Hire a translator I am translator

Translate "diseño que hemos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diseño que hemos" from Spanish to Dutch

Translations of diseño que hemos

"diseño que hemos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

diseño aan afbeeldingen alle app bestanden de design designers deze en foto gebruik gebruiken gegevens gemaakt goed grafische hebben icoon ideeën illustratie kan kunnen kunst lay-out maak maakt maken manieren met model ontwerp ontwerpen ontwerper op productie programma project software taken tot van van de voor waar wat werk werken wordt zien zijn
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
hemos - aan aantal alle alleen allemaal alles als andere bekijk bij daarom dan dat de deze die dit doen door door de dus een een aantal elk en enkele er gebruiken gebruikt gedaan geen gehad gemaakt geven goed hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hoewel hun ik in in de informatie is jaar je jou jouw kan kunnen maar maken meer meer dan meest meeste mensen met met behulp van moet naar niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over per te tegen ter tijd toe tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende volledige voor voor de vragen wat we we hebben we zijn werk werken weten wij wij hebben wil wil je wilt u worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat

Translation of Spanish to Dutch of diseño que hemos

Spanish
Dutch

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.

Spanish Dutch
ratones muizen
trabajado gewerkt
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con ermee
probado getest

ES El diseño en movimiento también se denomina diseño gráfico en movimiento, diseño animado, diseño de animación o diseño gráfico animado. Es una técnica de diseño visual que consiste en dar movimiento a los elementos gráficos.

NL Motion design wordt ook motion graphic design, animated design, animatieontwerp of geanimeerd grafisch ontwerp genoemd. Het is een visuele vormgevingstechniek die erin bestaat beweging te geven aan grafische elementen.

Spanish Dutch
movimiento beweging
o of
visual visuele
en te
es is
dar geven
diseño ontwerp
también ook
elementos elementen
gráfico grafisch
gráficos grafische

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

Spanish Dutch
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

Spanish Dutch
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Eso es algo que fluye en todo el diseño del teléfono, ya que Google ha suavizado los bordes y las crestas para un acabado que hace que este sea uno de los teléfonos más bonitos que hemos visto, o más bien, que hemos tenido.

NL Dat is iets dat terugkomt in het hele telefoonontwerp, aangezien Google randen en ribbels heeft gladgestreken voor een afwerking die dit een van de mooiste telefoons maakt die we hebben gezien, of liever gezegd, vastgehouden hebben.

Spanish Dutch
google google
bordes randen
acabado afwerking
visto gezien
más bien liever
teléfonos telefoons
o of
es is
en in
el de
y en
hemos we
algo iets

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

Spanish Dutch
rumores geruchten
visto gezien
dispositivos apparaten
google google
hemos we
no niet
tipo soort
algún een
aunque hoewel
otros andere

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

Spanish Dutch
buceo duiken
aprendido geleerd
compartido gedeeld
personas mensen
difundir verspreiden
y en
en te
pasión passie
amor liefde
entonces is
hemos we
a sinds

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

Spanish Dutch
buceo duiken
aprendido geleerd
compartido gedeeld
personas mensen
difundir verspreiden
y en
en te
pasión passie
amor liefde
entonces is
hemos we
a sinds

ES Todavía no los hemos usado en una carrera completa, pero hemos usado agresivamente una bicicleta estática y hemos trotado en el lugar varias veces para asegurarnos de que no se tambaleen mucho

NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen

Spanish Dutch
asegurarnos zorgen
a om
no niet
hemos we
pero maar
y en
en te
completa volledige
el op
para ervoor
usado gedragen
mucho veel

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

Spanish Dutch
rumores geruchten
visto gezien
dispositivos apparaten
google google
hemos we
no niet
tipo soort
algún een
aunque hoewel
otros andere

ES Hemos hablado con expertos en la materia, nos hemos puesto en contacto con algunas marcas de TI y hemos entrevistado a personas que están en primera línea de la contratación circular

NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd

Spanish Dutch
hablado gesproken
expertos experts
marcas merken
ti it
la de
algunas een aantal
y en
personas mensen
línea een
en in
hemos we

ES Hemos buscado una guía compacta pero completa sobre financiación de startups y no la hemos encontrado por ninguna parte, así que hemos decidido crearla nosotros mismos

NL We hebben gezocht naar een compacte maar volledige gids over startupfinanciering en die nergens gevonden, dus besloten we er zelf een te maken

Spanish Dutch
guía gids
compacta compacte
completa volledige
encontrado gevonden
decidido besloten
hemos we
pero maar
y en
ninguna nergens

ES Hemos jugado con estos monitores, hemos trabajado con ellos, hemos visto películas y navegado por la web

NL We hebben op deze monitoren gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben films bekeken en op internet gesurft

Spanish Dutch
jugado gespeeld
monitores monitoren
trabajado gewerkt
visto bekeken
películas films
y en
hemos we
con ermee
la deze
por op

ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.

NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.

Spanish Dutch
sartén pan
y en
en in
ahora nu
siempre altijd
enorme enorme
grande grote
hemos we
con met
luego vervolgens
entre tussen

ES Hemos evaluado a casi una docena de diferentes fabricantes chinos, hemos comprobado su relación calidad-precio y hemos elegido a los mejores

NL Wij hebben een ruim dozijn van verschillende fabrikanten geëvalueerd, hun prijs-kwaliteit verhouding getest en de beste uitgekozen

Spanish Dutch
docena dozijn
fabricantes fabrikanten
relación verhouding
diferentes verschillende
y en
mejores beste
su hun

ES Hemos analizado los proyectos de nuestros clientes y hemos escogido los más efectivos. Aquí hemos recopilado los diez trucos magnéticos más útiles.

NL Wij hebben onze klantenprojecten doorgespit en uitgeprobeerd, wat effectief blijkt. De tien meest praktische magnetische lifehacks hebben wij hier voor u samengesteld.

Spanish Dutch
efectivos effectief
recopilado samengesteld
y en
aquí hier
más de

ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos

NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd

Spanish Dutch
zoom zoom
teams teams
jugado gespeeld
amigos vrienden
y en
hemos we
usado gebruikt
también ook
para voor
con met

ES Hemos dicho que el diseño de los biseles debe ser refinado para otros Macs, particularmente el iMac, y afortunadamente hemos visto algún movimiento con el modelo M2 del MacBook Air, aunque lamentablemente no el modelo M1 del que estamos hablando.

NL We hebben gezegd dat het randontwerp ook voor andere Macs moet worden verfijnd, met name voor de iMac, en gelukkig hebben we daar wat beweging in gezien bij het M2 MacBook Air-model, maar helaas niet bij het M1-model waar we het hier over hebben.

Spanish Dutch
dicho gezegd
refinado verfijnd
afortunadamente gelukkig
visto gezien
movimiento beweging
lamentablemente helaas
modelo model
macbook macbook
imac imac
el de
y en
no niet
debe moet
otros andere
hemos we
de bij
para voor
con met

ES El sitio web de diseño en línea tiene un blog de diseño independiente en el que puedes encontrar recursos relacionados con el diseño como consejos, tutoriales y artículos de diseño

NL De online ontwerpwebsite heeft een aparte ontwerpblog waar je ontwerpgerelateerde bronnen kunt vinden zoals ontwerptips, tutorials en artikelen

Spanish Dutch
independiente aparte
recursos bronnen
tutoriales tutorials
puedes kunt
en línea online
línea een
el de
encontrar vinden
y en

ES ¿Estás pensando en crear un sitio web de diseño? Hemos seleccionado 25 excelentes sitios web de portafolio de diseño construidos con Pixpa para que te inspires.

NL Overweegt u een design portfolio website te maken? Wij hebben 25 uitstekende portfolio-websites geselecteerd die met Pixpa zijn gebouwd en waar u inspiratie uit kunt putten.

Spanish Dutch
seleccionado geselecteerd
portafolio portfolio
construidos gebouwd
pixpa pixpa
diseño design
en te
de en
sitios websites
excelentes uitstekende
con met
un een
crear maken

ES En el caso del sensor táctil Gira 4, hemos diseñado un dispositivo autónomo inspirado en la línea de diseño Esprit. Por eso, nos decidimos por las superficies a juego de la línea de diseño Esprit.

NL Bij de Gira tastsensor 4 hebben we een autonoom apparaat ontworpen dat is gebaseerd op Esprit. Daarom hebben we voor passende oppervlakken uit de designlijn Esprit gekozen.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
superficies oppervlakken
gira gira
línea een
diseñado ontworpen
a bij
hemos we
en op

ES En el caso del sensor táctil Gira 4, hemos diseñado un dispositivo autónomo inspirado en la línea de diseño Esprit. Por eso, nos decidimos por las superficies a juego de la línea de diseño Esprit.

NL Bij de Gira tastsensor 4 hebben we een autonoom apparaat ontworpen dat is gebaseerd op Esprit. Daarom hebben we voor passende oppervlakken uit de designlijn Esprit gekozen.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
superficies oppervlakken
gira gira
línea een
diseñado ontworpen
a bij
hemos we
en op

ES Esto significa que se puede ver sin tener que esperar a que la cámara procese el metraje de antemano, como lo hemos experimentado con otras cámaras que hemos probado.

NL Dit betekent dat het kan worden gezien zonder dat je hoeft te wachten tot de camera de beelden van tevoren verwerkt, zoals we hebben ervaren met andere camera's die we hebben getest.

Spanish Dutch
esperar wachten
metraje beelden
experimentado ervaren
probado getest
ver gezien
puede kan
cámara camera
cámaras cameras
hemos we
sin zonder
otras andere

ES Hemos probado la versión que utiliza el Exynos 2100 -que es la que se comercializa en Europa- y hemos comprobado que es una experiencia hábil

NL We hebben de versie met de Exynos 2100 getest - die je in Europa zult krijgen - en we hebben gemerkt dat het een gelikte ervaring is

Spanish Dutch
probado getest
europa europa
es is
en in
y en
hemos we
versión versie
experiencia ervaring
una een

ES De manera reveladora, no hemos usado esta opción en los 6 meses que hemos estado usando estos auriculares, lo que quizás le diga todo lo que necesita saber.

NL Het is veelzeggend dat we deze optie niet hebben gebruikt in de zes maanden dat we deze koptelefoon gebruiken, die je misschien alles vertelt wat je moet weten.

Spanish Dutch
auriculares koptelefoon
en in
opción optie
meses maanden
saber weten
no niet
hemos we
usado gebruiken
quizás misschien
todo lo que alles

ES A partir de nuestras pruebas, hemos descubierto que la conectividad es mejor que la que hemos experimentado con Chromecast Ultra , pero dependerá de dónde coloque el Chromecast, la intensidad de su señal Wi-Fi, etc.

NL Uit onze tests hebben we vastgesteld dat de connectiviteit beter is dan we hebben ervaren met de Chromecast Ultra , maar dit hangt af van waar u de Chromecast plaatst, de sterkte van uw wifi-signaal, enzovoort.

Spanish Dutch
pruebas tests
conectividad connectiviteit
mejor beter
experimentado ervaren
chromecast chromecast
ultra ultra
dependerá hangt af van
señal signaal
etc enzovoort
es is
partir van
hemos we
pero maar

ES Hemos utilizado el Exynos 2100, que es la versión que se comercializa en Europa, y hemos comprobado que es una experiencia muy buena

NL We hebben de Exynos 2100 gebruikt - dat is de versie die je in Europa krijgt - en we hebben gemerkt dat het een gelikte ervaring is

Spanish Dutch
utilizado gebruikt
europa europa
es is
en in
y en
hemos we
versión versie
experiencia ervaring
una een

ES ¿Tiene el nuevo auricular Pico lo que hay que tener para enfrentarse al Quest 2? Hemos investigado y esto es lo que hemos averiguado.

