ES El teléfono dirá "1 intento fallido" y así sucesivamente, pero no le bloqueará el dispositivo
Translate "fallido" to Portuguese
Showing 28 of 28 translations of the phrase "fallido" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of fallido
Spanish
Portuguese
PT O telefone dirá "1 tentativa falhada" e assim por diante, mas não o bloqueará no dispositivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intento | tentativa |
| teléfono | telefone |
| y | e |
| el | o |
| dispositivo | dispositivo |
| así | assim |
| pero | mas |
| no | não |
ES Para empezar a solucionar un pago fallido, primero querrás dirigirte a la página
PT Para começar a solucionar problemas de um pagamento que falhou, primeiro você terá que acessar sua página de
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| solucionar | solucionar |
| página | página |
| un | um |
| pago | pagamento |
| empezar | para |
| primero | de |
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
PT É uma etapa importante, pois seu backup inicial do iCloud pode ser substituído por um incompleto ou por um backup do telefone em um estado com falha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| icloud | icloud |
| incompleta | incompleto |
| o | ou |
| teléfono | telefone |
| estado | estado |
| copia de seguridad | backup |
| en | em |
| paso | etapa |
| es | ser |
| podría | pode |
ES En esa película, el personaje de Uma Thurman (Mia Wallace) describe a un piloto de televisión fallido conocido como Fox Force 5. Es un equipo de las mujeres más peligrosas del mundo, incluida una
PT Nesse filme, a personagem de Uma Thurman (Mia Wallace) descreve um piloto de TV fracassado conhecido como Fox Force 5. É uma equipe das mulheres mais perigosas do mundo, incluindo uma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| película | filme |
| personaje | personagem |
| describe | descreve |
| piloto | piloto |
| televisión | tv |
| conocido | conhecido |
| equipo | equipe |
| peligrosas | perigosas |
| incluida | incluindo |
| mujeres | mulheres |
| el | a |
| en | de |
| mundo | mundo |
| un | um |
| más | mais |
| de | do |
| como | como |
ES El motivo más común de un pago con tarjeta de crédito fallido es que la tarjeta asociada con la cuenta de Smartsheet ha vencido o se la ha suspendido por alguna otra razón
PT Um cartão de crédito associado à conta do Smartsheet expirado ou suspenso constitui o motivo mais comum de erro no pagamento com cartão de crédito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suspendido | suspenso |
| smartsheet | smartsheet |
| común | comum |
| un | um |
| pago | pagamento |
| es | é |
| o | ou |
| crédito | crédito |
| cuenta | conta |
| de | do |
| tarjeta | cartão |
| más | mais |
| asociada | com |
| razón | motivo |
ES Si el pago de una factura resulta fallido varias veces, tendrá que ponerse en contacto con nuestro departamento de facturación a través del correo electrónico billing@giganews.com para volver a activar su servicio.
PT Se o pagamento por uma nota falhar repetidamente, você pode precisar contatar nosso escritório de cobrança via e-mail em billing@giganews.com para reativar seu serviço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| giganews | giganews |
| si | se |
| facturación | cobrança |
| servicio | serviço |
| pago | pagamento |
| electrónico | e |
| nuestro | nosso |
| el | a |
| volver | para |
ES Un pago fallido casi siempre causa demoras y costos adicionales para su negocio
PT Um pagamento com falha quase sempre causa atrasos e custos extras para sua empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| causa | causa |
| demoras | atrasos |
| adicionales | extras |
| un | um |
| pago | pagamento |
| y | e |
| costos | custos |
| siempre | sempre |
| su | sua |
| casi | quase |
| para | para |
| negocio | empresa |
ES Emsisoft Decryptor puede mostrar diferentes mensajes después de un intento fallido de restaurar sus archivos .sbpg:
PT O Emsisoft Decryptor pode exibir mensagens diferentes após uma tentativa fracassada de restaurar seus arquivos .sbpg:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| mostrar | exibir |
| diferentes | diferentes |
| mensajes | mensagens |
| intento | tentativa |
| restaurar | restaurar |
| archivos | arquivos |
| de | uma |
| sus | seus |
| después | após |
ES Emsisoft Decryptor puede mostrar diferentes mensajes después de un intento fallido de restaurar sus archivos .nnqp:
PT O Emsisoft Decryptor pode exibir mensagens diferentes após uma tentativa fracassada de restaurar seus arquivos .nnqp:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| mostrar | exibir |
| diferentes | diferentes |
