Translate "as saben cómo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "as saben cómo" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of as saben cómo

Spanish
Dutch

ES ¿Cómo saben los motores de búsqueda si un sitio web es popular? Bueno, es muy fácil. Lo saben por el número de veces que se comparte un enlace del sitio web. 

NL Hoe weten de zoekmachines of uw website populair is? Nou, het is heel gemakkelijk. Ze weten dit aan de hand van het aantal keren dat een link van uw website wordt gedeeld. 

Spanish Dutch
popular populair
comparte gedeeld
bueno nou
enlace link
es is
fácil gemakkelijk
el de
motores de búsqueda zoekmachines
cómo hoe

ES ¿Cómo saben los motores de búsqueda si su sitio web es popular? Pues es muy fácil. Lo saben por el número de veces que se comparte un enlace de su sitio web.

NL Hoe weten zoekmachines of uw website populair is? Nou, dat is heel eenvoudig. Ze weten dit aan de hand van het aantal keren dat een link van uw website wordt gedeeld.

Spanish Dutch
popular populair
comparte gedeeld
enlace link
es is
fácil eenvoudig
el de
motores de búsqueda zoekmachines
su wordt
cómo hoe

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

Spanish Dutch
roles rollen
creo denk
desarrollar ontwikkeling
líder leider
a bij
es is
antecedentes achtergrond
y en
plataforma platform
personas mensen
ahora nu
diferentes verschillende
en op
campo zijn
estaba dat
que waarvan
esa het
un een

ES Las personas de verdad humildes saben que el conocimiento es infinito, y siempre le están pidiendo a otros que compartan lo que saben.

NL Echt nederige mensen weten dat kennis oneindig is, en ze vragen anderen altijd om te delen wat ze weten.

Spanish Dutch
conocimiento kennis
infinito oneindig
otros anderen
compartan delen
personas mensen
es is
siempre altijd
verdad echt
y en
a om

ES Los empleadores todavía no saben tu nombre, pero sí saben lo que están buscando. Con una página web para tu currículum con un contenido específico y bien escrito, mejorarás tu posición en los resultados de búsqueda para los trabajos que quieres.

NL Werkgevers hebben jouw naam nog niet gehoord, maar ze weten wel naar welke vaardigheden ze op zoek zijn. Een cv-pagina met specifieke, goed geschreven inhoud helpt je te verschijnen in de zoekresultaten voor de banen die je wilt.

Spanish Dutch
empleadores werkgevers
currículum cv
específico specifieke
trabajos banen
página pagina
contenido inhoud
escrito geschreven
no niet
tu jouw
que wel
y weten
nombre naam
buscando op zoek
quieres je
pero maar
bien goed
en in
búsqueda zoekresultaten
los de

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

Spanish Dutch
roles rollen
creo denk
desarrollar ontwikkeling
líder leider
a bij
es is
antecedentes achtergrond
y en
plataforma platform
personas mensen
ahora nu
diferentes verschillende
en op
campo zijn
estaba dat
que waarvan
esa het
un een

ES Los empleadores todavía no saben tu nombre, pero sí saben lo que están buscando. Con una página web para tu currículum con un contenido específico y bien escrito, mejorarás tu posición en los resultados de búsqueda para los trabajos que quieres.

NL Werkgevers hebben jouw naam nog niet gehoord, maar ze weten wel naar welke vaardigheden ze op zoek zijn. Een cv-pagina met specifieke, goed geschreven inhoud helpt je te verschijnen in de zoekresultaten voor de banen die je wilt.

Spanish Dutch
empleadores werkgevers
currículum cv
específico specifieke
trabajos banen
página pagina
contenido inhoud
escrito geschreven
no niet
tu jouw
que wel
y weten
nombre naam
buscando op zoek
quieres je
pero maar
bien goed
en in
búsqueda zoekresultaten
los de

ES Podrás ver cómo lograr que tus platos parezcan tan deliciosos como saben en tan solo seis pasos.

NL In slechts zes eenvoudige stappen laten we je zien hoe licht ervoor kan zorgen dat gerechten er net goed uitzien als ze smaken.

Spanish Dutch
platos gerechten
ver zien
cómo hoe
en in
solo slechts
seis zes
pasos stappen
tus je
podrás kan
que dat
como als

ES No pierdas clientes porque no saben cómo llegar. Nuestra integración rápida y simple de Google Maps permite ubicar tu restaurante fácilmente desde cualquier dispositivo que tus clientes estén utilizando.

NL Help je klanten de weg naar je restaurant vinden. Letterlijk. Onze simpele integratie van Google Maps is je restaurant altijd makkelijk te vinden: je site helpt klanten op hun telefoon, tablet en computer.

Spanish Dutch
clientes klanten
integración integratie
maps maps
restaurante restaurant
simple simpele
fácilmente makkelijk
ubicar vinden
no altijd
y en
google google
estén is
tus je
dispositivo telefoon

ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles no saben, en última instancia, cómo se utilizarán sus aplicaciones, si se trata de fraude publicitario en el móvil, o de fraude bancario en el móvil, o en qué entorno

NL Ontwikkelaars van mobiele apps weten uiteindelijk niet hoe hun apps zullen worden gebruikt, of het nu gaat om mobiele advertentiefraude, fraude met mobiel bankieren, of in welke omgeving

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
saben weten
fraude fraude
entorno omgeving
aplicaciones apps
o of
utilizar gebruikt
en in
no niet
instancia om
los worden
cómo hoe
móvil mobiele

ES Si no conocen la repuesta a algo o notan que se necesita hacer algo pero no saben cómo hacerlo por sí mismos, tú eres la persona que debe hacer las preguntas a los profesores, a los entrenadores, etc.

NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.

Spanish Dutch
profesores docenten
etc etc
o of
la de
si als
debe moet
no niet
cómo hoe
algo iets
eres je
pero maar
preguntas vragen

ES El problema es que no todos saben cómo hacerlo

NL Het probleem is dat niet iedereen weet hoe je dit voor elkaar kunt krijgen

Spanish Dutch
es is
problema probleem
no niet
cómo hoe
el dit

ES La barrera para la nueva tecnología para niños rara vez es que no la entiendan. Más a menudo es que no saben cómo acceder o que las herramientas de

NL De barrière voor nieuwe technologie voor kinderen is zelden dat ze het niet begrijpen. Vaker is het dat ze niet weten hoe ze er toegang toe moeten kri...

Spanish Dutch
barrera barrière
tecnología technologie
niños kinderen
nueva nieuwe
es is
no niet
la de
acceder toegang
de toe
para voor
cómo hoe

ES ¿Por qué?: Los mejores equipos en empresas y deportes se componen de personas talentosas que saben cómo y cuándo interactuar para lograr un objetivo.

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

Spanish Dutch
equipos teams
empresas bedrijven
mejores beste
y en
lograr bereiken
objetivo doel
los de
personas een
en in
cómo hoe

ES En segundo lugar, los/as diseñadores/as saben cómo diseñar visualmente un sitio web para llevar a los/as usuarios/as a las acciones que desean

NL Daarnaast begrijpen ontwerpers hoe ze een website visueel moeten vormgeven om gebruikers naar de gewenste acties te leiden

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
visualmente visueel
llevar leiden
usuarios gebruikers
acciones acties
en te
a om
cómo hoe
para begrijpen
que daarnaast

ES ¡Así es como se hacen galletas bajas en carbohidratos que saben deliciosas! Con azúcar de abedul y harina de espelta, los erizos de espelta silvestres son rápidos de hornear y ¡una maravilla!

NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!

Spanish Dutch
galletas koekjes
rápidos snel
hornear bakken
es is
en te
y en

ES Saben perfectamente cómo se hace para que los jugos corporales fluyan con fuerza

NL Zij weten absoluut hoe het gedaan moet worden om de lichaamssappen sterk te laten stromen

Spanish Dutch
saben weten
fuerza sterk
cómo hoe
los de

ES Hoy en día casi todo el mundo tiene una cámara digital, pero muchos no saben cómo editar las fotos tras la toma.

NL Een fotocamera hebben velen, maar sommigen weten achteraf niet hoe ze hun foto's moeten bewerken.

Spanish Dutch
editar bewerken
fotos fotos
pero maar
no niet
cómo hoe

ES Saben cómo influyen en la imagen resultante composición, iluminación y la correspondiente apertura de diafragma, tiempo de exposición y distancia focal.

NL Hij weet de werking van de foto door opbouw, licht en de juiste instelling van de sluiter, belichtingstijd en brandpuntsafstand doelgericht te beïnvloeden.

Spanish Dutch
influyen beïnvloeden
iluminación licht
la de
en te
imagen foto
y en

ES ¡Siéntese, relájese y disfrute del viaje! Hay operadores turísticos que organizan pequeñas excursiones en autocar desde Edimburgo y realmente saben cómo aprovechar al máximo un día fuera de la ciudad

NL Leun achterover, ontspan en geniet van de rit! Touroperators bieden busreizen vanuit Edinburgh en weten hoe u optimaal kunt genieten van een dagtocht

Spanish Dutch
relájese ontspan
viaje rit
edimburgo edinburgh
máximo optimaal
y en
la de
pequeñas een
en vanuit
cómo hoe
fuera van

ES Estas herramientas suelen estar diseñadas únicamente para expertos que ya saben cómo pueden solucionar los problemas de resultados de búsqueda del sitio web con los que se encuentran.

NL Deze tools zijn meestal alleen ontworpen voor experts die al zullen weten hoe ze de website zoekresultaat problemen die ze tegenkomen kunnen aanpakken.

Spanish Dutch
herramientas tools
suelen meestal
diseñadas ontworpen
expertos experts
ya al
únicamente alleen
problemas problemen
pueden kunnen
del de
cómo hoe
resultados zijn

ES Tanto si su equipo se encuentra al final del pasillo como si está distribuido por todo el mundo, con Ivanti es fácil y seguro que hagan lo que mejor saben hacer.

NL Of je team nu verderop in de gang zit of over de hele wereld verspreid, met Ivanti kunnen ze gemakkelijk en veilig doen waar ze goed in zijn.

Spanish Dutch
ivanti ivanti
y en
todo el mundo hele
fácil gemakkelijk
el de
mundo wereld
equipo team
se zijn
con met
seguro veilig

ES No pierdas clientes porque no saben cómo llegar. Nuestra integración rápida y simple de Google Maps permite ubicar tu restaurante fácilmente desde cualquier dispositivo que tus clientes estén utilizando.

NL Help je klanten de weg naar je restaurant vinden. Letterlijk. Onze simpele integratie van Google Maps is je restaurant altijd makkelijk te vinden: je site helpt klanten op hun telefoon, tablet en computer.

Spanish Dutch
clientes klanten
integración integratie
maps maps
restaurante restaurant
simple simpele
fácilmente makkelijk
ubicar vinden
no altijd
y en
google google
estén is
tus je
dispositivo telefoon

ES El70% de los CMOs y líderes de marketing aún no saben cómo medir el verdadero retorno de la inversión de sus campañas de marketing digital. (Fuente: encuesta de Deloitte a los directores de marketing, febrero de 2020)

NL 70% van de GMO's en marketingleiders weten nog steeds niet hoe ze het werkelijke rendement van hun digitale marketingcampagnes moeten meten. (Bron: Deloitte CMO-onderzoek, februari 2020).

Spanish Dutch
fuente bron
encuesta onderzoek
deloitte deloitte
febrero februari
y en
no niet
aún steeds
medir meten
digital digitale
cómo hoe

ES Aunque los servicios de un profesional probablemente cuesten más que la propia suscripción, también saben cómo utilizar esas herramientas.

NL Terwijl de diensten van een pro waarschijnlijk meer zullen kosten dan het abonnement zelf, weten ze ook hoe ze die tools moeten gebruiken.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
suscripción abonnement
saben weten
herramientas tools
servicios diensten
la de
también ook
utilizar gebruiken
cómo hoe

ES ¿Cómo saben los publicistas qué anuncios mostrarle? Es simple: muchos ISP venden a sus usuarios las estadísticas de navegación

NL Hoe weten de marketeers welke reclames u ziet? Het is simpel – veel ISP's delen de browserstatistieken van gebruikers

Spanish Dutch
simple simpel
muchos veel
usuarios gebruikers
es is
cómo hoe
saben weten

ES Siempre velando por sus objetivos: nuestros profesionales de Google Ads saben cómo podrá triunfar del modo más rápido

NL Wat uw doel ook isonze Google Ads-professionals weten hoe u dat zo snel mogelijk kunt bereiken

Spanish Dutch
profesionales professionals
google google
ads ads
rápido snel
nuestros onze
cómo hoe
objetivos bereiken
sus uw
saben weten
podrá kunt
más is
siempre dat

ES Todos en el mundo desarrollado tienen una cámara de video que tiene una calidad de transmisión lo suficientemente cercana y saben cómo usarla

NL Iedereen in de ontwikkelde wereld heeft een videocamera die bijna voldoende uitzendkwaliteit heeft en weet hoe hij deze moet gebruiken

Spanish Dutch
mundo wereld
desarrollado ontwikkelde
suficientemente voldoende
cámara videocamera
usarla gebruiken
el de
en in
y en
cómo hoe

ES Si no conocen la repuesta a algo o notan que se necesita hacer algo pero no saben cómo hacerlo por sí mismos, tú eres la persona que debe hacer las preguntas a los profesores, a los entrenadores, etc.

NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.

Spanish Dutch
profesores docenten
etc etc
o of
la de
si als
debe moet
no niet
cómo hoe
algo iets
eres je
pero maar
preguntas vragen

ES La barrera para la nueva tecnología para niños rara vez es que no la entiendan. Más a menudo es que no saben cómo acceder o que las herramientas de

NL De barrière voor nieuwe technologie voor kinderen is zelden dat ze het niet begrijpen. Vaker is het dat ze niet weten hoe ze er toegang toe moeten kri...

Spanish Dutch
barrera barrière
tecnología technologie
niños kinderen
nueva nieuwe
es is
no niet
la de
acceder toegang
de toe
para voor
cómo hoe

ES ¿Por qué?: Los mejores equipos en empresas y deportes se componen de personas talentosas que saben cómo y cuándo interactuar para lograr un objetivo.

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

Spanish Dutch
equipos teams
empresas bedrijven
mejores beste
y en
lograr bereiken
objetivo doel
los de
personas een
en in
cómo hoe

ES Como han estado en la industria durante años definitivamente saben lo que están haciendo. Son un equipo con amplia experiencia y muchos clientes de gran valor.

NL Omdat het bedrijf al jaren actief is in de branche, kent het alle ins en outs. Dit ervaren team heeft veel belangrijke klanten.

Spanish Dutch
clientes klanten
experiencia ervaren
gran belangrijke
la de
equipo team
en in
y en
definitivamente in de
está is
industria branche
años jaren
estado actief
con bedrijf

ES Los mejores directivos saben cómo invertir en su gente entendiéndolos más allá de la cartera de proyectos

NL De beste managers weten hoe ze in hun mensen moeten investeren door hen ook buiten de pijplijn te begrijpen

Spanish Dutch
saben weten
invertir investeren
gente mensen
mejores beste
la de
cómo hoe
en in
de buiten
su hun

ES Hoy en día todos conocen qué es un servicio de localización pero pocos saben cómo se hace. A continuación, 5 pasos claves para tener un éxito seguro. [?]

NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans. Wij helpen u de juiste [?]

Spanish Dutch
servicio helpen
seguro juiste
pasos de

ES Los surfistas saben que la verdadera prueba de un traje de surf es cómo se siente y calza cuando se moja. Por eso te damos 30 días para ponerlo a prueba: arena, sal, cera, la práctica.

NL Je weet pas echt of een wetsuit goed is als je ermee surft, dat weet elke surfer. Daarom geven we 30 dagen om jouw nieuwe wetsuit uit te proberen ? zand, water, wax, het hele pakket.

Spanish Dutch
verdadera echt
prueba proberen
días dagen
arena zand
cera wax
es is
damos geven
a om
para weet
y jouw

ES Apoyo de expertos 24/7 (estas personas realmente saben lo que hacen cuando se trata de WordPress)

NL 24 uur per dag en 7 dagen per week deskundige ondersteuning (deze mensen weten eigenlijk wat ze doen als het gaat om WordPress)

Spanish Dutch
apoyo ondersteuning
expertos deskundige
wordpress wordpress
personas mensen
realmente eigenlijk
saben weten
de en
hacen doen
cuando als
lo wat

ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
bricolaje doe-het-zelf
dedicados toegewijde
no niet
es is
ofrece biedt
beneficios voordelen
muchas veel
personas mensen
clientes klanten
consumidores consumenten
para voor
también ook
saben weten
son zijn
reparación reparatie
solo alleen
la van
que dat
sus hun

ES Los clientes no saben la diferencia entre el correo electrónico real y el falso, por lo que los atacantes se aprovechan de ello

NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van

Spanish Dutch
real echte
falso nep
atacantes aanvallers
electrónico e
clientes klanten
no niet
y en
diferencia verschil

ES Apple trabaja en AirPods que saben cuándo estás encorvado

NL Apple werkt aan AirPods die weten wanneer je slungelig bent

Spanish Dutch
apple apple
trabaja werkt
airpods airpods
saben weten
en aan
estás je
está bent
que die

ES Si somos transparentes en cuanto a nuestras filosofías, prácticas y procedimientos, los clientes saben exactamente lo que obtienen

NL Transparant zijn over onze filosofie, werkwijzen en procedures betekent dat klanten precies weten wat ze krijgen

Spanish Dutch
transparentes transparant
procedimientos procedures
y en
clientes klanten
exactamente precies
a betekent
en over

ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.

NL . Ze weten dat het conversiepercentage van organisch verkeer hoger is dan dat van betaald verkeer. Statistieken tonen ook aan dat het makkelijker is voor mensen om te kopen wat je promoot op Google dan op sociale netwerken.

Spanish Dutch
tráfico verkeer
orgánico organisch
estadísticas statistieken
compre kopen
google google
es is
más fácil makkelijker
también ook
gente mensen
de pago betaald
en te
sociales sociale

ES Estas cuentas permiten a los operadores saben de antemano cuáles serán sus niveles de entrada y salida cuando se abren posiciones

NL Dergelijke accounts dat handelaren om vooraf te weten wat hun in-en uitstappen niveaus zal zijn wanneer ze open posities

Spanish Dutch
cuentas accounts
antemano vooraf
posiciones posities
y en
serán zijn
niveles niveaus
será zal
a om

ES Los clientes de Hostwinds ya saben que se les proporciona el mejor servicio por sus necesidades de alojamiento porque lo ven en acción todos los días

NL Klanten van hostwinds weten al dat ze de beste service bieden voor hun hosting-behoeften omdat ze dat elke dag in actie zien

Spanish Dutch
ya al
saben weten
proporciona bieden
servicio service
necesidades behoeften
acción actie
hostwinds hostwinds
en in
el de
clientes klanten
mejor beste
de omdat

ES La segunda clave es pública que todos saben

NL De tweede sleutel is een openbare die iedereen weet

Spanish Dutch
clave sleutel
pública openbare
la de
es is
segunda tweede

ES Chics o desenfadados según lo que te apetezca, se saben adaptar al humor de cada momento

NL Ze zijn chique of casual en passen zich aan het humeur van het moment aan

Spanish Dutch
o of
momento moment
de en
se zijn
según van

ES Los creadores de estas aplicaciones saben que tienes mucho en lo que centrarte y enorgullecerte de proporcionarte la mejor asistencia.

NL Makers van deze apps weten dat je veel te concentreren op en trots op het verstrekken van de beste hulp aan u.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
centrarte concentreren
asistencia hulp
creadores makers
la de
tienes je
y en
mejor beste
en te
mucho veel

ES Muchas personas eligen dejarlo fuera sólo porque no saben lo que es o para qué se utiliza. 

NL Veel mensen kiezen ervoor om het weg te laten alleen maar omdat ze niet weten wat het is of wat het wordt gebruikt voor

Spanish Dutch
eligen kiezen
utiliza gebruikt
o of
personas mensen
es is
porque omdat
no niet
sólo alleen
muchas te

ES A pesar de que los algoritmos de Google, por ejemplo, son muy avanzados y saben probablemente cuál es el tema general de su sitio web, el esquema le dice detalles muy definidos sobre el contenido. 

NL Hoewel de algoritmen van Google bijvoorbeeld zeer geavanceerd zijn en waarschijnlijk weten wat het algemene thema van uw website is, vertelt het schema het veel gedefinieerde details over de inhoud. 

Spanish Dutch
algoritmos algoritmen
avanzados geavanceerd
probablemente waarschijnlijk
general algemene
esquema schema
detalles details
es is
contenido inhoud
el de
dice vertelt
y en
ejemplo bijvoorbeeld
tema thema
google google
a zeer

ES Todos saben lo tedioso que puede resultar trabajar con una computadora funciona lentamente y tarda una infinidad de tiempo en realizar la más simple de las tareas

NL We weten allemaal hoe frustrerend het kan zijn wanneer een pc traag is en het oneindig lang duurt om de eenvoudigste taken uit te voeren

Spanish Dutch
computadora pc
tareas taken
en te
más simple eenvoudigste
puede kan
y en
la de

ES Es más probable que las personas donen si saben en qué se utilizará su dinero

NL Mensen zullen eerder doneren als ze weten waar het geld naartoe gaat

Spanish Dutch
saben weten
dinero geld
personas mensen
si als
en eerder
que naartoe
es het

Showing 50 of 50 translations