ES En más de 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un protagonista mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
Translate "protagonista" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "protagonista" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of protagonista
Spanish
Dutch
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| crecido | uitgegroeid |
| adhesivos | lijmen |
| mercados | markten |
| específicos | specifieke |
| saba | saba |
| en | in |
| y | en |
| más | is |
| años | jaar |
| a | tot |
ES Para elaborar tu propio cuento épico, crea un protagonista y antagonista asombrosos, y decide cuál será el conflicto principal
NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cuento | verhaal |
| conflicto | conflict |
| y | en |
| elaborar | maken |
| el | op |
| principal | een |
| propio | van |
| cuál | het |
| tu | eigen |
ES Hellblade: Senuas Sacrifice es un viaje oscuro y atmosférico hacia la enfermedad mental y la psicosis. Este juego se desarrolla durante la era vikinga y ve a la protagonista principal (Senua) viajar al infierno para salvar el alma de su amada.
NL Hellblade: Senuas Sacrifice is een donkere en sfeervolle reis naar psychische aandoeningen en psychoses. Deze game speelt zich af tijdens de Vikingtijd en ziet de hoofdrolspeler (Senua) naar de hel reizen om de ziel van haar geliefde te redden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| oscuro | donkere |
| salvar | redden |
| alma | ziel |
| juego | game |
| es | is |
| viaje | reis |
| y | en |
| al | naar de |
| a | om |
| ve | ziet |
| viajar | reizen |
| principal | een |
ES Una vez más, Rocky no es el protagonista y Stallone no escribió ni dirigió.
NL Nogmaals, Rocky is niet de hoofdrolspeler en Stallone heeft niet geschreven of geregisseerd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| es | is |
| no | niet |
| el | de |
| vez | nogmaals |
ES Su naturaleza brusca y grizzly lo convierte en un gran protagonista principal y redondeado
NL Zijn norse en grizzly karakter zorgt voor een geweldige, ronde hoofdrolspeler
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| naturaleza | karakter |
| gran | geweldige |
| y | en |
| convierte | een |
ES Teatro, cine o música: en estos edificios, la protagonista es la cultura.
NL Theater, film of muziek: in deze gebouwen speelt cultuur de hoofdrol.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| música | muziek |
| en | in |
| edificios | gebouwen |
| cultura | cultuur |
| teatro | theater |
| cine | film |
| la | de |
| es | deze |
ES Efectivamente, Meiringen-Hasliberg ofrece cosas poco creíbles, no sólo con respecto al famoso protagonista de novelas.
NL In werkelijkheid heeft Meiringen-Hasliberg echt iets ongelofelijks te bieden - niet alleen met betrekking tot zijn beroemdste romanheld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sólo | alleen |
| no | niet |
ES Conviértete en un diseñador UX/UI. Aprende a realizar diseños en los que el usuario sea el protagonista gracias a el proceso de Design Thinking y valida tus ideas a través de los conceptos de user re...Ver más información
NL Word een UX/UI designer. Leer user-centered design door het Design Thinking-proces toe te passen. Valideer vervolgens je ideeën door middel van gebruikersonderzoek, prototyping, gebruikerstesten en he...Bekijk meer informatie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ux | ux |
| ui | ui |
| proceso | proces |
| user | user |
| diseñador | designer |
| ideas | ideeën |
| información | informatie |
| en | te |
| que | word |
| y | en |
| más | meer |
| tus | je |
| design | design |
ES Este es un brillante juego de acción de ciencia ficción con una fuerte protagonista femenina, una jugabilidad impresionante, una narrativa excelente y muchos momentos realmente salvajes
NL Dit is een briljante sci-fi-actiegame met een sterke vrouwelijke hoofdrol, verbluffende gameplay, een uitstekend verhaal en veel echt wilde tijden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| brillante | briljante |
| fuerte | sterke |
| femenina | vrouwelijke |
| impresionante | verbluffende |
| narrativa | verhaal |
| momentos | tijden |
| salvajes | wilde |
| es | is |
| y | en |
| jugabilidad | gameplay |
| realmente | echt |
ES El influencer es el protagonista de esta publicidad en la red
NL De beïnvloeder is de belangrijkste actor van deze webreclame
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| de | van |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| a | maak |
| vías | weg |
| se | zijn |
| veces | voor |
| carretera | van de |
| si | niet |
ES Algunos usuarios sugirieron que Ryan Love es protagonista en este video. ¿Conoces a esta estrella del porno? Ayúdanos y vota por esta sugerencia.x
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Ryan Love staat in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornoster ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| ryan | ryan |
| video | video |
| conoces | ken |
| sugerencia | suggestie |
| x | x |
| en | in |
| y | en |
| del | de |
| algunos | sommige |
ES Algunos usuarios sugirieron que Anna Belle es protagonista en este video. ¿Conoces a esta estrella del porno? Ayúdanos y vota por esta sugerencia.x
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Anna Belle staat in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornoster ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| anna | anna |
| video | video |
| conoces | ken |
| sugerencia | suggestie |
| x | x |
| en | in |
| y | en |
| del | de |
| algunos | sommige |
ES Algunos usuarios sugirieron que Big Butt Chick es protagonista en este video. ¿Conoces a esta estrella del porno? Ayúdanos y vota por esta sugerencia.x
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Big Butt Chick staat in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornoster ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| video | video |
| conoces | ken |
| sugerencia | suggestie |
| x | x |
| en | in |
| y | en |
| del | de |
| algunos | sommige |
ES Algunos usuarios sugirieron que Jade Couture es protagonista en este video. ¿Conoces a esta estrella del porno? Ayúdanos y vota por esta sugerencia.x
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Jade Couture staat in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornoster ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| jade | jade |
| video | video |
| conoces | ken |
| sugerencia | suggestie |
| x | x |
| en | in |
| y | en |
| del | de |
| algunos | sommige |
ES Algunos usuarios sugirieron que Candy Hot es protagonista en este video. ¿Conoces a esta estrella del porno? Ayúdanos y vota por esta sugerencia.x
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Candy Hot staat in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornoster ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| video | video |
| conoces | ken |
| sugerencia | suggestie |
| x | x |
| en | in |
| y | en |
| del | de |
| algunos | sommige |
ES Algunos usuarios sugirieron que Bbw Irishka es protagonista en este video. ¿Conoces a esta estrella del porno? Ayúdanos y vota por esta sugerencia.x
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Bbw Irishka staat in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornoster ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| video | video |
| conoces | ken |
| sugerencia | suggestie |
| x | x |
| en | in |
| y | en |
| del | de |
| algunos | sommige |
ES Algunos usuarios sugirieron que Mia Faye es protagonista en este video. ¿Conoces a esta estrella del porno? Ayúdanos y vota por esta sugerencia.x
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Mia Faye staat in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornoster ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| video | video |
| conoces | ken |
| sugerencia | suggestie |
| x | x |
| en | in |
| y | en |
| del | de |
| algunos | sommige |
ES Algunos usuarios sugirieron que Gigi Spice es protagonista en este video. ¿Conoces a esta estrella del porno? Ayúdanos y vota por esta sugerencia.x
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Gigi Spice staat in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornoster ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| video | video |
| conoces | ken |
| sugerencia | suggestie |
| x | x |
| en | in |
| y | en |
| del | de |
| algunos | sommige |
ES Los pensamientos y sentimientos del protagonista son transparentes al autor, pero ese personaje no debe hacer también de narrador.
NL De schrijver weet alles over de gedachten en de gevoelens van het hoofdpersonage, maar het is niet de bedoeling dat dat personage ook de rol van verteller vervult.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pensamientos | gedachten |
| sentimientos | gevoelens |
| autor | schrijver |
| personaje | personage |
| y | en |
| no | niet |
| también | ook |
| del | de |
| pero | maar |
ES Cabe señalar que el autor puede ofrecer las ideas o suposiciones que pueda pensar otro personaje, pero dichas suposiciones deben presentarse mediante la perspectiva del protagonista.
NL De schrijver kan wel zeggen wat hij of zij dénkt dat er binnen de hoofden van de andere personages omgaat, en kan dat dus wel raden, maar dat kan dan alleen vanuit het perspectief van het hoofdpersonage.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| perspectiva | perspectief |
| o | of |
| puede | kan |
| que | wel |
| autor | van de |
| pero | maar |
ES No reveles ninguna información que tu protagonista no tendría manera de saber
NL Onthul geen dingen die je hoofdpersonage niet kan weten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| saber | weten |
| no | niet |
ES Si bien el narrador puede distanciarse y describir el escenario o los demás personajes, tiene que ceñirse únicamente a lo que el protagonista puede ver
NL De verteller kan zich wel op de achtergrond houden en de omstandigheden waarin de andere personages zich in bevinden beschrijven, maar dat kan alleen maar gaan over dingen die je vanuit het perspectief van het hoofdpersonage kunt zien
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| describir | beschrijven |
| y | en |
| el | de |
| que | wel |
| únicamente | alleen |
| ver | zien |
ES El protagonista solo puede conocer las acciones externas de los demás personajes si se le presentan dichas acciones.
NL De schrijver mag alleen iets zeggen over de externe handelingen van de andere personanges als het hoofdpersonage daarbij ook aanwezig is en die handelingen zelf waarneemt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acciones | handelingen |
| externas | externe |
| el | de |
| demás | andere |
| solo | alleen |
| si | als |
| de | en |
ES No tiene que haber un único protagonista que recibe todo el foco. El autor puede cambiar entre personajes durante el transcurso de la narrativa las veces que sean necesarias.
NL Je hoeft je bij dit perspectief dus niet te beperken tot één enkel hoofdpersonage. Je kunt als schrijver van perspectief wisselen tussen de personages en je kunt binnen het verhaal de verschillende personages zo vaak als je wilt volgen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| autor | schrijver |
| cambiar | wisselen |
| narrativa | verhaal |
| puede | kunt |
| no | niet |
| un | enkel |
| de | bij |
ES La White Widow tiene un papel protagonista y es muy famosa entre los fumetas. Esta variedad de cannabis está lista para hacer lo mismo en tu entorno privado.
NL White Widow heeft een glansrol en is ontzettend bekend in de wereld van rokers. Deze cannabis soort zal je belonen in je eigen privé-omgeving.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| white | white |
| famosa | bekend |
| variedad | soort |
| cannabis | cannabis |
| entorno | omgeving |
| en | in |
| es | is |
| y | en |
| la | de |
ES • Escribe su nombre: aparece en la tapa, en el cuento y en los hipnóticos versos • Elige al personaje que representa a tu protagonista • Escribe tu dedicatoria personal (¡es gratis!) • ¡Puedes ver el libro! Mira cómo queda antes de comprarlo
NL • De kindernaam staat op de voorkant en in elk rijmend couplet van het verhaal. • Kies de avonturier die het meest op het kindje lijkt • Voeg gratis je eigen voorwoord toe aan de eerste pagina • Bekijk het hele boek voordat je het koopt!
ES El nombre de tu pequeño protagonista aparece por todas partes, desde la tapa hasta la página doble del final y también en los rítmicos, casi hipnóticos, versos. Un cuento que envuelve como una caricia, un cálido abrazo.
NL Van de cover tot de laatste 2-pagina spread en in elk rijmend refrein, de naam van het kind is overal in het boek terug te zien. Zo krijgen zij (én jij) een goed gevoel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| final | laatste |
| y | en |
| página | pagina |
| doble | een |
| en | in |
ES Un cuento completamente personalizado sobre su cumpleaños que cambia según la fecha de nacimiento del protagonista, como por arte de magia ¡Guau!
NL Een gepersonaliseerd verjaardagsverhaal dat op magische wijze verandert met de geboortedatum van jouw kind. Hoera!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| personalizado | gepersonaliseerd |
| cambia | verandert |
| su | kind |
| la | de |
ES ¡Tu peque es el protagonista de su aventura! Libros que les enseñan valores y les ayudan a sentirse valientes y seguros.
NL Inspirerende boeken voor opgroeiende kinderen. Magisch gepersonaliseerd om zelf lezen aan te moedigen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| libros | boeken |
| y | lezen |
| que | te |
| a | om |
ES Solo tienes que escoger tu cuento, escribir el nombre de tu pequeño protagonista y elegir el personaje que lo representa
NL Je hoeft alleen maar een verhaal uit te kiezen, dan een kindernaam toe te voegen en een van de schattige avonturiers te kiezen die het meest op het kleintje lijkt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cuento | verhaal |
| pequeño | kleintje |
| elegir | kiezen |
| tienes | je |
| y | en |
| tienes que | hoeft |
| el | de |
| solo | alleen |
ES Un nuevo protagonista, secciones de mundo abierto y un corazón rara vez encontrado en un juego de Gears, ¿podría ser este el mejor todavía?
NL Een nieuwe hoofdrolspeler, secties in een open wereld en een hart dat je zelden aantreft in een Gears-game, zou dit de beste tot nu toe kunnen zijn?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| secciones | secties |
| mundo | wereld |
| juego | game |
| en | in |
| el | de |
| nuevo | nieuwe |
| y | en |
| mejor | beste |
| corazón | hart |
ES No juegas al héroe o al protagonista, solo un espectador que observa cómo se desarrollan los eventos a medida que se encuentra un cuerpo y las cosas comienzan de una manera "policíaca".
NL Je speelt niet de held of de hoofdrolspeler, maar een toeschouwer die getuige is van gebeurtenissen die zich ontvouwen als een lichaam wordt gevonden en de dingen op een "whodunit" -wijze beginnen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| héroe | held |
| eventos | gebeurtenissen |
| cuerpo | lichaam |
| comienzan | beginnen |
| manera | wijze |
| o | of |
| no | niet |
| encuentra | is |
| y | en |
| cosas | dingen |
| a | zich |
ES Una vez que hayas seleccionado una imagen, es importante determinar si el tema/protagonista que aparece en esa imagen requerirá de autorización adicional
NL Als u een beeld heeft gekozen, is het belangrijk om te bepalen of het onderwerp op dat beeld verdere clearance of toestemming vereist
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seleccionado | gekozen |
| imagen | beeld |
| tema | onderwerp |
| requerirá | vereist |
| es | is |
| determinar | bepalen |
| si | als |
| autorización | toestemming |
| importante | belangrijk |
| en | te |
ES En más de 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un protagonista mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| crecido | uitgegroeid |
| adhesivos | lijmen |
| mercados | markten |
| específicos | specifieke |
| saba | saba |
| en | in |
| y | en |
| más | is |
| años | jaar |
| a | tot |
ES Conviértete en el protagonista de la cámara de tu móvil y comunícate de forma más personal en tus redes sociales.
NL Word de hoofdrolspeler van je mobiele camera en communiceer op een persoonlijkere manier op jouw sociale media.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| móvil | mobiele |
| forma | manier |
| cámara | camera |
| y | en |
| tu | jouw |
| tus | je |
| sociales | sociale |
| en | op |
ES Crea un protagonista increíble en 3D y aprende a darle vida con Blender, desde el concepto inicial hasta el renderizado final
NL Leer hoe je unieke 3D-protagonist maakt, van het eerste concept tot het uiteindelijke renderen, en wek ze tot leven met Blender
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vida | leven |
| blender | blender |
| concepto | concept |
| final | uiteindelijke |
| y | en |
| con | met |
ES Crea desde cero personajes para videojuegos en los que el píxel es el protagonista
NL Creëer nieuwe karakters voor videogames waarin de pixel de hoofdrol speelt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| crea | creëer |
| personajes | karakters |
| videojuegos | videogames |
| píxel | pixel |
| es | waarin |
| el | de |
| para | voor |
ES Inspírate en un recuerdo, en alguien que conoces o incluso en un desconocido para crear y desarrollar el protagonista de una gran historia
NL Laat je inspireren door een herinnering, een bekende of zelfs iemand die je niet kent en ontwikkel het hoofdpersonage voor een geweldig verhaal
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recuerdo | herinnering |
| gran | geweldig |
| historia | verhaal |
| o | of |
| y | en |
| crear | ontwikkel |
| incluso | zelfs |
| alguien | iemand |
ES 8. Phoenix Wright: abogado defensor protagonista de los tres primeros juegos de la serie Ace Attorney.
NL 8. Phoenix Wright: het hoofdpersonage in de eerste drie spellen van de Ace Attorney-serie. Hij is een jonge advocaat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| abogado | advocaat |
| juegos | spellen |
| la | de |
| serie | serie |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| a | maak |
| vías | weg |
| se | zijn |
| veces | voor |
| carretera | van de |
| si | niet |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| a | maak |
| vías | weg |
| se | zijn |
| veces | voor |
| carretera | van de |
| si | niet |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| a | maak |
| vías | weg |
| se | zijn |
| veces | voor |
| carretera | van de |
| si | niet |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| a | maak |
| vías | weg |
| se | zijn |
| veces | voor |
| carretera | van de |
| si | niet |
ES Una acción viral con el argentino como protagonista.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | tegen |
| una | een |
ES Una acción viral con el argentino como protagonista.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | tegen |
| una | een |
ES Una acción viral con el argentino como protagonista.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | tegen |
| una | een |
ES Así lo ha confirmado el cocreador y protagonista Brendan Hunt en una entrevista con The Hollywood Reporter(vía ScreenRant), donde dijo:
NL Dit is bevestigd door co-creator en ster Brendan Hunt in een interview met The Hollywood Reporter(via ScreenRant), waar hij zei:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| confirmado | bevestigd |
| entrevista | interview |
| hollywood | hollywood |
| dijo | zei |
| y | en |
| en | in |
| a | via |
| una | een |
| el | dit |
ES Lautaro Martínez, protagonista del Top 5 de goles de la fecha 2
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fecha | op |
ES Antes del Manchester United vs. Liverpool, Cristiano Ronaldo fue protagonista de un momento incómodo.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
protagonista otra protagonista protagonista principal protagonista del viaje protagonista del espacioTranslate protagonista to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese