FR Vérifiez les fautes d’orthographe. Trouvez facilement les synonymes et les antonymes d’un mot, traduisez automatiquement un paragraphe choisi, appliquez divers effets à vos images grâce à un ensemble de plugins.
"appliquez divers effets" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Vérifiez les fautes d’orthographe. Trouvez facilement les synonymes et les antonymes d’un mot, traduisez automatiquement un paragraphe choisi, appliquez divers effets à vos images grâce à un ensemble de plugins.
DE Überprüfen Sie Rechtschreibfehler. Finden Sie leicht Synonyme und Antonyme, übersetzen Sie automatisch einen ausgewählten Absatz und wenden Sie verschiedene Effekte auf Ihre Bilder an, indem Sie zahlreiche Plugins verwenden.
French | German |
---|---|
trouvez | finden |
synonymes | synonyme |
automatiquement | automatisch |
paragraphe | absatz |
choisi | ausgewählten |
effets | effekte |
images | bilder |
plugins | plugins |
et | und |
appliquez | wenden |
FR Vérifiez les fautes d’orthographe. Trouvez facilement les synonymes et les antonymes d’un mot, traduisez automatiquement un paragraphe choisi, appliquez divers effets à vos images grâce à un ensemble de plugins.
DE Überprüfen Sie Rechtschreibfehler. Finden Sie leicht Synonyme und Antonyme, übersetzen Sie automatisch einen ausgewählten Absatz und wenden Sie verschiedene Effekte auf Ihre Bilder an, indem Sie zahlreiche Plugins verwenden.
French | German |
---|---|
trouvez | finden |
synonymes | synonyme |
automatiquement | automatisch |
paragraphe | absatz |
choisi | ausgewählten |
effets | effekte |
images | bilder |
plugins | plugins |
et | und |
appliquez | wenden |
French | German |
---|---|
effets | effekten |
agréable | angenehmen |
musicien | musiker |
écouteurs | kopfhörer |
méthode | methode |
créer | erstellen |
à | in |
ne | schon |
un | einen |
de | ihr |
pour | für |
le | den |
avec | mit |
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
French | German |
---|---|
effets | effekte |
fonctions | feature |
économiser | spart |
fichiers | dateien |
mes | ich |
fichier | datei |
est | ist |
dautres | anderen |
des | verschiedene |
lots | stapel |
à | die |
un | einen |
temps | und |
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
French | German |
---|---|
effets | effekte |
fonctions | feature |
économiser | spart |
fichiers | dateien |
mes | ich |
fichier | datei |
est | ist |
dautres | anderen |
des | verschiedene |
lots | stapel |
à | die |
un | einen |
temps | und |
FR En tant que couche supérieure du système de peinture, le “clear coat” protège les couches qu’il recouvre des dommages mécaniques, des effets atmosphériques ou effets industriels chimiques ainsi que des effets naturels biologiques.
DE Der Klarlack schützt als oberste Schicht eines Lacksystems die darunterliegenden Schichten vor mechanischen Beschädigungen, Witterungseinflüssen oder Chemikalien aus der Industrie und natürlichen, biologischen Einflüssen.
French | German |
---|---|
protège | schützt |
supérieure | oberste |
dommages | beschädigungen |
chimiques | chemikalien |
industriels | industrie |
naturels | natürlichen |
couches | schichten |
couche | schicht |
ou | oder |
FR Effets de qualité intégrés: effets de flou, effets de netteté, tramage et plus.
DE Integrierte, hochwertige Effekte: Weichzeichner, Scharfzeichner, Dithering und mehr.
French | German |
---|---|
effets | effekte |
et | und |
plus | mehr |
intégré | integrierte |
French | German |
---|---|
aspect | erscheinungsbild |
visuel | visuelles |
rétro | retro |
vintage | vintage |
photos | fotos |
un | ein |
et | und |
donnez | mit |
différent | sie |
FR TPlus vous appliquez de filtres, plus vos listes de prospects deviennent pertinentes pour vous. Il sert également de base à tous les programmes d'extension à froid auxquels vous appliquez la liste de prospects.
DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.
French | German |
---|---|
appliquez | anwenden |
filtres | filter |
pertinentes | relevanter |
sert | dient |
froid | cold |
il | es |
également | auch |
tous | alle |
liste | liste |
à | die |
plus | mehr |
base | grundlage |
French | German |
---|---|
simplifiez | vereinfachen |
mobiles | mobilen |
facilement | mühelos |
profils | profile |
restrictions | einschränkungen |
et | und |
créez | erstellen |
configuration | konfiguration |
gestion | verwaltung |
de | ihrer |
définissez | setzen |
FR Appliquez généreusement après le Nettoyant, la Lotion Tonique Revitalisante et le Sérum Réducteur de Rides. Appliquez le matin et avant toute exposition au soleil.
DE Nach Reiniger, Toner und Serum auftragen. Vor dem Schlafengehen verwenden. Nicht in die Augen kommen lassen.
French | German |
---|---|
nettoyant | reiniger |
et | und |
n | nicht |
appliquez | auftragen |
FR Appliquez divers filtres de courrier électronique comme "Statut" (lu ou non lu), "Âge" (depuis combien de temps le courrier électronique a-t-il été envoyé ou reçu), ou faites une recherche par mots clés
DE Wenden Sie verschiedene E-Mail-Filter an wie Status (Lesen oder Ungelesen), Age (Alter, vor wie langer Zeit wurde E-Mail gesendet oder empfangen) oder suchen Sie nach Schlüsselwörtern
French | German |
---|---|
filtres | filter |
statut | status |
envoyé | gesendet |
lu | lesen |
temps | zeit |
appliquez | wenden |
ou | oder |
recherche | suchen |
électronique | e |
courrier | |
été | wurde |
a | an |
de | vor |
FR Appliquez des filtres de paquets à votre trafic entrant et sortant en fonction de divers paramètres, tels que l'adresse IP et le port de la source et de la destination, la longueur des paquets et la correspondance des champs de bits
DE Wenden Sie Paketfilter für eingehenden und ausgehenden Traffic basierend auf Parametern wie Quell- und Ziel-IP und Port, Paketlänge und Bitfeld-Übereinstimmung an
French | German |
---|---|
appliquez | wenden |
trafic | traffic |
sortant | ausgehenden |
paramètres | parametern |
ip | ip |
port | port |
source | quell |
destination | ziel |
et | und |
de | eingehenden |
à | auf |
FR Appliquez divers filtres de courrier électronique comme "Statut" (lu ou non lu), "Âge" (depuis combien de temps le courrier électronique a-t-il été envoyé ou reçu), ou faites une recherche par mots clés
DE Wenden Sie verschiedene E-Mail-Filter an wie Status (Lesen oder Ungelesen), Age (Alter, vor wie langer Zeit wurde E-Mail gesendet oder empfangen) oder suchen Sie nach Schlüsselwörtern
French | German |
---|---|
filtres | filter |
statut | status |
envoyé | gesendet |
lu | lesen |
temps | zeit |
appliquez | wenden |
ou | oder |
recherche | suchen |
électronique | e |
courrier | |
été | wurde |
a | an |
de | vor |
French | German |
---|---|
appliquez | anwenden |
clips | clips |
à | auf |
FR Vous pouvez éditer des photos rapidement. Plus de 300 filtres. Donnez à vos images un aspect historique avec les textures Poussière. Floutez les arrière-plans. Appliquez des effets.
French | German |
---|---|
filtres | filtern |
aspect | aussehen |
arrière-plans | hintergründe |
effets | effekte |
historique | historisch |
un | einfache |
à | in |
images | bilder |
appliquez | anwenden |
FR Appliquez des effets et améliorez des images
French | German |
---|---|
appliquez | anwenden |
effets | effekte |
améliorez | verbessern |
et | und |
images | bilder |
FR Appliquez des effets spéciaux : plus de 150 filtres, 100 transitions, 40 styles de titres
French | German |
---|---|
appliquez | anwenden |
filtres | filter |
de | über |
FR Essayez différents effets sur vos clips et appliquez-en un
DE Probieren Sie verschiedene Effekte bei Ihrem Video aus und verwenden Sie einen
French | German |
---|---|
essayez | probieren |
effets | effekte |
clips | video |
et | und |
un | einen |
différents | verschiedene |
en | ihrem |
FR Utilisez des filtres colorés, des vidéos en boucle et inversées, appliquez même des effets de ralenti et d'écran partagé pour engager vos spectateurs.
DE Verwenden Sie farbenfrohe Filter und Video-Loops, lassen Sie Videos rückwärts laufen und wenden Sie sogar Effekte mit Zeitlupe und Geteiltem Bildschirm an, um Ihre Zuschauer zu begeistern.
French | German |
---|---|
filtres | filter |
effets | effekte |
ralenti | zeitlupe |
spectateurs | zuschauer |
coloré | farbenfrohe |
et | und |
utilisez | verwenden |
écran | bildschirm |
vidéos | videos |
appliquez | wenden |
French | German |
---|---|
appliquez | wenden |
effets | effekte |
clips | clips |
sur | auf |
des | einzelne |
FR Supprimez les effets de moiré qui apparaissent dans les motifs répétitifs complexes. Appliquez-le comme réglage local pour un contrôle maximal.
DE Entferne Moiré, welches durch komplexe, wiederholte Raster entstehen kann. Als lokale Anpassung für maximale Kontrolle anwenden.
French | German |
---|---|
supprimez | entferne |
complexes | komplexe |
local | lokale |
contrôle | kontrolle |
maximal | maximale |
appliquez | anwenden |
un | anpassung |
FR Movavi Video Editor est un programme de traitement vidéo puissant et facile à utiliser pour Windows. Coupez et assemblez des clips vidéo sans perte de qualité, appliquez des effets et des filtres, a
DE Foto! Editor bietet Ihnen alle Bildbearbeitungsfunktionen eines Premium-Pakets, und zwar kostenlos. Die Software enthält Werkzeuge, die Ihre Fotos verbessern und zum Leben erwecken. Die Benutzerob
French | German |
---|---|
editor | editor |
et | und |
à | die |
programme | software |
des | bietet |
French | German |
---|---|
appliquez | anwenden |
clips | clips |
à | auf |
FR Ou appliquez des effets photo comme : Peinture à l'huile, Pixelate, Vignette, Bokeh, Pointillisme, Tilt Shift, Pixelation, Smear et Ripples
DE Oder verwende Fotoeffekte wie Ölgemälde, Verpixelung, Vignette, Bokeh-Effekt (Unschärfe), Pointillismus, Tilt Shift, Verschmieren und Welleneffekte
French | German |
---|---|
appliquez | verwende |
ou | oder |
et | und |
comme | wie |
French | German |
---|---|
media | media |
pool | pool |
recherchez | suchen |
adapté | passenden |
vidéo | video |
sélectionnez | markieren |
et | und |
effets | effekte |
dans le | im |
effet | effekt |
le | den |
un | einen |
French | German |
---|---|
effets | effekt |
FR Movavi Video Editor est un programme de traitement vidéo puissant et facile à utiliser pour Windows. Coupez et assemblez des clips vidéo sans perte de qualité, appliquez des effets et des filtres, a
DE NIUBI Partition Editor Free Edition ist eine kostenlose Software zur Verwaltung von Festplattenpartitionen für die Windows-Plattform. Mit dem NIUBI Partition Editor Free Edition lassen sich bes
French | German |
---|---|
editor | editor |
windows | windows |
à | die |
programme | software |
est | ist |
FR Vous pouvez éditer des photos rapidement. Plus de 300 filtres. Donnez à vos images un aspect historique avec les textures Poussière. Floutez les arrière-plans. Appliquez des effets.
French | German |
---|---|
filtres | filtern |
aspect | aussehen |
arrière-plans | hintergründe |
effets | effekte |
historique | historisch |
un | einfache |
à | in |
images | bilder |
appliquez | anwenden |
FR Vous pouvez éditer des photos rapidement. Plus de 300 filtres. Donnez à vos images un aspect historique avec les textures Poussière. Floutez les arrière-plans. Appliquez des effets.
French | German |
---|---|
filtres | filtern |
aspect | aussehen |
arrière-plans | hintergründe |
effets | effekte |
historique | historisch |
un | einfache |
à | in |
images | bilder |
appliquez | anwenden |
FR Vous pouvez éditer des photos rapidement. Plus de 300 filtres. Donnez à vos images un aspect historique avec les textures Poussière. Floutez les arrière-plans. Appliquez des effets.
French | German |
---|---|
filtres | filtern |
aspect | aussehen |
arrière-plans | hintergründe |
effets | effekte |
historique | historisch |
un | einfache |
à | in |
images | bilder |
appliquez | anwenden |
FR Utilisez des filtres colorés, des vidéos en boucle et inversées, appliquez même des effets de ralenti et d'écran partagé pour engager vos spectateurs.
DE Verwenden Sie farbenfrohe Filter und Video-Loops, lassen Sie Videos rückwärts laufen und wenden Sie sogar Effekte mit Zeitlupe und Geteiltem Bildschirm an, um Ihre Zuschauer zu begeistern.
French | German |
---|---|
filtres | filter |
effets | effekte |
ralenti | zeitlupe |
spectateurs | zuschauer |
coloré | farbenfrohe |
et | und |
utilisez | verwenden |
écran | bildschirm |
vidéos | videos |
appliquez | wenden |
FR Pour modifier les dimensions de l'image, appliquez des effets, des filtres, etc., placez le curseur de la souris sur votre image, puis cliquez sur Modifier.
DE Um die Bildabmessungen zu ändern und Effekte, Filter usw. anzuwenden, bewegen Sie den Mauszeiger über Ihr Bild und wählen Sie Bearbeiten.
French | German |
---|---|
effets | effekte |
filtres | filter |
etc | usw |
cliquez | wählen |
de | ihr |
curseur | mauszeiger |
image | bild |
modifier | ändern |
FR Essayez différents effets sur vos clips et appliquez-en un
DE Probieren Sie verschiedene Effekte bei Ihrem Video aus und verwenden Sie einen
French | German |
---|---|
essayez | probieren |
effets | effekte |
clips | video |
et | und |
un | einen |
différents | verschiedene |
en | ihrem |
French | German |
---|---|
appliquez | wenden |
téléchargez | laden |
effets | effekte |
filtres | filter |
vaste | umfangreichen |
bibliothèque | bibliothek |
gratuites | kostenloser |
et | und |
couleurs | farben |
texte | text |
ou | oder |
vidéos | videos |
clips | clips |
choisissez | wählen |
des | verschiedene |
de | ihre |
du | aus |
FR Appliquez des effets époustouflants pour obtenir un aspect élégant, puis ajouter l?un des 100 cadres disponibles dans toutes sortes de styles. Une fois que vos photos sont prêtes, vous n?avez plus qu?à les partager sur les réseaux sociaux.
DE Verschaffen Sie Ihrem Bild mit Effekten einen starken Ausdruck und fügen Sie einen von 100 Rahmen hinzu. Verschiedene Stile stehen zur Auswahl. Die fertigen Fotos können ganz einfach in den sozialen Medien geteilt werden.
French | German |
---|---|
effets | effekten |
cadres | rahmen |
styles | stile |
partager | geteilt |
photos | fotos |
à | die |
dans | in |
des | verschiedene |
sociaux | sozialen |
vos | und |
French | German |
---|---|
appliquez | wenden |
effets | effekte |
et | und |
pour | nächste |
FR Rassembler les analyses de divers profils et de divers réseaux sur un tableau de bord unique
DE Aggregierung von Analysen aus mehreren Profilen und Netzwerken in einem Dashboard
French | German |
---|---|
analyses | analysen |
profils | profilen |
réseaux | netzwerken |
et | und |
tableau de bord | dashboard |
de | von |
un | einem |
sur | in |
FR Plus de 100 vidéos de travaux de clients dans divers secteurs d'activité et pour divers publics.
DE Über 100 Videos von Kunden aus verschiedenen Branchen und für unterschiedliche Zielgruppen.
French | German |
---|---|
vidéos | videos |
clients | kunden |
secteurs | branchen |
et | und |
divers | verschiedenen |
plus | unterschiedliche |
de | von |
pour | für |
FR Téléchargez des effets sonores divers libres de droits - Envato Elements
DE Lizenzfreie Miscellaneous-Soundeffekte herunterladen - Envato Elements
French | German |
---|---|
téléchargez | herunterladen |
envato | envato |
elements | elements |
FR Résultats pour les Effets sonores Y compris, Divers
DE Ergebnisse für Soundeffekte inklusive, Weiteres
French | German |
---|---|
pour | für |
résultats | ergebnisse |
compris | inklusive |
FR Parcourez notre collection d'effets sonores divers libres de droits pour tous vos projets.
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier verschiedenster Soundeffekte für deine Projekte.
French | German |
---|---|
collection | sammlung |
projets | projekte |
vos | deine |
FR Cela inclut des ajustements à la réduction du bruit et à la réverbération, en ajoutant divers effets vocaux comme Classic Radio Voice ou Crisp and Modern sound et en le transformant entièrement.
DE Dazu gehören Optimierungen der Rauschunterdrückung und des Halls, das Hinzufügen verschiedener Gesangseffekte wie Classic Radio Voice oder Crisp and Modern Sound und die vollständige Transformation.
French | German |
---|---|
ajustements | optimierungen |
classic | classic |
radio | radio |
crisp | crisp |
modern | modern |
entièrement | vollständige |
voice | voice |
ou | oder |
et | und |
à | die |
divers | verschiedener |
la | der |
sound | sound |
du | des |
FR Les effets nuisibles des menaces sont eux aussi très divers
DE Die bösartigen Aktionen der Bedrohungen sind genauso vielfältig
French | German |
---|---|
divers | vielfältig |
menaces | bedrohungen |
aussi | genauso |
les | die |
FR Évitezla mise en forme HTML.Vous arrive-t-il souvent d’utiliserle HTML pour créer divers effets de mise en forme quand vous envoyez un courriel à un ami ou à un membre de votre famille ? Probablement jamais
DE Verzichte auf HTML-Formatierung
French | German |
---|---|
html | html |
FR VideoProc Converter propose d'éditer et de convertir ses vidéos pour réaliser des montages. Il gère les flux vidéo 4K et propose de les redimensionner, de les convertir dans divers formats ou d'ajouter des effets.
DE VideoProc Converter ist die perfekte Software für die Verarbeitung von hochauflösendem Videomaterial, kann 4K-Videos einfach und schnell editieren, konvertieren, downloaden und aufnehmen.
French | German |
---|---|
et | und |
ses | kann |
vidéos | videos |
des | konvertieren |
converter | converter |
de | von |
pour | für |
il | ist |
FR Toucher un écran plat lisse sans sensation de retour physique sera obsolète. Le toucher numérique peut permettre aux utilisateurs de ressentir le toucher de différentes icônes, boutons à l?écran ou divers effets de transition.
DE Das Berühren eines glatten Flachbildschirms ohne physisches Feedback wird überflüssig. Die digitale Berührung kann es Benutzern ermöglichen, die Berührung verschiedener Symbole, Bildschirmtasten oder verschiedener Übergangseffekte zu spüren.
French | German |
---|---|
toucher | berühren |
lisse | glatten |
retour | feedback |
numérique | digitale |
utilisateurs | benutzern |
ressentir | spüren |
icônes | symbole |
ou | oder |
sans | ohne |
peut | kann |
permettre | ermöglichen |
à | zu |
divers | verschiedener |
FR Les divers effets d'éclairage sont également fascinants et élégants
DE Auch die verschiedenen Lichteffekte sind faszinierend und edel
French | German |
---|---|
et | und |
également | auch |
divers | verschiedenen |
sont | sind |
FR L'analyse par éléments finis permet de prévoir le comportement de certains produits qui subissent divers effets physiques :
DE Die Finite-Elemente-Berechnung kann das Verhalten von Produkten unter einer Vielzahl von physikalischen Einflüssen vorhersagen, darunter:
French | German |
---|---|
éléments | elemente |
prévoir | vorhersagen |
comportement | verhalten |
physiques | physikalischen |
par | darunter |
divers | vielzahl |
FR VideoProc Converter propose d'éditer et de convertir ses vidéos pour réaliser des montages. Il gère les flux vidéo 4K et propose de les redimensionner, de les convertir dans divers formats ou d'ajouter des effets.
DE VideoProc Converter ist die perfekte Software für die Verarbeitung von hochauflösendem Videomaterial, kann 4K-Videos einfach und schnell editieren, konvertieren, downloaden und aufnehmen.
French | German |
---|---|
et | und |
ses | kann |
vidéos | videos |
des | konvertieren |
converter | converter |
de | von |
pour | für |
il | ist |
Showing 50 of 50 translations