ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
"sentimiento" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
sentimiento | gevoel sentiment |
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
Spanish | Dutch |
---|---|
descubrimiento | ontdekking |
es | is |
diferente | anders |
sensación | gevoel |
únicos | uniek |
en | in |
pasión | passie |
y | en |
somos | we |
ES Brand Affinity: el poder del sentimiento en tus campañas
NL Merkaffiniteit: Gebruik de kracht van sentiment in je campagnes
Spanish | Dutch |
---|---|
sentimiento | sentiment |
en | in |
el | de |
tus | je |
poder | kracht |
ES Fomentando el sentimiento de comunidad
NL Een gemeenschapsgevoel aanmoedigen
Spanish | Dutch |
---|---|
de | een |
ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia
NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt
Spanish | Dutch |
---|---|
dice | zegt |
compartan | delen |
consejos | tips |
alimentación | eten |
saludable | gezond |
éxitos | successen |
sentimiento | gevoel |
clientes | klanten |
y | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
familia | familie |
objetivo | doel |
sueño | droom |
y | en |
ES Cuando ocupas uno de los primeros lugares en las búsquedas en Google y en las redes sociales, y cuando los clientes pueden hacerte preguntas fácilmente a través de tu sitio web, se crea un sentimiento de familiaridad
NL Dat je bovenaan staat in de zoekresultaten van Google en in socialmediafeeds bij klanten en dat je gemakkelijk via je website bereikbaar bent voor vragen van klanten, geeft het gevoel dat je bekend bent
Spanish | Dutch |
---|---|
búsquedas | zoekresultaten |
fácilmente | gemakkelijk |
sentimiento | gevoel |
en | in |
y | en |
clientes | klanten |
tu | bent |
primeros | de |
a | bij |
ES La compañía ofrece varias herramientas analíticas para ayudar a los comerciantes españoles, tales como una calculadora comercio, las estadísticas de rendimiento, gráficos sentimiento, y mucho más
NL Het bedrijf biedt meerdere analytische tools waarmee Spaanse handelaren te helpen, zoals een handel rekenmachine, prestatiestatistieken, sentiment in kaart brengen, en nog veel meer
Spanish | Dutch |
---|---|
ofrece | biedt |
herramientas | tools |
analíticas | analytische |
comerciantes | handelaren |
calculadora | rekenmachine |
gráficos | kaart |
sentimiento | sentiment |
comercio | handel |
compañía | bedrijf |
y | en |
más | meer |
ayudar | helpen |
a | brengen |
mucho | veel |
ES Luego, da un paso más y sumérgete en las emociones de tus visitantes con el análisis de texto y sentimiento de Mopinion.
NL Vervolgens ga je nog een stap verder en duik je in de emoties van de bezoekers met Mopinions tekst en sentiment analyse.
Spanish | Dutch |
---|---|
emociones | emoties |
visitantes | bezoekers |
análisis | analyse |
sentimiento | sentiment |
paso | stap |
en | in |
y | en |
el | de |
texto | tekst |
tus | je |
luego | vervolgens |
ES Brand Affinity: el poder del sentimiento en tus campañas
NL Merkaffiniteit: Gebruik de kracht van sentiment in je campagnes
Spanish | Dutch |
---|---|
sentimiento | sentiment |
campañas | campagnes |
en | in |
el | de |
tus | je |
poder | kracht |
ES Cómo afecta el sentimiento al comportamiento del consumidor en el marketing
NL Hoe gevoelens het consumentengedrag in marketing beïnvloeden
Spanish | Dutch |
---|---|
marketing | marketing |
en | in |
cómo | hoe |
el | het |
ES Dibujarlo puede sentirse como pasar tiempo con él, y puede ayudarte a sobrellevar el sentimiento de pérdida.
NL Tekenen is een manier om tijd door te brengen met je personage, en het kan hun verlies minder schokkend doen aanvoelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
sentirse | aanvoelen |
pérdida | verlies |
tiempo | tijd |
puede | kan |
y | en |
pasar | te |
a | om |
ES Puedes pasar un tiempo con tus personajes favoritos del pasado para tratar de aliviar ese sentimiento de pérdida.
NL Breng tijd door met een aantal van je favoriete personages van vroeger, als troost voor gevoelens van verlies.
Spanish | Dutch |
---|---|
favoritos | favoriete |
pérdida | verlies |
tiempo | tijd |
tus | je |
con | breng |
de | door |
para | voor |
un | een |
ES Involucrarte con personas que compartan tus intereses puede ayudarte a superar el aislamiento, lo que puede causar un sentimiento de desesperanza.[5]
NL Betrokken raken bij andere mensen die jouw interesses delen kan je helpen om vervreemding te overwinnen, wat een gevoel van hopeloosheid kan veroorzaken.[5]
Spanish | Dutch |
---|---|
compartan | delen |
intereses | interesses |
superar | overwinnen |
causar | veroorzaken |
sentimiento | gevoel |
tus | je |
puede | kan |
personas | mensen |
que | andere |
a | bij |
ayudarte | je helpen |
ES Busca actividades en tu vida que te pongan dentro de la ventana que se encuentra entre el sentimiento de sentirte ligeramente incómodo y estar completamente abrumado por la ansiedad
NL Zoek naar activiteiten in je leven die je plaatsen in het gebied tussen je alleen een beetje niet op je gemak voelen, en volledig overweldigd worden door je angst
Spanish | Dutch |
---|---|
actividades | activiteiten |
ansiedad | angst |
y | en |
busca | zoek |
en | in |
vida | leven |
el | op |
completamente | volledig |
ligeramente | een beetje |
estar | je |
la | alleen |
ES Un sistema de apoyo social fuerte y el sentimiento de confianza en tus capacidades también son necesarios para desarrollar la resistencia.
NL Een sterk sociaal ondersteuningssysteem, en je zeker voelen over je vaardigheden, zijn ook noodzakelijk om een mate van veerkracht te ontwikkelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
social | sociaal |
capacidades | vaardigheden |
necesarios | noodzakelijk |
desarrollar | ontwikkelen |
resistencia | veerkracht |
y | en |
en | te |
también | ook |
fuerte | sterk |
tus | je |
ES Por ejemplo, si en verdad te gusta, pero no estás seguro de si es amor, puedes continuar con la relación para saber si ese sentimiento se desarrolla con el tiempo.
NL Als je hem bijvoorbeeld echt leuk vindt, maar niet zeker weet of je van hem houdt, dan wil je misschien de relatie voortzetten en kijken of die gevoelens zich in de loop van de tijd ontwikkelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
verdad | echt |
relación | relatie |
en | in |
no | niet |
de | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
para | weet |
tiempo | tijd |
si | als |
pero | maar |
puedes | wil |
estás | je |
ES A los propietarios de Audi R8 no les gusta el sentimiento, pero la máquina de velocidad alemana siempre ha sido el superdeportivo sensible. El estilo
NL Audi R8-eigenaren houden niet van het sentiment, maar de Duitse snelheidsmachine is altijd de verstandige supercar geweest. De gecontroleerde maar ele...
Spanish | Dutch |
---|---|
propietarios | eigenaren |
audi | audi |
gusta | houden |
sentimiento | sentiment |
siempre | altijd |
no | niet |
sido | is |
ha sido | geweest |
de | van |
pero | maar |
ES Los ricos sonidos y las notas llenas de sentimiento de nuestro instrumento nacional son inconfundibles.
NL De rijke klanken en stimulerende noten van ons nationale instrument zijn onmiskenbaar.
Spanish | Dutch |
---|---|
ricos | rijke |
notas | noten |
instrumento | instrument |
nacional | nationale |
y | en |
nuestro | ons |
ES El aussie cae, el yen gana, mientras el sentimiento de riesgo se deteriora
NL Dollar dipt door stabilisatie obligaties, terwijl pond sterling en NZ dollar stijgen
Spanish | Dutch |
---|---|
de | en |
mientras | terwijl |
ES Las acciones australianas repuntan y el sector de los materiales eleva el sentimiento
NL FORTESCUE METALS GROUP LIMITED : Onthechting van dividendinterim-dividend
Spanish | Dutch |
---|---|
de | van |
ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
Spanish | Dutch |
---|---|
crisis | crisis |
compromiso | inzet |
diversidad | diversiteit |
inclusión | inclusie |
hecho | gemaakt |
y | en |
posible | mogelijk |
que | gekomen |
a | bij |
hemos | we |
nuestro | ons |
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y el inmenso sentido del descubrimiento. Todos somos únicos en WhyWeDoIt.
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
Spanish | Dutch |
---|---|
profundo | diepe |
descubrimiento | ontdekking |
es | is |
diferente | anders |
y | en |
únicos | uniek |
en | in |
pasión | passie |
somos | we |
para | voor |
ES Incluso si no está de acuerdo con el sentimiento, debe admirar este. Una calabaza dentro de una calabaza, tallada para parecerse a Donald Trump tras las rejas.
NL Zelfs als je het niet eens bent met het sentiment, moet je deze bewonderen. Een pompoen in een pompoen, gesneden om eruit te zien als Donald Trump achter de tralies.
Spanish | Dutch |
---|---|
sentimiento | sentiment |
calabaza | pompoen |
el | de |
no | niet |
de | eruit |
debe | moet |
dentro | in |
a | om |
incluso | zelfs |
si | als |
admirar | zien |
una | een |
ES Para remarcar este sentimiento, trabajé con las sombras y los reflejos, con el flash incidiendo desde su parte superior derecha».
NL Om dit gevoel te versterken, heb ik gewerkt met zowel schaduwen als reflecties, waarbij het licht van rechtsboven kwam.”
Spanish | Dutch |
---|---|
sentimiento | gevoel |
con | met |
el | van |
ES Nos complace cooperar con empresas que se ajustan a nuestro contenido sobre el tema de la cocina y la gastronomía, cuyas ideas o sabor nos parecen estupendos y que podemos recomendar personalmente con buen sentimiento
NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen
Spanish | Dutch |
---|---|
ideas | ideeën |
sabor | smaak |
recomendar | aanbevelen |
buen | goed |
sentimiento | gevoel |
empresas | bedrijven |
o | of |
y | en |
cocina | keuken |
a | bij |
ajustan | passen |
nuestro | ons |
el | persoonlijk |
ES El sentimiento de perspectivas de futuro para la adopción generalizada también es clave
NL Het sentiment over de toekomstige vooruitzichten voor mainstream adoptie is ook de sleutel
Spanish | Dutch |
---|---|
sentimiento | sentiment |
futuro | toekomstige |
adopción | adoptie |
clave | sleutel |
es | is |
también | ook |
de | over |
para | voor |
ES Como un nuevo criptomoneda resultante de la guerra civil bitcoin, bitcoin el precio del dinero en efectivo está siendo impulsado principalmente por el sentimiento en torno a sus perspectivas de supervivencia como una verdadera alternativa a Bitcoin
NL Als een nieuwe cryptogeld als gevolg van de bitcoin burgeroorlog, bitcoin contante prijs is momenteel voornamelijk gedreven door sentiment rond de vooruitzichten om te overleven als een echt alternatief voor Bitcoin
Spanish | Dutch |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
impulsado | gedreven |
principalmente | voornamelijk |
sentimiento | sentiment |
verdadera | echt |
alternativa | alternatief |
precio | prijs |
nuevo | nieuwe |
en | te |
como | als |
de | door |
ES La diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia son el núcleo de nuestra esencia y forma de trabajar.
NL Diversiteit, inclusie en belonging vormen de kern van wie we zijn en hoe we werken.
Spanish | Dutch |
---|---|
diversidad | diversiteit |
inclusión | inclusie |
trabajar | werken |
forma | vormen |
y | en |
núcleo | kern |
ES La vitalidad de los retratados y el sentimiento personal de van Gogh eran centrales en su trabajo
NL De vitaliteit van de compositie en het persoonlijke gevoel van Van Gogh stonden centraal in zijn werk
Spanish | Dutch |
---|---|
sentimiento | gevoel |
en | in |
y | en |
van | van |
trabajo | werk |
ES Gracias a la combinación de un sentimiento de euforia con un hormigueo caliente que te atraviesa el cuerpo, vas a sentir que tienes ganas de fiesta durante toda la noche
NL Door het euforische gevoel in combinatie met de warme tintelingen door je lichaam zal je de hele avond een geweldig feest krijgen
Spanish | Dutch |
---|---|
combinación | combinatie |
caliente | warme |
cuerpo | lichaam |
fiesta | feest |
toda | hele |
sentir | gevoel |
tienes | je |
noche | avond |
de | door |
con | met |
un | een |
durante | in |
ES Pensamientos muy filosóficos, creatividad y un sentimiento social acompañado de una cálida euforia
NL Zeer filosofische gedachtestromen, creativiteit en een sociaal gevoel dat gepaard gaat met warme euforie
Spanish | Dutch |
---|---|
creatividad | creativiteit |
sentimiento | gevoel |
social | sociaal |
cálida | warme |
y | en |
ES En nuestra escala de 5 dedos, tiene un 3.5 – una cepa de potencia media que produce fuertes efectos visuales, un pensamiento creativo y un sentimiento de intimidad con la naturaleza y tus colegas...
NL Op onze vijf-vinger-schaal krijgt hij een 3,5 - een gemiddeld sterk ras dat je sterke visuele hallucinaties, creatief denken en een gevoel van verbondenheid met de natuur en je medepsychonauten geeft.
Spanish | Dutch |
---|---|
media | gemiddeld |
creativo | creatief |
pensamiento | denken |
sentimiento | gevoel |
la | de |
visuales | visuele |
en | op |
fuertes | sterke |
y | en |
naturaleza | natuur |
ES Y habiendo vivido con el coche durante una semana, ese sentimiento no ha cambiado; en todo caso, solo hemos llegado a adorar aún más esta rebanada de elegancia electrificada.
NL En na een week met de auto te hebben geleefd, is dat sentiment niet veranderd; als er iets is, zijn we alleen maar gegroeid om dit stukje geëlektrificeerde elegantie des te meer te aanbidden.
Spanish | Dutch |
---|---|
vivido | geleefd |
sentimiento | sentiment |
cambiado | veranderd |
elegancia | elegantie |
semana | week |
en | te |
y | en |
a | om |
hemos | we |
no | niet |
el | de |
solo | alleen |
Spanish | Dutch |
---|---|
empresas | bedrijven |
empleados | medewerkers |
vital | vitaal |
atraer | trekken |
retener | behouden |
talento | talent |
identidad | identiteit |
y | en |
a | om |
ES Construye un sentimiento de comunidad: Refuerza las relaciones con tus clientes permitiendo a tus usuarios cambiar sus carreras y sus vidas.
NL Community building: Versterk je klantenrelaties door je gebruikers of klanten de mogelijkheid te geven, hun carrière en leven te veranderen.
Spanish | Dutch |
---|---|
comunidad | community |
carreras | carrière |
clientes | klanten |
usuarios | gebruikers |
cambiar | veranderen |
y | en |
tus | je |
ES Sentimiento de los candidatos para las evaluaciones tradicionales
NL Kandidaatsentiment voor traditionele beoordelingen
Spanish | Dutch |
---|---|
evaluaciones | beoordelingen |
tradicionales | traditionele |
ES Sentimiento de los candidatos para evaluaciones conversacionales
NL Kandidaatsentiment voor conversatiebeoordelingen
ES La diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia son el núcleo de nuestra esencia y forma de trabajar.
NL Diversiteit, inclusie en belonging vormen de kern van wie we zijn en hoe we werken.
Spanish | Dutch |
---|---|
diversidad | diversiteit |
inclusión | inclusie |
trabajar | werken |
forma | vormen |
y | en |
núcleo | kern |
ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
Spanish | Dutch |
---|---|
crisis | crisis |
compromiso | inzet |
diversidad | diversiteit |
inclusión | inclusie |
hecho | gemaakt |
y | en |
posible | mogelijk |
que | gekomen |
a | bij |
hemos | we |
nuestro | ons |
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
Spanish | Dutch |
---|---|
descubrimiento | ontdekking |
es | is |
diferente | anders |
sensación | gevoel |
únicos | uniek |
en | in |
pasión | passie |
y | en |
somos | we |
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y el inmenso sentido del descubrimiento. Todos somos únicos en WhyWeDoIt.
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
Spanish | Dutch |
---|---|
profundo | diepe |
descubrimiento | ontdekking |
es | is |
diferente | anders |
y | en |
únicos | uniek |
en | in |
pasión | passie |
somos | we |
para | voor |
ES Y habiendo vivido con el coche durante una semana, ese sentimiento no ha cambiado; en todo caso, solo hemos llegado a adorar aún más esta rebanada de elegancia electrificada.
NL En na een week met de auto te hebben geleefd, is dat sentiment niet veranderd; als er iets is, zijn we alleen maar gegroeid om dit stukje geëlektrificeerde elegantie des te meer te aanbidden.
Spanish | Dutch |
---|---|
vivido | geleefd |
sentimiento | sentiment |
cambiado | veranderd |
elegancia | elegantie |
semana | week |
en | te |
y | en |
a | om |
hemos | we |
no | niet |
el | de |
solo | alleen |
ES Brand Affinity: el poder del sentimiento en tus campañas
NL Merkaffiniteit: Gebruik de kracht van sentiment in je campagnes
Spanish | Dutch |
---|---|
sentimiento | sentiment |
campañas | campagnes |
en | in |
el | de |
tus | je |
poder | kracht |
ES La compañía ofrece varias herramientas analíticas para ayudar a los comerciantes españoles, tales como una calculadora comercio, las estadísticas de rendimiento, gráficos sentimiento, y mucho más
NL Het bedrijf biedt meerdere analytische tools waarmee Spaanse handelaren te helpen, zoals een handel rekenmachine, prestatiestatistieken, sentiment in kaart brengen, en nog veel meer
Spanish | Dutch |
---|---|
ofrece | biedt |
herramientas | tools |
analíticas | analytische |
comerciantes | handelaren |
calculadora | rekenmachine |
gráficos | kaart |
sentimiento | sentiment |
comercio | handel |
compañía | bedrijf |
y | en |
más | meer |
ayudar | helpen |
a | brengen |
mucho | veel |
ES Luego, da un paso más y sumérgete en las emociones de tus visitantes con el análisis de texto y sentimiento de Mopinion.
NL Vervolgens ga je nog een stap verder en duik je in de emoties van de bezoekers met Mopinions tekst en sentiment analyse.
Spanish | Dutch |
---|---|
emociones | emoties |
visitantes | bezoekers |
análisis | analyse |
sentimiento | sentiment |
paso | stap |
en | in |
y | en |
el | de |
texto | tekst |
tus | je |
luego | vervolgens |
ES La diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia son el núcleo de nuestra esencia y forma de trabajar.
NL Diversiteit, inclusie en belonging vormen de kern van wie we zijn en hoe we werken.
Spanish | Dutch |
---|---|
diversidad | diversiteit |
inclusión | inclusie |
trabajar | werken |
forma | vormen |
y | en |
núcleo | kern |
ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
Spanish | Dutch |
---|---|
crisis | crisis |
compromiso | inzet |
diversidad | diversiteit |
inclusión | inclusie |
hecho | gemaakt |
y | en |
posible | mogelijk |
que | gekomen |
a | bij |
hemos | we |
nuestro | ons |
ES La diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia son el núcleo de nuestra esencia y forma de trabajar.
NL Diversiteit, inclusie en belonging vormen de kern van wie we zijn en hoe we werken.
Spanish | Dutch |
---|---|
diversidad | diversiteit |
inclusión | inclusie |
trabajar | werken |
forma | vormen |
y | en |
núcleo | kern |
ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
Spanish | Dutch |
---|---|
crisis | crisis |
compromiso | inzet |
diversidad | diversiteit |
inclusión | inclusie |
hecho | gemaakt |
y | en |
posible | mogelijk |
que | gekomen |
a | bij |
hemos | we |
nuestro | ons |
ES La diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia son el núcleo de nuestra esencia y forma de trabajar.
NL Diversiteit, inclusie en belonging vormen de kern van wie we zijn en hoe we werken.
Spanish | Dutch |
---|---|
diversidad | diversiteit |
inclusión | inclusie |
trabajar | werken |
forma | vormen |
y | en |
núcleo | kern |
Showing 50 of 50 translations