Hire a translator I am translator

Translate "parecía escuchar casi" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parecía escuchar casi" from Spanish to Dutch

Translations of parecía escuchar casi

"parecía escuchar casi" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

escuchar aan af alle alleen alles als altijd andere audio bekijken bent betekent bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus een eigen elk elke en er is er zijn gaan gaat geeft geen geluid geluiden goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe horen hun iets in in de is je kan kijken komen kun kunnen kunt laten luisteren maar maken manier meer mensen met moet moeten music muziek naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over praten producten samen sonos staat stem te telefoon terwijl tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel via vinden volume voor vragen waar waarom wanneer wat we wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeggen zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
casi aan aantal al alle alleen als andere auto beste betekent bij bijna binnen dan dat de de beste deze die doen door door de dus echt een een paar eerste eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt het het is hoe hoewel in in de in het is krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan meest met na naar naar de niet nog of om om te omdat onder ongeveer ons onze ook op op de op het over overal paar per plaats pro rond snel te terwijl tot tussen twee u uit van van de vanaf veel verschillende volledig volledige voor voor de vrij vrijwel waar waardoor wanneer wat we we hebben website worden ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zowel zullen

Translation of Spanish to Dutch of parecía escuchar casi

Spanish
Dutch

ES Con voces masculinas más fuertes y típicamente más profundas, parecía escuchar casi siempre, incluso con música reproduciéndose a través de múltiples altavoces dentro del mismo espacio.

NL Met luidere, typisch diepere mannenstemmen leek het bijna elke keer te horen, zelfs met muziek die door meerdere luidsprekers in dezelfde ruimte werd gespeeld.

Spanish Dutch
típicamente typisch
profundas diepere
música muziek
altavoces luidsprekers
espacio ruimte
casi bijna
incluso zelfs
dentro in
de door
a horen
con met
múltiples meerdere

ES Con voces masculinas más fuertes y típicamente más profundas, parecía escuchar casi siempre, incluso con música reproduciéndose a través de múltiples altavoces dentro del mismo espacio.

NL Met luidere, typisch diepere mannenstemmen leek het bijna elke keer te horen, zelfs met muziek die door meerdere luidsprekers in dezelfde ruimte werd gespeeld.

Spanish Dutch
típicamente typisch
profundas diepere
música muziek
altavoces luidsprekers
espacio ruimte
casi bijna
incluso zelfs
dentro in
de door
a horen
con met
múltiples meerdere

ES Es un sensor de baja resolución que solo parecía hacer cosas bastante extrañas para colorear, haciendo que los cielos azules fueran naranjas y eliminando mucho color. Durante el anuncio, no parecía muy claro por qué alguien lo encontraría útil.

NL Het is een sensor met een lage resolutie die alleen nogal vreemde dingen leek te doen om te kleuren, blauwe luchten oranje maakte en veel kleur weghaalde. Tijdens de aankondiging leek het niet helemaal duidelijk waarom iemand het nuttig zou vinden.

Spanish Dutch
resolución resolutie
anuncio aankondiging
útil nuttig
es is
sensor sensor
a om
encontrar vinden
el de
y en
no niet
cosas dingen
baja lage
que helemaal
mucho veel
color kleur
muy nogal
alguien iemand

ES A veces, incluso vienen con ANC equipado, lo que parecía casi impensable hace unos años.

NL Soms worden ze zelfs geleverd met ANC-uitrusting, wat een paar jaar geleden bijna ondenkbaar leek.

Spanish Dutch
anc anc
con geleverd
casi bijna
años jaar
incluso zelfs
lo wat
a veces soms

ES A veces, incluso vienen equipados con ANC, algo que parecía casi impensable hace unos años.

NL Soms zijn ze zelfs uitgerust met ANC, wat een paar jaar geleden nog bijna ondenkbaar leek.

Spanish Dutch
anc anc
casi bijna
con met
años jaar
incluso zelfs
equipados uitgerust
a veces soms

ES Escuchar es una habilidad y repetir lo que él te diga le mostrará no solo lo que te dijo, sino también lo que se siente escuchar dichas palabras.[19]

NL Luisteren is een vaardigheid en herhalen wat iemand heeft gezegd kan diegene niet alleen duidelijk maken wat hij heeft gezegd, maar ook hoe het voelt om die woorden te horen.[17]

Spanish Dutch
repetir herhalen
dijo gezegd
siente voelt
es is
y en
no niet
también ook
palabras woorden
habilidad vaardigheid
solo alleen
se hij
escuchar luisteren
una een
lo wat

ES Aprende a escuchar mejor. Escuchar no es solo esperar a que la otra persona termine de hablar.[22]

NL Leer beter luisteren. Luisteren is niet alleen wachten tot een andere persoon klaar is met praten.[20]

Spanish Dutch
aprende leer
esperar wachten
mejor beter
es is
no niet
persona persoon
escuchar luisteren
solo alleen
que andere

ES Los usuarios premium también pueden omitir cualquier pista, escuchar sin conexión, escuchar música de alta calidad y usar la aplicación Spotify en su dispositivo móvil como control remoto de computadora.

NL Premium-gebruikers kunnen ook elk nummer overslaan, offline luisteren, muziek van hoge kwaliteit horen en de Spotify-app op hun mobiele apparaat gebruiken als een computerafstandsbediening.

Spanish Dutch
omitir overslaan
sin conexión offline
usuarios gebruikers
premium premium
pueden kunnen
aplicación app
spotify spotify
música muziek
usar gebruiken
la de
dispositivo apparaat
móvil mobiele
también ook
calidad kwaliteit
y en
en op
cualquier elk
escuchar luisteren
como als
su hun

ES Puede ser realmente útil si necesita escuchar un anuncio en la plataforma de un tren, o si desea escuchar el tráfico en la carretera mientras está corriendo

NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent

Spanish Dutch
útil handig
anuncio aankondiging
corriendo hardlopen
o of
puede kan
desea wilt
tráfico verkeer
si als
escuchar horen
en op
plataforma een

ES Es sorprendente lo efectivo que puede ser, pasar de apenas poder escuchar los autos en la carretera, a escuchar todo con claridad.

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

Spanish Dutch
sorprendente verrassend
efectivo effectief
apenas nauwelijks
claridad duidelijk
es is
la de
puede kan
en op
autos autos

ES Si solo quiere escuchar la actuación, todo lo que necesita hacer es eso: Escuchar. Puede hacerlo desde su teléfono solo o con auriculares y parlantes.

NL Als je alleen maar naar de uitvoering wilt luisteren, hoef je alleen maar dat te doen: Luister. Je kunt dit alleen doen vanaf je telefoon of met een koptelefoon en luidsprekers.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
o of
y en
la de
auriculares koptelefoon
parlantes luidsprekers
solo alleen
si als
puede kunt
con met
escuchar luisteren
es dit

ES Si no tiene una suscripción paga, Apple Music aún le permite escuchar la música que compró, extrajo o cargó en su dispositivo, pero no tendrá acceso a todas las funciones que ofrece Apple Music, como escuchar sin conexión.

NL Als je geen betaald abonnement hebt, kun je met Apple Music nog steeds naar muziek luisteren die je hebt gekocht, geript of geüpload naar je apparaat, maar je krijgt geen toegang tot alle functies die Apple Music biedt, zoals offline luisteren.

Spanish Dutch
paga betaald
apple apple
compró gekocht
dispositivo apparaat
sin conexión offline
suscripción abonnement
o of
ofrece biedt
music music
funciones functies
no geen
música muziek
pero maar
aún steeds
acceso toegang
si als
escuchar luisteren
tiene hebt
todas je

ES También podrá escuchar Apple Music 1 y escuchar estaciones de Apple con publicidad.

NL Je kunt ook naar Apple Music 1 luisteren en naar door advertenties ondersteunde Apple-zenders.

Spanish Dutch
podrá kunt
apple apple
music music
publicidad advertenties
también ook
y en
escuchar luisteren

ES Con esto encendido y el enfoque de voz activado, es posible escuchar música y escuchar lo que sucede en el mundo exterior

NL Als het is ingeschakeld en de stemfocus is geactiveerd, is het mogelijk om zowel naar muziek te luisteren als te horen wat er in de buitenwereld gebeurt

Spanish Dutch
sucede gebeurt
música muziek
el de
es is
y en
posible mogelijk
escuchar luisteren
activado ingeschakeld
en in

ES Si no tiene una suscripción paga, Apple Music aún le permite escuchar la música que compró, extrajo o cargó en su dispositivo, pero no tendrá acceso a todas las funciones que ofrece Apple Music, como escuchar sin conexión.

NL Als je geen betaald abonnement hebt, kun je met Apple Music nog steeds naar muziek luisteren die je hebt gekocht, geript of geüpload naar je apparaat, maar je krijgt geen toegang tot alle functies die Apple Music biedt, zoals offline luisteren.

Spanish Dutch
paga betaald
apple apple
compró gekocht
dispositivo apparaat
sin conexión offline
suscripción abonnement
o of
ofrece biedt
music music
funciones functies
no geen
música muziek
pero maar
aún steeds
acceso toegang
si als
escuchar luisteren
tiene hebt
todas je

ES También podrá escuchar Apple Music 1 y escuchar estaciones de Apple con publicidad.

NL Je kunt ook luisteren naar Apple Music 1 en luisteren naar door advertenties ondersteunde Apple-stations.

Spanish Dutch
podrá kunt
apple apple
music music
estaciones stations
publicidad advertenties
también ook
y en
escuchar luisteren

ES Escuchar es una habilidad y repetir lo que él te diga le mostrará no solo lo que te dijo, sino también lo que se siente escuchar dichas palabras.[19]

NL Luisteren is een vaardigheid en herhalen wat iemand heeft gezegd kan diegene niet alleen duidelijk maken wat hij heeft gezegd, maar ook hoe het voelt om die woorden te horen.[17]

Spanish Dutch
repetir herhalen
dijo gezegd
siente voelt
es is
y en
no niet
también ook
palabras woorden
habilidad vaardigheid
solo alleen
se hij
escuchar luisteren
una een
lo wat

ES Aprende a escuchar mejor. Escuchar no es solo esperar a que la otra persona termine de hablar.[22]

NL Leer beter luisteren. Luisteren is niet alleen wachten tot een andere persoon klaar is met praten.[20]

Spanish Dutch
aprende leer
esperar wachten
mejor beter
es is
no niet
persona persoon
escuchar luisteren
solo alleen
que andere

ES A través de internet se puede escuchar casi cualquier emisora de radio de todo el mundo

NL Je kunt vrijwel elk radiostation van over de hele wereld online ontvangen

Spanish Dutch
internet online
radio radiostation
todo el mundo hele
puede kunt
casi vrijwel
el de
mundo wereld
de over
través van
a elk
escuchar je

ES Como dijimos del original: "La buena calidad de sonido de un producto Bose casi se da por hecho. Si tiene un logotipo de Bose, estará bien equilibrado y será fácil de escuchar".

NL Zoals we over het origineel zeiden: "Een goede geluidskwaliteit van een Bose-product wordt bijna als vanzelfsprekend beschouwd. Als er een Bose-logo op staat, is het evenwichtig en gemakkelijk te beluisteren."

Spanish Dutch
producto product
logotipo logo
calidad de sonido geluidskwaliteit
buena goede
fácil gemakkelijk
casi bijna
y en
estará wordt
bien te
original een
hecho is
si als

ES “...ONLYOFFICE parecía ser la más adecuada a nuestras necesidades, especialmente si hablamos de utilizarlo junto con Microsoft Office, ya que la compatibilidad con los formatos de MS es crucial para muchos de nuestros usuarios...”

NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”

ES A través de este sitio usted estará recibiendo el LowDown en todas las teclas de acceso directo que siempre parecía intimidarlo a usted y hacer que se sienta menos digno de estar utilizando un reproductor VLC

NL Via deze website leer je alles over deze shortcuts die je altijd intimideerden, en waardoor je het gevoel kreeg minderwaardig te zijn om een VLC Player te gebruiken

Spanish Dutch
sienta gevoel
vlc vlc
reproductor player
sitio website
en te
siempre altijd
y en
a om
estará zijn

ES El software se vendió un poco y parecía estar ganando ritmo, pero estaba mucho más interesado en las otras oportunidades que me rodeaban

NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen

Spanish Dutch
vendió verkocht
interesado geïnteresseerd
oportunidades mogelijkheden
y en
estaba was
a om
software software
el de
pero maar
mucho veel
en in
otras andere

ES Pero no funcionó porque no todos los usuarios estaban asignados correctamente, así que parecía que algunas páginas se habían creado sin nombre o sin usuario».

NL Maar dit werkte niet echt, omdat alle gebruikers verkeerd werden toegewezen en het leek alsof pagina's gemaakt waren door 'naamloos' of 'geen gebruiker'.’”

Spanish Dutch
funcionó werkte
asignados toegewezen
páginas paginas
porque omdat
usuarios gebruikers
creado gemaakt
pero maar
usuario gebruiker
no niet
o of
todos alle
estaban waren

ES Lo siguiente parecía simple: reemplazar un Apple Watch ... pero no fue así

NL Het volgende leek eenvoudig: een Apple Watch vervangen ... maar dat was het niet

Spanish Dutch
reemplazar vervangen
apple apple
fue was
no niet
watch watch
siguiente een
pero maar

ES La mayoría de los usuarios estadounidenses asumirían que el mensaje era siete meses más antiguo de lo que parecía

NL De meeste Amerikaanse gebruikers zouden aannemen dat de boodschap zeven maanden ouder was dan het leek te zijn

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
estadounidenses amerikaanse
mensaje boodschap
meses maanden
era was
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de zeven

ES Uno al lado del otro, el iPhone parecía cargar la mayoría de los juegos y aplicaciones más rápido que el Samsung, pero solo por un pequeño margen. Las diferencias fueron de menos de un segundo.

NL Naast elkaar leek de iPhone de meeste games en apps sneller te laden dan de Samsung, maar slechts met een kleine marge. De verschillen waren minder dan een seconde.

Spanish Dutch
cargar laden
aplicaciones apps
samsung samsung
margen marge
fueron waren
pequeño kleine
otro elkaar
iphone iphone
y en
menos minder
juegos games
un slechts
mayoría de meeste
diferencias verschillen
pero maar
por seconde
la mayoría meeste
más rápido sneller

ES Otras veces, especialmente en el exterior, parecía más natural y fiel a los colores que el Samsung

NL Andere keren, vooral buiten, zag het er natuurlijker en kleurechter uit dan de Samsung

Spanish Dutch
veces keren
samsung samsung
y en
el de
especialmente vooral
otras andere

ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

Spanish Dutch
guía handleiding
registros records
necesarios benodigde
y en
sobre over
no niet
funcionar werken
cómo hoe
numerosos te
pero maar
los de

ES Algunas pruebas incluían palabras en español y se me pidió que seleccionara la pronunciación correcta. Parecía aburrido y básico. Ahí es donde perdí mi interés por Duolingo.

NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.

Spanish Dutch
pruebas tests
correcta juiste
aburrido saai
interés interesse
duolingo duolingo
y en
es is
a om
mi mijn
algunas sommige
que werd
básico een
en in
la de

ES Si tuviste alguna abuela o tía que parecía saber cuando alguien estaba enfermo en tu casa sin que nadie se lo dijera, es probable que tuviera habilidades de clariconsciencia.

NL Als je ooit een grootmoeder of tante had die wist wanneer iemand in huis ziek was zonder dat het eerst verteld werd, dan zou ze die helderwetende vermogens kunnen hebben.

Spanish Dutch
o of
en in
si als
que werd
estaba was
sin zonder
casa huis
a eerst
alguien iemand

ES En la versión de 1977 de la película de Star Wars, parecía que Han Solo disparó a Greedo primero, pero en la versión actualizada de 1997, Greedo pareció disparar primero

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

Spanish Dutch
película film
actualizada bijgewerkte
disparar schieten
la de
que alsof
versión versie
en in
de daarvan
pero maar

ES Después de correr a través de Tensor, la cara del niño parecía más nítida.

NL Nadat hij door Tensor was gerend, leek het gezicht van de peuter scherper.

Spanish Dutch
tensor tensor
cara gezicht
la de
de door
través van

ES Nuestra consola, sin embargo, parecía odiarlo, funcionando con la mayor intensidad y el volumen más alto que jamás habíamos visto.

NL Onze console leek er echter een hekel aan te hebben en draaide op de heetste en luidste die we ooit hebben gezien.

Spanish Dutch
consola console
visto gezien
y en
sin embargo echter
habíamos hebben
a aan

ES Decir que el primer esfuerzo de GoPro para lanzar un quadcopter fue turbulento sería una subestimación. Inicialmente parecía una máquina impresionante

NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...

Spanish Dutch
esfuerzo poging
lanzar lanceren
impresionante indrukwekkende
a om
decir zeggen
fue was
sería zijn
inicialmente aanvankelijk
primer eerste

ES Con la última versión de Windows, el Windows 8 de love to hate-it y hate-to-love-it, parecía que Microsoft estaba tratando de convertir a toda la población en usuarios de tabletas, aunque muchas personas todavía usaban un teclado y mouse con su PC

NL Met de laatste versie van Windows, de love-to-hate-it en hate-to-love-it Windows 8, leek het erop dat Microsoft probeerde de hele bevolking om te zetten in tabletgebruikers, ook al gebruikten veel mensen nog steeds een toetsenbord en muis met hun pc

Spanish Dutch
versión versie
población bevolking
pc pc
windows windows
microsoft microsoft
teclado toetsenbord
mouse muis
última laatste
y en
a om
personas mensen
todavía nog steeds
en in
su hun

ES Bluepoint Games ya se parecía a los remasterizados después de Shadow of the Colossus, pero su poder ahora seguramente es indiscutible gracias a Demons Souls

NL Bluepoint Games zagen er al uit als de remaster doyens na Shadow of the Colossus, maar hun macht is nu zeker onomstreden dankzij Demons Souls

Spanish Dutch
games games
ya al
después na
ahora nu
es is
gracias a dankzij
de uit
su hun
pero maar
los de

ES Jabra también parecía un poco nervioso, recordándonos el cambio en el diseño antes de que la compañía enviara el 85t para su revisión

NL Jabra leek ook een beetje nerveus en herinnerde ons aan de verandering in het ontwerp voordat het bedrijf de 85t ter beoordeling opstuurde

Spanish Dutch
nervioso nerveus
cambio verandering
compañía bedrijf
revisión beoordeling
en in
diseño ontwerp
también ook
antes de voordat
de en

ES Es una pantalla básica y nuestra respuesta inmediata fue que parecía no haber forma de personalizarla o controlar la información usando los controles del volante

NL Het is een standaarddisplay en onze onmiddellijke reactie was dat er geen manier leek te zijn om het aan te passen of de informatie te regelen met de bedieningselementen op het stuur

Spanish Dutch
inmediata onmiddellijke
volante stuur
es is
o of
controlar regelen
controles bedieningselementen
a om
información informatie
y en
fue was
forma manier
la de
no geen

ES Lo cual, si todavía estás leyendo hasta aquí, nos lleva al Mirai de segunda generación. Mientras que la primera generación parecía un Prius semi-derretido, el modelo 2021 es un automóvil de aspecto mucho más sofisticado.

NL Wat ons, als je tot nu toe nog leest, ons bij de tweede generatie Mirai brengt. Waar het eerste gen eruitzag als een halfgesmolten Prius, is het 2021-model een veel geavanceerdere auto.

Spanish Dutch
leyendo leest
lleva brengt
modelo model
generación generatie
es is
mucho veel
segunda tweede
a bij
si als
estás je

ES Por un breve momento, parecía que Battlefield 1 podría caer mal de los soldados de asalto de la corrección política: cuando el desarrollador DICE anun...

NL Even leek het erop dat Battlefield 1 ten val zou komen door de stormtroopers van politieke correctheid: toen ontwikkelaar DICE aankondigde dat de nieu...

Spanish Dutch
podría zou
desarrollador ontwikkelaar
de door

ES No pudimos probarlo, pero la cuna parecía lo suficientemente fuerte como para mantener el teléfono en su lugar, dado que probablemente un niño de 13 años de edad va a girar alrededor de un campo de batalla imaginario en busca de la victoria.

NL We konden het niet testen, maar de houder zag er sterk genoeg uit om de telefoon op zijn plaats te houden, aangezien hij waarschijnlijk rond een denkbeeldig slagveld zal worden geslingerd door een 13-jarige die op zoek is naar de overwinning.

Spanish Dutch
pudimos konden
probarlo testen
suficientemente genoeg
fuerte sterk
teléfono telefoon
victoria overwinning
mantener houden
probablemente waarschijnlijk
lugar plaats
a om
va zal
dado zijn
no niet
en te
para rond
pero maar
de door
busca zoek

ES Hace un par de años, cuando se lanzó el primer Mavic Air, no se parecía mucho a los otros Mavics de la línea de productos DJI

NL Een paar jaar geleden, toen de eerste Mavic Air werd gelanceerd, leek het niet helemaal op de andere Mavics in de DJI-productreeks

Spanish Dutch
lanzó gelanceerd
mavic mavic
dji dji
air air
otros andere
línea een
no niet
años jaar
par in

ES Mientras que el Phantom 4 Pro original se parecía mucho al Phantom 4 original, la Edición Obsidian trae un nuevo esquema de color Stealth Bomber. Pero, ¿puede la tecnología dentro de este nuevo dron igualar su nueva capa de pintura?

NL Hoewel de originele Phantom 4 Pro erg op de originele Phantom 4 leek, brengt de Obsidian Edition een nieuw Stealth Bomber-kleurenschema. Maar kan de technologie in deze nieuwere drone overeenkomen met zijn nieuwe likje verf?

Spanish Dutch
edición edition
tecnología technologie
dron drone
pintura verf
puede kan
pro pro
original originele
dentro in
nuevo nieuwe
nueva nieuw
trae brengt
pero maar

ES El lanzamiento tiene el nombre en código Cobalt [en ese momento parecía una versión de Windows 10, ahora parece una nueva versión del sistema operativo].

NL De release heeft de codenaam Cobalt [destijds leek dit een Windows 10-versie, nu lijkt het een nieuwe OS-versie].

Spanish Dutch
parece lijkt
windows windows
el de
ahora nu
versión versie
nueva een nieuwe
lanzamiento release

ES Parecía haber un aumento apenas perceptible en el volumen para aclarar algunas palabras en nuestro escenario de prueba.

NL Er leek een nauwelijks waarneembare toename van het volume te zijn om een of ander gesproken woord duidelijker te maken in ons testscenario.

Spanish Dutch
aumento toename
volumen volume
palabras woord
a om
apenas nauwelijks
nuestro ons
en in

ES El caso es que, al igual que con el cambio de las velocidades de fotogramas, descubrimos que encender MEMC no parecía hacer mucho

NL Het probleem is, net als bij het wijzigen van de framesnelheden, we ontdekten dat het inschakelen van MEMC niet zo veel leek te doen

Spanish Dutch
cambio wijzigen
encender inschakelen
es is
no niet
a bij
el de
mucho veel

ES Cuando HP presentó su nueva tableta de 8 pulgadas en el escenario durante su evento de revelación de la alineación de vacaciones en Barcelona, parecía

NL Toen HP zijn nieuwe 8-inch tablet op het podium onthulde tijdens het onthullingsevenement voor de feestdagen in Barcelona, zag het eruit als een conve...

Spanish Dutch
tableta tablet
pulgadas inch
escenario podium
barcelona barcelona
vacaciones feestdagen
de eruit
nueva nieuwe
en in
durante tijdens

ES el Girl Power, el Good Mood, las ganas de superarse... Así que parecía lógico que le pidiéramos que fuera embajadora de nuestra cápsula "WOMEN POWER UP" y... ¡dijo que sí!

NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!

Spanish Dutch
power power
cápsula capsule
women women
dijo zei
y en
nuestra onze
el van

ES Puede tratarse de una oferta que parecía demasiado buena para ser verdad o de una amenaza de una entidad "legítima" sobre un dinero que se debe o una acción que se tomará contra usted si no actúa

NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren

Spanish Dutch
amenaza dreiging
legítima legitieme
o of
acción actie
oferta aanbieding
demasiado te
no niet
a om
usted u
que wel
dinero geld
si als
de over
verdad waar
contra van

Showing 50 of 50 translations