Hire a translator I am translator

Translate "hemos estado usando" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hemos estado usando" from Spanish to Dutch

Translations of hemos estado usando

"hemos estado usando" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

hemos - aan aantal alle alleen allemaal alles als andere bekijk bij daarom dan dat de deze die dit doen door door de dus een een aantal elk en enkele er gebruiken gebruikt gedaan geen gehad gemaakt geven goed hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hoewel hun ik in in de informatie is jaar je jou jouw kan kunnen maar maken meer meer dan meest meeste mensen met met behulp van moet naar niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over per te tegen ter tijd toe tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende volledige voor voor de vragen wat we we hebben we zijn werk werken weten wij wij hebben wil wil je wilt u worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat
estado aan actief al alle alleen allemaal alles als ben bent beschikbaar biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit door dus een eerste elke en enkele er zijn functies gaan gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweest goed heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets in in de informatie is jaar jaren je kan komen krijgen kunnen kunt maar maken meer met moet moeten naar naar de niet nog nu of om omdat ons onze ook op over pagina staat stap state status team tijd toegang toestand tot twee u uit uw van van de van een via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben we zijn weer welke werd weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zonder zou één
usando aan app apparaat bij dan dat de deze die doen door een en gebruik gebruiken gebruikt hebt het hoe in is maar maken meer met met behulp van naar niet of om om te ons ook op over te toe toegang tot uit van van de van een via voor we worden ze zien zijn

Translation of Spanish to Dutch of hemos estado usando

Spanish
Dutch

ES Hemos estado usando audífonos inalámbricos desde que salieron al mercado por primera vez durante varios años, y los hemos estado juzgando entre sí desde entonces

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar

Spanish Dutch
audífonos hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
y en
hemos we
mercado markt
años jaren
vez een
los de

ES Hemos estado usando auriculares inalámbricos desde que salieron al mercado por primera vez durante varios años, y los hemos estado juzgando entre sí desde entonces

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar

Spanish Dutch
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
y en
hemos we
mercado markt
años jaren
vez een
los de

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.

Spanish Dutch
ratones muizen
trabajado gewerkt
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con ermee
probado getest

ES Aquellos que han estado usando una Mac por un tiempo recordarán que hemos estado aquí antes: MacOS X Snow Leopard ofreció una experiencia de actualización similar a Leopard

NL Degenen die al een tijdje een Mac gebruiken, zullen zich herinneren dat we hier eerder zijn geweest: MacOS X Snow Leopard bood een vergelijkbare upgrade-ervaring ten opzichte van Leopard

Spanish Dutch
aquí hier
x x
ofreció bood
experiencia ervaring
actualización upgrade
similar vergelijkbare
recordar herinneren
mac mac
macos macos
usando gebruiken
hemos we
un tiempo tijdje
aquellos een
estado zijn

ES Te hemos estado ocultando un secreto. Sí, es verdad. Y no podemos mantenerlo por más tiempo. Durante este período de calor hemos estado tan frescos

NL We hebben iets voor je geheim gehouden. Ja, het is waar. En we kunnen het niet langer houden. Tijdens deze hete periode hebben we het zo koel gehouden

Spanish Dutch
secreto geheim
mantenerlo houden
período periode
es is
tan zo
hemos we
y en
podemos we kunnen
no niet
un iets
verdad waar

ES Afortunadamente, en Pocket-lint hemos probado más aplicaciones de las que puedas imaginar y hemos estado usando iPhone desde 2007

NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
probado geprobeerd
aplicaciones apps
y en
usando gebruiken
iphone iphone
hemos we
puedas kunt
de bij

ES De manera reveladora, no hemos usado esta opción en los 6 meses que hemos estado usando estos auriculares, lo que quizás le diga todo lo que necesita saber.

NL Het is veelzeggend dat we deze optie niet hebben gebruikt in de zes maanden dat we deze koptelefoon gebruiken, die je misschien alles vertelt wat je moet weten.

Spanish Dutch
auriculares koptelefoon
en in
opción optie
meses maanden
saber weten
no niet
hemos we
usado gebruiken
quizás misschien
todo lo que alles

ES Hemos estado usando dispositivos emparejados a través de Bluetooth y hemos descubierto que la conexión es sólida en todo momento.

NL We hebben gekoppelde apparaten via Bluetooth gebruikt en hebben vastgesteld dat de verbinding altijd solide is.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
bluetooth bluetooth
sólida solide
es is
la de
conexión verbinding
usando gebruikt
y en
hemos we

ES Afortunadamente, en Pocket-lint hemos probado más aplicaciones de las que puedas imaginar y hemos estado usando iPhone desde 2007

NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
probado geprobeerd
aplicaciones apps
y en
usando gebruiken
iphone iphone
hemos we
puedas kunt
de bij

ES A lo largo del tiempo que hemos estado usando el teléfono, hemos descubierto que el polvo que entra y rodea esa cámara es algo común

NL Gedurende de tijd dat we de telefoon hebben gebruikt, hebben we gemerkt dat stof in en rond die camera heel gewoon is

Spanish Dutch
usando gebruikt
teléfono telefoon
polvo stof
cámara camera
y en
es is
largo gedurende
el de
tiempo tijd
hemos we
a gewoon
estado die

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

Spanish Dutch
rumores geruchten
visto gezien
dispositivos apparaten
google google
hemos we
no niet
tipo soort
algún een
aunque hoewel
otros andere

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

Spanish Dutch
rumores geruchten
visto gezien
dispositivos apparaten
google google
hemos we
no niet
tipo soort
algún een
aunque hoewel
otros andere

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

Spanish Dutch
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

Spanish Dutch
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.

Spanish Dutch
tabla tabel
mi my
facturas facturen
muestra toont
estado status
estados statussen
derecha rechts
aquí hier
de per
en op
hacer clic klikt

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.

Spanish Dutch
estado status
volumen volume
cambiar veranderen
servidor server
deba moet
uso gebruik
es is
página pagina
sin embargo echter
posible mogelijk
a om
en in
ver bekijken

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

Spanish Dutch
gente mensen
splashtop splashtop
estatal state
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
la de
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

Spanish Dutch
gente mensen
splashtop splashtop
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES Estado: Esto muestra el estado de la ISO en su estado actual.

NL Status: dit toont de status van de ISO in de huidige staat.

Spanish Dutch
iso iso
en in
actual huidige
estado status
muestra toont

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

Spanish Dutch
gente mensen
splashtop splashtop
estatal state
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
la de
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

Spanish Dutch
gente mensen
splashtop splashtop
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.

Spanish Dutch
tabla tabel
mi my
facturas facturen
muestra toont
estado status
estados statussen
derecha rechts
aquí hier
de per
en op
hacer clic klikt

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.

Spanish Dutch
estado status
volumen volume
cambiar veranderen
servidor server
deba moet
uso gebruik
es is
página pagina
sin embargo echter
posible mogelijk
a om
en in
ver bekijken

ES Si bien algunos usuarios han estado probando Windows 11 a través del programa Windows Insider, Microsoft ha estado usando esos datos para expandir la lista de procesadores compatibles

NL Terwijl sommige gebruikers Windows 11 hebben uitgeprobeerd via het Windows Insider-programma, heeft Microsoft die gegevens gebruikt om de lijst met compatibele processors uit te breiden

Spanish Dutch
programa programma
datos gegevens
expandir breiden
compatibles compatibele
usuarios gebruikers
windows windows
microsoft microsoft
usando gebruikt
algunos sommige
a om
la de
lista lijst
de via
ha heeft

ES A partir de entonces, algunas semanas después, hemos estado corriendo por Tokio en busca de trabajo, donde una variedad de condiciones han estado disponibles para probar su irritación

NL Daarna, enkele weken later, hebben we voor werk door Tokio gerend, waar verschillende omstandigheden beschikbaar waren om de gal te testen

Spanish Dutch
semanas weken
tokio tokio
trabajo werk
condiciones omstandigheden
en te
disponibles beschikbaar
a om
algunas enkele
variedad verschillende
hemos we
probar de
de door
para voor

ES Pero nosotros en Pocket-lint hemos estado usando el iPad fielmente desde 2010.

NL Maar wij bij Pocket-lint gebruiken de iPad sinds 2010 trouw.

Spanish Dutch
ipad ipad
el de
usando gebruiken
pero maar

ES Pero, aquí en Pocket-lint, hemos estado usando fielmente Google Play Store desde que se lanzó por primera vez (¿recuerdas "Android Market"?) Hace una década

NL Maar hier bij Pocket-lint gebruiken we de Google Play Store trouw sinds de lancering (herinner je je "Android Market"?) Tien jaar geleden

Spanish Dutch
google google
store store
lanzó lancering
android android
play play
market market
década tien jaar
usando gebruiken
aquí hier
hemos we
pero maar
en geleden

ES Microsoft ha fabricado una computadora portátil asequible, pero ¿qué tiene que ceder en el proceso? Hemos estado usando la primera Surface Laptop

NL Microsoft heeft een betaalbare laptop gemaakt, maar wat moest er daarbij komen? We hebben de eerste Surface Laptop Go gebruikt om erachter te komen

Spanish Dutch
microsoft microsoft
asequible betaalbare
usando gebruikt
surface surface
fabricado gemaakt
en te
hemos we
una een
portátil laptop
pero maar
tiene heeft

ES Hemos estado usando el nuevo MacBook Pro con procesador M1 para averiguar cómo funciona. ¿Hay algún problema? ¿Es la batería mucho mejor?

NL We hebben de nieuwe MacBook Pro met M1-processor gebruikt om erachter te komen hoe hij presteert. Zijn er problemen? Is de batterij zo veel beter?

Spanish Dutch
procesador processor
funciona presteert
batería batterij
es is
mejor beter
a om
estado zijn
usando gebruikt
macbook macbook
pro pro
hemos we
nuevo nieuwe
con met
cómo hoe
hay er
mucho veel

ES Aunque tiene algo de iluminación LED que es un poco "de juego", es bastante sutil y se puede controlar para adaptarse a su gusto, y la versión blanca que hemos estado usando es particularmente atractiva.

NL Hoewel het wat LED-verlichting heeft die een beetje "gamery" is, is het behoorlijk subtiel en kan het naar je smaak worden geregeld, en de witte versie die we hebben gebruikt is bijzonder knap.

Spanish Dutch
sutil subtiel
gusto smaak
blanca witte
usando gebruikt
iluminación verlichting
led led
es is
la de
y en
puede kan
aunque hoewel
versión versie
hemos we
particularmente bijzonder

ES Hemos estado usando la versión beta pública de MacOS para darle una idea de qué buscar más tarde hoy, cuando la versión completa esté disponible para descargar.

NL We hebben de MacOS Public Beta gebruikt om u een idee te geven van waar u later op de dag naar moet zoeken, wanneer de volledige versie beschikbaar is om te downloaden.

Spanish Dutch
beta beta
pública public
macos macos
darle geven
idea idee
buscar zoeken
completa volledige
usando gebruikt
descargar downloaden
la de
hemos we
versión versie
para op

ES Hemos estado usando Hue desde su lanzamiento, adoptando los cambios y haciendo crecer el sistema a medida que surgió el hogar inteligente. Pero con la creciente competencia, ¿vale la pena invertir en Hue?

NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?

Spanish Dutch
lanzamiento lancering
crecer groeien
inteligente smart
competencia concurrentie
invertir investeren
vale la pena waard
y en
usando gebruiken
sistema systeem
hemos we
que naarmate
con met
pero maar
en in

ES Hemos estado usando el nuevo iPhone 12 Pro, uno de los cuatro nuevos iPhones anunciados, para averiguar si este es el iPhone que debemos comprar.

NL We hebben de nieuwe iPhone 12 Pro, een van de vier aangekondigde nieuwe iPhones , gebruikt om erachter te komen of dit de iPhone is om te krijgen.

Spanish Dutch
usando gebruikt
el de
es is
estado of
iphone iphone
iphones iphones
hemos we
pro pro
de vier

ES El Pacific Blue que hemos estado usando capta la luz del sol muy bien y no es demasiado llamativo; no estamos seguros de poder decir lo mismo sobre el modelo Gold.

NL De Pacific Blue die we hebben gebruikt, vangt het zonlicht mooi op en is niet al te opzichtig - we weten niet zeker of we hetzelfde kunnen zeggen over het Gold-model.

Spanish Dutch
pacific pacific
usando gebruikt
modelo model
es is
y en
no niet
demasiado te
hemos we
decir zeggen

ES Hemos estado usando el nuevo modelo Max para averiguar si se trata de ir a lo grande o si hay más en este iPhone que en los demás de la gama.

NL We hebben het nieuwe Max-model gebruikt om erachter te komen of het gewoon om groots gaat, of dat deze iPhone meer bevat dan de andere in het

Spanish Dutch
usando gebruikt
modelo model
max max
iphone iphone
o of
nuevo nieuwe
hemos we
a om
que andere
si gewoon
en in
de dat

ES Afortunadamente para usted, hemos estado usando varios modelos de Apple Watch, con una variedad de correas, durante años, por lo que estamos bien posicionados para informarle sobre algunas de las mejores opciones disponibles en este momento.

NL Gelukkig voor jou dragen we al jaren verschillende Apple Watch-modellen, met een verscheidenheid aan bandjes, dus we zijn goed gepositioneerd om je te vertellen over enkele van de allerbeste opties die momenteel beschikbaar zijn.

Spanish Dutch
modelos modellen
apple apple
correas bandjes
afortunadamente gelukkig
disponibles beschikbaar
a om
opciones opties
en te
años jaren
estado zijn
algunas enkele
hemos we
en este momento momenteel
de over
variedad verscheidenheid
bien goed
las de
para voor
con met

ES Hemos estado usando el teléfono bastante por día (juegos y correos electrónicos por la mañana, mensajes durante todo el día, viendo algunos contenidos por la noche) y después de alrededor de 16 horas se ha reducido al 30 por ciento

NL We gebruiken de telefoon redelijk zwaar per dag - s ochtends gamen en e-mailen, de hele dag berichten sturen, s avonds wat inhoud bekijken - en na ongeveer 16 uur is dat nog maar 30 procent

Spanish Dutch
teléfono telefoon
juegos gamen
electrónicos e
s s
por ciento procent
bastante redelijk
después na
horas uur
y en
mañana ochtends
contenidos inhoud
hemos we
mensajes berichten
a bekijken
día dag
alrededor ongeveer
la noche avonds

ES Hemos estado usando la versión beta de vista previa desde su lanzamiento y hasta ahora tan bueno, con las nuevas características que realmente hacen del iPad Pro una tableta que es capaz de reemplazar su MacBook en muchos casos

NL We gebruiken de preview-bèta sinds de release en tot nu toe tot dusver goed, met de nieuwe functies die de iPad Pro echt tot een tablet maken die je MacBook in veel gevallen kan vervangen

Spanish Dutch
beta bèta
características functies
reemplazar vervangen
macbook macbook
realmente echt
capaz kan
ipad ipad
tableta tablet
en in
usando gebruiken
la de
vista preview
y en
ahora nu
hemos we
pro pro
nuevas nieuwe
casos gevallen
previa een

ES Hemos estado usando el sistema Ikea Tradfri con Google Home y la experiencia es casi perfecta

NL We hebben het Ikea Tradfri-systeem met Google Home gebruikt en de ervaring is vrijwel onberispelijk

Spanish Dutch
ikea ikea
google google
y en
es is
usando gebruikt
sistema systeem
experiencia ervaring
hemos we
con met
home home

ES Es por eso que hemos estado usando todo tipo de RAM en varias versiones de PC diferentes a lo largo de los años, incluidas máquinas compactas económicas y versiones de PC para juegos de

NL Daarom hebben we in de loop der jaren allerlei soorten RAM in verschillende pc-builds gebruikt, waaronder goedkope compacte machines ,

Spanish Dutch
usando gebruikt
tipo soorten
ram ram
pc pc
máquinas machines
compactas compacte
en in
diferentes verschillende
hemos we
todo allerlei
años jaren
los de
de der

ES Hemos estado usando StayGo durante meses, y el concentrador tiene muchas de las conexiones que probablemente desee, incluido 4K HDMI, dos puertos USB 3.0, ranuras Ethernet, SD y micro SD y más.

NL We gebruiken de StayGo al maanden en de hub heeft veel van de verbindingen die je waarschijnlijk wilt, waaronder 4K HDMI, twee USB 3.0-poorten, Ethernet, SD- en micro SD-slots en meer.

Spanish Dutch
meses maanden
concentrador hub
conexiones verbindingen
probablemente waarschijnlijk
hdmi hdmi
puertos poorten
usb usb
ethernet ethernet
sd sd
micro micro
desee wilt
y en
el de
hemos we
usando gebruiken
que waaronder
muchas veel

ES De hecho, hemos estado usando una Olympus Pen F durante cinco años para capturar la mayoría de las imágenes de revisión en las páginas de Pocket-lint

NL We gebruiken inderdaad al vijf jaar een Olympus Pen F om de meeste recensiebeelden op de paginas van Pocket-lint te maken

Spanish Dutch
pen pen
f f
de hecho inderdaad
a om
la de
años jaar
hemos we
usando gebruiken
mayoría de meeste
la mayoría meeste
en te
de vijf
páginas van
una een
hecho maken

ES Su gran escala realmente ayuda a mejorar el desenfoque del fondo, mientras que la lente f / 2.8 que hemos estado usando también brinda más control de profundidad de campo

NL De grote schaal helpt echt om achtergrondonscherpte te verbeteren, terwijl de f/2.8-lens die we hebben gebruikt ook hier meer controle over de scherptediepte biedt

Spanish Dutch
escala schaal
lente lens
f f
usando gebruikt
brinda biedt
control controle
profundidad de campo scherptediepte
gran grote
realmente echt
mejorar verbeteren
ayuda helpt
a om
también ook
de over
hemos we

ES Hemos estado transmitiendo desde Spotify usando Google Home sin problemas

NL We hebben zonder problemen vanaf Spotify gecast met Google Home

Spanish Dutch
spotify spotify
google google
home home
problemas problemen
desde vanaf
sin zonder
hemos we

ES Hemos estado usando el Exynos 2100, que es la versión que obtendrá en Europa, y nos ha parecido una experiencia ingeniosa

NL We hebben de Exynos 2100 gebruikt - de versie die je in Europa krijgt - en we vonden het een gelikte ervaring

Spanish Dutch
usando gebruikt
europa europa
en in
y en
versión versie
experiencia ervaring
una een
hemos we

ES Hemos estado usando el teléfono semanas como nuestro propio controlador diario durante semanas, y durante ese tiempo, siempre ha quedado alrededor del 50% de la batería antes de acostarse

NL We gebruiken de telefoon al weken als onze eigen dagelijkse chauffeur - en in die tijd was er constant ongeveer 50 procent batterijvermogen over voor het slapengaan

Spanish Dutch
teléfono telefoon
diario dagelijkse
semanas weken
y en
hemos we
usando gebruiken
tiempo tijd
como als

ES Eso, para nosotros, tiene mucho atractivo: ha sido realmente refrescante no llevar un ladrillo en el bolsillo durante el par de semanas que hemos estado usando este teléfono.

NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.

Spanish Dutch
refrescante verfrissend
bolsillo zak
semanas weken
teléfono telefoon
el de
realmente echt
no geen
hemos we
usando gebruiken
ha sido geweest
mucho veel
en in
este is

ES Entonces, ¿es este el año en que el Apple iPad Pro finalmente, sí, finalmente , te permitirá deshacerte de la computadora portátil por completo? Hemos estado usando el iPad Pro 2021 con procesador M1 para averiguarlo.

NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.

Spanish Dutch
apple apple
finalmente eindelijk
procesador processor
a om
es is
en te
ipad ipad
usando gebruikt
pro pro
hemos we
año jaar
que helemaal
portátil laptop

ES Los hemos estado usando durante todo el día en la oficina y la combinación de un peso reducido y unos auriculares acolchados significa que apenas los notará en la cabeza

NL We hebben ze de hele dag op kantoor gedragen en door de combinatie van een laag gewicht en dempende oorschelpen merk je ze nauwelijks op je hoofd

Spanish Dutch
oficina kantoor
combinación combinatie
peso gewicht
significa
y en
hemos we
apenas nauwelijks
a merk
en op
cabeza hoofd

ES Hemos estado usando Hue desde su lanzamiento, adoptando los cambios y haciendo crecer el sistema a medida que surgió el hogar inteligente. Pero con la creciente competencia, ¿vale la pena invertir en Hue?

NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?

Spanish Dutch
lanzamiento lancering
crecer groeien
inteligente smart
competencia concurrentie
invertir investeren
vale la pena waard
y en
usando gebruiken
sistema systeem
hemos we
que naarmate
con met
pero maar
en in

Showing 50 of 50 translations