NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
Dutch | Spanish |
---|---|
blijf | mantente |
positief | positivo |
glimlach | sonreír |
vriendelijk | amigable |
maakt | hará |
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
Dutch | Spanish |
---|---|
blijf | mantente |
positief | positivo |
glimlach | sonreír |
vriendelijk | amigable |
maakt | hará |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: meisje, meisje, kind, kind, Cambodja, Cambodja, Aziatisch, Azië, Azië, Cambodjaans, glimlach, schattig, meisje, zwart en wit, portret, glimlach, regen, regen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: niña, niñita, niño, niño, camboya, camboya, asiático, asia, asia, camboyano, sonreír, linda, niña, en blanco y negro, retrato, sonreír, lluvia, lluvia
Dutch | Spanish |
---|---|
azië | asia |
glimlach | sonreír |
en | y |
regen | lluvia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, headshot, glimlach, glimlach, rennen, schieten, film, le mans, steve mcqueen, jaar 1971
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, foto de cabeza, sonrisa, sonrisa, correr, rodaje, película, le mans, steve mcqueen, año 1971
Dutch | Spanish |
---|---|
glimlach | sonrisa |
rennen | correr |
film | película |
jaar | año |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
en | y |
hond | perro |
veiligheid | seguridad |
comfort | comodidad |
zorgen | preocupación |
was | estaba |
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
ES Esto parece tan cuidadoso y honesto que es simplemente alucinante. Es probablemente uno de los mejores contenidos de marketing digital que he visto.
Dutch | Spanish |
---|---|
zo | tan |
en | y |
eerlijk | honesto |
gewoon | simplemente |
waarschijnlijk | probablemente |
content | contenidos |
digitale | digital |
marketing | marketing |
NL De oplichter lijkt oprecht in zijn genegenheid en steekt tijd in de ontluikende online relatie
ES El estafador parece genuino en su afecto y dedica tiempo a la incipiente relación online
Dutch | Spanish |
---|---|
lijkt | parece |
in | en |
zijn | su |
en | y |
tijd | tiempo |
online | online |
relatie | relación |
NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".
ES Están convencidos de que, si pueden capacitar a otros empleados para usar los datos, verdaderamente podrán crear una mejor organización”.
Dutch | Spanish |
---|---|
anderen | otros |
organisatie | organización |
gebruiken | usar |
verbeteren | mejor |
NL Ze doen het oprecht maar ze lachen ook om ongemakkelijke onderwerpen uit de weg te gaan of om de spanning te breken
ES Lo hacen de forma genuina pero también lo pueden hacer para sacar la vuelta a los temas que pueden ser desagradables o para liberar tensión
Dutch | Spanish |
---|---|
onderwerpen | temas |
spanning | tensión |
NL Je familielid kan zelfs oprecht verdrietig zijn over je beslissing om de banden met hem te verbreken. Vergeet niet dat niemand je zou moeten overhalen om toch bij iemand te blijven die je ongelukkig maakt.
ES Tu familiar incluso podría sentirse triste de verdad por tu decisión de cortar vínculos con él. Tan solo recuerda que nunca debes estar cerca de alguien que te causa infelicidad solo por sentirte culpable.
Dutch | Spanish |
---|---|
beslissing | decisión |
NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]
ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
antwoord | responde |
respect | respeto |
niet | decir |
NL Wanneer je vragen worden gesteld, probeer dan oprecht te antwoorden, als en wanneer dat mogelijk is.[19]
ES Si puedes y cuando puedas, responde de forma auténtica las preguntas que te hagan.[21]
NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald
ES Cuando te disculpes con las personas, míralas a los ojos, que tus palabras sean reales, y muéstrales que ese comportamiento no volverá a suceder
Dutch | Spanish |
---|---|
mensen | personas |
ogen | ojos |
woorden | palabras |
gedrag | comportamiento |
NL Zolang je complimenten oprecht zijn zul je anderen zich goed over zichzelf laten voelen terwijl je zelf ook nederigheid beoefent
ES Mientras tus elogios sean reales, harás que otras personas se sientan mejor consigo mismas y al mismo tiempo practicas la humildad
Dutch | Spanish |
---|---|
anderen | otras |
voelen | sientan |
je | tus |
NL Als je natuurlijk oprecht trots bent en erover wilt praten, dan is dat iets anders.
ES Claro que si estás realmente orgulloso y quieres hablar de ello, eso es otra cosa.
Dutch | Spanish |
---|---|
trots | orgulloso |
en | y |
praten | hablar |
anders | otra |
NL Als je Hem alleen maar prijst wanneer Hij handelt zoals jij dat wilt, dan is je lof misschien niet oprecht.[11]
ES Si solo lo alabas cuando hace lo que tú quieres, tu alabanza podría no ser genuina.[12]
Dutch | Spanish |
---|---|
misschien | podría |
niet | no |
NL Als je oprecht geloofd in monogamie en je vriendin wil een open relatie, dan is het waarschijnlijk ook tijd om afscheid te nemen.[16]
ES Si crees firmemente en la monogamia y tu novia quiere una relación abierta, es probable que sea tiempo de que cada uno siga su camino.[16]
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
vriendin | novia |
wil | quiere |
open | abierta |
relatie | relación |
waarschijnlijk | probable |
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
ES Si le has dicho a esa persona que no estás listo para decírselo y le has hecho saber que la valoras y disfrutas su compañía, puedes ofrecerle un abrazo como muestra de sinceridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
weten | saber |
NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
ES Esto también es cierto si te envía mensajes de texto a horas extrañas de la mañana. Si solo te envía mensajes de texto a altas horas de la noche o mientras está ebrio, probablemente no esté siendo legítimo.
Dutch | Spanish |
---|---|
ochtends | mañana |
uren | horas |
bericht | mensajes |
stuurt | envía |
Dutch | Spanish |
---|---|
vertrouwen | confianza |
problemen | problemas |
gevoel | sentido |
NL Oprechte cadeaus geven oprecht plezier
ES Regalos auténticos que provocan auténtica felicidad
Dutch | Spanish |
---|---|
cadeaus | regalos |
NL Als u met consumenten te maken hebt, wilt u natuurlijk oprecht en eerlijk zijn en een bepaald niveau van dienstverlening garanderen
ES Naturalmente, si trata con consumidores, querrá ser sincero, honesto y garantizar un determinado nivel de servicio
Dutch | Spanish |
---|---|
consumenten | consumidores |
en | y |
bepaald | determinado |
niveau | nivel |
dienstverlening | servicio |
garanderen | garantizar |
NL Begrijp dat doeltreffende communicatie authentiek en oprecht moet overkomen, wat niet het geval is voor het beeld dat reclame oproept vanwege de frequentie en het doel ervan, namelijk een aankoop uitlokken
ES Hay que entender que una comunicación eficaz debe parecer auténtica y sincera, cosa que no ocurre con la imagen que transmite la publicidad por su frecuencia y su objetivo, que es provocar una compra
Dutch | Spanish |
---|---|
communicatie | comunicación |
authentiek | auténtica |
en | y |
beeld | imagen |
reclame | publicidad |
frequentie | frecuencia |
aankoop | compra |
NL Besteed wat energie en tijd om je profiel in te vullen, waardoor je profiel zo leuk mogelijk is. Bouw je profiel om de aandacht te trekken en oprecht te zijn met kwaliteit en kaliber inhoud.
ES Gasta algo de energía y tiempo para completar tu perfil, haciendo que tu perfil sea lo más agradable posible. Construye tu perfil para llamar la atención y ser genuino con contenido de calidad y calibre.
Dutch | Spanish |
---|---|
besteed | gasta |
energie | energía |
en | y |
tijd | tiempo |
profiel | perfil |
vullen | completar |
leuk | agradable |
mogelijk | posible |
bouw | construye |
aandacht | atención |
NL Mijn website staat op RAIDBOXES en ik kan de hosting oprecht aanraden!"
ES Mi sitio web está en RAIDBOXES y sinceramente os puedo recomendar este hosting sin ninguna duda!"
Dutch | Spanish |
---|---|
mijn | mi |
raidboxes | raidboxes |
en | y |
kan | puedo |
hosting | hosting |
aanraden | recomendar |
staat | está |
NL Mensen vragen ons vaak hoe zij er zeker van kunnen zijn dat wij een oprecht neutrale dienst leveren
ES La gente a menudo nos pregunta cómo podemos estar seguros de que ofreceremos un servicio verdaderamente neutral
Dutch | Spanish |
---|---|
zeker | seguros |
kunnen | podemos |
neutrale | neutral |
dienst | servicio |
Dutch | Spanish |
---|---|
vertrouwen | confianza |
problemen | problemas |
gevoel | sentido |
Dutch | Spanish |
---|---|
vertrouwen | confianza |
winnen | ganar |
ongeacht | sin importar |
uitdaging | desafío |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het voelde niet als een bot. de reacties leken erg oprecht
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ No se sentía como un bot. Las respuestas parecían muy genuinas.
Dutch | Spanish |
---|---|
voelde | sentí |
bot | bot |
erg | muy |
NL Serieus, je podcast insights zou moeten heten "Podcasting 101 voor Dummies" en dat meen ik oprecht.
ES En serio tu podcast insights debería titularse "Podcasting 101 for Dummies" y lo digo sinceramente.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Anderzijds, als zij merken dat u oprecht bent in de informatie die u verstrekt en dat het een echte follow-up is, zullen zij meer willen weten.
ES Por otro lado, si notan que eres genuino en la información que proporcionas y que es un seguimiento real, querrán saber más.
Dutch | Spanish |
---|---|
anderzijds | otro |
en | y |
echte | real |
willen | querrán |
NL Oprechte cadeaus geven oprecht plezier
ES Regalos auténticos que provocan auténtica felicidad
Dutch | Spanish |
---|---|
cadeaus | regalos |
NL Daarom zorgen we voor een samenwerkingsgerichte, collegiale sfeer waarin verschillen oprecht worden gewaardeerd en waarin persoonlijke en professionele groeimogelijkheden worden geboden
ES Por eso proporcionamos un ambiente de colaboración y convivencia que celebra abiertamente las diferencias y ofrece oportunidades de crecimiento personal y profesional
Dutch | Spanish |
---|---|
sfeer | ambiente |
verschillen | diferencias |
NL Je video moet een eerlijk, oprecht verhaal vertellen dat donateurs echt kan raken en hen kan inspireren om een bijdrage te doen.
ES Deben contar una historia sincera y sentida, con la que los donantes se puedan sentir identificados y que los inspire a contribuir a la causa.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhaal | historia |
donateurs | donantes |
en | y |
NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.
ES . El simple hecho de tomarte el tiempo para escribir por qué y cuánto aprecias la ayuda de tus donantes, transmite consideración y sinceridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
je | tus |
Dutch | Spanish |
---|---|
onbeperkte | ilimitados |
aangeboden | ofrecidos |
en | y |
eerlijk | justo |
normale | normal |
zakelijke | negocio |
doeleinden | propósito |
pixpa | pixpa |
NL Ze doen het oprecht maar ze lachen ook om ongemakkelijke onderwerpen uit de weg te gaan of om de spanning te breken
ES Lo hacen de forma genuina pero también lo pueden hacer para sacar la vuelta a los temas que pueden ser desagradables o para liberar tensión
Dutch | Spanish |
---|---|
onderwerpen | temas |
spanning | tensión |
NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]
ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
antwoord | responde |
respect | respeto |
niet | decir |
NL Wanneer je vragen worden gesteld, probeer dan oprecht te antwoorden, als en wanneer dat mogelijk is.[19]
ES Si puedes y cuando puedas, responde de forma auténtica las preguntas que te hagan.[21]
NL Als je Hem alleen maar prijst wanneer Hij handelt zoals jij dat wilt, dan is je lof misschien niet oprecht.[11]
ES Si solo lo alabas cuando hace lo que tú quieres, tu alabanza podría no ser genuina.[12]
Dutch | Spanish |
---|---|
misschien | podría |
niet | no |
NL Onze filosofie: verse producten, een eerlijke, lichte keuken en een oprecht vriendelijke bediening!
ES Nuestra filosofía: ¡productos frescos, una cocina sincera y ligera, y mucha amabilidad en el servicio!
Dutch | Spanish |
---|---|
filosofie | filosofía |
verse | frescos |
lichte | ligera |
keuken | cocina |
en | y |
NL De glimlach van Rajasthandoor Alexandre Peplawvan
ES La sonrisa de Rajasthanpor Alexandre Peplawdesde
Dutch | Spanish |
---|---|
glimlach | sonrisa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jean-paul, Belmondo, Filmen, Film, Bioscoop, Frans, Acteur, Fameus, Carrière, Sigaar, hoed, Gevara, Etoile, Cuba, portret, baard, glimlach, roken, cigarillo's, sigaret,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jean-paul, Belmondo, filmación, película, cine, francés, actor, famoso, carrera, cigarro, sombrero, Gevara, Etoile, Cuba, retrato, barba, sonrisa, fumar, puritos, cigarrillo,
Dutch | Spanish |
---|---|
filmen | filmación |
acteur | actor |
carrière | carrera |
hoed | sombrero |
baard | barba |
glimlach | sonrisa |
roken | fumar |
s | s |
sigaret | cigarrillo |
jean | jean-paul |
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
ES Al Jarreau, vestido con un suéter a rayas y con una gorra, su rostro se iluminó con una hermosa sonrisa durante una sesión de fotos al aire libre.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
pet | gorra |
gezicht | rostro |
mooie | hermosa |
glimlach | sonrisa |
NL De glimlach van de olifant - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster La sonrisa del elefante - Compra y venta
Dutch | Spanish |
---|---|
glimlach | sonrisa |
olifant | elefante |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie De glimlach van de olifant
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía La sonrisa del elefante
Dutch | Spanish |
---|---|
fotografie | fotografía |
glimlach | sonrisa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brigitte Bardot, vrouw, gezicht, glimlach, decoratie, schilderijen, zwart en wit
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brigitte Bardot, mujer, rostro, sonrisa, decoración, pinturas, blanco y negro
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | fotografía |
vrouw | mujer |
gezicht | rostro |
glimlach | sonrisa |
decoratie | decoración |
schilderijen | pinturas |
en | y |
NL Portret van een vrolijk, schattig stel met een stralende glimlach die knuffelt en naar elkaar kijkt,
ES el hombre y la mujer en una relación en algún lugar de la habitación
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Liveness detection, zoals een glimlach, helpt bij het detecteren van spoofingaanvallen zoals video's, gezichtsmaskers, of foto's van foto's.
ES La detección de la vitalidad, como la sonrisa, ayuda a detectar los ataques de suplantación de identidad como los vídeos, las máscaras faciales o las fotos de las fotos.
Dutch | Spanish |
---|---|
glimlach | sonrisa |
detecteren | detectar |
video | vídeos |
foto | fotos |
Dutch | Spanish |
---|---|
glimlach | sonreír |
Showing 50 of 50 translations