Hire a translator I am translator

Translate "explicar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "explicar" from Spanish to Dutch

Translations of explicar

"explicar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

explicar uitleggen

Translation of Spanish to Dutch of explicar

Spanish
Dutch

ES Por último, gracias al diseño en movimiento, puede explicar fácilmente al público en general el interés de sus productos o servicios, o incluso explicar su funcionalidad.

NL Ten slotte kunt u dankzij motion design gemakkelijk aan het grote publiek het belang van uw producten of diensten uitleggen, of zelfs hun functionaliteit.

Spanish Dutch
último slotte
explicar uitleggen
fácilmente gemakkelijk
interés belang
puede kunt
público publiek
o of
funcionalidad functionaliteit
diseño design
servicios diensten
incluso zelfs
productos producten
sus uw
su hun

ES Esto hace que sea un poco difícil de explicar todo lo que puede hacer por usted

NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen

Spanish Dutch
puede kan
hacer doen
de leggen
por te
esto dit

ES Podrías preguntarle por qué no marcó la casilla, o dedicar un tiempo a explicar las acciones importantes que se desencadenan al hacerlo.

NL Dit betekent dat je de klant bijvoorbeeld moet vragen waarom ze een vakje niet hebben aangevinkt of dat je de tijd moet nemen om uit te leggen wat voor belangrijke processen in gang worden gezet als ze het vakje wel aanvinken.

Spanish Dutch
importantes belangrijke
o of
no niet
la de
tiempo tijd
que wel
un een
qué wat
a om
hacerlo hebben

ES Aproveche el poder de la inteligencia artificial para explicar los puntos de datos con un solo clic. Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.

NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.

Spanish Dutch
explicar uitleggen
clic klik
avanzados geavanceerde
puntos de datos datapunten
ayuda helpt
a om
no niet
de en
datos data
modelos modellen
con met
descubrir vinden
un een
poder kracht
otra is

ES Usamos muchas más medidas de seguridad tanto convencionales como no convencionales, la totalidad de las cuales no podemos explicar aquí

NL We gebruiken vele andere conventionele en minder conventionele beveiligingsmaatregelen, die hier niet allemaal kunnen worden uitgelegd

Spanish Dutch
convencionales conventionele
podemos kunnen
aquí hier
usamos we gebruiken
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
no niet
de en
muchas vele

ES Prueba Camo gratis y prepárate para explicar cómo te ves tan bien en tu próxima llamada.

NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.

Spanish Dutch
prueba probeer
camo camo
y en
en te
gratis gratis
tan zo
cómo hoe
para leggen
bien goed

ES Los resultados de los Crawls se presentan de forma muy completa y clara, por lo que son ideales para explicar los principales problemas detectados y pedir presupuesto.

NL De resultaten van de crawls worden op een zeer uitgebreide en complete manier gepresenteerd, zodat u deze gegevens ook kunt gebruiken om uw managers te helpen de belangrijkste problemen te begrijpen bij het aanvragen van middelen om deze op te lossen.

Spanish Dutch
presentan gepresenteerd
problemas problemen
resultados resultaten
forma manier
y en
completa complete
los de
para begrijpen

ES Ofrecimos un webinar para explicar a nuestros Anunciantes y Afiliados todos los desafíos del RGPD y la adecuación al mismo.

NL Aangezien de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) van kracht wordt op 25 mei, hebben we onze publisher voorwaarden bijgewerkt om ervoor te zorgen dat ons netwerk conform is.

Spanish Dutch
a om
la de
para ervoor
rgpd gdpr
mismo is

ES "Siempre están disponibles para asesorar y explicar. ¡Gracias chicos!"

NL "Ze zijn altijd aanwezig voor uitleg en advies. Bedankt!"

Spanish Dutch
y en
siempre altijd
están ze
para voor

ES Permitir a los estudiantes liberar su creatividad, crear, sintetizar, explicar y aplicar el contenido o las habilidades que se enseñan a través de la visualización

NL Studenten in staat stellen hun creativiteit te ontsluiten, te creëren, te synthetiseren, uit te leggen en de inhoud of vaardigheden die worden onderwezen toe te passen door middel van visualisatie

Spanish Dutch
permitir in staat stellen
estudiantes studenten
creatividad creativiteit
habilidades vaardigheden
visualización visualisatie
contenido inhoud
o of
y en
su hun

ES Debe agregar al menos 100 palabras a su biografía y debe explicar qué hay en su empresa que lo distingue de la competencia

NL U moet ten minste 100 woorden aan uw bio toevoegen en uitleggen wat er in uw bedrijf is waardoor u zich onderscheidt van de concurrenten

Spanish Dutch
agregar toevoegen
biografía bio
explicar uitleggen
empresa bedrijf
en in
y en
debe moet
menos minste
hay er
la de
competencia concurrenten

ES ¡Gracias! para compartir y explicar la lista web 2.0. Todos son buenos en términos de posicionamiento SEO.

NL Bedankt! voor het delen en uitleggen over web 2.0 lijst. Ze zijn allemaal goed in termen van SEO.

Spanish Dutch
explicar uitleggen
web web
buenos goed
seo seo
compartir delen
lista lijst
en in
y en

ES En este libro blanco, vamos a explicar cómo puedes escapar de este marco de ideas y construir un viaje del cliente que comprometa y retenga a tus clientes para siempre. 

NL In deze whitepaper leggen we uit hoe je dit denkpatroon kunt doorbreken en een klanttraject kunt opbouwen dat je klanten voor het leven boeit en bindt.

Spanish Dutch
construir opbouwen
puedes kunt
clientes klanten
en in
y en
que leven
tus je
cómo hoe

ES Recientemente hemos cerrado awdit, nuestra aplicación para ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo sus computadoras. Esta página sirve para explicar las alternativas que recomendamos.

NL We hebben onlangs awdit gesloten , onze app om gebruikers te helpen het meeste uit hun computers te halen. Op deze pagina worden alternatieven uitgelegd die we zouden aanbevelen.

Spanish Dutch
recientemente onlangs
cerrado gesloten
aplicación app
usuarios gebruikers
computadoras computers
página pagina
alternativas alternatieven
recomendamos aanbevelen
hemos we
nuestra onze
ayudar helpen
a om
que meeste
sus hun
esta deze
para op
los worden

ES Esta breve guía trata de explicar cómo es el tipo de datos de cada aplicación, y cómo y dónde puede ser útil.

NL In deze korte handleiding wordt uitgelegd hoe elk type app-gegevens eruit ziet en hoe en waar het nuttig kan zijn.

Spanish Dutch
breve korte
guía handleiding
datos gegevens
aplicación app
útil nuttig
puede kan
y en
tipo type
es wordt
de eruit
cómo hoe

ES El propósito de este artículo es explicar de qué trata cada formato de archivo

NL Het doel van dit artikel is om uit te leggen waar elk bestandsformaat over gaat

Spanish Dutch
propósito doel
es is
artículo artikel
cada elk

ES Puede ser difícil explicar y relacionar algunos de los problemas y dificultades que uno tiene

NL Het kan moeilijk zijn om enkele van de problemen en moeilijkheden die men heeft uit te leggen en te relateren

Spanish Dutch
difícil moeilijk
puede kan
problemas problemen
y en
dificultades moeilijkheden
los de
algunos enkele

ES No puedes explicar el arte, tienes que sentirlo

NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen

Spanish Dutch
explicar uitleggen
arte kunst
no niet
puedes kan
tienes que moet

ES Di algo como "Este es el punto en el que muchas personas se pierden" o "Esta es una de las partes más difíciles de explicar".[10]

NL Zeg iets als: 'Dit is het moment waar een heleboel mensen de draad kwijt raken' of 'Dit is een van de onderdelen die het moeilijkst zijn om uit te leggen.'[10]

Spanish Dutch
punto moment
partes onderdelen
o of
es is
en te
algo iets
el de
personas mensen
de leggen
como als

ES Al escribir la carta, debes explicar lo que sientes y la razón por la que deseas abordar el problema familiar

NL In de brief moet je uitleggen hoe je je voelt en waarom je het familieprobleem wilt aanpakken

Spanish Dutch
explicar uitleggen
abordar aanpakken
y en
debes moet
deseas je
razón waarom

ES Esto podría explicar el mensaje contundentemente.

NL Dit zou kunnen helpen om het punt duidelijk te maken.

Spanish Dutch
a om
podría zou

ES Estos límites pueden ser mentales o físicos. Tienes el derecho a tener tu espacio personal y no tiene nada de malo explicar claramente lo que este espacio significa para ti.

NL Dit kunnen zowel mentale als fysieke grenzen zijn. Je hebt recht op je persoonlijke ruimte en het is goed om duidelijk te zijn over wat die ruimte voor jou betekent.

Spanish Dutch
límites grenzen
físicos fysieke
espacio ruimte
claramente duidelijk
y en
tienes je
el op
personal persoonlijke
derecho recht
pueden kunnen
a om
este is

ES Con frecuencia, el lenguaje pomposo o pretencioso puede volver confuso o impreciso aquello que intentas explicar

NL Overdreven of hoogdravende taal kan je punt vaak warrig of onduidelijk maken

Spanish Dutch
lenguaje taal
frecuencia vaak
o of
puede kan
que maken

ES (Pocket-lint) - Pocket-lint lanzó un boletín diario de tecnología hace un par de años y queríamos explicar más, incluido cómo obtenerlo todos los días de la semana.

NL (Pocket-lint) - Pocket-lint lanceerde een paar jaar geleden een dagelijkse technische nieuwsbrief en we wilden meer uitleggen, inclusief hoe we deze elke weekdag konden krijgen.

Spanish Dutch
lanzó lanceerde
boletín nieuwsbrief
tecnología technische
explicar uitleggen
incluido inclusief
diario dagelijkse
y en
más meer
años jaar
par paar
cómo hoe

ES Después de que algunos investigadores de Twitter multilingües vieron el programa, se dirigieron a la plataforma para ayudarnos a explicar la mejor manera de verlo.

NL Nadat enkele meertalige Twitter-onderzoekers de show hadden bekeken, gingen ze naar het platform om uit te leggen hoe we het beste konden kijken.

Spanish Dutch
investigadores onderzoekers
twitter twitter
a om
plataforma platform
mejor beste
algunos enkele

ES El analista Paolo Pescatore sugiere que las redes deben explicar claramente a los usuarios los beneficios de 5G, así como qué extras o beneficios combinados pueden obtener con las ofertas de 5G. El área de primas de precio inicial ya está cayendo.

NL Analist Paolo Pescatore suggereert dat netwerken gebruikers duidelijk moeten uitleggen wat de voordelen van 5G zijn en welke gebundelde extras of voordelen ze kunnen krijgen met 5G-deals. De initiële prijspremies vallen al weg.

Spanish Dutch
analista analist
sugiere suggereert
redes netwerken
explicar uitleggen
claramente duidelijk
usuarios gebruikers
inicial initiële
ya al
beneficios voordelen
o of
el de
de en
ofertas deals
pueden kunnen
qué wat

ES Se está construyendo como una precuela para explicar los antecedentes de Black Widow

NL Het wordt opgebouwd als een prequel om de achtergrond van Black Widow uit te leggen

Spanish Dutch
antecedentes achtergrond
black black
los de
como als

ES Aquí hay personajes reales, ¡los que no son jugadores! Los escucharás explicar lo que harás en tu próxima carrera y verás sus roles en el campamento

NL Er zijn hier echte personages, niet-spelers! Je hoort ze uitleggen wat je gaat doen in je volgende run, en je ziet hun rol in het kamp

Spanish Dutch
reales echte
jugadores spelers
explicar uitleggen
próxima volgende
campamento kamp
no niet
en in
y en
aquí hier
hay er
son zijn
lo wat

ES Vamos a explicar qué son los Sitemaps y por qué son fundamentales en el SEO.

NL We gaan uitleggen wat sitemaps zijn en waarom ze fundamenteel zijn in SEO.

Spanish Dutch
explicar uitleggen
sitemaps sitemaps
seo seo
y en
en in
vamos we gaan
a gaan
son zijn
el waarom
qué wat

ES Así que sigue leyendo porque te vamos a explicar por qué son importantes y cómo debes ponerlas en práctica para potenciar tu SEO.

NL Dus, blijf lezen want we gaan uitleggen waarom ze belangrijk zijn en hoe je ze moet implementeren om je SEO te stimuleren.

Spanish Dutch
explicar uitleggen
importantes belangrijk
potenciar stimuleren
seo seo
en te
vamos we gaan
a om
y en
así dus
debes moet
cómo hoe
para want

ES Asesores y consultores de todo el mundo emplean el potencial de las presentaciones en mapas mentales para explicar estrategias y temas complejos a sus clientes

NL Adviseurs en consultants over de hele wereld maken gebruik van de kracht van middagpresentaties om complexe onderwerpen en strategieën aan hun klanten uit te leggen

Spanish Dutch
potencial kracht
temas onderwerpen
complejos complexe
clientes klanten
el de
y en
mundo wereld
en te
estrategias strategieën
a om
todo el mundo hele
asesores adviseurs
consultores consultants

ES Al utilizar un mapa mental como una herramienta de comunicación visual puedes explicar a tus clientes incluso procesos complejos y ayudarlos a ver cómo se interrelacionan todos los factores

NL Met behulp van een mind map als een visuele communicatietool kan je zelfs complexe processen voor de ogen van je klant afbreken en ze helpen te zien hoe dingen met elkaar verbonden zijn

Spanish Dutch
mapa map
procesos processen
complejos complexe
visual visuele
clientes klant
y en
ver zien
los de
tus je
incluso zelfs
como als
cómo hoe

ES Chatbots online para explicar a sus ciudadanos cómo pagar y rellenar formularios online

NL Online chatbots tonen burgers wat hoe de betalingsprocedure van gemeentelijke belastingen is en hoe een digitaal formulier in te vullen

Spanish Dutch
chatbots chatbots
online online
ciudadanos burgers
y en
a digitaal
pagar een
cómo hoe

ES Con suerte, esto ayuda a explicar las discrepancias en sus datos vs. el tamaño de las copias de seguridad.

NL Hopelijk, dit helpt bij het uitleggen van de discrepanties in uw gegevens versus de grootte van de back-ups.

Spanish Dutch
explicar uitleggen
datos gegevens
ayuda helpt
en in
el de
vs versus
a bij
sus uw
tamaño grootte

ES En Anthem Branding, su privacidad es muy importante para nosotros. Queremos explicar claramente cómo usamos su información y cómo

NL Bij Anthem Branding is uw privacy erg belangrijk voor ons. We willen duidelijk uitleggen hoe we uw gegevens gebruiken en hoe u

Spanish Dutch
branding branding
importante belangrijk
explicar uitleggen
claramente duidelijk
información gegevens
privacidad privacy
es is
y en
queremos willen
para voor
usamos gebruiken
muy erg
cómo hoe

ES Sonic the Hedgehog probablemente se come nuestros muffins de erizo de almendras con su café, de lo contrario no se pueden explicar sus superpoderes. Pruébalos también, ¡tan deliciosos!

NL Sonic the Hedgehog eet waarschijnlijk onze amandel-egelmuffins bij zijn koffie, anders zijn zijn superkrachten niet te verklaren. Probeer ze ook, zo lekker !!

Spanish Dutch
come eet
café koffie
probablemente waarschijnlijk
de bij
también ook
tan zo
contrario anders
nuestros onze
no niet
pueden zijn

ES Para garantizar esto, nos gustaría explicar los términos utilizados de antemano.

NL Om dit te garanderen, willen we de gebruikte termen van tevoren uitleggen.

Spanish Dutch
garantizar garanderen
explicar uitleggen
utilizados gebruikte
a om
gustaría willen
nos we
para tevoren
los de

ES La comprensión de la importancia de STP es mejor alcanzado en el contexto de qué se diferencia de un sistema de cotización de mercado precio Maker. Como tal, tiene sentido para explicar ambos y sus ventajas y desventajas.

NL Meer informatie over de betekenis van STP is het beste bereikt binnen de context van hoe het verschilt van een Market Maker prijs citeren systeem. Als zodanig is het zinvol om beiden en hun voor- en nadelen uit te leggen.

Spanish Dutch
alcanzado bereikt
contexto context
sistema systeem
precio prijs
maker maker
mercado market
es is
desventajas nadelen
importancia betekenis
mejor beste
y en
en te
como als

ES En su announcement el 18 de septiembre de 2017, que explicar que su requisito de pérdida máxima se aplica a la cuenta especial de un cliente, en lugar de limitarse a una comercio

NL In hun announcement op 18 september 2017, ze expliciteren dat hun maximale verlies eis geldt voor met name rekening van een klant, in plaats van te worden beperkt tot een handel

Spanish Dutch
septiembre september
requisito eis
pérdida verlies
máxima maximale
cliente klant
lugar plaats
comercio handel
cuenta rekening
se aplica geldt
en in
a tot
especial een
su hun

ES El marketing de una empresa está bien gestionado si logra explicar rápidamente su propuesta de valor para influir en el objetivo que hará la compra.

NL De marketing van een bedrijf wordt goed gemanaged als het erin slaagt de waardepropositie van het bedrijf snel uit te leggen en zo de doelgroep te beïnvloeden die de aankoop zal doen.

Spanish Dutch
influir beïnvloeden
compra aankoop
marketing marketing
rápidamente snel
empresa bedrijf
en te
de en
si als
hará doen
una een
para leggen
bien goed
logra wordt

ES Se dice que a veces una sola imagen vale más que mil palabras, puede ser suficiente para explicar años de historia

NL Er wordt gezegd dat soms één enkel beeld meer waard is dan duizend woorden, het kan genoeg zijn om jaren geschiedenis te verklaren

Spanish Dutch
imagen beeld
mil duizend
palabras woorden
historia geschiedenis
puede kan
dice gezegd
más meer
años jaren
a om
ser is
de dat
a veces soms

ES Después de eso, puedes empezar a explicar tus planes a tu proveedor de servicios y evitar cualquier confusión.

NL Daarna kunt u beginnen uw plannen aan uw dienstverlener uit te leggen en verwarring te voorkomen.

Spanish Dutch
planes plannen
proveedor dienstverlener
evitar voorkomen
confusión verwarring
puedes kunt
y en
empezar beginnen

ES Durante la entrevista, el cliente debe presentar la empresa, explicar las razones por las que ha decidido recurrir a ella, los beneficios de la asociación, etc.

NL Tijdens het gesprek moet de klant het bedrijf voorstellen, uitleggen waarom hij of zij voor het bedrijf heeft gekozen, wat de voordelen van het partnerschap zijn, enz.

Spanish Dutch
explicar uitleggen
beneficios voordelen
etc enz
empresa bedrijf
cliente klant
asociación partnerschap
debe moet
a gesprek

ES De hecho, es este conjunto de sonidos e imágenes el que hace que el contenido sea comprensible para todos. También juega a su favor explicar el funcionamiento de un producto que requiere el uso de nuevas tecnologías.

NL In feite is het dit geheel van geluiden en beelden dat de inhoud voor iedereen begrijpelijk maakt. Het werkt ook in uw voordeel om de werking uit te leggen van een product dat het gebruik van nieuwe technologie vereist.

Spanish Dutch
sonidos geluiden
imágenes beelden
comprensible begrijpelijk
favor voordeel
requiere vereist
contenido inhoud
tecnologías technologie
es is
el de
también ook
a om
funcionamiento werking
uso gebruik
de en
producto product
nuevas nieuwe
para leggen
un een

ES No puedo decirte la fórmula exacta para hacer famoso Instagram, y nadie más puede tampoco.  Lo más cerca que todo el mundo puede venir a explicar las cosas que necesita para tener éxito en Instagram es de alta calidad, la…

NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na.  Laat me een voorbeeld vertellen.  Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…

ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.

NL Zoek het nummer van de lokale bergreddingsdienst op en neem het met je mee. Houd altijd wat batterij over op je telefoon en blijf bewust van waar je bent, zodat je in geval van nood duidelijk kunt communiceren waar je je bevindt.

Spanish Dutch
busca zoek
local lokale
batería batterij
móvil telefoon
consciente bewust
y en
tienes je
en in
está bent
a zodat

ES De este modo, evitarás tener que explicar por qué hay todavía preguntas y responsabilidades sin responder durante la presentación al cliente.

NL Op die manier vermijd je dat je tijdens de presentatie aan de klant moet uitleggen waarom er nog onbeantwoorde vragen en verantwoordelijkheden zijn.

Spanish Dutch
modo manier
explicar uitleggen
responsabilidades verantwoordelijkheden
presentación presentatie
cliente klant
evitar vermijd
la de
y en
hay er

ES Por ejemplo, en una historia romántica con dos protagonistas, César y Fernanda, el autor podría optar por explicar lo que pasa al interior de ambos en diferentes momentos de la historia.

NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.

Spanish Dutch
autor schrijver
momentos momenten
a om
historia verhaal
y en
diferentes verschillende
ejemplo bijvoorbeeld
podría kan
en te
ambos een

ES Deja que el lector saque sus propias conclusiones. Presenta las acciones del personaje sin analizarlas ni explicar la manera en que deben analizarse.

NL Laat de lezer zijn of haar eigen conclusies trekken. Presenteer de handelingen van het personage zonder die handelingen te analyseren of uit te leggen hoe de lezer die handelingen moet interpreteren.

Spanish Dutch
deja laat
lector lezer
acciones handelingen
personaje personage
en te
presenta zijn
sin zonder
deben moet

ES No todos los desarrolladores web pueden explicar cómo las plantillas de arranque con un control deslizante de sitio web pueden mejorar la experiencia del usuario

NL Niet elke webontwikkelaar kan uitleggen hoe bootstrap-sjablonen met een website-schuifregelaar de gebruikerservaring kunnen verbeteren

Spanish Dutch
explicar uitleggen
plantillas sjablonen
arranque bootstrap
deslizante schuifregelaar
mejorar verbeteren
no niet
pueden kunnen
la de
sitio website
cómo hoe

Showing 50 of 50 translations