Halterinnen
• letztlich unser

DE Letztlich sollen Energieversorger damit in die Lage versetzt werden, das Risiko verheerender Störfälle zu mindern und sich für eine ungewisse Zukunft zu rüsten.

• Letztlich sollen Energieversorger
• Risiko verheerender Störfälle
• mindern

DE Präzision im Design und höchster Komfort. Dafür stehen die Lounge-Sessel von Manutti. Gönnen Sie sich luxuriöse Entspannung in ansprechendem Ambiente.

• Präzision im Design
• höchster Komfort
• Manutti
• Entspannung in ansprechendem

DE Sie können diese Informationen nutzen, um Gruppen von Seiten besser zu optimieren, und zwar dort, wo Verbesserungspotenzial besteht. Am Ende sollten alle Ihre Seiten Hero-Seiten sein.

• nutzen
• Gruppen von Seiten
• optimieren
• zwar dort
• wo Verbesserungspotenzial besteht
• Seiten Hero-Seiten

DE Diese Initiativen sorgen für ein sicheres Gefühl bei allen Besuchern und sind für das Wohlergehen aller unumgänglich.

• Besuchern
• Wohlergehen aller

DE Das ultimative Ziel des Projekts ist es, einen kollaborativen Online-Beweisassistenten auf der Grundlage einer modernen Typentheorie zu erstellen, um die Formalisierung bestimmter Zweige der Mathematik zu ermöglichen.

• Grundlage einer modernen
• erstellen
• Formalisierung bestimmter Zweige

DE Das oberste Ziel: Verständlichkeit

• oberste Ziel
• Verständlichkeit

DE Im Gegensatz zu den meisten 3D-Spielen besteht das ultimative Ziel in Dezyred nicht darin, mehr Charaktere freizuschalten oder in einer virtuellen Welt voranzukommen.

• besteht das ultimative
• Dezyred nicht darin
• Charaktere freizuschalten
• virtuellen Welt

DE So ist das oberste Wirkungsziel auch niemals Schönheit sondern vielmehr Fitness der Haut, die mithilfe einer genauen Hautanalyse und gezielten und präzise abgestimmten Wirkstoffen erreicht werden soll

• Schönheit sondern vielmehr
• Haut
• mithilfe einer genauen
• gezielten
• präzise abgestimmten Wirkstoffen
• soll

DE Der ultimative Zweck dieses IoT-Geräts ist die Verbesserung der Technik, die Trainingsüberwachung und die Prävention von Verletzungen

• ultimative Zweck dieses
• Verbesserung der Technik
• Trainingsüberwachung
• Prävention von Verletzungen

DE Das ultimative Ziel von Augmented Reality ist es, ein einfaches und natürliches Eintauchen zu schaffen, das den täglichen Gebrauch wirklich bereichert

• einfaches
• täglichen Gebrauch wirklich

DE Um Ihnen bei diesem scheinbar unmöglichen Unterfangen zu helfen, haben wir sechs Playlist-Tipps zusammengestellt, um den ultimativen Silvesterparty-Megamix zu kuratieren.

• Ihnen bei diesem
• sechs Playlist-Tipps zusammengestellt

DE Schließlich steht Trail Running vor allem für eins: Spaß haben an der Bewegung draußen in der Natur!

• Schließlich steht Trail
• allem für eins
• Natur

DE Letztlich sollen Energieversorger damit in die Lage versetzt werden, das Risiko verheerender Störfälle zu mindern und sich für eine ungewisse Zukunft zu rüsten.

• Letztlich sollen Energieversorger
• Risiko verheerender Störfälle
• mindern

DE Unser Ziel ist die Fähigkeit, hochwertige Apps mit noch größerer Agilität zu liefern.

• Fähigkeit

DE Die Menge der heute gesammelten Daten wächst rasant und erfordert, dass Unternehmen Prozesse für die Handhabung und Organisation implementieren müssen, mit dem ultimativen Ziel, die Arbeitsabläufe zur Datenvorbereitung zu vereinfachen.

• Menge der heute
• wächst rasant
• erfordert
• Handhabung
• Organisation implementieren müssen
• ultimativen Ziel
• Arbeitsabläufe zur Datenvorbereitung

DE Präzision im Design und höchster Komfort. Dafür stehen die Lounge-Sessel von Manutti. Gönnen Sie sich luxuriöse Entspannung in ansprechendem Ambiente.

• Präzision im Design
• höchster Komfort
• Manutti
• Entspannung in ansprechendem

DE Es erfordert, das ultimative Ziel nie aus den Augen zu verlieren

• erfordert
• ultimative Ziel nie
• Augen zu verlieren

DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.” 

• weiter darauf konzentrieren
• Leben der Haustiere
• ihrer Halterinnen
• letztlich unser

DE Der ultimative Zweck dieses IoT-Geräts ist die Verbesserung der Technik, die Trainingsüberwachung und die Prävention von Verletzungen

• ultimative Zweck dieses
• Verbesserung der Technik
• Trainingsüberwachung
• Prävention von Verletzungen

DE Auf lange Sicht möchte die SCI einen wirklichen Kulturwandel herbeiführen und allen Beteiligten in der Lebensmittelbranche Nutzen bringen.

• lange Sicht möchte
• SCI einen wirklichen
• herbeiführen
• Lebensmittelbranche Nutzen

DE Die Ziele sind der ultimative Zweck deines Projekts; kurz gesagt, was dein Team letztendlich erreichen soll. Dabei kann es sich um ein sehr spezifisches oder auch um ein breiter definiertes Ziel handeln.

• Zweck deines Projekts
• kurz gesagt
• dein Team letztendlich
• soll
• sehr spezifisches
• breiter definiertes Ziel

DE Eine geteilte Verantwortung und ein Team, das einer Meinung ist, sind das ultimative Ziel für den Fortschritt einer Organisation.

• geteilte Verantwortung
• Team

DE Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.

• gemeinnützige Organisationen findest
• Hinweisen zur Verifizierung

DE .org: Wenn du eine gemeinnützige Organisation betreibst, wird diese dir helfen, dich von einem gewinnorientierten Unternehmen zu unterscheiden.

• gemeinnützige Organisation betreibst
• dir helfen

DE Gemeinnützige Organisationen sind berechtigt, einen einmaligen Aktionscode von 20 % zu erhalten. Wenn dein Vimeo-Konto für eine gemeinnützige Organisation vorgesehen ist,

• erhalten
• gemeinnützige Organisation vorgesehen

DE Was ist der Zweck der Offenlegung? Dient sie einem legitimen Zweck wie z. B. der Verbreitung von Nachrichteninhalten? Oder dient sie ausschließlich der Schädigung? Die Praxis des sogenannten „Doxxing“ wird auf Vimeo nicht toleriert.

• Zweck der Offenlegung
• Zweck wie z
• Verbreitung von Nachrichteninhalten
• dient sie ausschließlich
• Schädigung
• Praxis des sogenannten
• Doxxing

DE Der Fußballverein hat einen gemeinnützigen Status, was bedeutet, dass er die ONLYOFFICE Cloud-Lösung kostenlos nutzt. Wenn Sie mehr über das Non-Profit-Programm erfahren möchten, besuchen Sie diese Seite.

• Status
• bedeutet
• er die ONLYOFFICE
• kostenlos nutzt
• Non-Profit-Programm erfahren möchten

DE 7.7 Sicherung und Erweiterung Ihrer Nutzung von CHRG-Websites, insbesondere: · Verbesserung der Navigation · Implementierung von Sicherheitsmaßnahmen7.8 Anpassung an nationale Gesetze (z. B. Speicherung von Buchungsbelegen)

• Sicherung
• Erweiterung Ihrer Nutzung
• CHRG-Websites
• insbesondere
• Verbesserung der Navigation
• Implementierung von Anpassung
• nationale Gesetze
• Speicherung von Buchungsbelegen

DE Nein, myclimate ist eine Non-Profit-Organisation und verwendet als Stiftung alles Geld für das übergeordnete Ziel, das Klima zu schützen.

• Nein
• verwendet als Stiftung
• Ziel

DE DINA.international ist eine gemeinnützige Plattform, die keine kommerziellen Interessen verfolgt und eure Daten nicht für zielgruppenorientiertes Marketing verwendet

• gemeinnützige Plattform
• kommerziellen Interessen verfolgt
• zielgruppenorientiertes Marketing verwendet

DE Online-Spendenformulare ermöglichen es Menschen, an Projekte, Veranstaltungen, gewinnorientierte und gemeinnützige Organisationen oder jedes andere Unternehmen zu spenden, an das sie glauben

• Projekte
• Veranstaltungen
• gewinnorientierte
• gemeinnützige Organisationen
• jedes andere Unternehmen
• spenden
• glauben

DE Und wenn der Zweck des Humors darin besteht, den Kontakt miteinander zu fördern, dann führen falsch interpretierte Scherze zu einer totalen Zweckverfehlung

• Zweck des Humors
• besteht
• miteinander zu fördern
• dann führen falsch
• Zweckverfehlung

DE Ursprünglich für gewinnorientierte Unternehmen konzipiert, wurde die Balanced Scorecard zunehmend akzeptiert und auch für andere Arten von Organisationen (Regierung, gemeinnützige Organisationen) angepasst

• Ursprünglich für gewinnorientierte
• konzipiert
• Balanced Scorecard zunehmend
• Regierung
• gemeinnützige Organisationen
• angepasst

DE Im Grunde steuert man ein Fahrzeug, während man versucht, einen riesigen Ball zu treffen, um ein Tor zu erzielen

• Fahrzeug
• während man versucht
• Tor zu erzielen

DE Mood Media beschränkt den autorisierten Zugriff auf personenbezogene Daten auf die Personen, die einen legitimen Zweck haben, der mit dem in Abschnitt II, Buchstabe genannten Verarbeitungszweck übereinstimmt oder vereinbar ist

• Mood Media beschränkt
• Personen
• Abschnitt II
• Buchstabe genannten Verarbeitungszweck

DE Was ist das Ziel von UNICEF? UNICEF will die Kinderrechte für jedes Kind verwirklichen

• Ziel von UNICEF
• jedes Kind verwirklichen

DE Und wie könnte man das besser tun, als ein paar VR-Erfahrungsspiele zu spielen? Ein VR Erfahrungsspiel ist ein Spiel, bei dem es nicht so sehr um ein Ziel im Spiel selbst geht, sondern das Ziel darin besteht, das Spiel zu erleben

• tun
• Spiel
• Spiel selbst geht
• sondern das Ziel
• besteht
• Spiel zu erleben

DE Ursprünglich für gewinnorientierte Unternehmen konzipiert, wurde die Balanced Scorecard zunehmend akzeptiert und auch für andere Arten von Organisationen (Regierung, gemeinnützige Organisationen) angepasst

• Ursprünglich für gewinnorientierte
• konzipiert
• Balanced Scorecard zunehmend
• Regierung
• gemeinnützige Organisationen
• angepasst

DE Die Electronic Industry Citizenship Coalition (EICC) ist eine gemeinnützige Vereinigung von mehr als 110 führenden Unternehmen...

• Electronic Industry Citizenship
• EICC
• führenden

DE Mein Team ist eine gemeinnützige Organisation. Sind Sonderpreise für NPOs oder Wohltätigkeitsorganisationen verfügbar?

• gemeinnützige Organisation
• Sonderpreise für NPOs
• Wohltätigkeitsorganisationen verfügbar

DE 7.7 Sicherung und Erweiterung Ihrer Nutzung von CHRG-Websites, insbesondere: · Verbesserung der Navigation · Implementierung von Sicherheitsmaßnahmen7.8 Anpassung an nationale Gesetze (z. B. Speicherung von Buchungsbelegen)

• Sicherung
• Erweiterung Ihrer Nutzung
• CHRG-Websites
• insbesondere
• Verbesserung der Navigation
• Implementierung von Anpassung
• nationale Gesetze
• Speicherung von Buchungsbelegen

DE Nein, myclimate ist eine Non-Profit-Organisation und verwendet als Stiftung alles Geld für das übergeordnete Ziel, das Klima zu schützen.

• Nein
• verwendet als Stiftung
• Ziel

DE Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.

• gemeinnützige Organisationen findest
• Hinweisen zur Verifizierung

DE Was ist der Zweck der Offenlegung? Dient sie einem legitimen Zweck wie z. B. der Verbreitung von Nachrichteninhalten? Oder dient sie ausschließlich der Schädigung? Die Praxis des sogenannten „Doxxing“ wird auf Vimeo nicht toleriert.

• Zweck der Offenlegung
• Zweck wie z
• Verbreitung von Nachrichteninhalten
• dient sie ausschließlich
• Schädigung
• Praxis des sogenannten
• Doxxing

DE Sie wurde gegründet, um eine gemeinsame, cloudbasierte Infrastruktur für Unternehmen, Behörden und gemeinnützige Organisationen zu entwickeln, auf der Big Data analysiert werden konnten

• gegründet
• gemeinsame
• Behörden
• Big Data analysiert
• konnten

DE Der NRC ist NetHope beigetreten, einer gemeinschaftlichen Organisation, die gemeinnützige und technische Unternehmen zusammenbringt, um Programme zu verbessern, Risiken zu mindern und Informationen auszutauschen

• NRC ist NetHope
• gemeinschaftlichen Organisation
• gemeinnützige
• technische Unternehmen zusammenbringt
• Programme zu verbessern
• Risiken zu mindern
• auszutauschen

DE DINA.international ist eine gemeinnützige Plattform, die keine kommerziellen Interessen verfolgt und eure Daten nicht für zielgruppenorientiertes Marketing verwendet

• gemeinnützige Plattform
• kommerziellen Interessen verfolgt
• zielgruppenorientiertes Marketing verwendet

DE Online-Spendenformulare ermöglichen es Menschen, an Projekte, Veranstaltungen, gewinnorientierte und gemeinnützige Organisationen oder jedes andere Unternehmen zu spenden, an das sie glauben

• Projekte
• Veranstaltungen
• gewinnorientierte
• gemeinnützige Organisationen
• jedes andere Unternehmen
• spenden
• glauben