Hire a translator I am translator

Translate "hecho que eso" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hecho que eso" from Spanish to Dutch

Translations of hecho que eso

"hecho que eso" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

hecho aan af alle alleen allemaal alles als altijd app bedrijf bedrijven bekijk bent beste betekent beter bieden bij brengen dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een een paar eigen elke en enkele er is er zijn feit feite gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt geven goed had heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hij hoe hun iets ik in in de informatie is jaar je hebt kan klaar krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste met moet moeten na naar niet nog of om omdat onder ons ook op op de over paar plaats staat te tijd tijdens tot tussen twee u uit van van de van een vanaf veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
eso - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders apparaten beetje bent beschikbaar beste beter biedt bij bijvoorbeeld daar daarom dag dan dat dat is de de beste de meeste deel deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen elk elke en enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruikt gedaan geeft geen gemaakt gemakkelijk geval gewoon goed grote heb hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het is niet jaar je jouw kan komen komt krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meeste mensen met misschien moet moeten naar naar de net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats precies pro probleem samen scherm slechts staan staat steeds te te doen tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vinden volledig voor voor de waar waarom wanneer want was wat we we hebben weer werk weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen zult één

Translation of Spanish to Dutch of hecho que eso

Spanish
Dutch

ES El hecho de que pueda alcanzar el rango que tiene con la batería limitada es un testimonio de eso, y eso también ayuda a mantener el precio bajo control.

NL Dat het het bereik kan bereiken dat het doet met de beperkte batterij, is daar een bewijs van - en dat helpt ook om de prijs onder controle te houden.

Spanish Dutch
batería batterij
limitada beperkte
testimonio bewijs
ayuda helpt
control controle
mantener houden
es is
y en
también ook
precio prijs
a om

ES El hecho de que pueda lograr el rango que tiene con la batería limitada es un testimonio de eso, y eso también ayuda a mantener el precio bajo control.

NL Dat het het bereik kan bereiken dat het doet met de beperkte batterij, is daar een bewijs van - en dat helpt ook om de prijs onder controle te houden.

Spanish Dutch
batería batterij
limitada beperkte
testimonio bewijs
ayuda helpt
control controle
mantener houden
es is
y en
también ook
precio prijs
a om

ES Además de eso, a pesar de estar construido sobre la misma plataforma que el Volkswagen ID.4 (el Grupo VW es propietario de Skoda, eso es un hecho), el Skoda brinda un poco de espacio adicional por un poco menos de dinero

NL Bovendien, ondanks dat het op hetzelfde platform is gebouwd als de Volkswagen ID.4 - VW Group is eigenaar van Skoda, dus dat is een gegeven - brengt de Skoda een beetje extra ruimte voor iets minder geld

Spanish Dutch
construido gebouwd
propietario eigenaar
skoda skoda
a pesar de ondanks
espacio ruimte
menos minder
es is
plataforma platform
grupo group
misma als
dinero geld

ES Eso también significa que la pantalla del Reverb G2 muestra más del doble de píxeles que el Oculus Rift S (eso es 1280 x 1440 por ojo) y más que el Vive Cosmos también (eso es 1700 x 1440 por ojo).

NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).

Spanish Dutch
píxeles pixels
oculus oculus
x x
ojo oog
cosmos cosmos
s s
pantalla display
muestra toont
es is
también ook
y en

ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.

NL Het feit dat je terug kunt duiken in afzonderlijke hoofdstukken helpt echter, omdat je gewoon kunt ontdekken wat een andere keuze zou hebben gedaan zonder het spel opnieuw te hoeven spelen.

Spanish Dutch
ayuda helpt
descubrir ontdekken
tener que hoeven
jugar spelen
puedes kunt
hubiera zou
opción keuze
sin embargo echter
sin zonder
de omdat
individuales een
el opnieuw
hecho gedaan
que andere
en in
a gewoon

ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.

NL Het feit dat je terug kunt duiken in afzonderlijke hoofdstukken helpt echter, omdat je gewoon kunt ontdekken wat een andere keuze zou hebben gedaan zonder het spel opnieuw te hoeven spelen.

Spanish Dutch
ayuda helpt
descubrir ontdekken
tener que hoeven
jugar spelen
puedes kunt
hubiera zou
opción keuze
sin embargo echter
sin zonder
de omdat
individuales een
el opnieuw
hecho gedaan
que andere
en in
a gewoon

ES La pestaña Inicio de Peloton mostrará recomendaciones de conducción basadas en lo que ha hecho anteriormente, así como entrenamientos que podrían ser beneficiosos para usted en función de lo que haya hecho.

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat u eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor u kunnen zijn op basis van wat u hebt gedaan.

Spanish Dutch
pestaña tabblad
basadas basis
entrenamientos trainingen
hecho gedaan
mostrará weergegeven
usted u
inicio home
en op
así como evenals
a kunnen

ES Etiquetas:¿Cómo saber si ha hecho clic en un enlace de phishing? ¿Qué sucede si se hace clic en un enlace de phishing? ¿Qué es un enlace de phishing? ¿Qué hacer si ha hecho clic en un enlace de phishing?

NL Tags:Hoe weet je of je op een phishing link hebt geklikt?, Ik heb op een phishing link geklikt, phishing link, Wat gebeurt er als je op een phishing link klikt?, Wat is een phishing link? Wat moet ik doen als ik op een phishing link heb geklikt?

Spanish Dutch
etiquetas tags
clic klikt
enlace link
phishing phishing
sucede gebeurt
en op
es is
si als
hacer doen
cómo hoe
saber wat

ES También está el hecho de que es completamente gratis y esto es a pesar del hecho de que es una plataforma altamente confiable

NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is

Spanish Dutch
es is
también ook
plataforma platform
confiable betrouwbaar
que helemaal
gratis gratis

ES También está el hecho de que es completamente gratis y esto es a pesar del hecho de que es una plataforma altamente confiable

NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is

Spanish Dutch
es is
también ook
plataforma platform
confiable betrouwbaar
que helemaal
gratis gratis

ES ¿Qué hacer si ha hecho clic en un enlace de phishing? Si ha hecho clic en un enlace de phishing, debe actuar con rapidez antes de que se produzcan muchos daños

NL Wat moet u doen als u op een phishing-link hebt geklikt? Als u op een phishing link heeft geklikt, moet u snel handelen voordat er veel schade wordt aangericht.

Spanish Dutch
enlace link
phishing phishing
daños schade
actuar handelen
en op
debe moet
antes de voordat
hacer doen
si als
rapidez snel

ES Pero el hecho de que pague menos no significa que obtendrá menos en términos de capacidad de sonido sin procesar. Especialmente si, como lo hemos hecho para esta revisión, opta por la barra de sonido React y el paquete React Sub incluidos.

NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.

Spanish Dutch
pague betaalt
revisión review
opta kiest
paquete pakket
barra de sonido soundbar
en in
hecho gedaan
pero maar
menos minder
no niet
hemos we
y en
sub sub
si als

ES El juego está hecho principalmente de baldosas redondas de 1x1 en varios colores, mientras que los cimientos, como muchos juegos grandes, están hechos de elementos Technic unidos entre sí. De hecho, hay 40 placas base en total.

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

Spanish Dutch
redondas ronde
grandes grote
principalmente voornamelijk
en in
hechos gemaakt
el de
juego set
colores kleuren
muchos veel
elementos elementen
de aan
hay er

ES El juego está hecho principalmente de baldosas redondas de 1x1 en varios colores, mientras que los cimientos, como muchos juegos grandes, están hechos de elementos Technic unidos entre sí. De hecho, hay 40 placas base en total.

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

Spanish Dutch
redondas ronde
grandes grote
principalmente voornamelijk
en in
hechos gemaakt
el de
juego set
colores kleuren
muchos veel
elementos elementen
de aan
hay er

ES Déjese llevar en un viaje culinario para redescubrir el placer de estar en la mesa, un viaje hecho de sabores, emociones y personas que han hecho del servicio su credo.

NL Laat u meevoeren op een culinaire reis waarbij u het plezier van het tafelen herontdekt, een reis vol smaken, emoties en mensen die van het serveren hun credo hebben gemaakt.

Spanish Dutch
placer plezier
sabores smaken
emociones emoties
culinario culinaire
hecho gemaakt
viaje reis
y en
personas mensen
estar u
en op
su hun

ES Una vez que haya hecho eso, puede realizar una copia de seguridad del dispositivo que tiene los mensajes usando iTunes o Finder (no apague el modo avión hasta que se haya completado), que luego puede usar para recuperar estos mensajes como PDF .

NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.

Spanish Dutch
itunes itunes
completado voltooid
pdf pdf
o of
una vez eenmaal
recuperar herstellen
puede kunt
dispositivo apparaat
no niet
el de
mensajes berichten
para voordat
hecho is
usar gebruiken
luego vervolgens
como als

ES Cada negocio es diferente. Y sabemos que ciertas industrias tienen requerimientos particulares para sus productos. Es por eso que hemos hecho que sea fácil conseguir la solución que funcione para ti.

NL Elk bedrijf is anders. En we weten dat bepaalde industrieën specifieke eisen stellen aan hun producten. Daarom hebben we het eenvoudig gemaakt om de oplossing te vinden die voor jou werkt.

Spanish Dutch
diferente anders
requerimientos eisen
fácil eenvoudig
negocio bedrijf
es is
y en
la de
solución oplossing
ti jou
industrias industrieën
ciertas bepaalde
productos producten
hemos we
para voor
conseguir om
funcione werkt

ES Una vez que haya hecho eso, puede realizar una copia de seguridad del dispositivo que tiene los mensajes usando iTunes o Finder (no apague el modo avión hasta que se haya completado), que luego puede usar para recuperar estos mensajes como PDF .

NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.

Spanish Dutch
itunes itunes
completado voltooid
pdf pdf
o of
una vez eenmaal
recuperar herstellen
puede kunt
dispositivo apparaat
no niet
el de
mensajes berichten
para voordat
hecho is
usar gebruiken
luego vervolgens
como als

ES Pide ya tu foto montada directamente en un marco hecho a mano. Cada marco está hecho a medida para ti en nuestra fábrica asociada en Alemania y se puede enviar a todo el planeta.

NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.

Spanish Dutch
foto foto
directamente nu
hecho gemaakt
medida maat
planeta wereld
y en
puede kan
alemania duitsland
en in
a verzonden
el op
para voor
cada elke
enviar een

ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.

NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.

Spanish Dutch
escoge kies
papel papier
telas stoffen
fondo achtergrond
blanco witte
hecho is
texto tekst
tendrá zal

ES Algunos ya lo han hecho, pero los grandes como Spotify y Strava aún no lo han hecho, y ambos podrían ser un factor decisivo para algunos posibles compradores.

NL Sommigen hebben dat al, maar de grote hitters zoals Spotify en Strava nog niet - en dat kunnen allebei dealbreakers zijn voor sommige potentiële kopers.

Spanish Dutch
grandes grote
spotify spotify
compradores kopers
strava strava
ya al
y en
no niet
algunos sommige
ambos allebei
podrían zijn
para voor
posibles potentiële
pero maar
a kunnen
los de

ES Está hecho a medida para grabaciones vocales y actuaciones en vivo de cualquier tipo, tiene un soporte de choque neumático, y está hecho para recibir una paliza.

NL Het is op maat gemaakt voor vocale opnames en live-optredens van welke aard dan ook, heeft een pneumatische schokdemper en is bedoeld om een pak slaag te krijgen.

Spanish Dutch
medida maat
grabaciones opnames
actuaciones optredens
vivo live
tipo aard
y en
a om
en te

ES Conectar los AirPods a su iPhone, y de hecho a cualquiera de sus dispositivos Apple, es fácil: simplemente coloque los auriculares y el cargador cerca de su teléfono y listo. Hecho.

NL Het aansluiten van de AirPods op uw iPhone, en eigenlijk al uw Apple-apparaten, is eenvoudig: plaats de koptelefoon en oplader in de buurt van uw telefoon en klaar is kees. Gedaan.

Spanish Dutch
airpods airpods
dispositivos apparaten
apple apple
coloque plaats
cargador oplader
de hecho eigenlijk
iphone iphone
auriculares koptelefoon
teléfono telefoon
listo klaar
es is
fácil eenvoudig
y en
el de
sus uw
cerca in

ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.

NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.

Spanish Dutch
escoge kies
papel papier
telas stoffen
fondo achtergrond
blanco witte
hecho is
texto tekst
tendrá zal

ES Una vez que haya hecho eso, cada vez que haga clic en un enlace que se comparte con usted, automáticamente se abrirá Chrome como el navegador web preferido.

NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.

Spanish Dutch
enlace link
comparte gedeeld
automáticamente automatisch
chrome chrome
haga clic klikt
usted u
el de
en op
con met
hecho is

ES El hecho de que tenga un precio como una opción de presupuesto de inmediato es loable y astuto, ya que a diferencia de las remasterizaciones de Nintendo, eso significa que es fácil de recomendar.

NL Het feit dat het meteen als een budgetoptie is geprijsd, is zowel lovenswaardig als slim, want in tegenstelling tot remasters van bijvoorbeeld Nintendo, betekent dit dat het gemakkelijk aan te bevelen is.

Spanish Dutch
nintendo nintendo
fácil gemakkelijk
diferencia tegenstelling
es is
como als
precio geprijsd
de want
las in
tenga dat
el dit

ES Sí, es posible saber que alguien está utilizando una VPN observando su tráfico. Eso no significa que lo que haga sea visible, pero sí puede ser aparente el hecho de estar utilizando una VPN.

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

Spanish Dutch
vpn vpn
tráfico verkeer
visible zichtbaar
es is
no niet
puede kan
posible mogelijk
que wel
pero maar
utilizando gebruik
su hun
de door
una een
el het

ES En segundo lugar, es útil reiterar el hecho de que Alexa almacena las interacciones de voz en la nube, y si sus hijos están usando Alexa, eso también las incluye, lo que podría hacer que los padres preocupados por la privacidad se detengan a pensar.

NL Ten tweede helpt het om te herhalen dat Alexa spraakinteracties in de cloud opslaat - en als je kinderen Alexa gebruiken, dat geldt ook voor hen - waardoor privacybezorgde ouders even kunnen nadenken.

Spanish Dutch
alexa alexa
nube cloud
hijos kinderen
padres ouders
pensar nadenken
usando gebruiken
y en
también ook
segundo tweede
si als
a om
en in

ES Y eso viene al lado del hecho de que el objetivo de estos enrutadores Wi-Fi 6E más avanzados es que, en lugar de los sistemas tradicionales que ejecutan dos redes, una de 2.4GHz y una de 5GHz, Orbi transmite 16 transmisiones de Wi-Fi.

NL En dat komt naast het feit dat het hele punt van deze meer geavanceerde Wi-Fi 6E-routers is dat in plaats van traditionele systemen met twee netwerken - een 2,4 GHz en een 5 GHz-netwerk - de Orbi 16 wifi-streams uitstraalt.

Spanish Dutch
enrutadores routers
avanzados geavanceerde
tradicionales traditionele
ghz ghz
sistemas systemen
e en
es is
lugar plaats
el de
en in
redes netwerken

ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

Spanish Dutch
crisis crisis
compromiso inzet
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
hecho gemaakt
y en
posible mogelijk
que gekomen
a bij
hemos we
nuestro ons

ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

Spanish Dutch
crisis crisis
compromiso inzet
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
hecho gemaakt
y en
posible mogelijk
que gekomen
a bij
hemos we
nuestro ons

ES Eso tiene que ver en parte con la excelente respuesta del altavoz, pero en parte, creemos, con el hecho de que Siri está listo para ti, ya sea que estés listo o no.

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

Spanish Dutch
siri siri
en te
listo klaar
o of
no niet
en parte deels
hecho feit
excelente uitstekende
pero maar

ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

Spanish Dutch
crisis crisis
compromiso inzet
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
hecho gemaakt
y en
posible mogelijk
que gekomen
a bij
hemos we
nuestro ons

ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

Spanish Dutch
crisis crisis
compromiso inzet
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
hecho gemaakt
y en
posible mogelijk
que gekomen
a bij
hemos we
nuestro ons

ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

Spanish Dutch
crisis crisis
compromiso inzet
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
hecho gemaakt
y en
posible mogelijk
que gekomen
a bij
hemos we
nuestro ons

ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

Spanish Dutch
crisis crisis
compromiso inzet
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
hecho gemaakt
y en
posible mogelijk
que gekomen
a bij
hemos we
nuestro ons

ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

Spanish Dutch
crisis crisis
compromiso inzet
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
hecho gemaakt
y en
posible mogelijk
que gekomen
a bij
hemos we
nuestro ons

ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

Spanish Dutch
crisis crisis
compromiso inzet
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
hecho gemaakt
y en
posible mogelijk
que gekomen
a bij
hemos we
nuestro ons

ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

Spanish Dutch
crisis crisis
compromiso inzet
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
hecho gemaakt
y en
posible mogelijk
que gekomen
a bij
hemos we
nuestro ons

ES Eso funciona, pero no es un parche en el Night Sight de Pixel 4, y el hecho de que aún tengas que ir y seleccionarlo manualmente en Samsung significa que es menos efectivo en general.

NL Dat werkt, maar het is geen patch op de Pixel 4s Night Sight - en het feit dat je het nog steeds handmatig zou moeten gaan selecteren in de Samsung, betekent dat het over het algemeen gewoon minder effectief is.

Spanish Dutch
funciona werkt
pixel pixel
manualmente handmatig
samsung samsung
menos minder
efectivo effectief
parche patch
es is
y en
no geen
en in
el de
aún steeds
general algemeen
pero maar
tengas je

ES Una vez que haya hecho eso, solo tendrá que seleccionar una lista de reproducción o un álbum que muestre la etiqueta Spatial Audio y Dolby Atmos, y reproducirlo.

NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, hoef je alleen maar een afspeellijst of album te selecteren met het label Spatial Audio en Dolby Atmos erop en deze af te spelen.

Spanish Dutch
seleccionar selecteren
álbum album
etiqueta label
atmos atmos
lista de reproducción afspeellijst
reproducción spelen
o of
una vez eenmaal
hecho gedaan
lista een
y en
audio audio
dolby dolby

ES Aquí no obtendrá la misma calidad que la que encontrará con la Nikon Z 6 II, pero eso es un hecho, ya que la Fc no tiene un sensor de fotograma completo.

NL Je krijgt hier niet dezelfde kwaliteit als bij de Nikon Z 6 II, maar dat is een gegeven aangezien de Fc geen volformaat sensor heeft.

Spanish Dutch
calidad kwaliteit
nikon nikon
z z
ii ii
sensor sensor
obtendrá krijgt
la de
es is
de bij
ya que aangezien
aquí hier
misma als
no niet
pero maar
tiene heeft
un een

ES Una vez que haya hecho eso, cada vez que haga clic en un enlace que se comparte con usted, automáticamente se abrirá Chrome como el navegador web preferido.

NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.

Spanish Dutch
enlace link
comparte gedeeld
automáticamente automatisch
chrome chrome
haga clic klikt
usted u
el de
en op
con met
hecho is

ES Todo el mundo ama un buen meme. Entonces, ¿por qué no aplicar la inteligencia artificial para crear algunas nuevas? Eso es exactamente lo que ha hecho ImgFlip.

NL Iedereen houdt van een goede meme. Dus waarom zou u kunstmatige intelligentie niet toepassen om nieuwe te creëren. Dat is precies wat ImgFlip heeft gedaan.

Spanish Dutch
ama houdt
buen goede
aplicar toepassen
nuevas nieuwe
crear creëren
es is
no niet
exactamente precies
ha heeft
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
un een

ES Eso funciona bien, excepto que el plástico es reflectante y, por lo tanto, capta los reflejos mucho más que un panel de vidrio bien hecho.

NL Dat werkt goed, behalve dat plastic reflecterend is en dus veel meer reflecties opvangt dan een goed gemaakt glazen paneel.

Spanish Dutch
funciona werkt
bien goed
plástico plastic
panel paneel
vidrio glazen
excepto behalve
es is
y en
mucho veel
más meer

ES Gran parte de eso se debe al hecho de que Google tiene más información para ofrecerle el contenido que le gusta, como noticias relevantes.

NL Dat komt grotendeels neer op het feit dat Google over meer informatie beschikt om u inhoud te bieden die u leuk vindt, zoals relevant nieuws.

Spanish Dutch
google google
ofrecerle bieden
relevantes relevant
información informatie
contenido inhoud
noticias nieuws
hecho feit
más meer
el op
gusta leuk
como zoals
de over

ES Dado que el altavoz de lámpara de mesa Symfonisk está hecho en colaboración con Sonos, se integrará con un sistema multisala de Sonos y ofrecerá la plétora de características que viene con eso

NL Aangezien de Symfonisk-tafellampluidspreker is gemaakt in samenwerking met Sonos, zal deze worden geïntegreerd met een Sonos-multiroomsysteem en de overvloed aan functies bieden die daarbij horen

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
características functies
integrar geïntegreerd
en in
sonos sonos
y en
ofrecer bieden
mesa met

ES Por eso hemos hecho una lista de las mejores cimas y montañas que hay en Peak District para que te sea fácil elegir una.

NL Daarom hebben we hier de beste toppen en pieken voor je verzameld - zodat je er makkelijk één aan je volgende avontuur in de buurt van Peak District toe kunt voegen.

Spanish Dutch
fácil makkelijk
en in
lista de
mejores beste
y en
hemos we
de zodat
cimas toppen
para voor
montañas pieken
hay er

ES Agregue eso al hecho de que el sonido es muy agradable, y tienen ese chip H1 que se encuentra en los AirPods, y tiene un par de oídos muy bien redondeados.

NL Voeg dat toe aan het feit dat het geluid erg plezierig is, en ze hebben die H1-chip in de AirPods, en je hebt een zeer goed afgerond paar in-ears.

Spanish Dutch
agregue voeg
chip chip
airpods airpods
el de
en in
sonido geluid
es is
y en
bien goed

ES Durante mucho tiempo, eso ha sido algo que Twitch no ha adaptado, aparte de ver clips cortos grabados después del hecho. Ahora, sin embargo, está probando una función que le permite volver rápidamente a una transmisión en dos minutos.

NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.

Spanish Dutch
clips clips
probando test
función functie
transmisión stream
cortos korte
rápidamente snel
minutos minuten
en in
sin embargo echter
ahora nu
tiempo tijd
después achteraf
del de
ha sido geweest
no geen
algo iets

Showing 50 of 50 translations