ES para obtener la información que se solicita frecuentemente.
Translate "frecuentemente" to Dutch
Showing 30 of 30 translations of the phrase "frecuentemente" from Spanish to Dutch
Translations of frecuentemente
"frecuentemente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
| frecuentemente | vaak |
Translation of Spanish to Dutch of frecuentemente
Spanish
Dutch
NL voor antwoorden op vaak gestelde vragen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| frecuentemente | vaak |
| para | voor |
| solicita | vragen |
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| positivo | positief |
| amigable | vriendelijk |
| sonreír | glimlach |
| hará | maakt |
| mantente | blijf |
| y | en |
| mucho | veel |
| ser | wees |
| sin | je |
ES Para adquirir este nivel de fluidez, escribe una narración interesante, usa más gráficos que textos en las diapositivas y practica frecuentemente.
NL Om hier op een soepele manier mee om te kunnen gaan moet je een boeiende tekst schrijven, meer beeldmateriaal dan tekst in je dia's stoppen, en oefenen, oefenen en nog eens oefenen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nivel | manier |
| adquirir | kunnen |
| más | meer |
| y | en |
| para | stoppen |
| escribe | een |
| en | in |
ES Debes meditar en la Palabra de Dios frecuentemente con el propósito general de enriquecer tu comprensión de ella y aplicar lo aprendido a tu vida.
NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| frecuentemente | vaak |
| propósito | doel |
| enriquecer | verrijken |
| comprensión | begrip |
| vida | leven |
| debes | kunt |
| general | algemeen |
| palabra | woord |
| aplicar | toepassen |
| a | zodat |
| ella | je |
| en | in |
ES Si te encuentras frecuentemente en una situación donde estás cerca de gente maleducada o con la que no desear hablar, recurre a tus amigos para que vengan a tu rescate.
NL Als je vaak te maken hebt met onbeschofte mensen of mensen met wie je niet wilt praten, vraag dan je vrienden om je te helpen je tegen dergelijke personen te verdedigen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| frecuentemente | vaak |
| o | of |
| gente | mensen |
| en | te |
| amigos | vrienden |
| si | als |
| no | niet |
| a | om |
| tus | je |
ES El objetivo de Splashtop es proporcionar el mejor valor en el acceso remoto a precios frecuentemente 50% por debajo que otras soluciones de acceso y soporte remoto
NL Het doel van Splashtop is om de duurzaamste toegang op afstand te bieden tegen prijzen die vaak 50% minder zijn dan bij andere oplossingen voor toegang op afstand en ondersteuning op afstand
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| precios | prijzen |
| frecuentemente | vaak |
| es | is |
| acceso | toegang |
| soluciones | oplossingen |
| y | en |
| soporte | ondersteuning |
| el | de |
| objetivo | doel |
| a | bij |
| en | te |
| otras | andere |
ES Las organizaciones frecuentemente manejan grandes volúmenes de trabajo y a menudo reclutan traductores. ¿Qué papel juegan aquí las agencias de traducción?
NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint dient op te helderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aquí | er |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estadísticas | statistieken |
| mundial | wereldwijde |
| y | en |
| más | de |
ES Frecuentemente, al cultivar al aire libre, los insectos no son el principal motivo de preocupación
NL Insecten staan vaak onderaan op de lijst van dingen om rekening mee te houden als het gaat om het kweken in de open lucht
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| frecuentemente | vaak |
| cultivar | kweken |
| aire | lucht |
| insectos | insecten |
| el | de |
| no | als |
| de | mee |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| limpieza | reiniging |
| superficies | oppervlakken |
| etc | enz |
| más | meer |
| frecuentemente | vaak |
| y | en |
ES También le recomendamos que visite alguno de los eventos de OSGeo en los que frecuentemente ofrecemos talleres y presentaciones de forma gratuita.
NL Wij raden u ook aan om één van de vele OSGeo evenementen te bezoeken waar wij regelmatig workshops en presentaties geven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visite | bezoeken |
| eventos | evenementen |
| talleres | workshops |
| recomendamos | raden |
| presentaciones | presentaties |
| en | te |
| también | ook |
| y | en |
| los | de |
| forma | van de |
ES Las plataformas de comercio electrónico y demás sitios frecuentemente usan contenido de terceros. Nosotros usamos el Third Party Web project para detectar el uso de terceros.
NL E-commerceplatforms en -sites maken vaak gebruik van inhoud van derden. We gebruiken het Third Party Web project om gebruik door derden te detecteren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| electrónico | e |
| frecuentemente | vaak |
| contenido | inhoud |
| party | party |
| project | project |
| detectar | detecteren |
| usamos | we gebruiken |
| sitios | sites |
| y | en |
| web | web |
| uso | gebruik |
ES El objetivo de Splashtop es proporcionar el mejor valor en el acceso remoto a precios frecuentemente 50% por debajo que otras soluciones de acceso y soporte remoto
NL Het doel van Splashtop is om de duurzaamste toegang op afstand te bieden tegen prijzen die vaak 50% minder zijn dan bij andere oplossingen voor toegang op afstand en ondersteuning op afstand
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| precios | prijzen |
| frecuentemente | vaak |
| es | is |
| acceso | toegang |
| soluciones | oplossingen |
| y | en |
| soporte | ondersteuning |
| el | de |
| objetivo | doel |
| a | bij |
| en | te |
| otras | andere |
ES Los formatos son útiles para los usuarios que envían frecuentemente formularios que incluyen bloques de firma y campos de datos que permanecen en la misma ubicación en todo el documento
NL Lay-outs zijn nuttig voor gebruikers die regelmatig formulieren met ondertekenings- en gegevensvelden versturen, aangezien ze in alle documenten op dezelfde plaats blijven staan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| útiles | nuttig |
| usuarios | gebruikers |
| formularios | formulieren |
| y | en |
| en | in |
| el | op |
| que | blijven |
ES Las organizaciones frecuentemente manejan grandes volúmenes de trabajo y a menudo reclutan traductores. ¿Qué papel juegan aquí las agencias de traducción?
NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint dient op te helderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aquí | er |
ES El estampado en caliente se utiliza frecuentemente para dar a los productos una imagen de lujo.
NL Foliedruk wordt vaak gebruikt – vooral voor cosmetica – omdat dit aan de doosjes een luxueus uiterlijk geeft.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| utiliza | gebruikt |
| frecuentemente | vaak |
| dar | geeft |
| en | aan |
| el | de |
| para | voor |
| de | een |
ES El estampado en caliente se utiliza frecuentemente para aportar una aparencia lujosa. Dorado, plateado, coloreado u holográfico, la impresión en caliente se realiza con herramientas de estampado.
NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| frecuentemente | vaak |
| dorado | goud |
| plateado | zilver |
| utiliza | gebruikt |
| caliente | warm |
| u | of |
| de | bij |
| el | dit |
ES Frecuentemente se realiza un proceso suplementario para acondicionar los rollos según los requerimientos del cliente (cantidad de etiquetas, peso y diámetro por bobina).
NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| etiquetas | etiketten |
| peso | gewicht |
| diámetro | diameter |
| proceso | fase |
| cliente | klant |
| cantidad | hoeveelheid |
| del | de |
| de | per |
| un | een |
ES En ocasiones, las personas que lavan frecuentemente productos rellenos de plumón introducen pelotas de tenis en la secadora para evitar la formación de aglomeraciones en el relleno.
NL Mensen die ervaring hebben met het wassen van dons, doen soms ook tennisballen in de machine om ervoor te zorgen dat het dons niet gaat samenklonteren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ocasiones | soms |
| formación | ervaring |
| personas | mensen |
| en | in |
ES Los cigarros de hierbas frecuentemente son mezclas hechas de hierbas base, hierbas secundarias y hierbas que dan sabor
NL Kruidensigaretten zijn vaak mengelingen die gemaakt zijn van basiskruiden, secundaire kruiden en kruiden om smaak toe te voegen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hierbas | kruiden |
| frecuentemente | vaak |
| secundarias | secundaire |
| sabor | smaak |
| hechas | gemaakt |
| y | en |
| que | te |
ES ¡Estos productos ya están disponibles para el público en general! Recuerda que implementaremos actualizaciones y mejoras frecuentemente en todos nuestros productos de disponibilidad general.
NL Deze producten zijn voor iedereen beschikbaar. Houd er rekening mee dat al onze GA-producten regelmatig worden bijgewerkt en verbeterd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ya | al |
| mejoras | verbeterd |
| y | en |
| productos | producten |
| disponibles | beschikbaar |
ES Publicar actualizaciones frecuentemente para aumentar la concientización y los apoyos para tu causa
NL Regelmatig te updaten om bewustzijn en support voor je doel te vergroten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aumentar | vergroten |
| y | en |
| para | voor |
ES Añade fechas de vencimiento en cada paso y actualiza la plantilla frecuentemente con notas, actualizaciones sobre el estado y cualquier otra información que el equipo necesite para que el trato siga en marcha.
NL Voeg vervaldatums toe voor iedere stap en werk de sjabloon regelmatig bij met opmerkingen, statusupdates en alle overige informatie die je team nodig heeft om de deal in beweging te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| añade | voeg |
| plantilla | sjabloon |
| notas | opmerkingen |
| trato | deal |
| paso | stap |
| información | informatie |
| y | en |
| en | in |
| equipo | team |
| a | om |
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| positivo | positief |
| amigable | vriendelijk |
| sonreír | glimlach |
| hará | maakt |
| mantente | blijf |
| y | en |
| mucho | veel |
| ser | wees |
| sin | je |
ES Debes meditar en la Palabra de Dios frecuentemente con el propósito general de enriquecer tu comprensión de ella y aplicar lo aprendido a tu vida.
NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| frecuentemente | vaak |
| propósito | doel |
| enriquecer | verrijken |
| comprensión | begrip |
| vida | leven |
| debes | kunt |
| general | algemeen |
| palabra | woord |
| aplicar | toepassen |
| a | zodat |
| ella | je |
| en | in |
ES Los sitios de piratería frecuentemente tratan de imitar a los vendedores legítimos utilizando marcas y nombres de dominio similares.
NL Illegale sites proberen vaak legitieme verkopers te imiteren door vergelijkbare merk- en domeinnamen te gebruiken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| frecuentemente | vaak |
| vendedores | verkopers |
| legítimos | legitieme |
| marcas | merk |
| similares | vergelijkbare |
| sitios | sites |
| y | en |
ES Sin embargo, una regla general es que cuanto más frecuentemente actualice sus contenidos, más [...]
NL Een algemene vuistregel is echter dat hoe vaker u uw inhoud bijwerkt, hoe [...]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| general | algemene |
| contenidos | inhoud |
| es | is |
| sin embargo | echter |
| sus | uw |
| una | een |
| cuanto | hoe |
ES En la economía actual, las organizaciones frecuentemente dependen de evaluaciones para validar los diferenciadores de habilidades entre individuos
NL In de hedendaagse economie vertrouwen organisaties vaak op beoordelingen om vaardigheidsverschillen tussen individuen te valideren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| economía | economie |
| actual | hedendaagse |
| organizaciones | organisaties |
| frecuentemente | vaak |
| dependen | vertrouwen |
| evaluaciones | beoordelingen |
| validar | valideren |
| a | om |
| individuos | individuen |
| la | de |
| de | tussen |
| en | in |
ES Las organizaciones frecuentemente manejan grandes volúmenes de trabajo y a menudo reclutan traductores. ¿Qué papel juegan aquí las agencias de traducción? [?]
NL Tolkfouten bij belangrijke internationale organisaties, zoals de VN en de EU, kunnen ernstige gevolgen hebben. Maak gebruik van professionele tolkdiensten. [?]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| organizaciones | organisaties |
| y | en |
| a | bij |
| aquí | de |
ES para los informes que envía frecuentemente a sus clientes. ¡Muéstreles los mejores resultados de su trabajo a sus clientes y manténgalos felices!
NL voor de periodieke rapporten aan uw klanten. Toon de beste resultaten van het werk dat u voor uw klanten heeft gedaan en houd ze tevreden!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| felices | tevreden |
| informes | rapporten |
| resultados | resultaten |
| mejores | beste |
| y | en |
| los | de |
| sus | uw |
| trabajo | werk |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese