ES Tu eliges cómo quieres que se ejecute cada prueba A/B. Tu decides si son las aperturas o los clicks lo que definirá al vencedor. Haz las pruebas que te parezcan más lógicas para tus metas.
Translate "lógicas" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "lógicas" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of lógicas
Spanish
Portuguese
PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clicks | cliques |
| metas | metas |
| definir | definir |
| si | se |
| o | ou |
| b | b |
| pruebas | testes |
| prueba | teste |
| cada | cada |
| decides | decide |
| haz | faça |
| más | mais |
| las | as |
| los | os |
| tu | você |
| que | vão |
| para | para |
ES Con un bot, puedes crear rápidamente respuestas lógicas para las preguntas más frecuentes de tus clientes.
PT Com um bot, você pode criar rapidamente respostas baseadas em lógica às perguntas mais frequentes de seus clientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| bot | bot |
| rápidamente | rapidamente |
| frecuentes | frequentes |
| clientes | clientes |
| respuestas | respostas |
| preguntas | perguntas |
| crear | criar |
| de | em |
| más | mais |
| tus | seus |
| puedes | você pode |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| experiencia | experiência |
| canales | canais |
| sincronía | sincronia |
| lugar | coloca |
| y | e |
| digital | digital |
| estén | não |
ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.
PT *Observação: a informação a seguir está sujeita a debates sobre semântica (topologias físicas versus lógicas, abordagens versus arquiteturas ou tecnologias). As explicações abaixo são apenas visões gerais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nota | observação |
| sujeta | sujeita |
| enfoques | abordagens |
| arquitecturas | arquiteturas |
| tecnologías | tecnologias |
| explicaciones | explicações |
| generales | gerais |
| a | abaixo |
| sobre | sobre |
| frente a | versus |
ES Los segmentos avanzados toman nuestros segmentos básicos de lista al siguiente nivel, con condiciones anidadas que combinan any (cualquier) y así como all (todos) en sus distintas vertientes lógicas.
PT Os segmentos avançados adicionam condições com a lógica qualquer e todas para segmentos de lista. Saiba mais sobre a lógica que possibilita os segmentos avançados do Mailchimp.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentos | segmentos |
| avanzados | avançados |
| condiciones | condições |
| y | e |
| lista | lista |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
| de | do |
| así | que |
| con | com |
ES Utiliza más de 400 funciones y fórmulas, incluidas fórmulas matemáticas, lógicas y de estadística, ecuaciones y varios tipos de gráficos. Automatiza tareas repetitivas con macros.
PT Use mais de 400 funções e fórmulas, incluindo matemáticas, lógicas e estatísticas, equações e vários tipos de gráficos. Automatize tarefas repetitivas com macros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| incluidas | incluindo |
| estadística | estatísticas |
| gráficos | gráficos |
| automatiza | automatize |
| repetitivas | repetitivas |
| macros | macros |
| funciones | funções |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| varios | vários |
| más | mais |
| tipos | tipos |
| utiliza | use |
| con | com |
ES Capaz de ajustar dinámicamente las políticas de seguridad basadas en las funciones lógicas de los recursos, que acomodan la fluidez de los cambios
PT Capaz de ajustar dinamicamente políticas de segurança com base em funções lógicas de recursos, acomodando a fluidez das mudanças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dinámicamente | dinamicamente |
| políticas | políticas |
| seguridad | segurança |
| basadas | base |
| ajustar | ajustar |
| la | a |
| recursos | recursos |
| capaz | capaz |
| funciones | funções |
| cambios | mudanças |
ES Mejor administración de los manuales de estrategias mediante su agrupación en carpetas lógicas.
PT Gerencie melhor os manuais agrupando-os em pastas lógicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejor | melhor |
| administración | gerencie |
| manuales | manuais |
| carpetas | pastas |
| los | os |
| en | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| secuencias | sequências |
| correctas | corretas |
| compartir | compartilhar |
| encuesta | pesquisa |
| probable | provável |
| consistentes | consistentes |
| respuestas | respostas |
| y | e |
| es | é |
| mucho | muito |
| un | algumas |
| más | mais |
| cuando | quando |
| par | de |
| antes | antes |
| reciba | receba |
ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.
PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| decisiones | decisões |
| difíciles | difícil |
| responsabilidades | responsabilidades |
| cambian | mudam |
| y | e |
| experiencia | experientes |
| tomar | tomar |
| personas | pessoas |
ES Con la opción Agrupación, se pueden combinar valores similares en grupos, de modo que las filas se puedan organizar en categorías o clasificaciones lógicas
PT Com o Agrupamento, você pode combinar valores semelhantes em grupos, para que as linhas possam ser organizadas em categorias ou classificações lógicas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| valores | valores |
| similares | semelhantes |
| filas | linhas |
| clasificaciones | classificações |
| grupos | grupos |
| categorías | categorias |
| o | ou |
| agrupación | agrupamento |
| puedan | possam |
| en | em |
| pueden | pode |
| que | que |
ES Es posible anidar las funciones IF para llevar a cabo múltiples evaluaciones lógicas.
PT Você pode aninhar funções IF para executar várias avaliações lógicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluaciones | avaliações |
| posible | você pode |
| es posible | pode |
| para | para |
| funciones | funções |
| llevar a cabo | executar |
ES Al anidar funciones IF, el valor devolver_si_falso opcional se obtendrá únicamente si todas las expresiones lógicas se evalúan como falsas.
PT Ao aninhar funções IF, o valor opcional return_if_false será retornado apenas se todas as expressões lógicas resultarem em falso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| funciones | funções |
| falso | falso |
| opcional | opcional |
| únicamente | apenas |
| expresiones | expressões |
| al | ao |
| si | se |
| valor | valor |
| todas | todas |
| el | o |
| las | as |
ES Se utiliza con otra función para dar como resultado verdadero en caso de que una de las expresiones lógicas proporcionadas, como mínimo, sea verdadera.
PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otra | outra |
| función | função |
| verdadera | verdadeira |
| utiliza | utilizado |
| en | de |
| mínimo | pelo menos |
ES La diferencia es que API Gateway y Lambda son servicios regionales. La utilización de Lambda@Edge y Amazon CloudFront le permite ejecutar tareas lógicas en varias ubicaciones de AWS localizadas donde se encuentran los espectadores finales.
PT A diferença é que o API Gateway e o Lambda são serviços regionais. O uso do Lambda@Edge e do Amazon CloudFront permite executar lógica em vários locais da AWS de acordo com o posicionamento dos visualizadores finais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| gateway | gateway |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| permite | permite |
| aws | aws |
| y | e |
| regionales | regionais |
| es | é |
| ubicaciones | locais |
| servicios | serviços |
| utilización | uso |
| la | a |
| son | são |
| diferencia | diferença |
| que | que |
ES Antes que nada, usted querrá utilizar encabezados y sub encabezados para estructurar su contenido, y también dividirlo en secciones lógicas.
PT Primeiro de tudo, você deverá usar títulos e subtítulos para estruturar seu conteúdo, bem como dividi-lo em seções lógicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encabezados | títulos |
| estructurar | estruturar |
| contenido | conteúdo |
| secciones | seções |
| utilizar | usar |
| y | e |
| para | para |
| su | você |
ES Gracias a estos dos robots inteligentes, sus hijos desarrollarán habilidades lógicas y habilidades en computación
PT Graças a esses dois robôs inteligentes, seus filhos desenvolverão habilidades lógicas e habilidades em computação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligentes | inteligentes |
| hijos | filhos |
| habilidades | habilidades |
| computación | computação |
| y | e |
| robots | robôs |
| en | em |
| sus | seus |
| gracias | a |
ES Usar interfaces de tipo arrastrar y soltar para programar lógicas de campaña, como enrutamiento basado en condiciones y correos electrónicos de seguimiento.
PT Usuários também podem usar interfaces de arrastar e soltar para programar a lógica das campanhas, por exemplo, roteamento baseado em condições e e-mails de acompanhamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| arrastrar | arrastar |
| campaña | campanhas |
| enrutamiento | roteamento |
| condiciones | condições |
| seguimiento | acompanhamento |
| tipo | exemplo |
| usar | usar |
| y | e |
| programar | programar |
| basado | baseado |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| soltar | e soltar |
ES Simplifica el uso de los servicios de AWS porque ofrece un conjunto de bibliotecas que a los desarrolladores que usan Python les resultan lógicas y familiares.
PT Simplifica o uso dos serviços da AWS, fornecendo um conjunto de bibliotecas consistentes e familiares para os desenvolvedores Python.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| simplifica | simplifica |
| aws | aws |
| bibliotecas | bibliotecas |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| python | python |
| familiares | familiares |
| y | e |
| uso | uso |
| el | o |
| servicios | serviços |
| ofrece | da |
| un | um |
| de | dos |
| conjunto | de |
ES Simplifica el uso de los servicios de AWS porque ofrece un conjunto de bibliotecas que a los desarrolladores que usan Java les resultan lógicas y familiares.
PT Simplifica o uso dos serviços da AWS, fornecendo um conjunto de bibliotecas consistentes e familiares para os desenvolvedores de Java.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| simplifica | simplifica |
| aws | aws |
| bibliotecas | bibliotecas |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| java | java |
| familiares | familiares |
| y | e |
| uso | uso |
| el | o |
| servicios | serviços |
| ofrece | da |
| un | um |
| de | dos |
| conjunto | de |
ES Simplifica el uso de los servicios de AWS porque ofrece un conjunto de bibliotecas que a los desarrolladores que usan PHP les resultan lógicas y familiares.
PT O AWS SDK para .NET simplifica o uso dos serviços da AWS, fornecendo um conjunto de bibliotecas consistentes e familiares para os desenvolvedores de PHP.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| simplifica | simplifica |
| aws | aws |
| bibliotecas | bibliotecas |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| php | php |
| familiares | familiares |
| y | e |
| uso | uso |
| el | o |
| servicios | serviços |
| ofrece | da |
| un | um |
| de | dos |
| conjunto | de |
ES La diferencia es que API Gateway y Lambda son servicios regionales. La utilización de Lambda@Edge y Amazon CloudFront le permite ejecutar tareas lógicas en varias ubicaciones de AWS localizadas donde se encuentran los espectadores finales.
PT A diferença é que o API Gateway e o Lambda são serviços regionais. O uso do Lambda@Edge e do Amazon CloudFront permite executar lógica em vários locais da AWS de acordo com o posicionamento dos visualizadores finais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| gateway | gateway |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| permite | permite |
| aws | aws |
| y | e |
| regionales | regionais |
| es | é |
| ubicaciones | locais |
| servicios | serviços |
| utilización | uso |
| la | a |
| son | são |
| diferencia | diferença |
| que | que |
ES Mejor administración de los manuales de estrategias mediante su agrupación en carpetas lógicas.
PT Gerencie melhor os manuais agrupando-os em pastas lógicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejor | melhor |
| administración | gerencie |
| manuales | manuais |
| carpetas | pastas |
| los | os |
| en | em |
ES Capaz de ajustar dinámicamente las políticas de seguridad basadas en las funciones lógicas de los recursos, que acomodan la fluidez de los cambios
PT Capaz de ajustar dinamicamente políticas de segurança com base em funções lógicas de recursos, acomodando a fluidez das mudanças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dinámicamente | dinamicamente |
| políticas | políticas |
| seguridad | segurança |
| basadas | base |
| ajustar | ajustar |
| la | a |
| recursos | recursos |
| capaz | capaz |
| funciones | funções |
| cambios | mudanças |
ES En el mundo de la venta al por menor, la recopilación y el análisis de datos procesables son esenciales para tomar decisiones lógicas y basadas en pruebas que podrían mejorar la salud de sus productos en las estanterías.
PT No mundo do varejo, a coleta e análise de dados acionáveis são essenciais para tomar decisões lógicas, baseadas em evidências, que poderiam melhorar a saúde de seus produtos na prateleira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| recopilación | coleta |
| esenciales | essenciais |
| decisiones | decisões |
| basadas | baseadas |
| pruebas | evidências |
| mejorar | melhorar |
| y | e |
| datos | dados |
| son | são |
| podrían | poderiam |
| análisis | análise |
| tomar | tomar |
| salud | saúde |
| en el | no |
| productos | produtos |
| sus | seus |
ES Estos juegos son tan divertidos que puede parecer que estás jugando un videojuego normal, ¡pero también aprenderás habilidades matemáticas y lógicas!
PT Esses jogos são tão divertidos que pode parecer que você está jogando um videogame normal, mas também aprenderá habilidades de matemática e lógica!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parecer | parecer |
| normal | normal |
| matemáticas | matemática |
| juegos | jogos |
| puede | pode |
| habilidades | habilidades |
| y | e |
| son | são |
| jugando | jogando |
| un | um |
| también | também |
| está | está |
| estos | de |
| pero | mas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| experiencia | experiência |
| canales | canais |
| sincronía | sincronia |
| lugar | coloca |
| y | e |
| digital | digital |
| estén | não |
ES Combine docenas de operadores y opciones para crear lógicas de búsqueda sofisticadas.
PT Combine dezenas de operadores e opções para criar uma lógica de busca sofisticada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| docenas | dezenas |
| operadores | operadores |
| búsqueda | busca |
| y | e |
| crear | criar |
| opciones | opções |
| de | uma |
| para | para |
ES En el momento en que recibimos sus datos, los mantenemos en nuestros servidores utilizando una combinación de medidas de seguridad físicas, técnicas y lógicas
PT No momento em que recebemos seus dados, nós os mantemos em nossos servidores usando uma combinação de medidas de segurança físicas, técnicas e lógicas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantenemos | mantemos |
| servidores | servidores |
| combinación | combinação |
| medidas | medidas |
| técnicas | técnicas |
| datos | dados |
| utilizando | usando |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| momento | momento |
| nuestros | nossos |
| en el | no |
| el | a |
| que | que |
| sus | seus |
ES Divida las publicaciones en secciones de capítulo lógicas
PT Divida as publicações em seções de ‘capítulos’ lógicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicaciones | publicações |
| secciones | seções |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| secuencias | sequências |
| correctas | corretas |
| compartir | compartilhar |
| encuesta | pesquisa |
| probable | provável |
| consistentes | consistentes |
| respuestas | respostas |
| y | e |
| es | é |
| mucho | muito |
| un | algumas |
| más | mais |
| cuando | quando |
| par | de |
| antes | antes |
| reciba | receba |
ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.
PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| decisiones | decisões |
| difíciles | difícil |
| responsabilidades | responsabilidades |
| cambian | mudam |
| y | e |
| experiencia | experientes |
| tomar | tomar |
| personas | pessoas |
ES La pestaña Grupo le permite combinar valores similares en grupos, de modo que las filas puedan organizarse en categorías lógicas.
PT A guia Grupo possibilita a combinação de valores semelhantes em grupos, para que as linhas possam ser organizadas em categorias lógicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pestaña | guia |
| permite | possibilita |
| similares | semelhantes |
| puedan | possam |
| grupo | grupo |
| valores | valores |
| grupos | grupos |
| categorías | categorias |
| filas | linhas |
| a | as |
| combinar | combinação |
| que | que |
ES Es posible anidar las funciones IF para llevar a cabo múltiples evaluaciones lógicas.
PT É possível aninhar funções IF para realizar várias avaliações lógicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluaciones | avaliações |
| posible | possível |
| para | para |
| funciones | funções |
| llevar a cabo | realizar |
ES Se utiliza con otra función para dar como resultado verdadero en caso de que una de las expresiones lógicas proporcionadas, como mínimo, sea verdadera.
PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otra | outra |
| función | função |
| verdadera | verdadeira |
| utiliza | utilizado |
| en | de |
| mínimo | pelo menos |
ES Proporciona a los administradores de red información importante sobre las métricas de tráfico, el estado de los dispositivos, las conexiones físicas y lógicas, y mucho más
PT Ele fornece aos administradores de rede informações importantes sobre métricas de tráfego, status do dispositivo, conexões físicas/lógicas e muito mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporciona | fornece |
| administradores | administradores |
| métricas | métricas |
| tráfico | tráfego |
| red | rede |
| estado | status |
| conexiones | conexões |
| y | e |
| información | informações |
| dispositivos | dispositivo |
| más | mais |
| de | do |
| mucho | muito |
| el | ele |
| sobre | sobre |
| los | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mental | mental |
| experiencias | experiências |
| observaciones | observações |
| es | é |
| y | e |
| modelo | modelo |
| un | um |
| sistema | sistema |
| basado | com |
| el | o |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese