ES El trekking con mulos también resulta atractivo para los niños y los jóvenes senderistas, ya que pueden realizar trayectos intermedios montados en los mulos. Además, los sabuesos suizos también suelen acompañar a las caravanas de senderistas.
Translate "senderistas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "senderistas" from Spanish to Dutch
Translations of senderistas
"senderistas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
| senderistas | wandelaars |
Translation of Spanish to Dutch of senderistas
Spanish
Dutch
NL Tijdens muilezeltrekkings wordt wandelen ineens ook aantrekkelijk voor kinderen en jongeren, omdat ze tussendoor mogen rijden. Vaak begeleiden de Schweizer Laufhunde uit eigen fokkerij de karavaan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| atractivo | aantrekkelijk |
| pueden | mogen |
| suelen | vaak |
| el | de |
| niños | kinderen |
| jóvenes | jongeren |
| también | ook |
| y | en |
| a | rijden |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| en | te |
| otros | andere |
| para | rond |
ES Practicar el senderismo en familia: itinerarios de los que disfrutarán los senderistas de todas las edades.
NL Wandelen met de hele familie: hier komen kleine en grote wandelaars volledig aan hun trekken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderismo | wandelen |
| familia | familie |
| senderistas | wandelaars |
| el | de |
| en | hele |
| de | en |
ES La reina de las rutas: ascensión a siete de los Churfirsten en dos días. Una gran aventura para senderistas de montaña experimentados.
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| días | dagen |
| gran | groot |
| experimentados | ervaren |
| en | in |
| aventura | avontuur |
| la | de |
| a | slechts |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificador | routeplanner |
| komoot | komoot |
| el | de |
| y | en |
| para | voor |
| mejor | beste |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificador | routeplanner |
| ciclistas | fietsers |
| el | de |
| y | en |
| para | voor |
| mejor | beste |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| protección | protection |
| premium | premium |
| ciclistas | fietsers |
| senderistas | wandelaars |
| equipamiento | uitrusting |
| y | en |
| para | voor |
| de | een |
| buenas | je |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| encuentres | vinden |
| y | en |
| carretera | van de |
| primera | eerste |
| los | de |
| a | tot |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| ciclistas | fietsers |
| senderistas | wandelaars |
| equipo | team |
| app | app |
ES Rodeados de montañas, unos 200 refugios, con equipamiento sencillo pero muy acogedores, ofrecen alojamiento a los senderistas y montañistas.
NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| refugios | berghutten |
| sencillo | eenvoudig |
| ofrecen | bieden |
| senderistas | wandelaars |
| y | en |
| a | ongeveer |
ES Skye es un paraíso para los senderistas. Encuentre docenas de rutas excelentes.
NL Skye is een paradijs voor de wandelaar. Vindt tientallen prachtige routes!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| paraíso | paradijs |
| docenas | tientallen |
| rutas | routes |
| es | is |
| los | de |
ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.
NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| familias | gezinnen |
| pescadores | vissers |
| senderistas | wandelaars |
| y | en |
| la | de |
| igual | een |
| en | op |
| a | bij |
ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass
NL Tredzekere bergwandelaars houden van de Lisegrat, een route naar de Rotsteinpas die met staalkabels is beveiligd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| protegida | beveiligd |
| ruta | route |
ES Los senderistas disfrutan mucho con los árboles frutales. Charlotte Häseli
NL Wandelaars zijn ontzettend blij met de “snoepbomen”. Charlotte Häseli
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderistas | wandelaars |
| charlotte | charlotte |
| con | met |
| los | de |
ES Aquí, los senderistas sedientos podrán disfrutar, a la sombra de una acogedora pérgola, de una buena copa de vino y un contundente plato de comida.
NL Hier worden dorstige wandelaars in de aangename schaduw van een pergola voorzien van een goed glas wijn en een voedzame verzorging van de inwendige mens.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderistas | wandelaars |
| buena | goed |
| copa | glas |
| vino | wijn |
| la | de |
| y | en |
| aquí | hier |
| sombra | schaduw |
ES Aquí quedarán satisfechos tanto los senderistas interesados en la historia como los ávidos de cultura
NL Hier komen wandelaars die geïnteresseerd zijn in geschiedenis en cultuur volledig aan hun trekken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aquí | hier |
| senderistas | wandelaars |
| cultura | cultuur |
| en | in |
| historia | geschiedenis |
| de | en |
| interesados | geïnteresseerd zijn |
| la | die |
ES Cuando los senderistas llegan sudando al refugio y lo primero que piden es una cerveza helada o un vaso de vino blanco
NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderistas | wandelaars |
| cerveza | biertje |
| vaso | glas |
| o | of |
| vino | wijn |
| es | hier |
| y | en |
| blanco | witte |
| que | helemaal |
ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.
NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fauna | dieren |
| senderistas | wandelaars |
| la | de |
| y | en |
| variedad | veel |
| en | in |
ES Sin embargo, puesto que senderistas y ciclistas tienen diferentes necesidades, la región ha establecido una serie de reglas
NL Omdat wandelaars en mountainbikers andere behoeften hebben, heeft Graubünden enkele eenvoudige regels opgesteld
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderistas | wandelaars |
| ciclistas | mountainbikers |
| reglas | regels |
| necesidades | behoeften |
| una | eenvoudige |
| que | andere |
| y | en |
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| valle | val |
| pies | voet |
| en | in |
| al | naar de |
| dado | zijn |
| en el | hoog |
ES Los senderistas pueden disfrutar de este impresionante panorama a lo largo de todo el camino
NL Wandelaars kunnen langs de hele route van dit prachtige panorama genieten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderistas | wandelaars |
| disfrutar | genieten |
| panorama | panorama |
| el | de |
| camino | route |
| pueden | kunnen |
| de | langs |
ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.
NL De vroegere armenstreek heeft zich ontwikkeld tot een stralende beach-beauty. Zonaanbidders worden gelokt door het zalige nietsdoen ten zuiden van de Gotthard, wandelaars en pelgrims ontdekken de rustigere kanten van het Italiaanstalige kanton.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderistas | wandelaars |
| descubren | ontdekken |
| cantón | kanton |
| y | en |
| sur | zuiden |
ES Aquí se encuentran a sus anchas tanto los pequeños como los grandes senderistas
NL Hier komen zowel kleine als volwassenen wandelaars volledig aan hun trekken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aquí | hier |
| pequeños | kleine |
| senderistas | wandelaars |
| como | als |
| a | aan |
| sus | hun |
ES La granja ecológica se encuentra a 1600 m s.n.m., en un lugar soleado, tranquilo y con unas vistas únicas a las montañas. Rodeado de un bello entorno, ideal para practicar senderismo en familia, es un destino perfecto para senderistas y ciclistas.
NL De bioboerderij is zonnig en rustig gelegen op 1600 m boven zeeniveau en biedt een uniek uitzicht op de bergen. Omgeven door een erg mooi en gezinsvriendelijk wandelgebied is het een ideale etappebestemming voor wandelaars en fietsers.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| soleado | zonnig |
| tranquilo | rustig |
| vistas | uitzicht |
| montañas | bergen |
| rodeado | omgeven |
| senderistas | wandelaars |
| ciclistas | fietsers |
| la | de |
| ideal | ideale |
| en | op |
| y | en |
| es | is |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| en | te |
| otros | andere |
| para | rond |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reino | koninkrijk |
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| unido | verenigd |
| a | om |
| y | en |
| otros | andere |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| derbyshire | derbyshire |
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| en | te |
| otros | andere |
| para | rond |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| valley | valley |
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| en | te |
| otros | andere |
| para | rond |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| derbyshire | derbyshire |
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| en | te |
| otros | andere |
| para | rond |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| en | te |
| otros | andere |
| para | rond |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| en | te |
| otros | andere |
| para | rond |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| derbyshire | derbyshire |
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| south | south |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| en | te |
| otros | andere |
| para | rond |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| en | te |
| otros | andere |
| para | rond |
ES Todos los senderistas, tanto los que han emprendido solo un suave paseo como los que prefieren una caminata más energética, disfrutarán con el panorama de las cimas de los Cuillin, envueltas en neblina
NL De in mist gehulde pieken van Cuillin zullen alle wandelaars verheugen, of u nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderistas | wandelaars |
| cimas | pieken |
| en | in |
| el | de |
| tanto | of |
| caminata | wandeling |
ES Un lugar que aviva la imaginación de senderistas, fotógrafos y geólogos es sin duda la región de Trotternish
NL De Trotternish regio is een plek die het hart doet sneller slaan van wandelaars, fotografen en geologen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderistas | wandelaars |
| fotógrafos | fotografen |
| lugar | plek |
| es | is |
| región | regio |
| la | de |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lagos | meren |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ciclistas | fietsers |
| senderistas | wandelaars |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aventuras | avonturen |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ciclistas | fietsers |
| senderistas | wandelaars |
| en | op |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consejos | tips |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ciclistas | fietsers |
| senderistas | wandelaars |
| para | voor |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alpes | alpen |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ciclistas | fietsers |
| senderistas | wandelaars |
| la | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| largos | lang |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ciclistas | fietsers |
| senderistas | wandelaars |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| distancia | afstand |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ciclistas | fietsers |
| senderistas | wandelaars |
| larga | lange |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mtb | mountainbike |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ciclistas | fietsers |
| senderistas | wandelaars |
| para | voor |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| madrid | madrid |
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| otros | andere |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| otros | andere |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| otros | andere |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| otros | andere |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| otros | andere |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| otros | andere |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| otros | andere |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| encontrar | vinden |
| vistazo | bekijk |
| a | om |
| y | en |
| otros | andere |
| en | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese