Hire a translator I am translator

Translate "associations médicales" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "associations médicales" from French to German

Translations of associations médicales

"associations médicales" in French can be translated into the following German words/phrases:

associations arbeiten assoziationen gemeinden mit online organisationen ort plattform sozialen unternehmen verbände vereine

Translation of French to German of associations médicales

French
German

FR Si vous utilisez un Produit de partage d'informations médicales Nuance, tel que PowerShare, nous collecterons les données personnelles, les données médicales et les images médicales que vous nous soumettrez.

DE Wenn Sie ein Nuance-Produkt zum Teilen medizinischer Informationen wie zum Beispiel PowerShare nutzen, sammeln wir die personenbezogenen Daten, Gesundheitsdaten und medizinischen Bilder, die Sie zur Verfügung stellen.

French German
partage teilen
nuance nuance
images bilder
et und
utilisez nutzen
si wenn
données daten
produit produkt
de zur
nous personenbezogenen
un ein

FR Les principaux médecins appartiennent à des associations médicales, les universités médicales et les écoles de médecine.

DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.

French German
et und
universités universitäten
médecine medizinische
à die

FR Les principaux médecins appartiennent à des associations médicales, les universités médicales et les écoles de médecine.

DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.

French German
et und
universités universitäten
médecine medizinische
à die

FR Pour afficher les types d'associations pour les contacts avec les entreprises, l'URL de votre requête GET peut être crm/v4/associations/contact/company/labels ou crm/v4/associations/0-1/0-2/labels.

DE Um Zuordnungstypen für Kontakte zu Unternehmen anzuzeigen, könnte Ihre GET-Anforderungs-URL crm/v4/associations/contact/company/labels oder crm/v4/associations/0-1/0-2/labels sein.

French German
afficher anzuzeigen
crm crm
contacts kontakte
ou oder
company company
entreprises unternehmen
peut könnte
contact contact

FR Traitement d’images médicales - Ensemble avancé de fonctions conçues pour améliorer et analyser les images médicales indépendamment du format ou de la distribution de données pour des diagnostics plus rapides et précis.

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

French German
fonctions funktionen
analyser analyse
indépendamment unabhängig
format format
rapides schnellen
traitement medizinische
et und
ou oder
images bilder

FR La Suisse est réputée pour abriter les meilleures infrastructures médicales. Lors de ce circuit, votre groupe aura l'occasion de visiter differentes stations médicales à l'intérieur du resort.

DE Die Schweiz ist für ihre hervorragenden medizinischen Einrichtungen bekannt. Im Rahmen dieses Programms wird Ihre Gruppe eine topmoderne Klinik besichtigen.

French German
infrastructures einrichtungen
groupe gruppe
réputé bekannt
suisse schweiz
lintérieur im
à die
est ist

FR Infomaniak soutient quelques associations de protection de la nature en versant chaque mois 1% du chiffre d'affaires généré par les nouveaux contrats annuels. Ces associations sont le WWF, le fond Bruno Manser, ou encore Shipstern Nature Reserve.

DE Infomaniak unterstützt verschiedene Naturschutzorganisationen durch die monatliche Ausschüttung von 1% des Umsatzes mit neuen Jahresverträgen. Bei diesen Organisationen handelt es sich um den WWF, den Bruno-Manser-Fonds oder Shipstern Nature Reserve.

French German
infomaniak infomaniak
soutient unterstützt
associations organisationen
nouveaux neuen
wwf wwf
nature nature
ou oder
chaque mois monatliche

FR Pour en savoir plus sur la documentation approuvée pour les associations à but non lucratif approuvées, consultez le guide sur l'approbation des associations à but non lucratif.

DE Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.

French German
non lucratif gemeinnützige
en savoir plus findest
plus weitere
associations organisationen
documentation dokumentation
pour für
savoir informationen
consultez du
approuvé genehmigten

FR Fundly permet aux particuliers ou aux associations à but non lucratif de créer des collectes de fonds pour un large éventail d?organisations telles que des associations d?étudiants, l?armée ou des organismes politiques.

DE Mit Fundly können Einzelpersonen oder gemeinnützige Organisationen Spenden für eine Vielzahl von Anliegen sammeln, etwa für Studenverbindungen sowie militärische oder politische Zwecke.

French German
non lucratif gemeinnützige
fonds spenden
politiques politische
ou oder
organisations organisationen
but zwecke
un einzelpersonen

FR Il est interdit aux Donateurs d?imposer des restrictions sur l?utilisation des Dons par une organisation à but non lucratif établie en tant que telle en vertu du droit des associations applicable (« Associations »)

DE Spendern ist es nicht gestattet, die Verwendung von Spenden durch eine gemeinnützige Organisation einzuschränken, die nach geltendem Recht gegründet wurde (? Wohltätigkeitsorganisation ?)

French German
organisation organisation
établie gegründet
applicable geltendem
non lucratif gemeinnützige
dons spenden
droit recht
il es
utilisation verwendung
à die
une eine
des von

FR Certains États exigent des déclarations écrites pour les Associations sollicitant des contributions. Nous invitons les Donateurs qui font des Dons à des Associations à consulter les

DE In bestimmten US-Bundesstaaten sind Wohltätigkeitsorganisationen, die um Spenden bitten, verpflichtet, eine schriftliche Offenlegung vorzunehmen. Spender, die an Wohltätigkeitsorganisationen spenden, sollten

French German
écrites schriftliche
donateurs spender
des bestimmten
dons spenden
à die
pour um

FR HotellerieSuisse travaille en étroite collaboration avec des autres associations touristiques ainsi qu’avec les associations faîtières afin de présenter les exigences de la branche.​

DE Wir arbeiten deshalb eng mit weiteren Tourismusverbänden und den Wirtschaftsdachverbänden zusammen, um die Forderungen aus der Branche gebündelt und mit Nachdruck zu platzieren.​

FR L'association compte sur la coopération de 13 associations régionales. Certaines sont en outre divisées en sections. Les associations régionales sont libres dans leur organisation dans le cadre des dispositions statutaires.​

DE Der Verband zählt auf die Mitarbeit von 13 Regionalverbänden. Einige sind zusätzlich in Sektionen unterteilt. Die Regionalverbände sind im Rahmen der statutarischen Bestimmungen frei in ihrer Organisation.​

FR Il est interdit aux Donateurs d?imposer des restrictions sur l?utilisation des Dons par une organisation à but non lucratif établie en tant que telle en vertu du droit des associations applicable (« Associations »)

DE Spendern ist es nicht gestattet, die Verwendung von Spenden durch eine gemeinnützige Organisation einzuschränken, die nach geltendem Recht gegründet wurde (? Wohltätigkeitsorganisation ?)

French German
organisation organisation
établie gegründet
applicable geltendem
non lucratif gemeinnützige
dons spenden
droit recht
il es
utilisation verwendung
à die
une eine
des von

FR Certains États exigent des déclarations écrites pour les Associations sollicitant des contributions. Nous invitons les Donateurs qui font des Dons à des Associations à consulter les

DE In bestimmten US-Bundesstaaten sind Wohltätigkeitsorganisationen, die um Spenden bitten, verpflichtet, eine schriftliche Offenlegung vorzunehmen. Spender, die an Wohltätigkeitsorganisationen spenden, sollten

French German
écrites schriftliche
donateurs spender
des bestimmten
dons spenden
à die
pour um

FR Pour en savoir plus sur la documentation approuvée pour les associations à but non lucratif approuvées, consultez le guide sur l'approbation des associations à but non lucratif.

DE Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.

French German
non lucratif gemeinnützige
en savoir plus findest
plus weitere
associations organisationen
documentation dokumentation
pour für
savoir informationen
consultez du
approuvé genehmigten

FR mettre à jour des associations via cette méthode. Vous devrez plutôt utiliser l'API des associations.

DE Zuordnungen über dieses Verfahren aktualisieren. Stattdessen müssen Sie die Zuordnungen-API verwenden.

French German
méthode verfahren
plutôt stattdessen
mettre à jour aktualisieren
utiliser verwenden
à die
cette dieses
vous sie
devrez müssen
des über

FR En plus des propriétés, vous pouvez également spécifier des associations dans la demande de création. Cependant, vous pouvez également utiliser l'API des associations pour associer le devis après la création.

DE Neben den Eigenschaften können Sie auch Zuordnungen in der Erstellungsanfrage angeben. Sie können jedoch auch die Zuordnungen-API verwenden, um das Angebot nach der Erstellung zuzuordnen.

French German
spécifier angeben
propriétés eigenschaften
création erstellung
utiliser verwenden
devis angebot
également auch
en in
cependant jedoch

FR Communautés scientifiques, technologiques et médicales

DE Communitys aus den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Gesundheit

French German
scientifiques wissenschaft
technologiques technologie
et und
communautés communitys

FR Découvrez les nouvelles recherches sur la COVID-19 en consultant les publications médicales et thérapeutiques, gratuites, sur Elsevier.

DE Gewinnen Sie ein Verständnis über das neue Virus, indem Sie Elseviers kostenlose Gesundheits- und medizinische Forschung zu COVID-19 lesen.

French German
recherches forschung
gratuites kostenlose
elsevier elseviers
nouvelles neue
et und
sur über

FR Les données de recherche sont les bases sur lesquelles sont fondées les connaissances médicales et scientifiques

DE Forschungsdaten sind die Grundlage, auf der wissenschaftliches und medizinisches Wissen aufgebaut ist

French German
bases grundlage
et und
connaissances wissen
de der
lesquelles ist
sur auf

FR Impliquez et informez vos patients afin de prendre de meilleures décisions médicales.

DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.

French German
informez informieren
patients patienten
meilleures bessere
et und

FR Transformation digitale et automatisation pour le leader des technologies médicales

DE Digital transformieren und automatisieren für einen Weltmarktführer in der Medizintechnik

French German
transformation transformieren
digitale digital
automatisation automatisieren
et und
pour für
le der

FR Découvrez comment le leader mondial des technologies médicales opère sa transformation digitale avec Bynder en réalisant une économie estimée à 4 millions de dollars depuis sa mise en place.

DE Erfahren Sie, wie der weltweit führende Medizintechnik-Anbieter mit Bynder die digitale Transformation vorantreibt und schätzungsweise 4 Millionen Euro seit der Implementierung eingespart hat.

French German
leader führende
mondial weltweit
bynder bynder
dollars euro
millions millionen
transformation transformation
de seit
à die
mise mit
digitale digitale

FR Découvrez comment Bynder a accompagné le leader mondiale des technologies médicales dans sa transformation numérique et lui a permis de réaliser des économies estimées à 4 millions d'euros.

DE Erfahren Sie, wie der weltweit führende Medizintechnik-Anbieter mit Bynder die digitale Transformation vorantreibt und schätzungsweise 4 Millionen Euro seit der Implementierung eingespart hat.

French German
bynder bynder
leader führende
mondiale weltweit
millions millionen
numérique digitale
et und
transformation transformation
de seit
à die
a hat

FR Associez votre marque aux dernières découvertes annoncées lors des plus importants congrès et réunions médicales en parrainant diverses newsletters PracticeUpdate

DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern

French German
dernières neuesten
newsletters newsletter
marque marke
et und
réunions meetings
diverses sie
des verschiedene
congrès kongresse
votre ihre

FR médical, illustrations médicales, anatomie, illustrations danatomie, des os, squelette, illustrations scientifiques, anatomie humaine

DE medizinisch, medizinische illustrationen, anatomie, anatomie illustrationen, knochen, skelett, wissenschaftliche illustrationen, menschliche anatomie

French German
illustrations illustrationen
os knochen
scientifiques wissenschaftliche
humaine menschliche
anatomie anatomie
squelette skelett
médical medizinische

FR En savoir plus sur les questions médicales, les études scientifiques, la prévention des accidents ou encore les études de cas

DE Informiere dich weiter über medizinische Themen, Studien, Unfallverhütung und Unfallerkenntnisse.

French German
études studien
questions themen
de über

FR Les Manuels ont pour objectif de mettre les meilleures informations médicales actuelles à la disposition des professionnels de la santé et des patients sur chaque continent.

DE Mit den Manuals wollen wir die besten aktuell verfügbaren medizinischen Informationen medizinischen Fachkräften und Patienten auf jedem Kontinent zugänglich machen.

French German
informations informationen
actuelles aktuell
santé medizinischen
patients patienten
continent kontinent
et und
à die
pour machen
les besten
de mit
la den
sur auf

FR Nous pensons que les informations concernant la santé constituent un droit universel et que chacun a le droit d’avoir des informations médicales exactes et accessibles

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte

French German
pensons glauben
droit recht
accessibles verfügbare
et und
davoir haben
concernant auf
un ein
nous wir
le sollte
la dass

FR Pega est reconnu pour favoriser le changement et le progrès sur le marché de la technologie des informations médicales.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

French German
pega pega
sur top
la beitrag

FR CliniClowns travail dans plus de 100 hôpitaux et organisations médicales

DE Das miteinander Spielen und Lachen kann ihre Ängste und Schmerzen lindern und bietet ihnen gleichzeitig ein wenig Raum, um ihren Emotionen freien Lauf zu lassen

French German
et und
dans gleichzeitig

FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.

DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat ein nationales digitales Gesundheitsnetzwerk eingerichtet, um Gesundheitsdaten von Patienten zu verwalten und Covid-19-Fälle in Echtzeit zu überwachen.

French German
numérique digitales
national nationales
temps réel echtzeit
gérer verwalten
et und
en in
surveiller überwachen
de von
un ein
le das
a hat
mis um
patients patienten

FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.

DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.

French German
expertise fachwissen
visites besuche
mauvaises schlechten
médicale medizinische
et und
en in
à zu
de ihr

FR « Ce site web est vraiment incroyable ! J?ai récolté près de 10 000 € en moins de 48 heures pour aider mon neveu à régler ses dépenses médicales. »

DE „Diese Website ist genial! Ich habe in weniger als 48 Stunden fast 10.000 Dollar für die Therapie meines Neffen gesammelt und euer Kundensupport hat mir wirklich fix geholfen.“

FR Consultez Les Collectes De Fonds Médicales Sur Gofundme, Le Site N°1 De Collecte De Fonds Et La Plateforme La Plus Fiable.

DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Medizinisches Auf Gofundme An, Der Weltweit Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.

French German
gofundme gofundme
et und

FR Découvrez les collectes médicales

DE Spendenaktionen für Medizinisches entdecken

French German
découvrez entdecken

FR Parcourez les collectes de fonds médicales

DE Spendenaktionen für Medizinisches durchsuchen

French German
parcourez durchsuchen
de für

FR Gestion de l’explosion des données médicales pour les traitements transformateurs

DE Nutzung der explosionsartigen Zunahme medizinischer Daten für neuartige Behandlungen

French German
traitements behandlungen
données daten

FR Recherches médicales, modèles éducatifs, efficacité industrielle, soins aux patients, dépenses publiques : les possibilités sont infinies.

DE Medizinische Forschung, Schulbildung, betriebliche Effizienz, Patientenversorgung, öffentliche Ausgaben – die Möglichkeiten sind endlos.

French German
recherches forschung
efficacité effizienz
soins medizinische
dépenses ausgaben
possibilités möglichkeiten
infinies endlos
sont sind

FR Lancée en 2014, PicnicHealth est une plateforme qui combine les dossiers médicaux sous la forme d?une seule chronologie très claire et permet aux utilisateurs de la partager à titre anonyme afin de participer à des recherches médicales.

DE PicnicHealth wurde 2014 gegründet und ist eine Plattform, die medizinische Patientenakten in einer einzigen, leicht verständlichen Zeitleiste kombiniert und es Benutzern ermöglicht, diese Geschichte für anonymisierte medizinische Forschung zu teilen.

French German
plateforme plattform
combine kombiniert
médicaux medizinische
chronologie zeitleiste
permet ermöglicht
utilisateurs benutzern
partager teilen
recherches forschung
lancé gegründet
claire leicht
et und
en in
à zu
de für

FR À mesure que les sociétés médicales adoptent les technologies numériques, tirent parti du Big Data et impliquent davantage les patients grâce au numérique, elles doivent publier des mises à jour logicielles plus rapidement

DE Da Unternehmen des Gesundheitswesens digitale Technologien einführen, Big Data nutzen und die digitale Patientenansprache vertiefen, müssen sie Software-Updates schneller veröffentlichen

French German
data data
publier veröffentlichen
société unternehmen
technologies technologien
rapidement schneller
numérique digitale

FR LES PRINCIPALES INSTITUTIONS MEDICALES UTILISENT JFROG

DE FÜHRENDE HEALTHCARE-INSTITUTIONEN VERWENDEN JFROG

French German
institutions institutionen
utilisent verwenden
jfrog jfrog

FR Meilleures pratiques pour prendre des décisions médicales éclairées

DE Best Practices beim Support der klinischen Entscheidungsfindung

French German
meilleures best
pratiques practices
décisions entscheidungsfindung

FR L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a relevé un défi sans précédent : créer une plateforme d'apprentissage en ligne qui transforme les données médicales utiles en ressources éducatives à fort impact

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) stand vor einer völlig neuen Herausforderung: Sie musste eine Online-Lernplattform entwickeln, auf der wertvolle Gesundheitsdaten in hochwertige Bildungsressourcen verwandelt werden

French German
défi herausforderung
utiles wertvolle
a musste
en in
à die

FR Surveillez de manière proactive et hiérarchisez les applications médicales critiques afin de garantir la qualité du service.

DE Proaktive Überwachung und Priorisierung kritischer medizinischer Anwendungen zur Gewährleistung der Servicequalität.

French German
proactive proaktive
applications anwendungen
et und
garantir gewährleistung

FR Les Manuels ont pour objectif de mettre les meilleures informations médicales actuelles à la disposition des professionnels de la santé et des patients sur chaque continent.

DE Mit den Manuals wollen wir die besten aktuell verfügbaren medizinischen Informationen medizinischen Fachkräften und Patienten auf jedem Kontinent zugänglich machen.

French German
informations informationen
actuelles aktuell
santé medizinischen
patients patienten
continent kontinent
et und
à die
pour machen
les besten
de mit
la den
sur auf

FR Nous pensons que les informations concernant la santé constituent un droit universel et que chacun a le droit d’avoir des informations médicales exactes et accessibles

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte

French German
pensons glauben
droit recht
accessibles verfügbare
et und
davoir haben
concernant auf
un ein
nous wir
le sollte
la dass

FR Dans le domaine de la santé, des réseaux de neurones préalablement entraînés avec des images médicales peuvent analyser des IRM et obtenir des résultats auparavant réservés aux biopsies invasives.

DE In der Medizin können neuronale Netze, die mithilfe Millionen medizinischer Bilder trainiert wurden, nun in MRT-Aufnahmen Hinweise finden, die bisher nur mit invasiver Biopsie auffindbar waren.

French German
santé medizin
réseaux netze
entraîné trainiert
dans in
images bilder
auparavant bisher

FR HealthKit et les données médicales sont stockées dans le domaine Santé, avec les données d'activité partagées avec une Apple Watch couplée.

DE HealthKit- und medizinische Daten werden in der Health-Domäne gespeichert, zusammen mit Aktivitätsdaten, die mit einer gekoppelten Apple Watch geteilt werden.

French German
domaine domäne
apple apple
watch watch
et und
dans le zusammen
données daten
dans in
avec mit
partagé geteilt
stockées gespeichert
le der
santé health
une einer
sont werden

Showing 50 of 50 translations