NL Heeft de nieuwe Pico-headset wat nodig is om het op te nemen tegen de Quest 2? We hebben onderzoek gedaan en dit is wat we hebben geleerd.

Spanish Dutch
auricular headset
y en
es is
el de
nuevo nieuwe
hemos we
que tegen
tiene heeft

ES A lo largo del tiempo que hemos estado usando el teléfono, hemos descubierto que el polvo que entra y rodea esa cámara es algo común

NL Gedurende de tijd dat we de telefoon hebben gebruikt, hebben we gemerkt dat stof in en rond die camera heel gewoon is

Spanish Dutch
usando gebruikt
teléfono telefoon
polvo stof
cámara camera
y en
es is
largo gedurende
el de
tiempo tijd
hemos we
a gewoon
estado die

ES Aún así, esta es una máquina innegablemente excelente, que lleva a Sony en direcciones que nunca antes había pisado. Es por eso que lo hemos puntuado en consecuencia y hemos pasado por alto las sutilezas menores.

NL Toch is dit een onmiskenbaar uitstekende machine, die Sony in een richting brengt die het nog nooit eerder heeft betreden. Dat is de reden waarom we het dienovereenkomstig hebben gescoord en de kleine kibbels over het hoofd hebben gezien.

Spanish Dutch
máquina machine
sony sony
es is
y en
en in
lleva brengt
excelente uitstekende
hemos we
una een
nunca nooit

ES Pixpa aísla la capa de diseño del contenido de su sitio web, lo que significa que puede realizar cualquier cambio de diseño y su contenido se adaptará automáticamente al nuevo diseño.

NL Pixpa isoleert de ontwerplaag van de inhoud van uw website, wat betekent dat u elk ontwerp kunt wijzigen en dat uw inhoud zich automatisch aanpast aan het nieuwe ontwerp.

Spanish Dutch
pixpa pixpa
diseño ontwerp
automáticamente automatisch
contenido inhoud
cambio wijzigen
la de
puede kunt
y en
nuevo nieuwe

ES La hemos utilizado durante un año, y podemos decir con toda confianza que hemos logrado prácticamente todo lo que deseábamos.”

NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”

ES Esta guía resume la experiencia que hemos incorporado en la transferencia de fotos desde iOS y presenta lo que hemos aprendido en una serie de pasos fáciles de seguir.

NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.

Spanish Dutch
guía gids
fotos fotos
ios ios
aprendido geleerd
fáciles gemakkelijk
la de
experiencia ervaring
y en
hemos we
serie een
pasos stappen
una reeks
a bij
seguir volgen
en in

ES Parchear una copia de seguridad para una degradación de iOS es bastante sencillo, aunque no es posible moverse entre cualquier versión. Hemos resaltado las versiones anteriores que hemos probado y sabemos que funcionan a continuación.

NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.

Spanish Dutch
ios ios
sencillo eenvoudig
probado getest
funcionan werken
es is
versión versie
para hieronder
no niet
y en
a om
aunque hoewel
posible mogelijk
cualquier elke
hemos we
bastante vrij

ES Prevemos un potencial gran crecimiento internacional, derivado del éxito que hemos conseguido en Europa, en un entorno multilingüe y multicultural en el que nos hemos adaptado a las estrictas normativas de protección de datos de la UE.

NL We verwachten een sterk potentieel voor actieve internationale groei gebaseerd opons succes in Europa - dus in een meertalige, multiculturele omgeving die moet voldoen aan strenge EU-voorschriften voor de bescherming van persoonlijke gegevens. ”

Spanish Dutch
potencial potentieel
crecimiento groei
internacional internationale
éxito succes
europa europa
entorno omgeving
normativas voorschriften
protección bescherming
datos gegevens
ue eu
en in
la de
hemos we

ES No medimos nuestro éxito por el número de líneas de código que hemos hecho ni la calidad de las herramientas que hemos desarrollado

NL Maar we meten ons succes niet af aan het aantal lijnen programmatuur of de kwaliteit van de tools die we maken

Spanish Dutch
éxito succes
líneas lijnen
no niet
hecho maken
hemos we
herramientas tools
nuestro ons
de aan
calidad kwaliteit

ES Cuando nos fijamos en todo lo que hemos conseguido, solo nos centramos en nuestros clientes, los equipos de marketing a los que proporcionamos servicios, y en si hemos cumplido sus objetivos. 

NL We evalueren onze prestaties enkel via onze klanten, de marketeers die we bedienen, en kijken of ze hun doelstellingen hebben gehaald. 

Spanish Dutch
clientes klanten
objetivos doelstellingen
servicios bedienen
y en
hemos we
solo of
los de

ES Hemos jugado en estas pantallas, pero también las hemos usado para atracar Netflix, navegar por la web y trabajar día a día. Por lo tanto, puede estar seguro de que solo recomendamos lo que usaríamos nosotros mismos.

NL We hebben op deze schermen gespeeld, maar we hebben ze ook gebruikt om Netflix te binge, op internet te surfen en dagelijks te werken. U kunt er dus zeker van zijn dat we alleen aanbevelen wat we zelf zouden gebruiken.

Spanish Dutch
jugado gespeeld
pantallas schermen
netflix netflix
recomendamos aanbevelen
trabajar werken
pero maar
hemos we
también ook
navegar surfen
y en
puede kunt
usar gebruiken
a om
en te
solo alleen

ES Los modos de juego darán un giro a algunos que hemos visto antes. Ya hemos visto el regreso del modo multijugador 10v10, lo cual es muy bienvenido, ya que esos nuevos mapas también brindan más terreno para jugar.

NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.

Spanish Dutch
visto gezien
bienvenido welkom
mapas kaarten
terreno terrein
ya al
es is
nuevos nieuwe
también ook
jugar spelen
a om
algunos sommige
hemos we
el de
brindan bieden

ES Solo hemos tenido el X-S10 por un período corto, literalmente un día, por lo que no hemos podido tomar muchas fotos usándolo, dados nuestros otros deberes. Pero es claramente un artista que evita el típico sello de "nivel de entrada".

NL We hebben de X-S10 maar een korte tijd gehad - letterlijk een dag - dus we hebben er niet veel fotos mee kunnen maken, gezien onze andere taken. Maar het is duidelijk een artiest die de typische "instap" -stempel vermijdt.

Spanish Dutch
corto korte
literalmente letterlijk
fotos fotos
claramente duidelijk
artista artiest
típico typische
sello stempel
es is
el de
período tijd
no niet
tomar maken
hemos we
otros andere
día dag
entrada een
tenido gehad
pero maar

ES No hemos tenido las mismas alertas de larga distancia que a veces hemos recibido de Ring, que incluían vehículos en la carretera cuando el sol se reflejaba en ellos

NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste

Spanish Dutch
ring ring
vehículos voertuigen
sol zon
no niet
hemos we
tenido gehad
recibido hebben
en op
a veces soms
que waaronder

ES (Pocket-lint) - Si un juego es bueno o no, a menudo depende de una opinión personal, pero hemos elaborado esta lista de fantásticos juegos de PC que hemos disfrutado y que tú también podrías.

NL (Pocket-lint) - Of een game goed is of niet, hangt vaak af van je persoonlijke mening, maar we hebben deze lijst met fantastische pc-games samengesteld waarvan we hebben genoten, en jij misschien ook.

Spanish Dutch
opinión mening
fantásticos fantastische
pc pc
disfrutado genoten
es is
o of
juegos games
juego game
no niet
hemos we
y en
también ook
personal persoonlijke
pero maar
si misschien
lista lijst

ES Así que hemos reunido los mejores auriculares USB-C que hemos encontrado; no hay una gran cantidad de opciones, como verá.

NL Daarom hebben we de beste USB-C-hoofdtelefoons die we hebben gevonden verzameld – er zijn niet zoveel opties, zoals je zult zien.

Spanish Dutch
reunido verzameld
auriculares hoofdtelefoons
encontrado gevonden
cantidad zoveel
opciones opties
no niet
verá zien
mejores beste
hemos we
los de
hay er

ES Como hemos mencionado un par de veces, Acer se ha apresurado a anunciar su kit de desarrollo para Mixed Reality, por lo que ya hemos tenido la oportunidad de echar un vistazo a lo que la compañía tiene para ofrecer

NL Zoals we al een paar keer hebben gezegd, was Acer er snel bij om zijn dev-kit voor Mixed Reality aan te kondigen, dus we hebben al de kans gehad om te kijken naar wat het bedrijf te bieden heeft

Spanish Dutch
acer acer
anunciar kondigen
reality reality
compañía bedrijf
ya al
la de
hemos we
a bij
oportunidad kans
par paar
tenido gehad
ofrecer bieden

ES Hemos recopilado algunas de las mejores fotos que hemos visto, así como muchas más de Dronestagram y el concurso de fotografía Skypixel para mostrar lo impresionantes que pueden ser las fotos de drones

NL We hebben enkele van de beste fotos verzameld die we hebben gezien, evenals nog veel meer van Dronestagram en de Skypixel-fotowedstrijd om te laten zien hoe verbluffend fotos van drones kunnen zijn

Spanish Dutch
recopilado verzameld
fotos fotos
drones drones
a om
mejores beste
visto gezien
y en
el de
pueden kunnen
hemos we
así como evenals
muchas te
mostrar laten zien

ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y aquellos que no han hecho nuestro corte, durante semanas seguidas

NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen

Spanish Dutch
usado gedragen
relojes horloges
y en
no niet
hemos we
aquellos de

ES Es por eso que hemos reunido una lista de juegos que hemos disfrutado muchísimo desde el lanzamiento de la consola en 2013

NL Daarom hebben we een lijst samengesteld met games waar we enorm van hebben genoten sinds de lancering van de console in 2013

Spanish Dutch
juegos games
disfrutado genoten
consola console
en in
hemos we
de sinds
lista lijst
lanzamiento lancering

ES Sin embargo, encontrar el dispositivo adecuado para sus necesidades no es una tarea fácil, por lo que hemos reunido algunos de los parlantes portátiles que hemos probado aquí en Pocket-lint.

NL Het vinden van het juiste apparaat voor uw behoeften is echter geen gemakkelijke taak, daarom hebben we een select aantal van de draagbare luidsprekers verzameld die we hier bij Pocket-lint hebben getest.

Spanish Dutch
reunido verzameld
parlantes luidsprekers
portátiles draagbare
probado getest
fácil gemakkelijke
necesidades behoeften
es is
dispositivo apparaat
tarea taak
el de
de bij
sin embargo echter
para voor
no geen
hemos we
algunos van de
aquí hier
sus uw
encontrar vinden
una aantal

ES Así que esto es en lo que hemos estado trabajando durante los últimos dos años, y hemos visto un éxito temprano.

NL Dit is dus waar we de afgelopen jaren naartoe hebben gewerkt en waar we al vroeg succes in hebben gezien.

Spanish Dutch
visto gezien
éxito succes
temprano vroeg
es is
en in
y en
hemos we
años jaren
los de

ES La hemos utilizado durante un año, y podemos decir con toda confianza que hemos logrado prácticamente todo lo que deseábamos.”

NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”

Showing 50 of 50 translations