Hire a translator I am translator

Translate "qué ser difícil" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qué ser difícil" from Spanish to Dutch

Translations of qué ser difícil

"qué ser difícil" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

qué - aan als betekent dat de deze die doen dus een en hebben hebt het hoe in in de is je kan kunnen kunt maar maken mensen met moet moeten niet of om ook op over te u uw van van de voor waar waarom wat we welke weten wilt worden zal ze zien zijn
ser - aan aantal al alle alleen alles als andere beetje bent beter biedt bij bijvoorbeeld binnen contact daarom dag dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje eenvoudig eerste elk elke en enkele er er zijn ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk geven gewoon gezien goed gratis heb hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de informatie is is het jaar je je kunt je moet jouw kan kan het kiezen klant klanten komen krijgen kunnen kunt maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de natuurlijk nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per persoon plaats precies pro samen seo sommige staat steeds te te doen te zijn team tegen terwijl tijd toch toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben werken weten wie wij willen wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten één
difícil lastig moeilijk moeilijke moeilijker zwaar

Translation of Spanish to Dutch of qué ser difícil

Spanish
Dutch

ES Por lo tanto, es más difícil atacar una aplicación haciéndola más difícil de leer, lo que también hace más difícil robar su IP o reempaquetarla

NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken

Spanish Dutch
robar stelen
más difícil moeilijker
ip ip
es is
aplicación app
o of
también ook
tanto te
de door
leer een

ES En consecuencia, una aplicación que es más difícil de leer debería ser más difícil de atacar, y de robar su propiedad intelectual.

NL Een toepassing die moeilijker te lezen is, zou dan ook moeilijker aan te vallen moeten zijn, en zijn intellectuele eigendom te stelen.

Spanish Dutch
aplicación toepassing
robar stelen
más difícil moeilijker
es is
en te
y en
propiedad eigendom

ES ¿Es difícil crear un sitio web de comercio electrónico?No, crear un sitio web de comercio electrónico no tiene por qué ser difícil ni caro

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

Spanish Dutch
difícil moeilijk
caro duur
comercio electrónico ecommerce
es is
crear bouwen
por te

ES Es difícil alcanzar un 100 % de sostenibilidad. Generar un impacto neto positivo sobre el medio ambiente va a ser más difícil todavía. Pero ese es nuestro objetivo de aquí a 2030.

NL 100% duurzaamheid is lastig. Een netto positieve impact op het milieu creëren is nog lastiger. Maar dit is wel wat we in 2030 willen bereiken.

Spanish Dutch
difícil lastig
sostenibilidad duurzaamheid
impacto impact
positivo positieve
neto netto
es is
el op
medio in
ambiente milieu
pero maar
a bereiken
nuestro we

ES ¿Qué tan difícil es mantenerse concentrado y mejorar su productividad? En la era del desorden comunicativo, mantenerse concentrado en las tareas y superar los retos es más difícil que nunca

NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen

Spanish Dutch
difícil moeilijk
productividad productiviteit
superar overwinnen
retos uitdagingen
más difícil moeilijker
es is
y en
tareas taken
mejorar verbeteren
que blijven
en in
la hoe

ES Seleccionar un lugar que sea lo suficientemente grande (y que esté disponible) puede ser un desafío. Considere algunas de las preguntas que necesita hacerse como organizador del evento y verá cuán difícil puede ser el proceso.

NL Een locatie selecteren die groot genoeg (en beschikbaar) is, kan een uitdaging zijn. Bedenk vragen die je jezelf moet stellen als evenementenorganisator, en je zult zien hoe lastig het proces kan zijn.

Spanish Dutch
seleccionar selecteren
desafío uitdaging
difícil lastig
suficientemente genoeg
y en
puede kan
proceso proces
grande groot
como als
verá zien

ES Esto significa que los robots no deben ser utilizados a ciegas. Es por esto que es muy difícil hacer un robot comercial rentable, ya que no pueden ser evaluados para ver si obedecen las normas expuestas anteriormente.

NL Dit betekent dat robots niet blind worden gebruikt. Daarom is het zeer moeilijk is om een ??winstgevende commerciële robot te maken omdat ze niet kunnen worden beoordeeld om te zien of zij de hierboven uiteengezette regels gehoorzamen.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
evaluados beoordeeld
robots robots
es is
robot robot
no niet
ver zien
pueden kunnen
a om

ES Seleccionar un lugar que sea lo suficientemente grande (y que esté disponible) puede ser un desafío. Considere algunas de las preguntas que necesita hacerse como organizador del evento y verá cuán difícil puede ser el proceso.

NL Een locatie selecteren die groot genoeg (en beschikbaar) is, kan een uitdaging zijn. Bedenk vragen die je jezelf moet stellen als evenementenorganisator, en je zult zien hoe lastig het proces kan zijn.

Spanish Dutch
seleccionar selecteren
desafío uitdaging
difícil lastig
suficientemente genoeg
y en
puede kan
proceso proces
grande groot
como als
verá zien

ES Un volantín es difícil de dominar y hay que dejarlo a los deportistas entrenados. Debe considerarse como una alternativa muy difícil a aterrizar con ambos pies.

NL Rollen is moeilijk te beheersen en moeten worden overgelaten aan getrainde atleten. Het wordt alleen aangegeven als een technisch lastiger alternatief voor een landing op beide voeten.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
deportistas atleten
alternativa alternatief
pies voeten
es is
y en
ambos beide
como als

ES Un volantín es difícil de dominar y hay que dejarlo a los deportistas entrenados. Debe considerarse como una alternativa muy difícil a aterrizar con ambos pies.

NL Rollen is moeilijk te beheersen en moeten worden overgelaten aan getrainde atleten. Het wordt alleen aangegeven als een technisch lastiger alternatief voor een landing op beide voeten.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
deportistas atleten
alternativa alternatief
pies voeten
es is
y en
ambos beide
como als

ES Comienza con un tono positivo. Pedir consejos puede ser difícil. Comienza con el pie derecho con algo positivo y directo. Evita ser autocrítico, ya que incluso los que tienen experiencia en sus campos necesitan consejos de vez en cuando.[17]

NL Start met een positieve toon. Om advies vragen kan moeilijk zijn. Begin op de goede voet door met iets positiefs en recht voor zijn raap te beginnen. Vermijd zelfspot - zelfs experts op hun gebied hebben van tijd tot tijd advies nodig.[17]

Spanish Dutch
positivo positieve
consejos advies
difícil moeilijk
pie voet
puede kan
necesitan nodig
pedir vragen
y en
comienza begin
el de
derecho recht
incluso zelfs
en te
algo iets

ES Ya es bastante difícil lanzar una startup, pero atraer y conservar a los clientes es aún más difícil

NL Van een beginnend bedrijf een succes maken is al moeilijk genoeg, maar klanten werven en behouden is nog veel moeilijker

Spanish Dutch
difícil moeilijk
conservar behouden
más difícil moeilijker
ya al
es is
y en
pero maar
clientes klanten
una een

ES Cyberpunk 2077 puede haber tenido un comienzo difícil y un lanzamiento un poco difícil, pero si tiene el hardware adecuado, puede aprovechar las excelentes capacidades de trazado de rayos para obtener vistas realmente impresionantes en Night City.

NL Cyberpunk 2077 heeft misschien een moeilijke start gehad en een beetje een moeilijke lancering, maar als je de juiste hardware hebt, kun je profiteren van de uitstekende raytracing-mogelijkheden voor een aantal serieus geweldige uitzichten in Night City.

Spanish Dutch
difícil moeilijke
hardware hardware
aprovechar profiteren
capacidades mogelijkheden
vistas uitzichten
lanzamiento lancering
en in
comienzo start
y en
el de
si als
excelentes uitstekende
puede kun
tenido gehad
pero maar

ES Ya sea que estés lidiando con un colega, un compañero de clase o un ex, explícale claramente cómo y cuándo estás dispuesto a interactuar con esa persona. Si bien puede ser difícil, no tengas temor de ser directo.

NL Of je nu te maken hebt met een collega, klasgenoot of ex, wees duidelijk over hoe en wanneer je bereid bent om met deze persoon om te gaan. Hoewel het moeilijk kan zijn, mag je daarin heel direct zijn.

Spanish Dutch
dispuesto bereid
difícil moeilijk
o of
claramente duidelijk
puede kan
y en
a om
bien te
está bent
si bien hoewel
compañero je
persona persoon
colega collega
clase zijn
cómo hoe

ES Los teléfonos Samsung parecen ser especialmente quisquillosos cuando se trata de la carga rápida, pero siempre que cotejes las especificaciones de carga de tu fabricante con las del banco de energía, no debería ser demasiado difícil de averiguar.

NL Samsung-telefoons lijken bijzonder kieskeurig te zijn als het gaat om snelladen, maar zolang je de laadspecificaties van je fabrikant vergelijkt met de specificaties van de powerbank, moet het niet al te moeilijk zijn om erachter te komen.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
samsung samsung
parecen lijken
especificaciones specificaties
fabricante fabrikant
difícil moeilijk
a om
la de
no niet
debería als
demasiado te
rápida al
especialmente bijzonder
pero maar

ES En algunos usos, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial, pero puede ser difícil obtener una muestra para comparar a la luz del sol cuando las pupilas se contraen

NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken

Spanish Dutch
usos toepassingen
rápido snel
preciso nauwkeurig
difícil moeilijk
reconocimiento facial gezichtsherkenning
y en
puede kan
a bij
algunos sommige
una een
en in
como als
pero maar

ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
internet internet
en línea online
a om
hablando praat
puede kan
la de
persona persoon
no niet
cara face
pueden zijn
tan zo
adecuada juiste
especialmente vooral
está is
en te
aún steeds
misma als
pero maar
encontrar vinden
estás je

ES Debería ser relativamente sencillo, pero mantener los cables ordenados puede ser difícil.

NL Het zou relatief eenvoudig moeten zijn, maar het kan moeilijk zijn om de kabels netjes te houden.

Spanish Dutch
relativamente relatief
cables kabels
difícil moeilijk
mantener houden
a om
puede kan
sencillo eenvoudig
debería moeten
pero maar
los de

ES En algunos usos, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial, pero puede ser difícil obtener una muestra para comparar a la luz del sol cuando las pupilas se contraen

NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken

Spanish Dutch
usos toepassingen
rápido snel
preciso nauwkeurig
difícil moeilijk
reconocimiento facial gezichtsherkenning
y en
puede kan
a bij
algunos sommige
una een
en in
como als
pero maar

ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
internet internet
en línea online
a om
hablando praat
puede kan
la de
persona persoon
no niet
cara face
pueden zijn
tan zo
adecuada juiste
especialmente vooral
está is
en te
aún steeds
misma als
pero maar
encontrar vinden
estás je

ES También queremos conseguirte el equipo de audio adecuado lo antes posible para que puedas empezar a crear un gran contenido. Yo mismo soy un presentador de podcast, así que sé lo difícil que puede ser decidir lo que necesitas.

NL We willen ook dat u zo snel mogelijk de juiste audioapparatuur krijgt, zodat u kunt beginnen met het creëren van geweldige content. Ik ben zelf een podcast-gastheer, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te beslissen wat je nodig hebt.

Spanish Dutch
gran geweldige
podcast podcast
difícil moeilijk
decidir beslissen
posible mogelijk
contenido content
también ook
el de
para weet
empezar beginnen
a zodat
soy ik
necesitas nodig

ES Esto hace que el hackeo de una cuenta sea más difícil porque dos canales de autenticación separados e inconexos tendrían que ser comprometidos simultáneamente para que un atacante obtenga acceso.

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

Spanish Dutch
cuenta account
atacante aanvaller
más difícil moeilijker
separados afzonderlijke
acceso toegang
de en

ES Puede ser difícil decidirse por un software de chat en vivo que cumpla con todos los requisitos cuando hay que elegir entre un auténtico mar de proveedores que ofrecen las mismas funciones

NL Het kan lastig zijn om een live chat software te kiezen die aan al uw eisen voldoet als u moet kiezen uit een zee van leveranciers die dezelfde functies verkopen

Spanish Dutch
difícil lastig
software software
elegir kiezen
proveedores leveranciers
funciones functies
puede kan
chat chat
en te
requisitos eisen
mar zee
vivo live
cuando u

ES El principal reto que plantea el phishing es que puede ser difícil de detectar a medida que los métodos se vuelven más sofisticados

NL De uitdaging met phishing is dat het moeilijk kan zijn om op te merken, omdat de methoden steeds verfijnder zijn geworden

Spanish Dutch
reto uitdaging
phishing phishing
difícil moeilijk
métodos methoden
es is
puede kan
a om
el de
que geworden
de omdat
se zijn

ES Puede ser difícil saber qué es lo que importa o qué le gustará.

NL Het kan moeilijk zijn om te weten wat belangrijk is of wat je leuk vindt.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
es is
o of
puede kan
saber weten
importa wat

ES El principal reto que plantea el phishing es que puede ser difícil de detectar a medida que los métodos se vuelven más sofisticados

NL De uitdaging met phishing is dat het moeilijk kan zijn om op te merken, omdat de methoden steeds verfijnder zijn geworden

Spanish Dutch
reto uitdaging
phishing phishing
difícil moeilijk
métodos methoden
es is
puede kan
a om
el de
que geworden
de omdat
se zijn

ES Pero él sabía que no podía ser como los alemanes: un Audi "yo también" no lo haría. Tenía que ser sueco; Tenía que ser diferente. Y el XC90 es una clase magistral es el éxito escandinavo. Este es el por qué.

NL Maar hij wist dat het niet net als de Duitsers kon zijn - een ik ook-Audi zou het niet doen. Het moest Zweeds zijn; het moest anders zijn. En de XC90 is een masterclass is Scandinavisch succes. Dit is waarom.

Spanish Dutch
sabía wist
audi audi
diferente anders
éxito succes
y en
el de
es is
no niet
también ook
podía kon
clase zijn
pero maar
como als
haría doen
sueco zweeds

ES Crear un sitio web no tiene por qué ser difícil. Te ayudaremos a dar vida a tu sitio web, para que puedas concentrarte en la gestión de tu negocio.

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
negocio bedrijf
tu jouw
no niet
vida leven
gestión helpen
a zodat
dar zijn
crear opzetten
en te

ES Resulta muy difícil, porque hubo una serie de preguntas más profundas sobre el producto que tuvieron que ser respondidas, incluyendo:

NL Echt moeilijk, zo blijkt, omdat er een aantal diepere productvragen moesten worden beantwoord, waaronder:

Spanish Dutch
resulta blijkt
difícil moeilijk
tuvieron moesten
respondidas beantwoord
profundas diepere
serie een
de omdat
una aantal
que waaronder

ES Es importante señalar que la biometría del comportamiento puede ser difícil de superar para los defraudadores en este momento, ya que proporciona señales continuas sobre la autenticidad del cliente basadas en el comportamiento.

NL Het is belangrijk op te merken dat gedragsbiometrische gegevens voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan zijn, omdat zij op basis van gedrag voortdurend signalen afgeven over de authenticiteit van de klant.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
defraudadores fraudeurs
señales signalen
autenticidad authenticiteit
cliente klant
basadas basis
es is
momento moment
comportamiento gedrag
importante belangrijk
en te

ES Instalar Mac OS en una PC que no sea Mac es una tarea difícil, incluso para usuarios técnicos. MacBreaker tiene una guía completa de myHack que puede ser útil. Más instrucciones útiles y tutoriales en el sitio de Hackintosh .

NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .

Spanish Dutch
instalar installeren
mac mac
pc pc
usuarios gebruikers
técnicos technische
completa complete
tutoriales tutorials
no niet
es is
tarea taak
sitio site
guía handleiding
instrucciones instructies
puede kan
y en
más meer
incluso zelfs
útil nuttig
útiles nuttige
en op

ES Si va a pegar algo en su computadora portátil, un imán será menos voluminoso que un soporte para automóvil, pero tenga en cuenta que puede ser difícil de quitar.

NL Als je iets op je laptop gaat plakken, zal een magneet minder omvangrijk zijn dan een autohouder, maar houd er rekening mee dat ze misschien moeilijk te verwijderen zijn.

Spanish Dutch
pegar plakken
imán magneet
cuenta rekening
difícil moeilijk
quitar verwijderen
menos minder
pero maar
si als
en te
algo iets
portátil laptop

ES Si callas a tu familiar en cuestión o te quedas callado, esto puede ser un gran problema. Es complicado solucionar un problema familiar si no se conversa. Sé la persona que hable primero, sin importar lo difícil que sea.

NL Het bewuste familielid buitensluiten of niet meer praten kan een groot probleem zijn. Het is moeilijk om een familieprobleem op te lossen als je niet praat. Wees de persoon die de eerste stap neemt – hoe moeilijk dat ook is.

Spanish Dutch
hable praat
difícil moeilijk
si als
o of
es is
no niet
la de
lo het
puede kan
ser zijn
problema probleem
persona persoon
primero eerste
en te
a een
gran meer

ES Si tienes un familiar que siempre es el centro del conflicto o que adora contar los secretos de los demás, puede ser difícil tener una relación saludable con él

NL Als er iemand in je familie is die altijd in het centrum van een conflict staat of die graag de geheimen van anderen rondstrooit, kan het best moeilijk zijn om een gezonde relatie met hem te hebben

Spanish Dutch
familiar familie
conflicto conflict
secretos geheimen
difícil moeilijk
relación relatie
saludable gezonde
es is
o of
tienes je
siempre altijd
el de
puede kan
si als
demás anderen
contar een

ES Si descubriste que tu novia te engaña, puede ser difícil que logres confiar en ella de nuevo y superarlo

NL Als je erachter komt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan zal je het waarschijnlijk moeilijk vinden om haar weer te vertrouwen en verder te gaan met jullie relatie

Spanish Dutch
novia vriendin
difícil moeilijk
confiar vertrouwen
en te
a om
que verder
y en
si als
nuevo is
tu jullie
de nuevo weer

ES Hacer que alguien sueñe contigo puede ser difícil. Puedes tratar de influenciar los sueños de otras personas, pero quizás no funcione, pues el subconsciente crea los sueños para asimilar los problemas que enfrentas.[1]

NL Iemand over je laten dromen kan moeilijk zijn. Je kunt proberen om de dromen van andere mensen te beïnvloeden, maar het werkt mogelijk niet, omdat het onderbewustzijn dromen creëert om met problemen waar we mee worden geconfronteerd te gaan.[1]

Spanish Dutch
difícil moeilijk
sueños dromen
funcione werkt
personas mensen
el de
problemas problemen
crea creëert
no niet
tratar proberen
alguien iemand
otras andere
pero maar

ES Averigua quién eres. Puede ser difícil seguir adelante después de una relación cuando sientes que te falta una parte de ti. Reconstruye el concepto que tienes de ti sin esa persona.

NL Ontdek wie je bent. Het kan moeilijk zijn om verder te gaan na een relatie als je je voelt alsof er een deel van jou mist. Bouw het concept van je bent opnieuw op zonder die persoon.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
relación relatie
falta mist
concepto concept
puede kan
de deel
el op
quién wie
parte van
sin zonder
después na
esa het
eres je
que verder
persona persoon
una een

ES Puede ser difícil crear una interfaz de usuario con texto que funcione bien en la pantalla redonda, pero no se puede negar que en algunas situaciones un reloj redondo simplemente funciona mejor

NL Het is misschien moeilijk om een gebruikersinterface te maken met tekst die goed werkt op het ronde scherm, maar het valt niet te ontkennen dat in sommige situaties een rond horloge gewoon beter werkt

Spanish Dutch
difícil moeilijk
situaciones situaties
pantalla scherm
reloj horloge
funciona werkt
no niet
redondo ronde
texto tekst
negar ontkennen
mejor beter
crear maken
pero maar
interfaz gebruikersinterface
ser is
bien goed
en in

ES The Walking Dead: Saints & Sinners intenta mantenerse fiel a la serie y los zombis necesitan ser sesgados para matarlos. Los disparos a la cabeza y los apuñalamientos son la única forma, lo que hace que sobrevivir sea increíblemente difícil.

NL The Walking Dead: Saints & Sinners probeert trouw te blijven aan de serie met zombies die moeten worden gehersen om ze te doden. Headshots en steekpartijen zijn de enige manier, waardoor het ongelooflijk moeilijk is om te overleven.

Spanish Dutch
intenta probeert
fiel trouw
serie serie
forma manier
sobrevivir overleven
increíblemente ongelooflijk
difícil moeilijk
y en
la de
que blijven
a om
para waardoor

ES También es difícil saber qué tan avanzada es la cámara en el frente, ya que no hay una imagen clara de eso. Pero no parece ser tan grande como el sistema Hasselblad en el Mavic 2 Pro.

NL Het is ook moeilijk te zeggen hoe geavanceerd de camera aan de voorkant is, daar is geen duidelijk beeld van. Maar het lijkt niet zo groot te zijn als het Hasselblad-systeem op de Mavic 2 Pro.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
avanzada geavanceerd
imagen beeld
clara duidelijk
grande groot
sistema systeem
mavic mavic
es is
parece lijkt
también ook
cámara camera
pro pro
tan zo
en te
no niet
de aan
pero maar
como als
frente van

ES ¿Por qué?: Las personas que no pueden autoeducarse corren el riesgo de convertirse eventualmente en una carga porque puede ser difícil ubicarlas si nuestras necesidades cambian.

NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.

Spanish Dutch
carga belasting
difícil lastig
necesidades behoeften
cambian veranderen
pueden kunnen
no iets
si als
personas een
en te
el op
ser is

ES ¿Qué plataforma requiere una mayor compensación, entonces? Podría ser difícil de decir ya que los salarios varían. Por ejemplo:

NL Welk platform vereist dan een hogere vergoeding? Dat is moeilijk te zeggen, aangezien de salarissen uiteenlopen. Bijvoorbeeld:

Spanish Dutch
requiere vereist
compensación vergoeding
difícil moeilijk
salarios salarissen
plataforma platform
ejemplo bijvoorbeeld
que welk
los de

ES Con más y más regiones que se abren en Pokémon Go, puede ser difícil hacer un seguimiento de los Pokémon que aún pueden evolucionar

NL Nu er steeds meer regios opengaan in Pokemon Go, kan het moeilijk zijn om die Pokemon bij te houden die nog kunnen evolueren

Spanish Dutch
pokémon pokemon
difícil moeilijk
evolucionar evolueren
puede kan
más meer
aún steeds
pueden kunnen
en in
a om

ES Compañías como Amazon y Uber han definido el estándar de la atención al cliente, lo que quiere decir que satisfacer las expectativas de los clientes puede ser difícil

NL Bedrijven zoals Amazon en Uber hebben de standaard voor klantenservice bepaald, wat betekent dat aan de verwachtingen van klanten voldoen heel lastig kan zijn

Spanish Dutch
compañías bedrijven
amazon amazon
uber uber
estándar standaard
satisfacer voldoen
expectativas verwachtingen
difícil lastig
y en
clientes klanten
puede kan
al betekent

ES A la hora de elegir, existen tantos CEC para escoger, que puede ser difícil determinar el que mejor se adapta a una compañía

NL Met de vele CEC-opties die beschikbaar zijn om te onderzoeken en uit te kiezen, kan het een hele uitdaging zijn om te bepalen welke oplossing de juiste is voor een bedrijf

Spanish Dutch
compañía bedrijf
elegir kiezen
a om
puede kan
de en
determinar bepalen
para voor
una een
existen is

ES Sin embargo, notaremos que cuando está apagado es un poco difícil ver las letras de las teclas, por lo que podría ser un problema si no eres un mecanógrafo táctil.

NL We zullen echter opmerken dat als het is uitgeschakeld, het een beetje moeilijk is om de toetsletters te zien, dus dat kan een probleem zijn als je geen aanrakingstypist bent.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
a om
es is
sin embargo echter
si als
ver zien
no geen
eres je
problema probleem
las de

ES Con la gran cantidad de opciones que hay en el mercado, puede ser difícil elegir el teclado adecuado para usted. Por ello, hemos elaborado una lista de aspectos que debe tener en cuenta antes de decidirse por su próximo teclado.

NL Met zo'n overvloed aan opties op de markt, kan het moeilijk zijn om het juiste toetsenbord voor u te kiezen. Met dat in gedachten hebben we een shortlist samengesteld van dingen waar u aan moet denken voordat u uw volgende toetsenbord aanschaft.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
teclado toetsenbord
opciones opties
elegir kiezen
puede kan
mercado markt
usted u
hemos we
debe moet
antes de voordat
en in

ES En otras palabras: hacer un teléfono que sea diferente a otros teléfonos es difícil en estos días, especialmente cuando los consumidores tienen una idea fija sobre lo que debería ser un buen teléfono inteligente.

NL Met andere woorden: een telefoon maken die anders is dan andere telefoons is tegenwoordig moeilijk, vooral nu consumenten een vast idee hebben over wat een goede smartphone zou moeten zijn.

Spanish Dutch
palabras woorden
difícil moeilijk
consumidores consumenten
idea idee
fija vast
teléfonos telefoons
es is
diferente anders
buen goede
teléfono telefoon
especialmente vooral
teléfono inteligente smartphone
otros andere
lo wat
sobre over

ES Este paso del rellenado puede ser difícil al principio, así que trabaja rápidamente para impedir que el combustible recién llenado se escape.[7]

NL Dit deel van het bijvullen van een wegwerpaansteker kan in het begin moeilijk zijn. Beweeg snel om te voorkomen dat de zojuist bijgevulde brandstof ontsnapt.[7]

Spanish Dutch
difícil moeilijk
principio begin
rápidamente snel
impedir voorkomen
combustible brandstof
puede kan
el de
se zijn
al deel

ES Viajar siendo vegano puede ser difícil: llevar tus propios snacks ricos en proteínas, averiguar si el café lleva lactosa, comprobar que los pedidos de los restaurantes no se pierden en la traducción… son cosas que requieren cierta previsión

NL Reis in gedachten de hele wereld over met deze gedurfde documentaires en geweldige reisprogramma's

Spanish Dutch
viajar reis
en in
de en

Showing 50 of 50 translations