Hire a translator I am translator

Translate "tal vez incluso" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tal vez incluso" from Spanish to Dutch

Translations of tal vez incluso

"tal vez incluso" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

tal - aan aantal af afhankelijk al alle alleen als altijd andere bent beste beter biedt bij bij de bijvoorbeeld daar daarom dag dan dat dat is de dergelijke deze die dit doen doet door door de dus echt echter een een andere een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in deze in het indien informatie is is het je je wilt kan kiezen komt krijgen kunnen kunt maar maken manier meer mensen met met behulp van moet moeten moment naar net niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook ook al op op de op het over paar per plaats precies site sommige staat steeds stellen te tijd tijdens toe tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volgens volledig voor voor de waar wanneer was wat we website weer werk weten wij wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodanig zodat zonder zou zullen één
vez - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere back bent bestanden biedt bij dagen dan dat data de de volgende deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus echter een een nieuwe eenmaal eenvoudig eerst eerste elk elke en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk gezien heb hebben hebt heeft herstellen het het is hier hij hoe hun iets ik in in de informatie is jaar je jouw kan keer kosten krijgen kun kunnen kunt maand maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar naar de nadat net niet niet meer nieuw nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons ooit ook op op de opnieuw over per slechts sommige staat steeds te team telkens terug terwijl tijd toe toen tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we website weer werk werken wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één één keer
incluso - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter bij bijvoorbeeld blijven dag dan dat data de de beste de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geval geweldige gewoon goed heb hebben hebt heeft hem het het is hij hoe houden hun iets in in de inclusief informatie inhoud is is het jaar je kan keer kiezen komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten moment na naar naar de nemen net niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de over paar per pro site snel sommige staan staat steeds te tegen terwijl the tijd tijdens toe tot u uit uur uw van van de van een veel verschillende vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weten worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Translation of Spanish to Dutch of tal vez incluso

Spanish
Dutch

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Spanish Dutch
tal vez misschien
es is
quiero ik wil
y en
lograr bereiken
cosas dingen
vida leven
algo iets
hay er
trabajo werk

ES Tal vez estamos siendo demasiado parpadeados: tal vez Continuum es el paso que permitirá a muchos ir más allá de la necesidad de una PC tradicional, utilizando esta caja de £ 79.99 para hacer ese enlace a la experiencia más grande.

NL Misschien hebben we te veel oogkleppen: misschien is Continuum de stap die velen in staat zal stellen verder te gaan dan de behoefte aan een traditionele pc, door deze doos van £ 79,99 te gebruiken om die link naar de grotere ervaring te maken.

Spanish Dutch
pc pc
tradicional traditionele
caja doos
enlace link
tal vez misschien
paso stap
es is
estamos we
demasiado te
que verder
experiencia ervaring
a om
de door
necesidad behoefte
una een

ES Si quieres asegurarte de que no haya palabrotas en tu clase de Peloton, tal vez los niños estén cerca, o tal vez simplemente no respondas bien a las palabrotas, puedes ocultar clases que contengan cualquier lenguaje explícito.

NL Als je er zeker van wilt zijn dat er niet wordt gevloekt in je Peloton-klas - misschien zijn de kinderen dichtbij, of misschien reageer je gewoon niet goed op vloeken - kun je lessen verbergen die expliciete taal bevatten.

Spanish Dutch
niños kinderen
ocultar verbergen
contengan bevatten
lenguaje taal
o of
clases lessen
no niet
estén zijn
bien goed
en in
quieres je
simplemente gewoon

ES Tal vez necesite un rendimiento de juego superior, o tal vez su máxima prioridad sea la calidad de la cámara

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

Spanish Dutch
necesite nodig
superior top
tal vez misschien
o of
de heb

ES Intentamos todo para cambiarlo, pero fue en vano. Tal vez se repare en el futuro, o tal vez no le importe. De cualquier manera, sigue siendo extraño.

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

Spanish Dutch
tal vez misschien
extraño raar
o of
el de
no niet
siendo is
el futuro toekomst
pero maar
en in
de uit

ES Tal vez necesite el mejor rendimiento de juego, o tal vez su principal prioridad sea la calidad de la cámara

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

Spanish Dutch
necesite nodig
tal vez misschien
mejor top
o of
de heb

ES Tal vez necesite la mayor duración de la batería, o tal vez su principal prioridad sea una pantalla brillante y nítida

NL Misschien heb je de langste batterijduur nodig, of misschien is je hoogste prioriteit een helder, scherp scherm

Spanish Dutch
necesite nodig
pantalla scherm
brillante helder
tal vez misschien
duración de la batería batterijduur
la de
o of
prioridad prioriteit
principal een

ES Tal vez esté deseando velocidades 5G, o tal vez su principal prioridad sea el rendimiento de los juegos

NL Misschien snak je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gameprestaties je topprioriteit

Spanish Dutch
velocidades snelheden
tal vez misschien
o of
de naar
esté zijn

ES Tal vez anhelas velocidades 5G, o tal vez tu prioridad es el rendimiento de los juegos

NL Misschien verlang je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gamingprestaties je topprioriteit

Spanish Dutch
velocidades snelheden
tal vez misschien
o of
de naar

ES Tal vez necesites la mayor duración de la batería, o tal vez tu máxima prioridad sea una pantalla brillante y nítida

NL Misschien hebt u de langste batterijduur nodig, of misschien is uw topprioriteit een helder en scherp scherm

Spanish Dutch
pantalla scherm
brillante helder
tal vez misschien
duración de la batería batterijduur
la de
o of
y en
necesites hebt

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Spanish Dutch
tal vez misschien
es is
quiero ik wil
y en
lograr bereiken
cosas dingen
vida leven
algo iets
hay er
trabajo werk

ES Tal vez signifique un retraso, tal vez ese sea el final de la línea para la serie Fan Edition, o, al menos, hasta que la cadena de suministro sea un poco más libre en el futuro. Aquí está la esperanza.

NL Misschien betekent het een vertraging, misschien is dat het einde van de lijn voor de Fan Edition-serie - of in ieder geval totdat de supply chain-pijplijn in de toekomst een beetje vrijer is. Hier is de hoop.

Spanish Dutch
retraso vertraging
final einde
fan fan
cadena chain
tal vez misschien
o of
en in
hasta que totdat
línea een
aquí hier
está is
el futuro toekomst
para betekent
serie serie

ES De vez en cuando, tal vez una vez por canción (aproximadamente) hay una fracción de segundo donde la reproducción se detiene, como un pequeño tartamudeo

NL Om de zoveel tijd, misschien één keer per nummer (ongeveer) is er een fractie van een seconde waarin het afspelen stopt, als een beetje stotteren

Spanish Dutch
reproducción afspelen
detiene stopt
tal vez misschien
la de
un beetje
de per
canción nummer
por seconde
hay er
como als

ES Prieto tiene como objetivo colocar sus baterías en artículos pequeños primero, como dispositivos portátiles. Pero dice que las baterías se pueden mejorar para que podamos verlas en teléfonos y tal vez incluso en automóviles en el futuro.

NL Prieto streeft ernaar om zijn batterijen eerst in kleine items te plaatsen, zoals wearables. Maar er staat dat de batterijen kunnen worden opgeschaald, zodat we ze in de toekomst in telefoons en misschien zelfs in autos kunnen zien.

Spanish Dutch
baterías batterijen
pequeños kleine
teléfonos telefoons
y en
tal vez misschien
pueden kunnen
incluso zelfs
el de
primero eerst
el futuro toekomst
en in
pero maar
para que zodat

ES Podría ser un cambio de regulación en la estrategia de lanzamiento de Apple, o tal vez incluso una tragedia de la escasez de chips electrónicos en curso.

NL Het kan een wijziging van de regelgeving zijn in de lanceringsstrategie van Apple, of misschien zelfs een tragedie van de aanhoudende tekorten aan elektronische chips.

Spanish Dutch
cambio wijziging
regulación regelgeving
apple apple
electrónicos elektronische
la de
o of
en in
tal vez misschien
incluso zelfs

ES Y afortunadamente, los fabricantes de juguetes están felices de complacerlo. Hay muchos juguetes tecnológicos diferentes para todas las edades, tal vez incluso para ti.

NL En gelukkig zijn speelgoedfabrikanten graag bereid. Er zijn veel verschillende soorten technisch speelgoed voor alle leeftijden - misschien zelfs voor jezelf.

Spanish Dutch
juguetes speelgoed
edades leeftijden
tal vez misschien
afortunadamente gelukkig
incluso zelfs
ti jezelf
y en
hay er
felices graag
diferentes verschillende
muchos veel

ES Esto es complicado, porque debe seguir todas las reglas enumeradas anteriormente, pero aún así, hay algunos lugares que no permiten el vuelo de drones en absoluto y están etiquetados como zonas de exclusión aérea, tal vez incluso su parque local

NL Dit is lastig, omdat je alle bovenstaande regels moet volgen, maar toch zijn er enkele plaatsen waar het vliegen met een drone helemaal niet is toegestaan en die worden aangeduid als no-fly zones, misschien zelfs je plaatselijke park

Spanish Dutch
complicado lastig
vuelo vliegen
drones drone
parque park
tal vez misschien
es is
zonas zones
reglas regels
pero maar
no niet
y en
local plaatselijke
en bovenstaande
debe moet
que helemaal
incluso zelfs
hay er
como als

ES Se ha hablado mucho de modelos de MacBook Pro más potentes y tal vez incluso de un Mac mini que llegue este año.

NL Er is veel gepraat over krachtigere MacBook Pro-modellen en misschien komt er dit jaar zelfs een Mac mini aan.

Spanish Dutch
modelos modellen
mini mini
tal vez misschien
pro pro
mac mac
macbook macbook
y en
mucho veel
año jaar
este is
incluso zelfs

ES , tal vez incluso en el modelo de la Serie 8 del próximo año.

NL revisie, misschien zelfs al in het Series 8-model van volgend jaar.

Spanish Dutch
modelo model
serie series
próximo volgend
tal vez misschien
en in
año jaar
incluso zelfs
vez al
de van

ES Tom Clancys Rainbow Six Extraction es un FPS cooperativo táctico para tres jugadores, un derivado del modo Rainbow Six Siege Outbreak que apareció en 2018 , tal vez incluso una secuela directa

NL Tom Clancys Rainbow Six Extraction is een tactische coöp-FPS voor drie spelers, een spin-off van de Rainbow Six Siege Outbreak-modus die in 2018 verscheen - misschien zelfs een direct vervolg

Spanish Dutch
tom tom
fps fps
jugadores spelers
modo modus
apareció verscheen
tal vez misschien
es is
en in
directa direct
para voor
del de
incluso zelfs

ES En la parte superior, también puede ver opciones para acceder a su pantalla de perfil, pantalla de búsqueda y tal vez incluso encender el flash o cambiar la vista de la cámara a la parte frontal

NL Bovenaan ziet u mogelijk ook opties om toegang te krijgen tot uw profielscherm, zoekscherm en misschien zelfs om de flitser in te schakelen of uw cameraweergave naar voren te schakelen

Spanish Dutch
encender uw
cambiar schakelen
o of
también ook
opciones opties
y en
tal vez misschien
a om
incluso zelfs
acceder krijgen
en in

ES Sin embargo, en general, son una opción fácil para cualquier persona con un presupuesto limitado que necesite un rendimiento de audio durante todo el día. Y tal vez incluso podría tentar a aquellos que no están gastando dinero.

NL Al met al is dit echter een gemakkelijke keuze voor iedereen met een beperkt budget die de hele dag audioprestaties nodig heeft. En misschien kan het zelfs degenen verleiden die geen centje bijten.

Spanish Dutch
opción keuze
presupuesto budget
limitado beperkt
fácil gemakkelijke
el de
y en
en hele
sin embargo echter
no geen
dinero voor
día dag
tal vez misschien
incluso zelfs
está is

ES Si las funciones que desea incluyen el conteo de pasos, el seguimiento de calorías, los consejos para dormir y tal vez incluso el seguimiento de la frecuencia cardíaca y la conectividad GPS, está absolutamente en el lugar correcto

NL Als u functies wilt zoals het tellen van stappen, het bijhouden van calorieën, slaapadvies en misschien zelfs het volgen van de hartslag en GPS-connectiviteit, dan bent u absoluut op de juiste plek

Spanish Dutch
conectividad connectiviteit
gps gps
lugar plek
desea wilt
incluso zelfs
funciones functies
y en
pasos stappen
correcto juiste
absolutamente absoluut
si als
seguimiento volgen
tal vez misschien
en op

ES De no ser así, habría que revisar el enfoque, las partes interesadas y tal vez incluso el presupuesto para obtener mejores resultados.

NL Zo niet, dan moeten de aanpak, de belanghebbenden en misschien zelfs de begroting worden herzien voor betere resultaten.

Spanish Dutch
revisar herzien
enfoque aanpak
resultados resultaten
partes interesadas belanghebbenden
tal vez misschien
el de
mejores betere
no niet
y en
incluso zelfs

ES Poner en práctica este truco le ayuda a interactuar con su público. Sin embargo, la verdadera ventaja es que puede hacer que sus usuarios vuelvan a leer o ver sus últimos contenidos. Tal vez incluso los compartan, lo que atraerá a nuevos miembros.

NL Door deze truc toe te passen, kunt u met uw publiek communiceren. Het echte voordeel is echter dat u uw gebruikers kunt laten terugkomen om uw nieuwste inhoud te lezen of te bekijken. Misschien zullen ze ze zelfs delen, wat nieuwe leden zal aantrekken.

Spanish Dutch
truco truc
interactuar communiceren
público publiek
verdadera echte
contenidos inhoud
compartan delen
atraer aantrekken
ventaja voordeel
usuarios gebruikers
o of
en te
es is
leer lezen
miembros leden
sin embargo echter
puede kunt
nuevos nieuwe
tal vez misschien
sus uw
incluso zelfs
con met

ES Tom Clancy's Rainbow Six Extraction es un FPS cooperativo táctico para tres jugadores, un derivado del modo Rainbow Six Siege Outbreak que apareció en 2018 , tal vez incluso una secuela directa

NL Tom Clancy's Rainbow Six Extraction is een tactische coöp-FPS voor drie spelers, een spin-off van de Rainbow Six Siege Outbreak-modus die in 2018 verscheen - misschien zelfs een direct vervolg

Spanish Dutch
tom tom
fps fps
jugadores spelers
modo modus
apareció verscheen
tal vez misschien
es is
en in
directa direct
para voor
del de
incluso zelfs

ES Se ha hablado mucho de modelos de MacBook Pro más potentes y tal vez incluso de un Mac mini que llegue este año.

NL Er is veel gepraat over krachtigere MacBook Pro-modellen en misschien komt er dit jaar zelfs een Mac mini aan.

Spanish Dutch
modelos modellen
mini mini
tal vez misschien
pro pro
mac mac
macbook macbook
y en
mucho veel
año jaar
este is
incluso zelfs

ES Si necesita contar los pasos, realizar un seguimiento de las calorías, consejos sobre el sueño y tal vez incluso el seguimiento de la frecuencia cardíaca y la conectividad GPS, está en el lugar correcto.

NL Als u stappentelling, calorieregistratie, slaapadvies en misschien zelfs hartslagmeting en GPS-connectiviteit nodig hebt, bent u hier op de juiste plek.

Spanish Dutch
conectividad connectiviteit
gps gps
lugar plek
y en
incluso zelfs
correcto juiste
si als
tal vez misschien
en op

ES El próximo Mac mini podría ser el primero con M2 Apple Silicon, tal vez incluso M2 Pro

NL Volgende Mac mini zou de eerste kunnen zijn met M2 Apple Silicon, misschien zelfs M2 Pro

Spanish Dutch
mini mini
apple apple
mac mac
el de
pro pro
con met
incluso zelfs
tal vez misschien
a kunnen

ES Sin embargo, en general, son una opción fácil para cualquier persona con un presupuesto limitado que necesite un rendimiento de audio durante todo el día. Y tal vez incluso podría tentar a aquellos que no están gastando mucho dinero.

NL Al met al is dit echter een gemakkelijke keuze voor iedereen met een beperkt budget die de hele dag audioprestaties nodig heeft. En misschien kan het zelfs degenen verleiden die niet centen te knijpen.

Spanish Dutch
opción keuze
presupuesto budget
limitado beperkt
fácil gemakkelijke
el de
y en
no niet
sin embargo echter
en te
dinero voor
día dag
tal vez misschien
incluso zelfs
está is

ES Si necesita conteo de pasos, seguimiento de calorías, consejos sobre el sueño y tal vez incluso seguimiento de la frecuencia cardíaca y conectividad GPS, está en el lugar correcto.

NL Als u stappentelling, calorieregistratie, slaapadvies en misschien zelfs hartslagmeting en GPS-connectiviteit nodig hebt, bent u hier op de juiste plek.

Spanish Dutch
conectividad connectiviteit
gps gps
lugar plek
y en
incluso zelfs
correcto juiste
si als
tal vez misschien
en op

ES En última instancia, Apple podría retrasar un lanzamiento o tal vez incluso vender un automóvil que no tenga todas las características de conducción autónoma que había imaginado inicialmente

NL Uiteindelijk zou Apple een release kunnen uitstellen of misschien zelfs een auto kunnen verkopen die niet over alle zelfrijdende functies beschikt die het aanvankelijk voor ogen had

Spanish Dutch
apple apple
lanzamiento release
vender verkopen
características functies
o of
no niet
había had
inicialmente aanvankelijk
a kunnen
tal vez misschien
incluso zelfs

ES “Incluso puedes hacer que el texto interactúe con el vídeo, tal vez haciendo que parezca que tu eslogan sale detrás de una montaña, por ejemplo”.

NL ?Je kunt de tekst zelfs laten reageren op de video, zodat het eruitziet alsof de slogan achter een berg verdwijnt, bijvoorbeeld.?

Spanish Dutch
puedes kunt
vídeo video
eslogan slogan
montaña berg
incluso zelfs
texto tekst
que alsof
ejemplo bijvoorbeeld
el de
a zodat

ES En ellos aprenderás cosas que nunca hubieras imaginado (o, tal vez, incluso cosas que hubieras preferido no...

NL Zie deze top 10 als de ultieme gids om de maximale dosis joie de vivre uit je reis te halen, of het nu een weekend is of langer.

Spanish Dutch
o of
en te
cosas de

ES Podría ser un cambio de regulación en la estrategia de lanzamiento de Apple, o tal vez incluso una tragedia de la escasez de chips electrónicos en curso.

NL Het kan een wijziging van de regelgeving zijn in de lanceringsstrategie van Apple, of misschien zelfs een tragedie van de aanhoudende tekorten aan elektronische chips.

Spanish Dutch
cambio wijziging
regulación regelgeving
apple apple
electrónicos elektronische
la de
o of
en in
tal vez misschien
incluso zelfs

ES Esto es complicado, porque debes seguir todas las normas mencionadas anteriormente, pero aún así, hay algunos lugares que no permiten el vuelo de drones en absoluto y están etiquetados como zonas de exclusión aérea, tal vez incluso tu parque local

NL Dit is lastig, want je moet je aan alle bovenstaande regels houden, maar toch zijn er plaatsen waar vliegen met drones helemaal niet is toegestaan en die als no-fly zone zijn bestempeld, misschien zelfs je plaatselijke park

Spanish Dutch
complicado lastig
vuelo vliegen
drones drones
parque park
tal vez misschien
es is
pero maar
no niet
y en
local plaatselijke
en bovenstaande
incluso zelfs
debes je moet
que helemaal
todas je
hay er
como als

ES Es el mejor juego de Mario desde Super Mario Galaxy como mínimo, tal vez incluso a la par de Super Mario 64, con el que comparte mucho ADN, y es el juego para revitalizar el Switch justo a tiempo para Navidad 2017.

NL Het is op zijn minst de beste Mario-game sinds Super Mario Galaxy, misschien zelfs vergelijkbaar met Super Mario 64 - waarmee het veel DNA deelt - en het is de game om de Switch nieuw leven in te blazen, net op tijd voor Kerstmis 2017.

Spanish Dutch
mario mario
galaxy galaxy
comparte deelt
adn dna
justo net
navidad kerstmis
tal vez misschien
es is
a om
y en
super super
incluso zelfs
tiempo tijd
mejor beste
juego game
par in
mucho veel

ES #2. Mucha gente también utiliza Gmail, Outlook, iCloud (¿tal vez incluso Hotmail?) para sus correos electrónicos personales.

NL #2. Veel mensen gebruiken ook Gmail, Outlook, iCloud (misschien zelfs Hotmail?) voor hun persoonlijke e-mails.

Spanish Dutch
gente mensen
icloud icloud
electrónicos e
tal vez misschien
también ook
gmail gmail
incluso zelfs
personales persoonlijke
sus hun
para voor
utiliza gebruiken
correos mails

ES En tal caso, el CGU se retirará del Sitio, la Cuenta de la persona correspondiente que haya subido tal contenido podrá ser suspendida o cancelada.

NL Indien dergelijke UGC’s van de Site verwijderd worden, kan de Account van de betreffende uploader onderbroken of beëindigd worden.

Spanish Dutch
cuenta account
o of
sitio site
de betreffende
podrá kan
en indien

ES En tal caso, el CGU se retirará del Sitio, la Cuenta de la persona correspondiente que haya subido tal contenido podrá ser suspendida o cancelada.

NL Indien dergelijke UGC’s van de Site verwijderd worden, kan de Account van de betreffende uploader onderbroken of beëindigd worden.

Spanish Dutch
cuenta account
o of
sitio site
de betreffende
podrá kan
en indien

ES Con tal fin, tus datos se procesarán tal y como se detalla en la sección 5.1.: tu dirección de correo electrónico, la contraseña que elijas y tu dirección IP serán almacenadas.

NL Hiervoor worden uw gegevens verwerkt overeenkomstig hoofdstuk 5.1, wat betekent dat uw e-mailadres, het door u gekozen wachtwoord en uw IP-adres worden opgeslagen.

Spanish Dutch
datos gegevens
correo mailadres
electrónico e
contraseña wachtwoord
almacenadas opgeslagen
procesar verwerkt
dirección adres
y en
serán u
a betekent

ES De tal palo tal astilla: los Julen sobresalen en el esquí.

NL Zo vader, zo zonen: skiën is bij de Julens troef.

Spanish Dutch
el de
de bij
esquí ski

ES De tal palo tal astilla. Jake Dyson es un inventor e ingeniero extraordinario. Y como el padre James, los productos de Jake son frescos e innovadores ...

NL Zo vader, zo zoon. Jake Dyson is een uitvinder en buitengewoon ingenieur. En net als vader James zijn de producten van Jake vers en innovatief in hun ...

Spanish Dutch
inventor uitvinder
ingeniero ingenieur
extraordinario buitengewoon
padre vader
james james
frescos vers
dyson dyson
es is
el de
y en
productos producten
como als

ES Una vez que haya pasado por la configuración física y la barra haya detectado el tipo de televisor al que lo ha conectado, tiene la opción de seleccionar algunos canales adicionales que tal vez desee agregar

NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen

Spanish Dutch
configuración installatie
física fysieke
barra balk
detectado gedetecteerd
tipo type
televisor tv
conectado aangesloten
canales kanalen
seleccionar selecteren
algunos een aantal
desee wilt
agregar toevoegen
una vez eenmaal
tal vez misschien
y en
opción mogelijkheid
adicionales extra
una aantal

ES Una vez hecho esto, StopAd solo bloqueará los rastreadores pero no los anuncios en el sitio web que estés visitando. Una vez más, el estado “La protección está activada” de la extensión StopAd permanecerá tal cual.

NL Nu blokkeert StopAd alleen trackers en staat advertenties toe op de website die je bezoekt. De beschermingsstatus van de StopAd-extensie blijft ongewijzigd.

Spanish Dutch
rastreadores trackers
estado staat
anuncios advertenties
de en
solo alleen
en op

ES Si no funciona la primera vez, que no cunda el pánico, podría ser algo simple: tal vez la RAM no esté colocada correctamente o la tarjeta gráfica no tenga energía.

NL Als het de eerste keer niet werkt, raak dan niet in paniek, het kan iets simpels zijn - misschien is het RAM-geheugen niet goed geplaatst of heeft de grafische kaart geen stroom.

Spanish Dutch
funciona werkt
pánico paniek
ram ram
o of
energía stroom
gráfica grafische
tarjeta kaart
esté is
si als
primera in
tal vez misschien
no niet
algo iets

ES De vez en cuando verá un destello de Oppo, tal vez en una ventana emergente en la pantalla, pero en la superficie todavía se parece mucho a OnePlus

NL Af en toe zie je een flits van Oppo, misschien in een pop-upvenster op het scherm, maar aan de oppervlakte voelt het nog steeds erg aan als OnePlus

Spanish Dutch
oppo oppo
pantalla scherm
superficie oppervlakte
tal vez misschien
en in
la de
todavía nog steeds
de en
pero maar

ES Lo que es más interesante es que Samsung parece estar eligiendo cada vez más a Qualcomm en algunos dispositivos en los que usaba Exynos en el pasado, tal vez para aumentar la comerciabilidad de los dispositivos en algunas regiones

NL Wat nog interessanter is, is dat Samsung steeds vaker voor Qualcomm lijkt te kiezen op sommige apparaten waar het in het verleden Exynos gebruikte, misschien om de verkoopbaarheid van apparaten in sommige regios te vergroten

Spanish Dutch
samsung samsung
parece lijkt
eligiendo kiezen
qualcomm qualcomm
dispositivos apparaten
usaba gebruikte
tal vez misschien
es is
aumentar vergroten
a om
algunos sommige
en in
pasado verleden

ES Esencialmente, significa que podrá viajar cómodamente al trabajo y luego volver al final del día, y tal vez solo necesite cargarse una vez durante la semana (dependiendo de cuánto tiempo tenga su viaje)

NL In wezen betekent dit dat u comfortabel naar uw werk reist en dan weer terug aan het einde van de dag, en misschien maar één keer per week hoeft op te laden (afhankelijk van hoe lang uw woon-werkverkeer is)

Spanish Dutch
cómodamente comfortabel
final einde
cargarse laden
tal vez misschien
viaje reist
y en
necesite hoeft
la de
semana week
que wezen
trabajo werk
dependiendo afhankelijk van

ES Una vez que haya pasado por la configuración física y la barra haya detectado el tipo de televisor al que lo ha conectado, tiene la opción de seleccionar algunos canales adicionales que tal vez desee agregar

NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen

Spanish Dutch
configuración installatie
física fysieke
barra balk
detectado gedetecteerd
tipo type
televisor tv
conectado aangesloten
canales kanalen
seleccionar selecteren
algunos een aantal
desee wilt
agregar toevoegen
una vez eenmaal
tal vez misschien
y en
opción mogelijkheid
adicionales extra
una aantal

Showing 50 of 50 translations