Translate "espera publicar" to Russian

RU Мелодии очереди - музыка при удержании вызова, которую звонящие слышат, когда они находятся в очереди ожидания,

Transliteration Melodii očeredi - muzyka pri uderžanii vyzova, kotoruû zvonâŝie slyšat, kogda oni nahodâtsâ v očeredi ožidaniâ,

RU Перестаньте угадывать и ждать подходящего момента, потому что может быть уже слишком поздно

Transliteration Perestanʹte ugadyvatʹ i ždatʹ podhodâŝego momenta, potomu čto možet bytʹ uže sliškom pozdno

RU Oh Wonder — инди-поп дуэт из Лондона, в составе которого Josephine Vander Gucht и Anthony West

Transliteration Oh Wonder — indi-pop duét iz Londona, v sostave kotorogo Josephine Vander Gucht i Anthony West

RU Щёлкните  Опубликовать в Календаре Google, чтобы открыть окно «Публикация в Календаре Google».

Transliteration Ŝëlknite  Opublikovatʹ v Kalendare Google, čtoby otkrytʹ okno «Publikaciâ v Kalendare Google».

RU Чтобы опубликовать панель мониторинга, в её правом верхнем углу нажмите кнопку Публикация (значок глобуса).

Transliteration Čtoby opublikovatʹ panelʹ monitoringa, v eë pravom verhnem uglu nažmite knopku Publikaciâ (značok globusa).

RU Дополнительные сведения о публикации панели мониторинга см. в статье Публикация таблицы, отчёта или панели мониторинга.

Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o publikacii paneli monitoringa sm. v statʹe Publikaciâ tablicy, otčëta ili paneli monitoringa.

RU Подробнее об этом см. в статье: «У меня не получается опубликовать сообщение на форуме!».

Transliteration Podrobnee ob étom sm. v statʹe: «U menâ ne polučaetsâ opublikovatʹ soobŝenie na forume!».

RU Публикация записи DMARC DNS с политикой "ни одной" без RUA/RUF-тегов является эквивалентом того, что запись DMARC вообще не публикуется

Transliteration Publikaciâ zapisi DMARC DNS s politikoj "ni odnoj" bez RUA/RUF-tegov âvlâetsâ ékvivalentom togo, čto zapisʹ DMARC voobŝe ne publikuetsâ

RU Публикация записи DMARC DNS с политикой "ни одной" без RUA/RUF-тегов является эквивалентом того, что запись DMARC вообще не публикуется

Transliteration Publikaciâ zapisi DMARC DNS s politikoj "ni odnoj" bez RUA/RUF-tegov âvlâetsâ ékvivalentom togo, čto zapisʹ DMARC voobŝe ne publikuetsâ

RU Подробнее об этом см. в статье: «У меня не получается опубликовать сообщение на форуме!».

Transliteration Podrobnee ob étom sm. v statʹe: «U menâ ne polučaetsâ opublikovatʹ soobŝenie na forume!».

RU Oh Wonder — инди-поп дуэт из Лондона, в составе которого Josephine Vander Gucht и Anthony West

Transliteration Oh Wonder — indi-pop duét iz Londona, v sostave kotorogo Josephine Vander Gucht i Anthony West

RU публикация таблиц, отчётов и панелей мониторинга (пользователи пробной версии не могут публиковать элементы);

Transliteration publikaciâ tablic, otčëtov i panelej monitoringa (polʹzovateli probnoj versii ne mogut publikovatʹ élementy);

RU Чтобы опубликовать панель мониторинга, в её правом верхнем углу нажмите кнопку Публикация (значок глобуса).

Transliteration Čtoby opublikovatʹ panelʹ monitoringa, v eë pravom verhnem uglu nažmite knopku Publikaciâ (značok globusa).

RU Дополнительные сведения о публикации панели мониторинга см. в статье Публикация таблицы, отчёта или панели мониторинга.

Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o publikacii paneli monitoringa sm. v statʹe Publikaciâ tablicy, otčëta ili paneli monitoringa.

RU Опубликовать приложение: нажмите кнопку «Публикация» в правом верхнем углу экрана.

Transliteration Opublikovatʹ priloženie: nažmite knopku «Publikaciâ» v pravom verhnem uglu ékrana.

RU Леди Гага и Барак Обама, интимные фото и мошенничество с биткоинами... Узнайте, как знаменитости становились жертвами взлома.

Transliteration Ledi Gaga i Barak Obama, intimnye foto i mošenničestvo s bitkoinami... Uznajte, kak znamenitosti stanovilisʹ žertvami vzloma.

RU В дополнение к публикации SPF, вы должны опубликовать запись DMARC для ваших припаркованных доменов

Transliteration V dopolnenie k publikacii SPF, vy dolžny opublikovatʹ zapisʹ DMARC dlâ vaših priparkovannyh domenov

RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность

Transliteration Éto osobenno važno dlâ veb-servisov i servisov programmnogo obespečeniâ, ot kotoryh ožidaetsâ kruglosutočnaâ dostupnostʹ

RU Ваша звездная команда авторов ждет

Transliteration Vaša zvezdnaâ komanda avtorov ždet

RU Конкурентная разведка ждет со списками отслеживаемые веб-агентства со всей планеты.

Transliteration Konkurentnaâ razvedka ždet so spiskami otsleživaemye veb-agentstva so vsej planety.

RU Она используется для обеспечения корректной работы сайта

Transliteration Ona ispolʹzuetsâ dlâ obespečeniâ korrektnoj raboty sajta

RU Попрощайтесь с часами ожидания завершения процесса резервного копирования.

Transliteration Poproŝajtesʹ s časami ožidaniâ zaveršeniâ processa rezervnogo kopirovaniâ.

RU Уведомления об ожидании сообщений и пропущенных вызовах

Transliteration Uvedomleniâ ob ožidanii soobŝenij i propuŝennyh vyzovah

RU И это еще не все! Вот ресурсы, в которых можно найти еще больше ценной информации.

Transliteration I éto eŝe ne vse! Vot resursy, v kotoryh možno najti eŝe bolʹše cennoj informacii.

RU Получайте оповещения в режиме реального времени о тайм-аутах соединения.

Transliteration Polučajte opoveŝeniâ v režime realʹnogo vremeni o tajm-autah soedineniâ.

RU В лобби для детей и взрослых имеются зоны для игр и развлечений, а по прибытии детей ждет сюрприз

Transliteration V lobbi dlâ detej i vzroslyh imeûtsâ zony dlâ igr i razvlečenij, a po pribytii detej ždet sûrpriz

RU В каждой детали воплощены характерные для Bentley особенности дизайна, мастерство и качество, а также высокий класс пятизвездочных отелей St

Transliteration V každoj detali voploŝeny harakternye dlâ Bentley osobennosti dizajna, masterstvo i kačestvo, a takže vysokij klass pâtizvezdočnyh otelej St

RU В Westin вас повсюду ждт чудеса

Transliteration V Westin vas povsûdu ždt čudesa

RU Идеальное пребывание более чем в 150 отелях AC по всему миру.

Transliteration Idealʹnoe prebyvanie bolee čem v 150 otelâh AC po vsemu miru.

RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга

Transliteration Podoždite nemnogo poka skanirovanie zakončitsâ. Vy polučite uvedomlenie na email po zaveršeniû kraulinga

RU Ваш запрос отправляется, подождите.

Transliteration Vaš zapros otpravlâetsâ, podoždite.

RU На сегодняшний день почти 190 000 человек получили первую дозу и более 92 000 уже полностью вакцинированы. 

Transliteration Na segodnâšnij denʹ počti 190 000 čelovek polučili pervuû dozu i bolee 92 000 uže polnostʹû vakcinirovany. 

RU Но они надеются, что этот раз точно будет последний.

Transliteration No oni nadeûtsâ, čto étot raz točno budet poslednij.

RU Без дрожжей и с йогуртом не нужно ждать, пока тесто поднимется, и вы можете сразу приступить к выпечке

Transliteration Bez drožžej i s jogurtom ne nužno ždatʹ, poka testo podnimetsâ, i vy možete srazu pristupitʹ k vypečke

RU Пели уважает права интеллектуальной собственности других лиц и ожидает от своих пользователей, чтобы сделать то же самое

Transliteration Peli uvažaet prava intellektualʹnoj sobstvennosti drugih lic i ožidaet ot svoih polʹzovatelej, čtoby sdelatʹ to že samoe

RU Избавьтесь от беспокойства о доставке

Transliteration Izbavʹtesʹ ot bespokojstva o dostavke

RU Получить: это запрос, который ожидает получить представление конкретного ресурса

Transliteration Polučitʹ: éto zapros, kotoryj ožidaet polučitʹ predstavlenie konkretnogo resursa

RU После отправки ожидания на адрес электронной почты искатель искать адрес электронной почты

Transliteration Posle otpravki ožidaniâ na adres élektronnoj počty iskatelʹ iskatʹ adres élektronnoj počty

RU Все сети должны быть оперативно предоставлять услуги, ожидаемых от поставщика услуг Интернета

Transliteration Vse seti dolžny bytʹ operativno predostavlâtʹ uslugi, ožidaemyh ot postavŝika uslug Interneta

RU Ваш запрос отправляется, подождите.

Transliteration Vaš zapros otpravlâetsâ, podoždite.

RU Давайте проверим среднее время ожидания капчи в секундах:

Transliteration Davajte proverim srednee vremâ ožidaniâ kapči v sekundah:

RU "Очень вкусно, большие порции"

Transliteration "Očenʹ vkusno, bolʹšie porcii"

RU Погодите! Как запрещено использовать элементы

Transliteration Pogodite! Kak zapreŝeno ispolʹzovatʹ élementy

RU Натуральные продукты, благотворно влияющие на здоровье человека, пользуются огромным спросом:...

Transliteration Naturalʹnye produkty, blagotvorno vliâûŝie na zdorovʹe čeloveka, polʹzuûtsâ ogromnym sprosom:...

RU Кроме того, Autodesk ожидает, что пользователи веб-сайта Services Marketplace будут соблюдать права других лиц и уважать их достоинство

Transliteration Krome togo, Autodesk ožidaet, čto polʹzovateli veb-sajta Services Marketplace budut soblûdatʹ prava drugih lic i uvažatʹ ih dostoinstvo

RU Огромный, открытый мир с бесконечными возможностями ждет вас

Transliteration Ogromnyj, otkrytyj mir s beskonečnymi vozmožnostâmi ždet vas

RU Изучайте Python в JetBrains Academy — мы добавили новое направление в дополнение к курсам по Java и Kotlin. Курс по Python полностью готов и ждет учеников.

Transliteration Izučajte Python v JetBrains Academy — my dobavili novoe napravlenie v dopolnenie k kursam po Java i Kotlin. Kurs po Python polnostʹû gotov i ždet učenikov.

RU Ожидается, что трансформация бизнеса примет всеохватывающий масштаб.

Transliteration Ožidaetsâ, čto transformaciâ biznesa primet vseohvatyvaûŝij masštab.

RU До утверждения этих полномочий Комитетом представители имеют право участвовать в работе сессии на временной основе.

Transliteration Do utverždeniâ étih polnomočij Komitetom predstaviteli imeût pravo učastvovatʹ v rabote sessii na vremennoj osnove.

RU Что такое приостановка в связи с несоответствием требованиям?

Transliteration Čto takoe priostanovka v svâzi s nesootvetstviem trebovaniâm?