Hire a translator I am translator

Translate "priorizar la comunicación" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "priorizar la comunicación" from Spanish to Dutch

Translations of priorizar la comunicación

"priorizar la comunicación" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

priorizar prioriteren
comunicación aan alleen bedrijf bedrijven bij chat communicatie communicatiekanalen communiceren contact content dan dat de delen deze die digitale dit door e en geen het het internet het is in in de informatie inhoud internet kennis maar mail marketing media meest mensen netwerken niet nieuwe online ons op platform reclame samenwerking te toegang toegang tot tot tussen twee uit van de verbinding voor de waar wanneer wat website ze zijn zoals zodat

Translation of Spanish to Dutch of priorizar la comunicación

Spanish
Dutch

ES Priorizar la comunicación entre ejecutivos y administradores, y entre administradores y los miembros de su equipo

NL Geef prioriteit aan de communicatie tussen hogere leidinggevenden en het middenmanagement en tussen dat middenmanagement en hun eigen teamleden

Spanish Dutch
comunicación communicatie
ejecutivos leidinggevenden
la de
y en
su hun

ES Asigna rápidamente "invitados! y clientes potenciales online a tus comerciales para priorizar, guardar notas y planificar la comunicación.

NL U kunt snel walk-ins en online leads aan uw verkopers toewijzen om prioriteiten te stellen, notities bij te houden en communicatie te plannen.

Spanish Dutch
asigna toewijzen
rápidamente snel
potenciales kunt
online online
notas notities
planificar plannen
comunicación communicatie
y en
a bij
la aan
para stellen

ES Mantén abierta una línea de comunicación. Muchos problemas familiares (o la mayoría de ellos) surgen cuando hay una mala comunicación.[4]

NL Open een communicatielijn. Slechte communicatie is een onderdeel van veel, misschien wel de meeste, familieproblemen.[3]

Spanish Dutch
comunicación communicatie
mala slechte
línea een
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de open

ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
dron drone
km km
mejor beter
es is
generación generatie
que verder
y en
vez beurt
permite mogelijk
mucho veel

ES Es el proceso cuyo objetivo principal es definir todas las acciones necesarias para el buen funcionamiento de la comunicación y la transmisión del mensaje. La estrategia de comunicación incluye varios puntos como :

NL Dit is het proces waarvan het hoofddoel is alle acties vast te stellen die nodig zijn voor het goede verloop van de communicatie en de overbrenging van de boodschap. De communicatiestrategie omvat verschillende punten, waaronder :

Spanish Dutch
buen goede
puntos punten
es is
acciones acties
incluye omvat
necesarias nodig zijn
comunicación communicatie
mensaje boodschap
proceso proces
y en

ES La planificación de los medios de comunicación tiene lugar después de que se haya desarrollado la estrategia de medios. La planificación de los contenidos de los medios de comunicación sólo es posible una vez que todo está listo y validado.

NL De mediaplanning vindt plaats nadat de mediastrategie is ontwikkeld. De planning van de media-inhoud is pas mogelijk als alles op zijn plaats staat en gevalideerd is.

Spanish Dutch
planificación planning
desarrollado ontwikkeld
contenidos inhoud
medios media
lugar plaats
la de
es is
y en
posible mogelijk
después op

ES En efecto, la planificación de los medios de comunicación permite obtener un análisis de los momentos favorables para una difusión eficaz en los medios de comunicación

NL De mediaplanning maakt het immers mogelijk een analyse te maken van de gunstige momenten voor een doeltreffende verspreiding in de media

Spanish Dutch
análisis analyse
momentos momenten
difusión verspreiding
la de
en in
medios media
permite maken
obtener maakt

ES El medio de comunicación es la herramienta/medio que se utilizará para contener el mensaje que se quiere transmitir. También en este caso hay que tener en cuenta varios criterios a la hora de elegir el medio de comunicación más adecuado.

NL Het medium is het instrument/middel dat zal worden gebruikt om de over te brengen boodschap te bevatten. Ook hier moet bij de keuze van het meest geschikte medium voor communicatie rekening worden gehouden met verschillende criteria.

Spanish Dutch
cuenta rekening
criterios criteria
elegir keuze
utilizará gebruikt
comunicación communicatie
es is
mensaje boodschap
quiere zal
contener bevatten
también ook
en te
a bij
herramienta middel

ES La difusión de los medios de comunicación tiene un coste. En otras palabras, hay que pagar a los medios de comunicación para que difundan su mensaje. Se llama compra de medios.

NL Media-uitzendingen hebben een prijs. Met andere woorden, je moet de media betalen om je boodschap uit te dragen. Het heet een media aankoop.

Spanish Dutch
compra aankoop
en te
mensaje boodschap
coste prijs
pagar betalen
a om
la de
medios media
otras andere

ES Antes de negociar con los medios de comunicación de su elección, su planificación de la comunicación debe haber sido afinada en todos sus detalles y sus objetivos bien definidos

NL Alvorens met de media van uw keuze te onderhandelen, moet uw communicatieplanning tot in de puntjes zijn uitgewerkt en moeten uw doelstellingen goed zijn gedefinieerd

Spanish Dutch
negociar onderhandelen
elección keuze
objetivos doelstellingen
definidos gedefinieerd
la de
y en
debe moet
antes de alvorens
medios media
en in
sus uw
bien goed

ES El precio de los medios de comunicación varía según el canal y el medio de comunicación

NL De prijs van de media varieert naar gelang van het kanaal en het medium van communicatie

Spanish Dutch
varía varieert
canal kanaal
el de
precio prijs
comunicación communicatie
y en
medios media

ES La comunicación en las redes sociales también permite a los distintos medios de comunicación apropiarse y transmitir la información rápidamente

NL Door te communiceren via sociale netwerken kunnen de verschillende media zich ook snel informatie toe-eigenen en doorgeven

Spanish Dutch
transmitir doorgeven
rápidamente snel
la de
en te
información informatie
también ook
y en
sociales sociale

ES Es necesario contar con una comunicación digital que permita completar la audiencia de un comunicado de prensa, por ejemplo, solicitando directamente a los nuevos medios de comunicación de forma pública

NL Het is aan u om te beschikken over een digitale communicatie waarmee u het publiek van een persbericht kunt aanvullen, bijvoorbeeld door rechtstreeks en op een openbare manier nieuwe media te benaderen

Spanish Dutch
directamente rechtstreeks
es is
nuevos nieuwe
pública openbare
audiencia publiek
comunicación communicatie
forma manier
ejemplo bijvoorbeeld
medios media
contar een
de en
digital digitale
la het

ES Por lo tanto, para que la estrategia de lanzamiento tenga éxito, le aconsejamos que lleve a cabo una campaña de comunicación utilizando todos los medios de comunicación a su alcance

NL Voor een succesvolle lanceringsstrategie raden wij u daarom aan een communicatiecampagne te voeren met gebruikmaking van alle communicatiemiddelen waarover u beschikt

Spanish Dutch
éxito succesvolle
aconsejamos raden
cabo een
tanto te

ES Si la producción de una animación de diseño en movimiento se utiliza principalmente para la comunicación externa, tiene todo el derecho a utilizarla para su comunicación interna. Por ejemplo, para :

NL Als de productie van een motion design animatie hoofdzakelijk wordt gebruikt voor externe communicatie, hebt u het volste recht om deze te gebruiken voor uw interne communicatie. Bijvoorbeeld voor :

Spanish Dutch
animación animatie
principalmente hoofdzakelijk
comunicación communicatie
externa externe
utilizarla gebruiken
producción productie
utiliza gebruikt
en te
si als
a om
ejemplo bijvoorbeeld
diseño design
derecho recht
su wordt

ES Acepta toda comunicación electrónica con Domestika y cumplirá con los requisitos legales si desea que la comunicación se haga por escrito.

NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
electrónica elektronische
requisitos vereisten
legales wettelijke
escrito schriftelijk
cumplir voldoet
y en
con ermee

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES En este contexto, los datos objeto del tratamiento son los siguientes: datos de la consulta, datos del dispositivo de comunicación empleado y datos de la comunicación.

NL Wij verwerken gegevens over verzoeken, gegevens van eindapparaten voor communicatie en communicatiegegevens.

Spanish Dutch
tratamiento verwerken
comunicación communicatie
y en
datos gegevens

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
dron drone
km km
mejor beter
es is
generación generatie
que verder
y en
vez beurt
permite mogelijk
mucho veel

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Spanish Dutch
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Spanish Dutch
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Spanish Dutch
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Spanish Dutch
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Cassandra es nuestra Directora Global de Relaciones Públicas y Comunicación y cuenta con más de 10 años de experiencia en impulsar el cambio sostenible a través de la comunicación y la creación de relaciones externas

NL Cassandra is onze Global PR and Communication Manager en heeft meer dan 10 jaar ervaring in het stimuleren van duurzame verandering door middel van communicatie en het opbouwen van externe relaties

Spanish Dutch
global global
relaciones relaties
comunicación communicatie
experiencia ervaring
impulsar stimuleren
cambio verandering
sostenible duurzame
externas externe
relaciones públicas pr
creación opbouwen
es is
en in
y en
más meer
años jaar

ES LiveAgent es una gran herramienta de comunicación con los clientes. Acelera la comunicación, mejora el servicio al cliente y aumenta las ventas. Está altamente recomendado.

NL Onze WYSIWYG-editor maakt het gemakkelijk om nuttige artikelen te maken voor een klantenportaal. Kennisbank is een handige selfservice-optie voor elke helpdesk. LiveAgent biedt verbeterde functionaliteit om de klantenservice-ervaring te verbeteren.

Spanish Dutch
es is
servicio klantenservice
altamente te
mejora verbeteren

ES Asegúrese de que la comunicación con su gente sea fluida en todas las etapas del proceso para implantar la semilla de que algo está sucediendo. La comunicación es la clave, y a la gente le encanta saber lo que está pasando.

NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
comunicación communicatie
fluida naadloos
clave sleutel
es is
la de
sucediendo gebeurt
y en
a om
algo iets
gente mensen
saber weten
con ervoor
en in

ES Por eso he descubierto que la mejor manera de impulsar la productividad es agilizar la comunicación y la colaboración en una herramienta de comunicación todo en uno

NL Daarom heb ik ontdekt dat de beste manier om de productiviteit te verhogen erin bestaat de communicatie en samenwerking te stroomlijnen in een alles-in-één communicatietool

Spanish Dutch
descubierto ontdekt
productividad productiviteit
agilizar stroomlijnen
comunicación communicatie
colaboración samenwerking
manera manier
la de
impulsar verhogen
y en
mejor beste
en in

ES Desarrollamos software para todos los sectores posibles del ámbito de los medios de comunicación y el entretenimiento, como la música, el vídeo, la comunicación interpersonal y los medios digitales.

NL Wij ontwikkelen software voor alle mogelijke sectoren van het M&E veld, inclusief muziek, video, interpersoonlijke communicatie, digitale media.

Spanish Dutch
software software
sectores sectoren
posibles mogelijke
música muziek
vídeo video
digitales digitale
comunicación communicatie
medios media

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.

Spanish Dutch
cloudflare cloudflare
enfoque benadering
práctico praktische
priorizar prioriteren
privacidad privacy
usuario gebruikers
rendimiento prestaties
internet internet
es is
y en
para voor
la de
sin zonder
en in

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

Spanish Dutch
ideas ideeën
progreso voortgang
funciones functie
en in
y en
tiempo real realtime
gestionar beheer
de bij
con met

ES Cómo priorizar tu lista de ideas de contenido

NL Hoe je jouw lijst met content-ideeën prioriteert

Spanish Dutch
tu jouw
lista lijst
ideas ideeën
contenido content
cómo hoe
de met

ES Puedes priorizar la velocidad o el coste. Te ayudaremos a encontrar la mejor solución para hacer llegar tu proyecto a tus seguidores.

NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.

Spanish Dutch
coste kosten
o of
proyecto projecten
a bij
hacer werken
tus je
mejor beste
velocidad snelheid

ES Los gestores de productos tienen un lugar donde reunir información y oportunidades, priorizar el impacto y aglutinar equipos tras planes de productos, desde el descubrimiento hasta la entrega.

NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.

Spanish Dutch
lugar plek
información inzichten
oportunidades kansen
priorizar prioriteren
impacto impact
equipos teams
entrega levering
y en
tras in

ES Resalta una lista de contactos y negocios que el vendedor debe priorizar para interactuar y cultivar.

NL Laat een lijst contactpersonen en deals zien die de verkoopmedewerker zou moeten prioriteren voor betrokkenheid en om warm te houden.

Spanish Dutch
contactos contactpersonen
priorizar prioriteren
y en
lista lijst
el de

ES Cómo priorizar la seguridad cibernética en casa (PDF - 9.2 MB)

NL Thuis cyberveiligheid op de eerste plaats zetten (PDF - 9.2 MB)

Spanish Dutch
pdf pdf
mb mb
la de
en op

ES Los tableros, listas y tarjetas de Trello te permiten organizar, priorizar y colaborar en tus proyectos de forma rápida y flexible.

NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.

Spanish Dutch
tableros borden
listas lijsten
tarjetas kaarten
trello trello
forma manier
rápida snelle
flexible flexibele
organizar organiseren
proyectos projecten
y en
en op
los de
permiten kan
tus je

ES Los tableros, listas y tarjetas de Trello te permiten organizar, priorizar y colaborar en tus proyectos de forma rápida y flexible.

NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.

Spanish Dutch
tableros borden
listas lijsten
tarjetas kaarten
trello trello
forma manier
rápida snelle
flexible flexibele
organizar organiseren
proyectos projecten
y en
en op
los de
permiten kan
tus je

ES Análisis de riesgos puede identificar y priorizar proactivamente transacciones fraudulentas para que las revisen los analistas

NL Risicoanalyse kan proactief frauduleuze transacties identificeren en prioriteren zodat deze door fraudeanalisten beoordeeld kunnen worden

Spanish Dutch
identificar identificeren
priorizar prioriteren
proactivamente proactief
transacciones transacties
fraudulentas frauduleuze
puede kan
y en
de zodat

ES Aplique un contexto comercial a los problemas a fin de priorizar la resolución de problemas.

NL Pas bedrijfscontext toe om problemen te prioriteren bij probleemoplossing

Spanish Dutch
problemas problemen
priorizar prioriteren
resolución de problemas probleemoplossing
a bij

ES La automatización basada en conocimientos es necesaria para priorizar el tráfico empresarial crítico.

NL Automation gebaseerd op inzichten is nodig om bedrijfskritisch verkeer te prioriteren.

Spanish Dutch
automatización automation
conocimientos inzichten
es is
necesaria nodig
priorizar prioriteren
tráfico verkeer
basada gebaseerd op
en te
el op

ES Priorizar la satisfacción del cliente puede conseguir algo más que clientes satisfechos: también mejorará la reputación de tu empresa, asegurará un funcionamiento óptimo de tu equipo de soporte y aumentará la retención de los compradores.

NL Het prioriteren van klanttevredenheid levert je waarschijnlijk meer op dan alleen tevreden klanten. Ook de reputatie van je bedrijf wordt er positief door beïnvloed, je ondersteuningsteam presteert er beter door en je verhoogt er je klantenbehoud mee.

Spanish Dutch
priorizar prioriteren
satisfechos tevreden
reputación reputatie
aumentar verhoogt
clientes klanten
empresa bedrijf
mejorar beter
la de
también ook
y en
un alleen
puede waarschijnlijk

ES Analiza tendencias fácilmente y descubre cómo tus clientes perciben tus productos digitales para que puedas priorizar las funciones y emplear una estrategia de producto verdaderamente centrada en el cliente.

NL Analyseer trends en ontdek hoe jouw klanten jouw digitale producten ervaren, zodat jij kunt bepalen welke features noodzakelijk zijn en een echt klantgerichte productstrategie kunt hanteren.

Spanish Dutch
analiza analyseer
tendencias trends
descubre ontdek
digitales digitale
verdaderamente echt
clientes klanten
y en
productos producten
de zodat
cómo hoe
una een
producto zijn
puedas kunt
en jij
las funciones features

ES El siguiente paso en el proceso consiste en evaluar todas las diferentes fuentes de datos disponibles en el WFP para eliminar los silos y priorizar la calidad de los datos

NL De volgende stap in hun proces is om alle verschillende databronnen binnen het WFP te beoordelen, barrières tussen teams op te heffen en datakwaliteit voorop te stellen

Spanish Dutch
evaluar beoordelen
paso stap
proceso proces
diferentes verschillende
y en
consiste is
en in

ES Por qué debe priorizar el Marketing de Localización

NL Boost je business: de kracht van online reviews

Spanish Dutch
el de
de van

Showing 50 of 50 translations