FR Affichez les tickets Jira et interagissez avec eux, ajoutez des commentaires, affichez les pièces jointes, apportez des modifications, et bien plus encore.
FR Affichez les tickets Jira et interagissez avec eux, ajoutez des commentaires, affichez les pièces jointes, apportez des modifications, et bien plus encore.
DE Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.
French | German |
---|---|
affichez | anzeigen |
jira | jira |
commentaires | kommentare |
modifications | bearbeiten |
pièces jointes | anhänge |
et | und |
ajoutez | hinzufügen |
plus | mehr |
eux | du |
FR Redirigez les clients vers une page de remerciement, affichez un message personnalisé, affichez les résultats publiquement ou cachez le formulaire.
DE Leiten Sie Kunden auf eine Dankeseite um, zeigen Sie eine benutzerdefinierte Nachricht an, zeigen Sie Ergebnisse öffentlich an oder blenden Sie das Formular aus.
French | German |
---|---|
affichez | zeigen |
message | nachricht |
personnalisé | benutzerdefinierte |
formulaire | formular |
publiquement | öffentlich |
clients | kunden |
ou | oder |
résultats | ergebnisse |
FR fournie par une grande entreprise de logiciels. Affichez ou mettez à jour les données externes, masquez ou affichez un champ, ou créez même une solution personnalisée.
DE von führenden Softwareanbietern installieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, externe Daten anzuzeigen und zu aktualisieren, Benutzerfelder ein- und auszublenden und eine angepasste Lösung zu erstellen.
French | German |
---|---|
affichez | anzuzeigen |
externes | externe |
solution | lösung |
créez | erstellen |
personnalisé | angepasste |
données | daten |
un | ein |
de | von |
à | zu |
une | eine |
FR Affichez les tickets Jira et interagissez avec eux, ajoutez des commentaires, affichez les pièces jointes, apportez des modifications, et bien plus encore.
DE Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.
French | German |
---|---|
affichez | anzeigen |
jira | jira |
commentaires | kommentare |
modifications | bearbeiten |
pièces jointes | anhänge |
et | und |
ajoutez | hinzufügen |
plus | mehr |
eux | du |
FR Redirigez les clients vers une page de remerciement, affichez un message personnalisé, affichez les résultats publiquement ou cachez le formulaire.
DE Leiten Sie Kunden auf eine Dankeseite um, zeigen Sie eine benutzerdefinierte Nachricht an, zeigen Sie Ergebnisse öffentlich an oder blenden Sie das Formular aus.
French | German |
---|---|
affichez | zeigen |
message | nachricht |
personnalisé | benutzerdefinierte |
formulaire | formular |
publiquement | öffentlich |
clients | kunden |
ou | oder |
résultats | ergebnisse |
FR Affichez plus de créations de ce designer
DE Mehr von diesem Designer anzeigen
French | German |
---|---|
affichez | anzeigen |
designer | designer |
plus | mehr |
de | von |
ce | diesem |
FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.
DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.
French | German |
---|---|
au | dem |
vous | sie |
et | mit |
une | oder |
FR Affichez votre créativité avec des badges mignons tout plein, originaux ou décalés, à épingler sur vos vêtements et accessoires.
DE Sammeln, anstecken, gut aussehen. Kunst, die an fast allem hält.
French | German |
---|---|
créativité | kunst |
sur | fast |
à | die |
des | allem |
FR Affichez fièrement vos dadas avec des designs officiels, créés par des artistes fans des mêmes trucs que vous
DE Offiziell lizenzierte Designs mit Motiven, die du liebst, von Künstlern, die den gleichen Geschmack haben wie du
French | German |
---|---|
artistes | künstlern |
designs | designs |
des | von |
avec | mit |
French | German |
---|---|
recevez | erhalten |
mises à jour | updates |
et | und |
aperçu | vorschau |
FR Affichez et gérez l'accès API.
DE Anzeigen und Verwalten des API-Zugriffs
French | German |
---|---|
affichez | anzeigen |
gérez | verwalten |
api | api |
et | und |
FR Essayez notre outil «Régions et villes illustrées» et affichez une série d'indicateurs de transport en utilisant des cartes et différents types de graphiques.
DE Nutzen Sie unser Tool "Regionen und Städte illustriert" und visualisieren Sie eine Reihe von Verkehrsindikatoren anhand von Karten und verschiedenen Diagrammen.
French | German |
---|---|
outil | tool |
régions | regionen |
villes | städte |
et | und |
cartes | karten |
des | anhand |
de | von |
différents | verschiedenen |
graphiques | diagrammen |
notre | unser |
une | eine |
FR Décomposez la planification de vos campagnes pour que vos équipes puissent mieux gérer les délais et les étapes importantes. Affichez chaque phase sur un calendrier pour obtenir une vue d'ensemble du statut de ces processus.
DE Gliedern Sie den Planungszeitraum jeder Kampagne auf, damit Ihre Teams wichtige Termine und Meilensteine besser erkennen können. Zeigen Sie jede Phase im Kalender an – so erhalten Sie den kompletten Überblick über Status und Aktivierung.
French | German |
---|---|
campagnes | kampagne |
équipes | teams |
mieux | besser |
importantes | wichtige |
affichez | zeigen |
statut | status |
puissent | können |
et | und |
phase | phase |
calendrier | kalender |
délais | termine |
sur | auf |
obtenir | erhalten |
French | German |
---|---|
graphismes | grafiken |
contrôle | kontrolle |
ou | oder |
affichez | zeigen |
de | geben |
vous | sie |
le | dem |
vos | ihre |
uniquement | die |
FR Affichez le contenu dans des collections en fonction de balises de mots-clés. Offrez des fonctions de navigation, de recherche et de découverte pertinentes via une interface graphique de création de rapports (vues)
DE Zeigen Sie Inhalte in Sammlungen auf Basis von Keyword Tags an und ermöglichen Sie so relevante(s) Navigation, Suche und Auffinden von Inhalten über eine berichterstellende GUI (Views).
French | German |
---|---|
affichez | zeigen |
collections | sammlungen |
balises | tags |
navigation | navigation |
pertinentes | relevante |
vues | views |
et | und |
s | s |
interface graphique | gui |
contenu | inhalte |
en | in |
clés | keyword |
recherche | suche |
de | von |
une | eine |
FR Affichez des PDF, regardez des vidéos ou consultez des fichiers Adobe haute résolution directement dans Acquia DAM. Aucun téléchargement nécessaire.
DE Zeigen Sie PDFs an oder betrachten Sie Videos oder hochauflösende Adobe-Dateien direkt in Acquia DAM. Dazu sind keine Downloads nötig.
French | German |
---|---|
affichez | zeigen |
pdfs | |
regardez | betrachten |
vidéos | videos |
fichiers | dateien |
adobe | adobe |
directement | direkt |
acquia | acquia |
téléchargement | downloads |
nécessaire | nötig |
ou | oder |
consultez | sie |
dans | in |
n | keine |
FR Affichez votre progression et toutes les erreurs rencontrées lors des migrations dans un tableau de bord de migration centralisé.
DE Zentrales Migrations-Dashboard zeigt den Fortschritt und alle Fehler während der Migration an
French | German |
---|---|
progression | fortschritt |
tableau | dashboard |
centralisé | zentrales |
migration | migration |
et | und |
erreurs | fehler |
toutes | alle |
de | der |
FR Avec notre fonction de prévisualisation de migration, affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat, avant d'importer du contenu.
DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren
French | German |
---|---|
valeurs | werte |
visualisez | betrachten |
contenu | inhalte |
de | unserer |
avec | mit |
FR Affichez votre progression et toutes les erreurs rencontrées lors des migrations sur un tableau de bord centralisé.
DE Sehen Sie Ihren Fortschritt und alle Fehler, die während der Migration auftreten, in einem zentralen Migrations-Dashboard.
French | German |
---|---|
progression | fortschritt |
migrations | migration |
tableau | dashboard |
centralisé | zentralen |
et | und |
erreurs | fehler |
un | einem |
toutes | alle |
sur | in |
de | der |
FR Affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat avant d'importer du contenu.
DE Sehen Sie sich die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau an, bevor Sie Inhalte importieren.
French | German |
---|---|
valeurs | werte |
avant | bevor |
contenu | inhalte |
FR Affichez les métriques d'utilisation de la plateforme
DE Anzeigen von Metriken zur Plattformauslastung
French | German |
---|---|
affichez | anzeigen |
métriques | metriken |
FR Affichez les métriques expliquant les performances de votre application.
DE Überprüfen Sie Metriken, um die Leistung Ihrer Anwendung zu verstehen.
French | German |
---|---|
métriques | metriken |
performances | leistung |
application | anwendung |
de | ihrer |
les | die |
FR Affichez des prévisualisations en grand format de vos fichiers d'images et de vidéos graphiques et utilisez des presets standard ou personnalisez vos propres presets pour convertir par lots des images ou des fichiers vidéo.
DE Zeigen Sie Vorschauen Ihrer Bilddateien und Videos an und konvertieren Sie diese direkt aus der DAM heraus.
French | German |
---|---|
affichez | zeigen |
et | und |
vidéos | videos |
FR Gérez vos contacts sur une plateforme centrale. Mettez les détails du contact automatiquement à jour et affichez l'historique complet d'un lead à partir du fichier de contact.
DE Verwalten Sie Ihre Kontakte auf einer zentralen Plattform. Aktualisieren Sie automatisch die Kontaktdetails und sehen Sie den gesamten Verlauf eines Leads aus dem Kontaktdatensatz.
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
plateforme | plattform |
centrale | zentralen |
automatiquement | automatisch |
complet | gesamten |
contacts | kontakte |
et | und |
à | die |
FR Affichez les publicités Facebook pour obtenir davantage de leads
DE Zeigen Sie Facebook Ads, um mehr Leads zu erhalten
French | German |
---|---|
affichez | zeigen |
publicité | ads |
FR Affichez le bon message au bon moment
DE Zeigen Sie richtige Botschaft zum richtigen Zeitpunkt.
French | German |
---|---|
affichez | zeigen |
message | botschaft |
moment | zeitpunkt |
bon | richtigen |
FR Affichez les formulaires au bon moment
DE Formulare zum richtigen Zeitpunkt anzeigen
French | German |
---|---|
affichez | anzeigen |
formulaires | formulare |
bon | richtigen |
moment | zeitpunkt |
au | zum |
FR Un formulaire affiché au bon moment peut augmenter le nombre de conversions. Affichez les formulaires sur le défilement pour convertir plus de visiteurs.
DE Ein zum richtigen Zeitpunkt angezeigtes Formular kann die Konversionen erhöhen. Formulare im Bildlauf anzeigen, um mehr Besucher zu konvertieren.
French | German |
---|---|
moment | zeitpunkt |
affichez | anzeigen |
visiteurs | besucher |
conversions | konversionen |
formulaires | formulare |
formulaire | formular |
bon | richtigen |
peut | kann |
augmenter | erhöhen |
de | zum |
convertir | konvertieren |
plus | mehr |
un | ein |
FR Affichez le parcours des clients du premier message jusqu’à l’achat et répartissez mieux vos investissements marketing.
DE Verfolgen Sie die Bewegungen Ihrer Kunden von der ersten Nachricht bis zum Kauf und verbessern Sie die Verteilung Ihrer Marketinginvestitionen.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
message | nachricht |
mieux | verbessern |
et | und |
jusqu | bis |
le | der |
premier | ersten |
French | German |
---|---|
personnalisé | benutzerdefinierten |
à | die |
prenantes | stakeholder |
FR Affichez la liste des utilisateurs de votre organisation et modifiez les informations, les préférences et les autorisations relatives à leur compte.
DE Lassen Sie sich die Benutzer aus Ihrem Unternehmen anzeigen, und bearbeiten Sie deren Kontoinformationen, Einstellungen und Berechtigungen.
French | German |
---|---|
affichez | anzeigen |
organisation | unternehmen |
modifiez | bearbeiten |
préférences | einstellungen |
utilisateurs | benutzer |
et | und |
autorisations | berechtigungen |
liste | die |
de | sie |
FR Affichez tous les appareils actuellement utilisés.
DE Sie haben die Möglichkeit, eine Liste der aktuell verwendeten Geräte abzurufen.
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
actuellement | aktuell |
utilisé | verwendeten |
les | die |
FR Déployez des appareils Over The Air et appliquez-y vos paramètres de gestion.Affichez tous les appareils, y compris ceux qui n'ont pas été déployés.
DE Geräte lassen sich Over The Air mit bestimmten Verwaltungseinstellungen bereitstellen.Sie können alle Geräte abrufen – auch diejenigen, die noch nicht bereitgestellt sind.
French | German |
---|---|
déployez | bereitstellen |
appareils | geräte |
air | air |
tous | alle |
compris | auch |
pas | nicht |
vos | sie |
de | die |
FR Affichez les mots clés en plusieurs langues
DE Zeigen Sie Keywords in mehreren Sprachen an
French | German |
---|---|
affichez | zeigen |
en | in |
langues | sprachen |
FR <strong>Position moyenne et trafic</strong> - Affichez un aperçu de votre progression au fil du temps.
DE <strong>Durchschnittliches Ranking & Traffic</strong> — Sieh einen Schnappschuss deines Fortschritts über die Zeit.
French | German |
---|---|
lt | lt |
position | ranking |
trafic | traffic |
progression | fortschritts |
temps | zeit |
du | die |
FR Affichez une liste de sites hébergés sur la même adresse IP ou le même sous-réseau
DE Eine Liste von Websites einsehen, die auf derselben IP/demselben Subnetz gehostet sind
French | German |
---|---|
ip | ip |
sous-réseau | subnetz |
sites | websites |
liste | liste |
hébergé | gehostet |
adresse | die |
le même | demselben |
de | von |
sur | auf |
une | eine |
FR Recherchez ou indexez des mots-clés et affichez les pages sur lesquelles ils apparaissent
DE Keywords suchen oder indizieren und die Seiten anzeigen, auf denen sie auftreten
French | German |
---|---|
recherchez | suchen |
affichez | anzeigen |
et | und |
ou | oder |
lesquelles | denen |
sur | auf |
pages | seiten |
clés | keywords |
FR Lorsque vous affichez, stockez ou recevez des documents dans le cadre de votre utilisation de Glassdoor, nous pouvons les utiliser pour l’analyse des données, le contrôle de la qualité ou pour affiner notre plate-forme et nos services
DE Wenn Sie durch Ihre Nutzung von Glassdoor Materialien anzeigen, speichern oder erhalten, können wir die entsprechende Materialien für die Datenanalyse, Qualitätskontrolle oder die Optimierung unserer Plattform und unserer Dienstleistungen nutzen
French | German |
---|---|
affichez | anzeigen |
stockez | speichern |
pouvons | können wir |
plate-forme | plattform |
et | und |
ou | oder |
utilisation | nutzung |
des | dienstleistungen |
de | unserer |
nous | wir |
pour | für |
lorsque | wenn |
utiliser | nutzen |
FR Affichez toutes les erreurs dans leur contexte en un seul et même endroit.
DE Alle Fehler mit Komplett-Kontext zentral visualisiert
French | German |
---|---|
contexte | kontext |
erreurs | fehler |
et | mit |
toutes | alle |
FR Lorsque vos affichez une fenêtre de message ou un dialogue dans votre appli, celle-ci peut dissimuler des informations importantes se trouvant derrière
DE Wenn in Ihrer App ein Meldungs- oder Dialogfeld angezeigt wird, kann es vorkommen, dass dieses wichtige Informationen dahinter verdeckt
French | German |
---|---|
affichez | angezeigt |
appli | app |
informations | informationen |
importantes | wichtige |
derrière | dahinter |
ou | oder |
dans | in |
peut | kann |
de | ihrer |
lorsque | wenn |
un | ein |
FR Mode de prévisualisation . Affichez tous vos messages et vos photos, puis choisissez de les télécharger de manière sélective.
DE Vorschaumodus . Zeigen Sie alle Ihre Nachrichten und Fotos an und wählen Sie sie zum Herunterladen aus.
French | German |
---|---|
affichez | zeigen |
messages | nachrichten |
photos | fotos |
télécharger | herunterladen |
et | und |
tous | alle |
choisissez | wählen |
FR Affichez les meilleures photos de vos produits pour augmenter vos ventes.
DE Zeige deine besten Produktfotos, damit die Kaufentscheidung noch leichter fällt.
French | German |
---|---|
affichez | zeige |
de | damit |
les | besten |
produits | die |
FR Ensuite, vous affichez aléatoirement un des deux articles de blog auprès des visiteurs, tout en contrôlant d’autres facteurs
DE Dann zeigst du den Besuchern zufällig einen Stil von Blogposts an, wobei du andere Faktoren kontrollierst
French | German |
---|---|
visiteurs | besuchern |
facteurs | faktoren |
un | einen |
FR Détectez automatiquement l'emplacement et affichez la bannière et la langue appropriées
DE Automatische Erkennung des Standorts & Anzeige des entsprechenden Banners und der entsprechenden Sprache
French | German |
---|---|
détectez | erkennung |
automatiquement | automatische |
affichez | anzeige |
et | und |
langue | sprache |
la | der |
FR Affichez fièrement vos moments particuliers. BookWright facilite la création de décorations murales uniques avec vos photos et designs.
French | German |
---|---|
moments | momente |
facilite | einfach |
photos | fotos |
et | und |
uniques | einzigartige |
création | zu |
FR Affichez un aperçu avant impression pour relire votre livre et vous assurer qu’il ressemble exactement à ce que vous voulez
French | German |
---|---|
livre | buches |
ressemble | aussieht |
assurer | überprüfen |
aperçu | vorschau |
et | und |
voulez | sie |
un | eine |
FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket. Affichez et personnalisez les paramètres de déploiement de vos applications dans l'interface graphique de Bitbucket.
DE Stelle einen Branch oder Pull-Request direkt aus Bitbucket heraus bei Azure App Service bereit. Du kannst die Deployment-Parameter deiner Anwendung in der Bitbucket-UI anzeigen und anpassen.
French | German |
---|---|
directement | direkt |
branche | branch |
request | request |
azure | azure |
bitbucket | bitbucket |
affichez | anzeigen |
service | service |
déploiement | deployment |
et | und |
ou | oder |
app | app |
paramètres | parameter |
les | deiner |
dans | in |
de | heraus |
déployez | anwendung |
FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.
DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.
French | German |
---|---|
builds | builds |
docker | docker |
hub | hub |
dépôt | repository |
bitbucket | bitbucket |
immédiatement | sofort |
avertissements | warnungen |
branche | branch |
et | und |
affichez | zeige |
dans | in |
de | hinter |
le | den |
recevez | werden |
nombre | die |
lorsque | wenn |
est | liegen |
FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…
DE Zeige NPM-Metadaten zu Paketen und Abhängigkeiten aus Bitbucket heraus an. So bleibst du auf dem Laufenden über die Download-Anzahl von Paketen, die Repository-Version, Lizenzinformationen und vieles mehr.
French | German |
---|---|
affichez | zeige |
packages | paketen |
dépendances | abhängigkeiten |
bitbucket | bitbucket |
vous | du |
des | zu |
FR Demandez à chaque personne d'écrire ce qui, selon elle, pourrait être amélioré. Inscrivez une idée par note. Affichez les notes, et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque thème en équipe.
DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.
French | German |
---|---|
amélioré | verbessert |
idées | gedanken |
thème | themen |
équipe | team |
ou | oder |
être | werden |
une | ein |
note | notiz |
en | in |
demandez | was |
pourrait | kann |
selon | nach |
double | pro |
chaque | alle |
Showing 50 of 50 translations