PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade
Translate "incompleto" to Spanish
Showing 33 of 33 translations of the phrase "incompleto" from Portuguese to Spanish
Translations of incompleto
"incompleto" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| incompleto | incompleta incompleto |
Translation of Portuguese to Spanish of incompleto
Portuguese
Spanish
ES Además, una base de datos de reconocimiento facial pequeña o incompleta puede generar errores similares en el otro extremo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disso | el |
| dados | datos |
| reconhecimento | reconocimiento |
| facial | facial |
| pequeno | pequeña |
| ou | o |
| incompleto | incompleta |
| pode | puede |
| criar | generar |
| erros | errores |
| semelhantes | similares |
| outra | otro |
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dado | datos |
| incorreto | incorrecto |
| ou | o |
| incompleto | incompleto |
| solicitar | solicitar |
PT Você ainda pode encontrar fotos e vídeos no seu backup do iTunes, mesmo se o processo do iTunes estiver incompleto e levado a um arquivo de backup corrompido
ES Es posible que aún encuentre fotos y videos en su copia de seguridad de iTunes, incluso si el proceso de iTunes fue incompleto y llevó a un archivo de copia de seguridad corrupta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontrar | encuentre |
| fotos | fotos |
| e | y |
| vídeos | videos |
| itunes | itunes |
| se | si |
| processo | proceso |
| incompleto | incompleto |
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| mostrar | muestra |
| incompleto | incompleta |
| possível | posible |
| usando | utilizando |
| abordagem | método |
| convencional | convencional |
| name | name |
PT É possível também arquivar uma solicitação pull para um recurso que está incompleto
ES También es posible enviar una solicitud de incorporación de cambios para una función incompleta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| possível | posible |
| solicitação | solicitud |
| recurso | función |
| incompleto | incompleta |
PT É uma etapa importante, pois seu backup inicial do iCloud pode ser substituído por um incompleto ou por um backup do telefone em um estado com falha.
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| etapa | paso |
| importante | importante |
| icloud | icloud |
| incompleto | incompleta |
| estado | estado |
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| mostrar | muestra |
| incompleto | incompleta |
| possível | posible |
| usando | utilizando |
| abordagem | método |
| convencional | convencional |
| name | name |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abordagens | estrategias |
| atuais | existentes |
| suficientes | suficientes |
| processos | proceso |
| incompleto | incompleta |
| empresa | negocio |
PT Os resíduos da glicose são reatados se se dobrar prova estar incompleto
ES Se reatan los residuos de la glucosa si el doblar demuestra ser incompleto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resíduos | residuos |
| glicose | glucosa |
| se | si |
| prova | demuestra |
| incompleto | incompleto |
PT Isso nos leva à segunda técnica crítica: criptografia forte , idealmente com armazenamento incompleto das chaves
ES Eso nos lleva a la segunda técnica crítica: cifrado fuerte , idealmente con almacenamiento incompleto de las claves
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leva | lleva |
| técnica | técnica |
| crítica | crítica |
| criptografia | cifrado |
| forte | fuerte |
| idealmente | idealmente |
| armazenamento | almacenamiento |
| incompleto | incompleto |
| chaves | claves |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gerenciamento | administración |
| backups | respaldos |
| dados | datos |
| ambientes | entornos |
| complexos | complejos |
| ser | ser |
| e | y |
PT Ao trabalhar com um conjunto de dados incompleto, é possível que o uso de filtros ou regras de comparação possibilite apenas uma visão parcial (e possivelmente enviesada).
ES Cuando trabajas con un conjunto de datos incompletos, es probable que usar filtros o parámetros de comparación no te muestre el panorama completo, sino una vista parcial (y potencialmente sesgada).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dados | datos |
| filtros | filtros |
| parcial | parcial |
| e | y |
| possível | probable |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| equipe | equipo |
| estimativa | estimación |
| confiável | fiable |
| dólares | dólares |
| vendas | ventas |
| perdidos | perdidos |
| resultado | resultado |
| cumprimento | cumplimiento |
| incompleto | incompleto |
PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade
ES Además, una base de datos de reconocimiento facial pequeña o incompleta puede generar errores similares en el otro extremo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disso | el |
| dados | datos |
| reconhecimento | reconocimiento |
| facial | facial |
| pequeno | pequeña |
| ou | o |
| incompleto | incompleta |
| pode | puede |
| criar | generar |
| erros | errores |
| semelhantes | similares |
| outra | otro |
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
ES Algunos ejemplos de estos desafíos incluyen variaciones de los materiales, líneas de soldadura, marcas de hundimiento, deformaciones, tiempos de ciclo prolongados y llenado incompleto de las cavidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exemplos | ejemplos |
| desses | estos |
| desafios | desafíos |
| variações | variaciones |
| material | materiales |
| linhas | líneas |
| marcas | marcas |
| tempos | tiempos |
| ciclo | ciclo |
| preenchimento | llenado |
| incompleto | incompleto |
PT A Analisa.io tem o direito de determinar se a transacção é fraudulenta, incompleto, não qualificado, ou um duplicado
ES Analisa.io tiene el derecho de determinar si la transacción es fraudulenta, incompleta, no calificada, o un duplicado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| direito | derecho |
| determinar | determinar |
| transacção | transacción |
| fraudulenta | fraudulenta |
| incompleto | incompleta |
| duplicado | duplicado |
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exemplos | ejemplo |
| desses | estos |
| desafios | problemas |
| variações | variaciones |
| material | materiales |
| linhas | líneas |
| tempos | tiempos |
| ciclo | ciclo |
| preenchimento | relleno |
| incompleto | incompleto |
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exemplos | ejemplo |
| desses | estos |
| desafios | problemas |
| variações | variaciones |
| material | materiales |
| linhas | líneas |
| tempos | tiempos |
| ciclo | ciclo |
| preenchimento | relleno |
| incompleto | incompleto |
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exemplos | ejemplo |
| desses | estos |
| desafios | problemas |
| variações | variaciones |
| material | materiales |
| linhas | líneas |
| tempos | tiempos |
| ciclo | ciclo |
| preenchimento | relleno |
| incompleto | incompleto |
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exemplos | ejemplo |
| desses | estos |
| desafios | problemas |
| variações | variaciones |
| material | materiales |
| linhas | líneas |
| tempos | tiempos |
| ciclo | ciclo |
| preenchimento | relleno |
| incompleto | incompleto |
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
ES He recibido un correo electrónico en el que se indica que mi dirección está incompleta y que mi cuenta no cumple con la normativa fiscal de mi región. ¿Qué puedo hacer para solucionarlo?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| endereço | dirección |
| incompleto | incompleta |
| conta | cuenta |
| região | región |
| posso | puedo |
PT Se você recebeu um e-mail informando que a sua conta não está em conformidade por ter um endereço incompleto, acesse a conta para atualizar o endereço registrado.
ES Si has recibido un correo electrónico en el que se indica que tu cuenta no cumple con la normativa fiscal porque la dirección está incompleta, ve a tu cuenta para actualizar la dirección registrada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recebeu | recibido |
| conta | cuenta |
| incompleto | incompleta |
| atualizar | actualizar |
| registrado | registrada |
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dado | datos |
| incorreto | incorrecto |
| ou | o |
| incompleto | incompleto |
| solicitar | solicitar |
PT Isso nos leva à segunda técnica crítica: criptografia forte , idealmente com armazenamento incompleto das chaves
ES Eso nos lleva a la segunda técnica crítica: cifrado fuerte , idealmente con almacenamiento incompleto de las claves
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leva | lleva |
| técnica | técnica |
| crítica | crítica |
| criptografia | cifrado |
| forte | fuerte |
| idealmente | idealmente |
| armazenamento | almacenamiento |
| incompleto | incompleto |
| chaves | claves |
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| mostrar | muestra |
| incompleto | incompleta |
| possível | posible |
| usando | utilizando |
| abordagem | método |
| convencional | convencional |
| name | name |
PT Você ainda pode encontrar fotos e vídeos no seu backup do iTunes, mesmo se o processo do iTunes estiver incompleto e levado a um arquivo de backup corrompido
ES Es posible que aún encuentre fotos y videos en su copia de seguridad de iTunes, incluso si el proceso de iTunes fue incompleto y llevó a un archivo de copia de seguridad corrupta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontrar | encuentre |
| fotos | fotos |
| e | y |
| vídeos | videos |
| itunes | itunes |
| se | si |
| processo | proceso |
| incompleto | incompleto |
PT É possível também arquivar uma solicitação pull para um recurso que está incompleto
ES También es posible enviar una solicitud de incorporación de cambios para una función incompleta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| possível | posible |
| solicitação | solicitud |
| recurso | función |
| incompleto | incompleta |
PT É uma etapa importante, pois seu backup inicial do iCloud pode ser substituído por um incompleto ou por um backup do telefone em um estado com falha.
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| etapa | paso |
| importante | importante |
| icloud | icloud |
| incompleto | incompleta |
| estado | estado |
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| mostrar | muestra |
| incompleto | incompleta |
| possível | posible |
| usando | utilizando |
| abordagem | método |
| convencional | convencional |
| name | name |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abordagens | estrategias |
| atuais | existentes |
| suficientes | suficientes |
| processos | proceso |
| incompleto | incompleta |
| empresa | negocio |
PT Mas sempre parecia que o quadro estava incompleto e algo estava faltando
ES Pero siempre sentí que el panorama estaba incompleto y que faltaba algo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| incompleto | incompleto |
| e | y |
PT Ao trabalhar com um conjunto de dados incompleto, é possível que o uso de filtros ou regras de comparação possibilite apenas uma visão parcial (e possivelmente enviesada).
ES Cuando trabajas con un conjunto de datos incompletos, es probable que usar filtros o parámetros de comparación no te muestre el panorama completo, sino una vista parcial (y potencialmente sesgada).
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese