Hire a translator I am translator

Translate "está separado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "está separado" from Spanish to Dutch

Translations of está separado

"está separado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

está - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere ben bent beschikbaar biedt bij dan dat dat is de deel deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een eerste elk en er er is er zijn gaat gebruikt geeft geen goed gratis hebben hebt heeft helemaal het het is hier hier is hij hoe hoewel hun iets ik in in de in deze informatie is is het is niet je juiste kan klaar komen komt kun kunnen kunt maakt maar maken meer met moet moment na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina plaats pro site slechts snel staat steeds te terwijl tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende volledig voor voor de waar wanneer wat we we hebben website welke weten wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zullen één
separado afzonderlijk afzonderlijke alle alleen apart aparte dat de die door echter een eigen gescheiden het los met niet nog tot van van de van een website ze zoals één

Translation of Spanish to Dutch of está separado

Spanish
Dutch

ES La mayoría de los termostatos te permiten programar días de semana y fines de semana por separado, mientras que otros podrían permitirte programar cada día por separado.

NL De meeste thermostaten bieden de mogelijkheid om weekdagen en weekends apart in te stellen, terwijl sommige thermostaten je toelaten om elke dag apart in te stellen.

Spanish Dutch
a om
la de
y en
mayoría de meeste
cada elke
día dag
separado apart
la mayoría meeste

ES Es el ".0" que le dice que no hay subwoofer separado, de lo contrario sería un ".1" para el canal de graves separado

NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal

Spanish Dutch
separado aparte
es is
el de
no geen
contrario anders
sería zijn
hay er

ES La mayoría de los termostatos te permiten programar días de semana y fines de semana por separado, mientras que otros podrían permitirte programar cada día por separado.

NL De meeste thermostaten bieden de mogelijkheid om weekdagen en weekends apart in te stellen, terwijl sommige thermostaten je toelaten om elke dag apart in te stellen.

Spanish Dutch
a om
la de
y en
mayoría de meeste
cada elke
día dag
separado apart
la mayoría meeste

ES Tenemos un artículo separado sobre los micrófonos de condensador si está interesado en saber más sobre lo que está disponible.

NL We hebben een apart artikel over condensatormicrofoons als je geïnteresseerd bent om meer te weten te komen over wat er beschikbaar is.

Spanish Dutch
separado apart
interesado geïnteresseerd
en te
saber weten
si als
artículo artikel
más meer
tenemos we
de over
un een

ES Esta configuración corresponde a una unidad de calefacción eléctrica por separado para la casa que está disponible en el caso de que el sistema principal deje de funcionar o se congele durante el invierno.[1]

NL Deze instelling is ingesteld op een aparte elektrische verwarmingseenheid in huis, voor het geval dat het grotere systeem kapot gaat of bevriest tijdens de winter.[1]

Spanish Dutch
eléctrica elektrische
invierno winter
o of
separado aparte
configuración instelling
sistema systeem
disponible is
en in
a gaat
casa huis

ES Esta configuración corresponde a una unidad de calefacción eléctrica por separado para la casa que está disponible en el caso de que el sistema principal deje de funcionar o se congele durante el invierno.[1]

NL Deze instelling is ingesteld op een aparte elektrische verwarmingseenheid in huis, voor het geval dat het grotere systeem kapot gaat of bevriest tijdens de winter.[1]

Spanish Dutch
eléctrica elektrische
invierno winter
o of
separado aparte
configuración instelling
sistema systeem
disponible is
en in
a gaat
casa huis

ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.

NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.

Spanish Dutch
blog blog
breve korte
compra aankoop
podcasters podcasters
aplican gelden
kinsta kinsta
guía handleiding
consejos tips
separado aparte
escrito geschreven
en in
y en
también ook
si als
aquí hier
la de
pasos stappen
nombre voor
dominio domein
está is
pero maar
nombre de dominio domeinnaam

ES El diseño industrial está ligeramente inclinado hacia arriba para facilitar la visualización de los controles, hay ajustes de micrófono, línea e instrumento, control de mezcla, control de auriculares separado y alimentación fantasma

NL Het industriële ontwerp is iets naar boven gericht voor een goede zichtbaarheid van de bedieningselementen, er is een microfoon-, lijn- en instrumentinstelling, mengregelaar, aparte koptelefoonregeling en fantoomvoeding

Spanish Dutch
industrial industriële
micrófono microfoon
separado aparte
diseño ontwerp
línea een
ligeramente van de
y en
controles bedieningselementen
está is
hay er

ES Cada uno está configurado por separado y tiene diferentes implicaciones para la cantidad de espacio de almacenamiento que puede usar

NL Ze zijn elk afzonderlijk geconfigureerd en hebben verschillende implicaties voor de hoeveelheid opslagruimte die u kunt gebruiken

Spanish Dutch
configurado geconfigureerd
implicaciones implicaties
diferentes verschillende
la de
puede kunt
usar gebruiken
y en
espacio de almacenamiento opslagruimte
separado afzonderlijk

ES El soporte Priority está incluido con cada licencia de Data Center (consulta la excepción de Bitbucket) y se puede comprar por separado para las licencias de Server

NL Priority-support is gebundeld met elke Data Center-licentie (zie uitzondering Bitbucket) en kan afzonderlijk voor serverlicenties worden aangeschaft

Spanish Dutch
soporte support
data data
center center
excepción uitzondering
bitbucket bitbucket
cada elke
está is
y en
puede kan
licencia licentie
separado afzonderlijk
incluido met

ES En un sistema de autenticación fuera de banda (OOBA), el canal que se utiliza para autenticar a un cliente está completamente separado del canal utilizado por el cliente para iniciar sesión o realizar una transacción

NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren

Spanish Dutch
banda band
canal kanaal
separado gescheiden
transacción transactie
iniciar sesión loggen
sistema systeem
o of
el de
autenticar authenticeren
a om
cliente klant
está is
utilizado gebruikt om
en in
fuera van
utiliza gebruikt
completamente volledig

ES La biblioteca de pruebas unitarias está incorporada en el idioma, por lo que rara vez se menciona por separado.

NL Unit test bibliotheek is ingebouwd in de taal, en wordt daarom zelden apart genoemd.

Spanish Dutch
biblioteca bibliotheek
pruebas test
incorporada ingebouwd
en in
de en
está is
idioma taal
separado apart

ES También vale la pena señalar que la base para Switch OLED también está disponible para comprar por separado y es compatible con el Switch anterior.

NL Het is ook vermeldenswaard dat het dock voor de Switch OLED ook apart verkrijgbaar is en compatibel is met de oudere Switch.

Spanish Dutch
oled oled
y en
también ook
es is
para voor
compatible compatibel
con met
separado apart

ES El Watch SE solo está disponible en aluminio y no se ofrecen correas de cuero o acero inoxidable como estándar, aunque nuevamente, puede comprar las correas por separado o usar el Apple Watch Studio para crear su dispositivo perfecto.

NL De Watch SE is alleen verkrijgbaar in aluminium en er worden standaard geen leren of roestvrijstalen bandjes aangeboden, maar nogmaals, je kunt de bandjes apart kopen of de Apple Watch Studio gebruiken om je perfecte apparaat te creëren.

Spanish Dutch
correas bandjes
estándar standaard
apple apple
studio studio
perfecto perfecte
watch watch
se se
aluminio aluminium
o of
comprar kopen
usar gebruiken
dispositivo apparaat
el de
ofrecen aangeboden
y en
puede kunt
crear creëren
solo alleen
disponible is
no geen
nuevamente nogmaals
en in
separado apart

ES El Toshiba UK31 es el conjunto insignia de LED 4K HDR. Está disponible en hasta 65 pulgadas y ofrece control de voz de Alexa integrado; no necesita un dispositivo Echo separado para que reconozca los comandos vocales.

NL De Toshiba UK31 is het vlaggenschip 4K HDR LED-set. Het is beschikbaar in maximaal 65-inch en biedt ingebouwde Alexa-spraakbesturing - je hebt geen apart Echo-apparaat nodig om stemcommandos te herkennen.

Spanish Dutch
led led
hdr hdr
pulgadas inch
integrado ingebouwde
dispositivo apparaat
separado apart
ofrece biedt
el de
alexa alexa
echo echo
es is
y en
conjunto set
no geen
en in

ES Sí, esos dispositivos suenan mejor cuando el modo Dolby Atmos está activado, pero no tiene como objetivo colocar objetos de sonido en el espacio como lo haría en casa desde su sistema separado.

NL Ja, die apparaten klinken beter wanneer de Dolby Atmos-modus is ingeschakeld, maar het is niet bedoeld om geluidsobjecten in de ruimte te plaatsen zoals je thuis zou kunnen komen vanuit je aparte systeem.

Spanish Dutch
modo modus
atmos atmos
activado ingeschakeld
separado aparte
dispositivos apparaten
mejor beter
espacio ruimte
sistema systeem
el de
a om
no niet
suenan klinken
dolby dolby
está is
pero maar
en in
de plaatsen
cuando wanneer

ES Usted, como padre, también puede establecer el PIN en esta área para que el niño no pueda cambiarlo y este PIN debe estar separado del PIN del dispositivo o de su dispositivo, ya que los niños invariablemente aprenderán su PIN.

NL U, als ouder, kunt ook de pincode op dit gebied instellen, zodat deze niet door het kind kan worden gewijzigd en deze pincode moet los staan van de pincode voor het apparaat of voor uw apparaat, aangezien kinderen uw pincode altijd zullen leren.

Spanish Dutch
padre ouder
establecer instellen
separado los
o of
niños kinderen
también ook
área gebied
y en
debe moet
dispositivo apparaat
aprender leren
usted u
el de
niño kind
no niet
en op
que staan
de zodat
para voor
como als

ES Como hemos mencionado, Nest 3.0 también puede manejar el agua caliente por separado para la calefacción central, si de todos modos está ejecutando una operación de tanque

NL Zoals we al zeiden, kan Nest 3.0 ook afzonderlijk warm water verwerken van centrale verwarming, als je toch een tank gebruikt

Spanish Dutch
nest nest
manejar verwerken
agua water
calefacción verwarming
central centrale
tanque tank
hemos we
también ook
puede kan
caliente warm
separado afzonderlijk
si als

ES La licencia está disponible por separado.

NL Beschikbaar voor een aparte licentie.

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible beschikbaar
separado aparte
la een

ES El ensamblaje de la carcasa superior, que incluye el teclado, la batería y los altavoces, está firmemente pegado al lugar, lo que hace que todos esos componentes sean difíciles de reemplazar por separado.

NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.

Spanish Dutch
incluye bevat
teclado toetsenbord
batería batterij
altavoces speakers
firmemente stevig
difíciles moeilijk
reemplazar vervangen
y en
componentes onderdelen
lo het
la de
está is

ES Sin embargo, es posible que eso no sea todo, también sabemos que hay un evento llamado The Numbers planeado, que aparentemente está separado del último evento. Con suerte, eso significa que nos espera otro evento en vivo adecuado en algún momento.

NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.

Spanish Dutch
evento evenement
llamado naam
planeado gepland
aparentemente schijnbaar
separado los
último laatste
vivo live
momento moment
es is
no niet
en op
también ook
con met
algún een
nos we
hay er
del de

ES El Ionic está disponible en tres colores, cada uno de los cuales es compatible con las dos correas de cuero y las tres bandas deportivas disponibles por separado.

NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.

Spanish Dutch
el de
en in
es is
y en
colores kleuren
separado afzonderlijk
compatible compatibel

ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile

NL 2 Met afzonderlijke licentie verkrijgbaar als onderdeel van het Agile Team‑pakket

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible verkrijgbaar
separado afzonderlijke
paquete pakket
agile agile
como als
la van
equipo team

ES ¿Y adivina qué? En el software cuyo código fuente está disponible, los programas maliciosos (como los virus) no logran su objetivo, es decir, aquí la seguridad no se compra por separado

NL Wat denk je? Virussen en spyware zijn niet effectief voor software waarvan de broncode beschikbaar is, zodat je niet extra hoeft te investeren in veiligheid

Spanish Dutch
seguridad veiligheid
y en
virus virussen
software software
no niet
es is
código fuente broncode
objetivo voor
en in

ES Necesita el nuevo controlador de juego Shield para Assistant, como se explica a continuación, pero está disponible para comprar por separado y también funciona bien con el antiguo Shield.

NL Je hebt wel de nieuwe Shield-gamecontroller nodig voor Assistant, zoals hieronder wordt uitgelegd, maar die is apart verkrijgbaar en werkt ook prima met het oude Shield.

Spanish Dutch
explica uitgelegd
funciona werkt
el de
antiguo oude
para hieronder
y en
también ook
nuevo nieuwe
disponible is
pero maar
separado apart

ES Dicho esto, está disponible en todos los formatos y puede comprar y alquilar películas en televisores LG, por ejemplo, sin tener que usar un dispositivo separado.

NL Dat gezegd hebbende, het is beschikbaar in verschillende formaten en u kunt films op bijvoorbeeld LG-tvs kopen en huren zonder dat u een apart apparaat hoeft te gebruiken.

Spanish Dutch
dicho gezegd
formatos formaten
alquilar huren
películas films
separado apart
y en
comprar kopen
usar gebruiken
dispositivo apparaat
puede kunt
ejemplo bijvoorbeeld
sin zonder
un een
en in

ES Sí, esos dispositivos suenan mejor cuando el modo Dolby Atmos está activado, pero no tiene como objetivo colocar objetos de sonido en el espacio como si estuviera en casa desde su sistema separado.

NL Ja, die apparaten klinken beter als de Dolby Atmos-modus is ingeschakeld, maar het is niet de bedoeling om geluidsobjecten in de ruimte te plaatsen zoals je thuis zou kunnen krijgen van je gescheiden systeem.

Spanish Dutch
modo modus
atmos atmos
activado ingeschakeld
separado gescheiden
dispositivos apparaten
mejor beter
espacio ruimte
sistema systeem
el de
no niet
suenan klinken
dolby dolby
está is
pero maar
en in
si als

ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.

NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.

Spanish Dutch
blog blog
breve korte
compra aankoop
podcasters podcasters
aplican gelden
kinsta kinsta
guía handleiding
consejos tips
separado aparte
escrito geschreven
en in
y en
también ook
si als
aquí hier
la de
pasos stappen
nombre voor
dominio domein
está is
pero maar
nombre de dominio domeinnaam

ES El diseño industrial está ligeramente inclinado hacia arriba para facilitar la visualización de los controles, hay ajustes de micrófono, línea e instrumento, control de mezcla, control de auriculares separado y alimentación fantasma

NL Het industriële ontwerp is iets naar boven gericht voor een goede zichtbaarheid van de bedieningselementen, er is een microfoon-, lijn- en instrumentinstelling, mengregelaar, aparte koptelefoonregeling en fantoomvoeding

Spanish Dutch
industrial industriële
micrófono microfoon
separado aparte
diseño ontwerp
línea een
ligeramente van de
y en
controles bedieningselementen
está is
hay er

ES La licencia está disponible por separado.

NL Beschikbaar voor een aparte licentie.

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible beschikbaar
separado aparte
la een

ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile

NL 2 Met afzonderlijke licentie verkrijgbaar als onderdeel van het Agile Team‑pakket

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible verkrijgbaar
separado afzonderlijke
paquete pakket
agile agile
como als
la van
equipo team

ES El soporte de voz de Amazon Alexa está integrado en el propio sistema de altavoces. No hay necesidad de un dispositivo Echo separado, por ejemplo, ya que hay varios micrófonos de campo lejano instalados en el Zeppelin.

NL Amazon Alexa-spraakondersteuning is ingebouwd in het luidsprekersysteem zelf. Er is bijvoorbeeld geen apart Echo-apparaat nodig, omdat er meerdere verreveldmicrofoons in de Zeppelin zijn geplaatst.

Spanish Dutch
amazon amazon
integrado ingebouwd
necesidad nodig
separado apart
en in
dispositivo apparaat
el de
alexa alexa
echo echo
no geen
por geplaatst
ejemplo bijvoorbeeld
de omdat
campo zijn
está is
hay er

ES Dicho esto, está disponible en todos los formatos y puede comprar y alquilar películas en televisores LG, por ejemplo, sin tener que usar un dispositivo separado.

NL Dat gezegd hebbende, het is beschikbaar in verschillende formaten en u kunt films op bijvoorbeeld LG-tvs kopen en huren zonder dat u een apart apparaat hoeft te gebruiken.

Spanish Dutch
dicho gezegd
formatos formaten
alquilar huren
películas films
separado apart
y en
comprar kopen
usar gebruiken
dispositivo apparaat
puede kunt
ejemplo bijvoorbeeld
sin zonder
un een
en in

ES El Ionic está disponible en tres colores, cada uno de los cuales es compatible con las dos correas de cuero y las tres bandas deportivas disponibles por separado.

NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.

Spanish Dutch
el de
en in
es is
y en
colores kleuren
separado afzonderlijk
compatible compatibel

ES Además, a veces su huella de auditoría solo está disponible como un archivo separado, lo que le obliga a almacenar dos archivos y dificulta el proceso de verificación.

NL Bovendien is hun audit-trail uitsluitend beschikbaar als een afzonderlijk bestand, waardoor u twee bestanden moet opslaan en de verificatie langer duurt.

Spanish Dutch
auditoría audit
verificación verificatie
el de
solo uitsluitend
archivo bestand
almacenar opslaan
archivos bestanden
y en
separado afzonderlijk
como als
que bovendien
su hun

ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile

NL 2 Met afzonderlijke licentie verkrijgbaar als onderdeel van het Agile Team‑pakket

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible verkrijgbaar
separado afzonderlijke
paquete pakket
agile agile
como als
la van
equipo team

ES La licencia está disponible por separado.

NL Beschikbaar voor een aparte licentie.

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible beschikbaar
separado aparte
la een

ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile

NL 2 Met afzonderlijke licentie verkrijgbaar als onderdeel van het Agile Team‑pakket

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible verkrijgbaar
separado afzonderlijke
paquete pakket
agile agile
como als
la van
equipo team

ES La licencia está disponible por separado.

NL Beschikbaar voor een aparte licentie.

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible beschikbaar
separado aparte
la een

ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile

NL 2 Met afzonderlijke licentie verkrijgbaar als onderdeel van het Agile Team‑pakket

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible verkrijgbaar
separado afzonderlijke
paquete pakket
agile agile
como als
la van
equipo team

ES La licencia está disponible por separado.

NL Beschikbaar voor een aparte licentie.

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible beschikbaar
separado aparte
la een

ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile

NL 2 Met afzonderlijke licentie verkrijgbaar als onderdeel van het Agile Team‑pakket

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible verkrijgbaar
separado afzonderlijke
paquete pakket
agile agile
como als
la van
equipo team

ES La licencia está disponible por separado.

NL Beschikbaar voor een aparte licentie.

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible beschikbaar
separado aparte
la een

ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile

NL 2 Met afzonderlijke licentie verkrijgbaar als onderdeel van het Agile Team‑pakket

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible verkrijgbaar
separado afzonderlijke
paquete pakket
agile agile
como als
la van
equipo team

ES La licencia está disponible por separado.

NL Beschikbaar voor een aparte licentie.

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible beschikbaar
separado aparte
la een

ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile

NL 2 Met afzonderlijke licentie verkrijgbaar als onderdeel van het Agile Team‑pakket

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible verkrijgbaar
separado afzonderlijke
paquete pakket
agile agile
como als
la van
equipo team

ES 2 La licencia está disponible por separado como parte del paquete de equipo Agile

NL 2 Met afzonderlijke licentie verkrijgbaar als onderdeel van het Agile Team‑pakket

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible verkrijgbaar
separado afzonderlijke
paquete pakket
agile agile
como als
la van
equipo team

ES La licencia está disponible por separado.

NL Beschikbaar voor een aparte licentie.

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible beschikbaar
separado aparte
la een

ES La licencia está disponible por separado.

NL Beschikbaar voor een aparte licentie.

Spanish Dutch
licencia licentie
disponible beschikbaar
separado aparte
la een

ES El ensamblaje de la carcasa superior, que incluye el teclado, la batería y los altavoces, está firmemente pegado al lugar, lo que hace que todos esos componentes sean difíciles de reemplazar por separado.

NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.

Spanish Dutch
incluye bevat
teclado toetsenbord
batería batterij
altavoces speakers
firmemente stevig
difíciles moeilijk
reemplazar vervangen
y en
componentes onderdelen
lo het
la de
está is

Showing 50 of 50 translations