Translate "productos exclusivos" to Russian

RU Примеры семейств продуктов NVIDIA: NVIDIA DGX, Jetson, RTX Server и SDK NVIDIA

Transliteration Primery semejstv produktov NVIDIA: NVIDIA DGX, Jetson, RTX Server i SDK NVIDIA

RU В числе прочего предусмотрены фирменные кровати Heavenly®, лавандовый бальзам и меню Sleep Well.

Transliteration V čisle pročego predusmotreny firmennye krovati Heavenly®, lavandovyj balʹzam i menû Sleep Well.

RU Скидка 10% на первую покупку а также доступ к эксклюзивам и акциям. Регистрация бесплатная и займет всего несколько секунд.

Transliteration Skidka 10% na pervuû pokupku a takže dostup k éksklûzivam i akciâm. Registraciâ besplatnaâ i zajmet vsego neskolʹko sekund.

RU Мы постоянно разрабатываем новые, уникальные энергосберегающие продукты, требующие минимальных затрат при эксплуатации.

Transliteration My postoânno razrabatyvaem novye, unikalʹnye énergosberegaûŝie produkty, trebuûŝie minimalʹnyh zatrat pri ékspluatacii.

RU В числе прочего предусмотрены фирменные кровати Heavenly®, лавандовый бальзам и меню Sleep Well.

Transliteration V čisle pročego predusmotreny firmennye krovati Heavenly®, lavandovyj balʹzam i menû Sleep Well.

RU Clextral предоставляет специальную лабораторию и пилотное оборудование для разработки дизайна продукции и проведения тестов

Transliteration Clextral predostavlâet specialʹnuû laboratoriû i pilotnoe oborudovanie dlâ razrabotki dizajna produkcii i provedeniâ testov

RU Формы этого сотрудничества могут доходить вплоть до совместных разработок эксклюзивных видов продукции или совместных патентов.

Transliteration Formy étogo sotrudničestva mogut dohoditʹ vplotʹ do sovmestnyh razrabotok éksklûzivnyh vidov produkcii ili sovmestnyh patentov.

RU Получите доступ к партнерским ресурсам, купонам и инсайдерской информации от команды Doist.

Transliteration Polučite dostup k partnerskim resursam, kuponam i insajderskoj informacii ot komandy Doist.

RU Подержанный товар - это продукт, который может иметь некоторые дефекты, в результате чего он не может быть продан как новый

Transliteration Poderžannyj tovar - éto produkt, kotoryj možet imetʹ nekotorye defekty, v rezulʹtate čego on ne možet bytʹ prodan kak novyj

RU Фирменные оздоровительные программы отелей Westin позволяют соблюдать свой распорядок дня независимо от того, где вы находитесь

Transliteration Firmennye ozdorovitelʹnye programmy otelej Westin pozvolâût soblûdatʹ svoj rasporâdok dnâ nezavisimo ot togo, gde vy nahoditesʹ

RU Решайте сложные уникальные задачи с помощью расширенных рабочих процессов, созданных в удобном интерфейсе.

Transliteration Rešajte složnye unikalʹnye zadači s pomoŝʹû rasširennyh rabočih processov, sozdannyh v udobnom interfejse.

RU Решайте сложные уникальные задачи с помощью расширенных рабочих процессов, созданных в удобном интерфейсе, без необходимости писать код

Transliteration Rešajte složnye unikalʹnye zadači s pomoŝʹû rasširennyh rabočih processov, sozdannyh v udobnom interfejse, bez neobhodimosti pisatʹ kod

RU Получайте эксклюзивные ресурсы прямо на свою почту

Transliteration Polučajte éksklûzivnye resursy prâmo na svoû počtu

RU Поскольку для здоровья очень важен хороший сон, мы разработали особую программу, создающую условия для крепкого сна

Transliteration Poskolʹku dlâ zdorovʹâ očenʹ važen horošij son, my razrabotali osobuû programmu, sozdaûŝuû usloviâ dlâ krepkogo sna

RU Вкуснейший шоколад с эксклюзивными ингредиентами

Transliteration Vkusnejšij šokolad s éksklûzivnymi ingredientami

RU Хотите получать собые предложения и эксклюзивные услуги? Воспользуйтесь преимуществами программы лояльности ALL

Transliteration Hotite polučatʹ sobye predloženiâ i éksklûzivnye uslugi? Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami programmy loâlʹnosti ALL

RU У вас будут эксклюзивные преимущества в отеле любого бренда – участника Marriott Bonvoy™ .

Transliteration U vas budut éksklûzivnye preimuŝestva v otele lûbogo brenda – učastnika Marriott Bonvoy™ .

RU Во время путешествия сложно заботиться о своем здоровье, но наши фирменные программы оздоровления помогут вам в этом

Transliteration Vo vremâ putešestviâ složno zabotitʹsâ o svoem zdorovʹe, no naši firmennye programmy ozdorovleniâ pomogut vam v étom

RU Наши уникальные фитнес-программы позволят вам придерживаться привычного режима тренировок во время поездки

Transliteration Naši unikalʹnye fitnes-programmy pozvolât vam priderživatʹsâ privyčnogo režima trenirovok vo vremâ poezdki

RU Фирменные ароматы и косметические средства Malin+Goetz откроют для вас новый чувственный мир.

Transliteration Firmennye aromaty i kosmetičeskie sredstva Malin+Goetz otkroût dlâ vas novyj čuvstvennyj mir.

RU Ритмичная музыка и городской стиль. Живая музыка, танцы, общение, а также фирменные авторские коктейли в баре W XYZ

Transliteration Ritmičnaâ muzyka i gorodskoj stilʹ. Živaâ muzyka, tancy, obŝenie, a takže firmennye avtorskie koktejli v bare W XYZ

RU Оставайтесь дольше – развлекайтесь больше благодаря эксклюзивным скидкам при пребывании более 5 суток подряд в участвующих отелях Aloft.

Transliteration Ostavajtesʹ dolʹše – razvlekajtesʹ bolʹše blagodarâ éksklûzivnym skidkam pri prebyvanii bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh Aloft.

RU Адаптируемые помещения и тщательно продуманные фирменные элементы

Transliteration Adaptiruemye pomeŝeniâ i tŝatelʹno produmannye firmennye élementy

RU Оставайтесь дольше – развлекайтесь больше благодаря эксклюзивным скидкам при пребывании более 5 суток подряд в участвующих отелях Moxy.

Transliteration Ostavajtesʹ dolʹše – razvlekajtesʹ bolʹše blagodarâ éksklûzivnym skidkam pri prebyvanii bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh Moxy.

RU В баре AC Lounge вы сможете поработать днем и отдохнуть вечером за изысканными закусками тапас и фирменными коктейлями с джином.

Transliteration V bare AC Lounge vy smožete porabotatʹ dnem i otdohnutʹ večerom za izyskannymi zakuskami tapas i firmennymi koktejlâmi s džinom.

RU Потоковое видео Reuters — это экстренные новости и мировые события, а также спорт, развлечения, региональные материалы и уникальные события

Transliteration Potokovoe video Reuters — éto ékstrennye novosti i mirovye sobytiâ, a takže sport, razvlečeniâ, regionalʹnye materialy i unikalʹnye sobytiâ

RU Прямые эксклюзивные репортажи позволят вам быть вне конкуренции

Transliteration Prâmye éksklûzivnye reportaži pozvolât vam bytʹ vne konkurencii

RU Философия Panerai выражается в создании прецизионных инструментов, которые идеально отражают бег времени во всех его вариациях

Transliteration Filosofiâ Panerai vyražaetsâ v sozdanii precizionnyh instrumentov, kotorye idealʹno otražaût beg vremeni vo vseh ego variaciâh

RU лица, которые являются нашими эксклюзивными подрядчиками;

Transliteration lica, kotorye âvlâûtsâ našimi éksklûzivnymi podrâdčikami;

RU Найдите кусочек рая и наслаждайтесь эксклюзивными преимуществами в наших люксах и виллах этим летом.

Transliteration Najdite kusoček raâ i naslaždajtesʹ éksklûzivnymi preimuŝestvami v naših lûksah i villah étim letom.

RU Получите подсказки, специальные предложения и эксклюзивную информацию о подарках, которая будет доставлена в ваш почтовый ящик.

Transliteration Polučite podskazki, specialʹnye predloženiâ i éksklûzivnuû informaciû o podarkah, kotoraâ budet dostavlena v vaš počtovyj âŝik.

RU Parallels Desktop позволяет играть в игры, созданные специально для Windows, на компьютере Mac

Transliteration Parallels Desktop pozvolâet igratʹ v igry, sozdannye specialʹno dlâ Windows, na kompʹûtere Mac

RU Это один из эксклюзивных типов рекламных сетей, который работает исключительно для восстановления ресурсов, заблокированных рекламой

Transliteration Éto odin iz éksklûzivnyh tipov reklamnyh setej, kotoryj rabotaet isklûčitelʹno dlâ vosstanovleniâ resursov, zablokirovannyh reklamoj

RU Торопиться! Мы предоставили эксклюзивные коды скидок 25% прямо для наших посетителей ..

Transliteration Toropitʹsâ! My predostavili éksklûzivnye kody skidok 25% prâmo dlâ naših posetitelej ..

RU В любом случае, мы прилагаем все усилия, чтобы защитить нашу информацию настолько безупречно, насколько это было бы разумно.

Transliteration V lûbom slučae, my prilagaem vse usiliâ, čtoby zaŝititʹ našu informaciû nastolʹko bezuprečno, naskolʹko éto bylo by razumno.

RU Некоторые элементы являются эксклюзивными для определенной платформы

Transliteration Nekotorye élementy âvlâûtsâ éksklûzivnymi dlâ opredelennoj platformy

RU Их компетенция в сельскохозяйственной сфере и уникальные научные технологии компании Chr

Transliteration Ih kompetenciâ v selʹskohozâjstvennoj sfere i unikalʹnye naučnye tehnologii kompanii Chr

RU Эксклюзивные преимущества при участии в программе Uptime Institute Membership

Transliteration Éksklûzivnye preimuŝestva pri učastii v programme Uptime Institute Membership

RU В каждой новой стране вы, конечно же, хотите попробовать блюда, которые подаются в лучших ресторанах

Transliteration V každoj novoj strane vy, konečno že, hotite poprobovatʹ blûda, kotorye podaûtsâ v lučših restoranah

RU Для вас ? индивидуальный опыт, ознакомьтесь со всеми эксклюзивными услугами.

Transliteration Dlâ vas ? individualʹnyj opyt, oznakomʹtesʹ so vsemi éksklûzivnymi uslugami.

RU Все это вместе — целый мир хорошего самочувствия, который бережно создается нашими сотрудниками.

Transliteration Vse éto vmeste — celyj mir horošego samočuvstviâ, kotoryj berežno sozdaetsâ našimi sotrudnikami.

RU Наши уникальные помещения для деловых встреч превосходят все ожидания.

Transliteration Naši unikalʹnye pomeŝeniâ dlâ delovyh vstreč prevoshodât vse ožidaniâ.

RU Зарегистрируйтесь, чтобы получать новости и эксклюзивные преимущества!

Transliteration Zaregistrirujtesʹ, čtoby polučatʹ novosti i éksklûzivnye preimuŝestva!

RU Эксклюзивное и экологически рациональное выращивание, подкрепляемое договором

Transliteration Éksklûzivnoe i ékologičeski racionalʹnoe vyraŝivanie, podkreplâemoe dogovorom

RU Настоящие лайки в Инстаграме

Transliteration Nastoâŝie lajki v Instagrame

RU Эксклюзивные переключатели клавиш CORSAIR обеспечивают сверхбыстрый ввод.

Transliteration Éksklûzivnye pereklûčateli klaviš CORSAIR obespečivaût sverhbystryj vvod.

RU Экономьте время и деньги с помощью специальных скидок

Transliteration Ékonomʹte vremâ i denʹgi s pomoŝʹû specialʹnyh skidok

RU В нашем спа-центре предлагаются фирменные процедуры, в основе которых лежат признанные практики и традиции, в том числе посещение хаммама

Transliteration V našem spa-centre predlagaûtsâ firmennye procedury, v osnove kotoryh ležat priznannye praktiki i tradicii, v tom čisle poseŝenie hammama

RU Команда преданных дворецких заботится о каждом желании гостей.

Transliteration Komanda predannyh dvoreckih zabotitsâ o každom želanii gostej.

RU Все это вместе — целый мир хорошего самочувствия, который бережно создается нашими сотрудниками.

Transliteration Vse éto vmeste — celyj mir horošego samočuvstviâ, kotoryj berežno sozdaetsâ našimi sotrudnikami.