| mensajes | mensagens |
| intento | tentativa |
| restaurar | restaurar |
| archivos | arquivos |
| de | uma |
| sus | seus |
| después | após |
ES Emsisoft Decryptor puede mostrar diferentes mensajes después de un intento fallido de restaurar sus archivos .xcmb:
PT O Emsisoft Decryptor pode exibir mensagens diferentes após uma tentativa fracassada de restaurar seus arquivos .xcmb:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| mostrar | exibir |
| diferentes | diferentes |
| mensajes | mensagens |
| intento | tentativa |
| restaurar | restaurar |
| archivos | arquivos |
| de | uma |
| sus | seus |
| después | após |
ES Emsisoft Decryptor puede mostrar diferentes mensajes después de un intento fallido de restaurar sus archivos .moqs:
PT O Emsisoft Decryptor pode exibir mensagens diferentes após uma tentativa fracassada de restaurar seus arquivos .moqs:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| mostrar | exibir |
| diferentes | diferentes |
| mensajes | mensagens |
| intento | tentativa |
| restaurar | restaurar |
| archivos | arquivos |
| de | uma |
| sus | seus |
| después | após |
ES Emsisoft Decryptor puede mostrar diferentes mensajes después de un intento fallido de restaurar sus archivos .iqll:
PT O Emsisoft Decryptor pode exibir mensagens diferentes após uma tentativa fracassada de restaurar seus arquivos .iqll:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| mostrar | exibir |
| diferentes | diferentes |
| mensajes | mensagens |
| intento | tentativa |
| restaurar | restaurar |
| archivos | arquivos |
| de | uma |
| sus | seus |
| después | após |
ES El código incorrecto hace que un juego sea extraño y fallido, a veces incluso imposible de jugar.
PT Código ruim torna um jogo estranho e com falhas, às vezes até impossível de jogar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| código | código |
| extraño | estranho |
| imposible | impossível |
| juego | jogo |
| y | e |
| jugar | jogar |
| que | torna |
| un | um |
| incluso | com |
| de | vezes |
ES Crea, fusiona y comenta una pull request o vuelve a ejecutar un build fallido sin tener que salir de tu canal.
PT Crie, mescle e comente em uma solicitação de impulso, ou execute novamente uma compilação que falhou, tudo sem sair do seu canal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitação |
| canal | canal |
| y | e |
| o | ou |
| sin | sem |
| crea | crie |
| que | novamente |
| de | em |
| tu | seu |
ES El teléfono dirá "1 intento fallido" y así sucesivamente, pero no le bloqueará el dispositivo
PT O telefone dirá "1 tentativa falhada" e assim por diante, mas não o bloqueará no dispositivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intento | tentativa |
| teléfono | telefone |
| y | e |
| el | o |
| dispositivo | dispositivo |
| así | assim |
| pero | mas |
| no | não |
ES Lanzado en 1982, Season of the Witch es un intento fallido de crear una serie de antología de Halloween
PT Lançado em 1982, Season of the Witch é uma tentativa fracassada de criar uma série de antologia de Halloween
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lanzado | lançado |
| es | é |
| intento | tentativa |
| halloween | halloween |
| de | of |
| crear | criar |
| of | de |
| serie | série |
| una | uma |
ES Para empezar a solucionar un pago fallido, primero querrás dirigirte a la página
PT Para começar a solucionar problemas de um pagamento que falhou, primeiro você terá que acessar a página de
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| solucionar | solucionar |
| página | página |
| un | um |
| pago | pagamento |
| empezar | para |
| primero | de |
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
PT É uma etapa importante, pois seu backup inicial do iCloud pode ser substituído por um incompleto ou por um backup do telefone em um estado com falha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| icloud | icloud |
| incompleta | incompleto |
| o | ou |
| teléfono | telefone |
| estado | estado |
| copia de seguridad | backup |
| en | em |
| paso | etapa |
| es | ser |
| podría | pode |
ES Esto te protege ante la pérdida de acceso a una línea de desarrollo completa. Si realmente quieres eliminar la rama (por ejemplo, si se trata de un experimento fallido), puedes usar el indicador -D (en mayúscula):
PT Isso impede que você perca o acesso a toda a linha de desenvolvimento. Se você quiser mesmo excluir a ramificação (por exemplo, caso seja um experimento que falhou), pode usar o marcador-D em maiúscula:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acceso | acesso |
| desarrollo | desenvolvimento |
| eliminar | excluir |
| rama | ramificação |
| experimento | experimento |
| puedes | pode |
| si | se |
| quieres | quiser |
| usar | usar |
| línea | linha |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| la | a |
ES Elon Musk ha anunciado que Twitter relanzará su fallido servicio de suscripción Twitter Blue el 29 de noviembre con una nueva norma de
PT Elon Musk anunciou que o Twitter irá relançar seu serviço de assinatura fracassado Twitter Blue em 29 de novembro com uma nova regra de
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elon | elon |
| anunciado | anunciou |
| suscripción | assinatura |
| noviembre | novembro |
| nueva | nova |
| norma | regra |
| blue | blue |
| que | irá |
| servicio | serviço |
| de | em |
| una | uma |
| el | o |
| con | com |
ES En esa película, el personaje de Uma Thurman (Mia Wallace) describe a un piloto de televisión fallido conocido como Fox Force 5. Es un equipo de las mujeres más peligrosas del mundo, que incluye a una
PT Nesse filme, a personagem de Uma Thurman (Mia Wallace) descreve um piloto de TV fracassado conhecido como Fox Force 5. É uma equipe das mulheres mais perigosas do mundo, incluindo uma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| película | filme |
| personaje | personagem |
| describe | descreve |
| piloto | piloto |
| televisión | tv |
| conocido | conhecido |
| equipo | equipe |
| peligrosas | perigosas |
| incluye | incluindo |
| mujeres | mulheres |
| el | a |
| en | de |
| mundo | mundo |
| un | um |
| más | mais |
| de | do |
| como | como |
ES Corriendo precipitadamente por las calles, con una escopeta en la mano y escapando de un robo de un banco fallido, ahí es donde más brilla el combate de RDR2
PT Correndo de cabeça pelas ruas, espingarda na mão e escapando de um assalto a banco malfeito - é aí que brilha mais o combate da RDR2
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calles | ruas |
| banco | banco |
| brilla | brilha |
| combate | combate |
| corriendo | correndo |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| un | um |
| mano | mão |
| más | mais |
| la | a |
ES El motivo más común de un pago con tarjeta de crédito fallido es que la tarjeta asociada con la cuenta de Smartsheet ha vencido o se la ha suspendido por alguna otra razón
PT O motivo mais comum para uma falha no pagamento com cartão de crédito é o cartão que está associado à conta do Smartsheet ter expirado ou ter sido suspenso por algum outro motivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suspendido | suspenso |
| smartsheet | smartsheet |
| común | comum |
| pago | pagamento |
| es | é |
| o | ou |
| crédito | crédito |
| cuenta | conta |
| tarjeta | cartão |
| más | mais |
| que | outro |
| otra | que |
| de | do |
| asociada | com |
| razón | motivo |
ES Alex Pareja hace un análisis del proyecto fallido del PSG, la novela de Kilyan Mappé y las grandes diferencias con lo realizado por el Manchester City, flamante campeón de la Champions League.
PT Em coletiva, o veterano Jordi Alba foi sincero ao ser questionado sobre o seu futuro nos gramados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
| por | futuro |
| el | o |
ES Alex Pareja explica por qué el francés fue el mejor jugador de LaLiga y cómo retomó su gran nivel después de su fallido paso por el Barcelona.
PT Alemão não poupou o ex-colega de críticas em podcast ao lado do irmão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paso | de |
| el | o |
| de | em |
ES Alex Pareja explica por qué el francés fue el mejor jugador de LaLiga y cómo retomó su gran nivel después de su fallido paso por el Barcelona.
PT Alemão não poupou o ex-colega de críticas em podcast ao lado do irmão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paso | de |
| el | o |
| de | em |
ES Estados Unidos ha sancionado a cuatro miembros del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica en relación con el fallido complot.
PT Os Estados Unidos impuseram sanções a quatro membros da Guarda Revolucionária Islâmica em conexão com o ataque fracassado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miembros | membros |
| guardia | guarda |
| relación | conexão |
| unidos | unidos |
| en | em |
| la | a |
| con | com |
ES Un pago fallido a través de PayPal demora 3 días en anularse. Por lo general, los pagos por PayPal fallan cuando el monto total del pedido se modifica durante la etapa de pruebas…
PT Demora 3 dias para que uma falha de pagamento via PayPal seja anulada. Normalmente, ocorrem falhas em pagamentos via PayPal porque o valor total da encomenda foi alterado durante a…
Showing 28 of 28 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese