ES Entendemos la importancia de su trabajo y que les cuesta atraer los fondos. Para ayudarles a hacer más gastando menos, ofrecemos el descuento a todas nuestras aplicaciones.
Translate "gastando" to Dutch
Showing 38 of 38 translations of the phrase "gastando" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of gastando
Spanish
Dutch
NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayudarles | helpen |
| aplicaciones | applicaties |
| importancia | belang |
| y | en |
| menos | minder |
| ofrecemos | bieden |
| a | om |
| trabajo | werk |
| descuento | kortingen |
| su | hun |
ES De hecho, Facebook está gastando "miles de millones" en él, con la esperanza de ganar dinero cuando tenga éxito.
NL Facebook geeft er zelfs "miljarden" aan uit, in de hoop uiteindelijk geld te verdienen als het lukt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ganar | verdienen |
| dinero | geld |
| la | de |
| miles de millones | miljarden |
| en | in |
ES 27 de septiembre de 2021: Facebook está gastando $ 50 millones para construir responsablemente el metaverso
NL 27 september 2021: Facebook geeft $50 miljoen uit om verantwoord de metaverse te bouwen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| septiembre | september |
| millones | miljoen |
| el | de |
| de | uit |
| construir | bouwen |
ES Eso podría significar que está gastando libras para recargar su automóvil, en lugar de diez veces esa cantidad en una estación de combustible.
NL Dat kan betekenen dat u pond uitgeeft om uw auto op te laden, in plaats van tien keer zoveel bij een tankstation.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| significar | betekenen |
| recargar | laden |
| lugar | plaats |
| podría | kan |
| en | in |
| a | om |
ES Hay una aplicación diseñada específicamente para niños y tendrá todos los desgloses de gastos que Revolut ofrece a sus otros clientes, lo que significa que puede ver en tiempo real exactamente cuánto dinero tiene y dónde lo ha estado gastando
NL Er is een app die speciaal voor kinderen is ontworpen en deze bevat alle uitsplitsingen van uitgaven die Revolut zijn andere klanten biedt, wat betekent dat je in realtime precies kunt zien hoeveel geld je hebt en waar je het hebt uitgegeven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aplicación | app |
| niños | kinderen |
| gastos | uitgaven |
| clientes | klanten |
| ofrece | biedt |
| en | in |
| y | en |
| puede | kunt |
| exactamente | precies |
| otros | andere |
| tiempo real | realtime |
| ver | zien |
| estado | zijn |
| hay | er |
| específicamente | speciaal |
| cuánto | hoeveel |
| dinero | geld |
ES Pero seamos realistas, si está gastando mucho dinero en un dispositivo, ya sea una cámara de acción, un reloj deportivo inteligente o un
NL Maar laten we eerlijk zijn, als je goed geld uitgeeft aan een apparaat, of het nu een actiecamera, een slim sporthorloge of een nieuwe telefoon is , moet je weten dat het de regen of een onbedoelde val in een toiletpot zal overleven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dinero | geld |
| inteligente | slim |
| dispositivo | apparaat |
| o | of |
| en | in |
| si | als |
| reloj | nu |
| ya | nieuwe |
| está | is |
| pero | maar |
ES ¿GoogleBot está gastando el presupuesto de rastreo de forma adecuada? Si no es así, es el momento de tomar medidas y hacer los cambios necesarios para cumplir con sus objetivos de SEO.
NL Besteedt GoogleBot het kruipende budget op de juiste manier? Zo niet, dan is het tijd om actie te ondernemen en de nodige veranderingen door te voeren die voldoen aan uw SEO-doelstellingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| presupuesto | budget |
| forma | manier |
| necesarios | nodige |
| objetivos | doelstellingen |
| seo | seo |
| es | is |
| medidas | actie |
| no | niet |
| y | en |
| el | de |
| adecuada | juiste |
| momento | tijd |
| cumplir | voldoen |
| sus | uw |
ES (Pocket-lint) - Todos hemos estado pidiendo muchas más cosas en línea y mientras todos estaban en casa, eso fue genial, pero con la gente saliendo más de la casa, pero aún gastando, esas entregas siguen llegando.
NL (Pocket-lint) - We hebben allemaal veel meer dingen online besteld en terwijl iedereen thuis was, was dat geweldig - maar met mensen die meer het huis uit gaan, maar nog steeds uitgeven, blijven die leveringen komen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| entregas | leveringen |
| en línea | online |
| cosas | dingen |
| fue | was |
| pero | maar |
| hemos | we |
| más | meer |
| y | en |
| siguen | blijven |
| gente | mensen |
| aún | steeds |
| genial | geweldig |
| en | thuis |
ES Sin embargo, en general, son una opción fácil para cualquier persona con un presupuesto limitado que necesite un rendimiento de audio durante todo el día. Y tal vez incluso podría tentar a aquellos que no están gastando dinero.
NL Al met al is dit echter een gemakkelijke keuze voor iedereen met een beperkt budget die de hele dag audioprestaties nodig heeft. En misschien kan het zelfs degenen verleiden die geen centje bijten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| opción | keuze |
| presupuesto | budget |
| limitado | beperkt |
| fácil | gemakkelijke |
| el | de |
| y | en |
| en | hele |
| sin embargo | echter |
| no | geen |
| dinero | voor |
| día | dag |
| tal vez | misschien |
| incluso | zelfs |
| está | is |
ES Pero seamos realistas, si está gastando mucho dinero en un dispositivo, ya sea una cámara de acción, un reloj deportivo inteligente o un teléfono nuevo , debe saber que va a sobrevivir a la lluvia o un viaje accidental a la taza del inodoro.
NL Maar laten we eerlijk zijn, als je goed geld uitgeeft aan een apparaat, of het nu een actiecamera, een slim sporthorloge of een nieuwe telefoon is , moet je weten dat het de regen of een onbedoelde val in een toiletpot zal overleven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dinero | geld |
| inteligente | slim |
| sobrevivir | overleven |
| lluvia | regen |
| dispositivo | apparaat |
| o | of |
| teléfono | telefoon |
| en | in |
| saber | weten |
| la | de |
| si | als |
| reloj | nu |
| nuevo | nieuwe |
| a | laten |
| está | is |
| debe | moet |
| pero | maar |
ES El motor diesel 2.0 de 240 hp con equipamiento R-Sport con caja de cambios automática por £ 44,615 es la elección de la gama. Para mayor refinamiento y velocidad, el 3.0 Diesel S es un compañero encantador si está gastando dinero.
NL De 2.0, 240-pk diesel in R-Sport-uitvoering met de automatische versnellingsbak voor £ 44,615 is de keuze uit het assortiment. Voor meer verfijning en snelheid is de 3.0 Diesel S een fijne metgezel als je veel geld hebt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| diesel | diesel |
| automática | automatische |
| elección | keuze |
| gama | assortiment |
| velocidad | snelheid |
| s | s |
| es | is |
| y | en |
| compañero | je |
| si | als |
| dinero | geld |
ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud
NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pero | de |
| poco | een |
| de | door |
ES Alquilando una valla publicitaria en la carretera o gastando en anuncios de televisión o radio, es difícil saber exactamente el impacto que tendrá su estrategia
NL Door een reclamebord op de weg te huren of door geld uit te geven aan tv- of radioreclame, is het moeilijk om precies te weten welk effect uw strategie zal hebben
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| televisión | tv |
| difícil | moeilijk |
| exactamente | precies |
| impacto | effect |
| estrategia | strategie |
| o | of |
| es | is |
| saber | weten |
| en | te |
| que | welk |
| tendrá | zal |
| su | geven |
| de | door |
| una | een |
ES El hecho es que tienes que gastar dinero para ganar dinero. Es algo que los dueños de negocios no pueden escapar; la pregunta es si están gastando dinero en valor.
NL Het feit van de zaak is dat je geld moet uitgeven om geld te verdienen. Het is iets wat ondernemers niet kunnen ontsnappen; de vraag is of ze geld uitgeven aan waarde.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gastar | uitgeven |
| escapar | ontsnappen |
| ganar | verdienen |
| valor | waarde |
| es | is |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tienes | je |
| no | niet |
| algo | iets |
| dinero | geld |
| pregunta | of |
| si | vraag |
ES Sin embargo, especifíquelo y terminará gastando más
NL Geef het echter op en u zult uiteindelijk meer uitgeven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| más | meer |
| sin embargo | echter |
| sin | het |
ES Si está gastando tanto dinero, también podría hacer que se vea increíble.
NL Als je zoveel geld uitgeeft, kun je het er net zo goed geweldig uit laten zien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dinero | geld |
| podría | kun |
| a | laten |
| increíble | geweldig |
| si | als |
| tanto | zoveel |
ES Pero seamos realistas, si está gastando mucho dinero en un dispositivo, ya sea una cámara de acción, un reloj deportivo inteligente o un teléfono nuevo , debe saber que va a sobrevivir a la lluvia o un viaje accidental a la taza del inodoro.
NL Maar laten we eerlijk zijn, als je goed geld uitgeeft aan een apparaat, of het nu een actiecamera, een slim sporthorloge of een nieuwe telefoon is , moet je weten dat het de regen of een onbedoelde val in een toiletpot zal overleven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dinero | geld |
| inteligente | slim |
| sobrevivir | overleven |
| lluvia | regen |
| dispositivo | apparaat |
| o | of |
| teléfono | telefoon |
| en | in |
| saber | weten |
| la | de |
| si | als |
| reloj | nu |
| nuevo | nieuwe |
| a | laten |
| está | is |
| debe | moet |
| pero | maar |
ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud
NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pero | de |
| poco | een |
| de | door |
ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud
NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pero | de |
| poco | een |
| de | door |
ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud
NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pero | de |
| poco | een |
| de | door |
ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud
NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pero | de |
| poco | een |
| de | door |
ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud
NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pero | de |
| poco | een |
| de | door |
ES Google ha estado de compras últimamente, gastando decenas de millones en adquirir talento, tecnología e IP en el campo del hardware de audio.
NL Google is de laatste tijd een beetje aan het shoppen geweest en heeft tientallen miljoenen uitgegeven aan het opkopen van talent, technologie en IP op
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| decenas | tientallen |
| millones | miljoenen |
| talento | talent |
| ip | ip |
| tecnología | technologie |
| estado | geweest |
| de | en |
| el | de |
| en | op |
| ha | heeft |
| a | beetje |
ES Quizás lo mejor de Netflix es que no se duerme en los laureles, adoptando constantemente nuevas tecnologías y gastando mucho en grandes series de televisión y películas.
NL Misschien wel het beste aan Netflix is dat het niet op zijn lauweren rust, voortdurend nieuwe technologieën omarmt en veel geld uitgeeft aan geweldige tv-series en films.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| netflix | netflix |
| nuevas | nieuwe |
| series | series |
| televisión | tv |
| películas | films |
| es | is |
| que | wel |
| mucho | veel |
| mejor | beste |
| no | niet |
| en | op |
| tecnologías | technologieën |
| y | en |
| quizás | misschien |
| constantemente | voortdurend |
| grandes | geweldige |
ES Pero seamos realistas, si está gastando mucho dinero en un dispositivo, ya sea una cámara de acción, un reloj deportivo inteligente o un teléfono nuevo , debe saber que sobrevivirá a la lluvia o a un tropiezo accidental en la taza del inodoro.
NL Maar laten we eerlijk zijn, als je goed geld uitgeeft aan een apparaat, of het nu een actiecamera, een slim sporthorloge of een nieuwe telefoon is, moet je weten dat het de regen of een onbedoelde val in een toiletpot zal overleven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dinero | geld |
| inteligente | slim |
| lluvia | regen |
| sobrevivir | overleven |
| dispositivo | apparaat |
| o | of |
| teléfono | telefoon |
| en | in |
| saber | weten |
| la | de |
| si | als |
| reloj | nu |
| nuevo | nieuwe |
| a | laten |
| está | is |
| debe | moet |
| pero | maar |
ES Si va a realizar este tipo de proceso de compra, le recomendamos que averigüe lo que está dispuesto a gastar con anticipación, o es posible que termine gastando más de lo que pretendía
NL Als je dit soort aankoopproces ingaat, raden we je aan om van tevoren uit te zoeken wat je graag wilt uitgeven, anders zou je kunnen ontdekken dat je uiteindelijk meer uitgeeft dan je van plan was
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| gastar | uitgeven |
| recomendamos | raden |
| si | als |
| a | om |
| con | tevoren |
| más | meer |
ES Sin embargo, en general, son una opción fácil para cualquier persona con un presupuesto limitado que necesite un rendimiento de audio durante todo el día. Y tal vez incluso podría tentar a aquellos que no están gastando mucho dinero.
NL Al met al is dit echter een gemakkelijke keuze voor iedereen met een beperkt budget die de hele dag audioprestaties nodig heeft. En misschien kan het zelfs degenen verleiden die niet centen te knijpen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| opción | keuze |
| presupuesto | budget |
| limitado | beperkt |
| fácil | gemakkelijke |
| el | de |
| y | en |
| no | niet |
| sin embargo | echter |
| en | te |
| dinero | voor |
| día | dag |
| tal vez | misschien |
| incluso | zelfs |
| está | is |
ES El motor diesel 2.0 de 240 hp con equipamiento R-Sport con caja de cambios automática por £ 44,615 es la elección de la gama. Para mayor refinamiento y velocidad, el 3.0 Diesel S es un compañero encantador si está gastando dinero.
NL De 2.0, 240-pk diesel in R-Sport-uitvoering met de automatische versnellingsbak voor £ 44,615 is de keuze uit het assortiment. Voor meer verfijning en snelheid is de 3.0 Diesel S een fijne metgezel als je veel geld hebt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| diesel | diesel |
| automática | automatische |
| elección | keuze |
| gama | assortiment |
| velocidad | snelheid |
| s | s |
| es | is |
| y | en |
| compañero | je |
| si | als |
| dinero | geld |
ES Si está visitando Dubái y utiliza un taxi para el transporte, terminará gastando mucho solo en viajar localmente
NL Als u Dubai bezoekt en gebruik maakt van een taxi voor vervoer, zult u uiteindelijk veel uitgeven aan alleen lokaal reizen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dubái | dubai |
| taxi | taxi |
| localmente | lokaal |
| y | en |
| utiliza | gebruik |
| transporte | vervoer |
| si | als |
| para | voor |
| viajar | reizen |
| mucho | veel |
ES Revise las características que se ofrecen en un rastreador de rango antes de decidir que es el correcto para asegurarse de que usted no termina gastando su dinero en algo que ni siquiera puede ayudar a su negocio.
NL Ga over de functies die worden aangeboden in een rang tracker voordat u beslist dat het de juiste is om ervoor te zorgen dat u niet uiteindelijk uw geld verspilt aan iets dat uw bedrijf niet eens kan helpen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| características | functies |
| rastreador | tracker |
| rango | rang |
| correcto | juiste |
| negocio | bedrijf |
| ofrecen | aangeboden |
| es | is |
| el | de |
| puede | kan |
| usted | u |
| ayudar | helpen |
| no | niet |
| antes de | voordat |
| de | over |
| dinero | geld |
| a | om |
| un | eens |
| algo | iets |
| en | in |
| para | ervoor |
ES Ve cómo Google rastrea tu web en tiempo real y verifica si se está gastando el presupuesto de rastreo de manera eficiente.
NL Bekijk hoe Google uw site in real-time crawlt en controleer of het crawlbudget efficiënt wordt gebruikt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| web | site |
| real | real |
| verifica | controleer |
| eficiente | efficiënt |
| en | in |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES El uso de una batería falsa también ayudará, porque la batería interna no está dentro del cuerpo gastando energía.
NL Het gebruik van een dummy-batterij helpt ook, omdat de interne batterij zich niet in het lichaam bevindt en energie verbruikt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| batería | batterij |
| cuerpo | lichaam |
| energía | energie |
| ayudará | helpt |
| uso | gebruik |
| también | ook |
| no | niet |
| dentro | in |
| de | en |
| una | een |
ES Entendemos la importancia de su trabajo y que les cuesta atraer los fondos. Para ayudarles a hacer más gastando menos, ofrecemos el descuento a todas nuestras aplicaciones.
NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayudarles | helpen |
| aplicaciones | applicaties |
| importancia | belang |
| y | en |
| menos | minder |
| ofrecemos | bieden |
| a | om |
| trabajo | werk |
| descuento | kortingen |
| su | hun |
ES De hecho, Facebook está gastando "miles de millones" en él, con la esperanza de ganar dinero cuando tenga éxito.
NL Facebook geeft er zelfs "miljarden" aan uit, in de hoop uiteindelijk geld te verdienen als het lukt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ganar | verdienen |
| dinero | geld |
| la | de |
| miles de millones | miljarden |
| en | in |
ES 27 de septiembre de 2021: Facebook está gastando $ 50 millones para construir responsablemente el metaverso
NL 27 september 2021: Facebook geeft $50 miljoen uit om verantwoord de metaverse te bouwen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| septiembre | september |
| millones | miljoen |
| el | de |
| de | uit |
| construir | bouwen |
ES Elegir el dron adecuado para usted puede ser todo un reto, sobre todo teniendo en cuenta lo que puede acabar gastando. A continuación, te presentamos algunas preguntas importantes que debes hacerte para tener las cosas claras.
NL Het kiezen van de juiste drone voor u kan een beetje een uitdaging zijn, vooral gezien het bedrag dat u uiteindelijk zou kunnen uitgeven. Hier zijn een paar belangrijke vragen die je jezelf moet stellen om alles op een rijtje te zetten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dron | drone |
| reto | uitdaging |
| elegir | kiezen |
| importantes | belangrijke |
| puede | kan |
| un | beetje |
| el | de |
| usted | u |
| a | om |
| ser | jezelf |
| para | voor |
| en | te |
| preguntas | vragen |
ES Si lo que buscas es el vídeo 4K más nítido, con buena velocidad de fotogramas y colores precisos, probablemente acabes gastando una buena cantidad para conseguirlo.
NL Als je op zoek bent naar de scherpste 4K-video met goede framesnelheden en nauwkeurige kleuren, dan zul je waarschijnlijk uiteindelijk een behoorlijk bedrag moeten uitgeven om die te krijgen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vídeo | video |
| precisos | nauwkeurige |
| probablemente | waarschijnlijk |
| conseguirlo | krijgen |
| buena | goede |
| y | en |
| es | bent |
| si | als |
| el | de |
| colores | kleuren |
| buscas | op zoek |
| cantidad | te |
ES ¿GoogleBot está gastando el presupuesto de rastreo de forma adecuada? Si no es así, es el momento de tomar medidas y hacer los cambios necesarios para cumplir con sus objetivos de SEO.
NL Besteedt GoogleBot het kruipende budget op de juiste manier? Zo niet, dan is het tijd om actie te ondernemen en de nodige veranderingen door te voeren die voldoen aan uw SEO-doelstellingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| presupuesto | budget |
| forma | manier |
| necesarios | nodige |
| objetivos | doelstellingen |
| seo | seo |
| es | is |
| medidas | actie |
| no | niet |
| y | en |
| el | de |
| adecuada | juiste |
| momento | tijd |
| cumplir | voldoen |
| sus | uw |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese