Hire a translator I am translator

Translate "arroyo" to Dutch

Showing 39 of 39 translations of the phrase "arroyo" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of arroyo

Spanish
Dutch

ES El Aabach es un arroyo que fluye por el valle Seetal. Durante los últimos 250 años, a lo largo de este arroyo se han construido unas 28 plantas que generan energía aprovechando a la fuerza del agua.

NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.

Spanish Dutch
de door

ES El Aabach es un arroyo que fluye por el valle Seetal. Durante los últimos 250 años, a lo largo de este arroyo se han construido unas 28 plantas que generan energía aprovechando a la fuerza del agua.

NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.

Spanish Dutch
de door

ES Guíados por el Grand Slam de Kyle Schwarber y seguido por otros de Arroyo, Martínez y Devers, los Red Sox tomaron el liderato de la Serie de Campeonato con paliza en casa.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

Spanish Dutch
sox sox
en in
y en

ES A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

NL Het hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en de wandeltocht wordt beloond met een deels ondergrondse bergstroom, opmerkelijke huizen en een unieke omgeving.

Spanish Dutch
pie voet
entorno omgeving
y en
la de
solo uitsluitend
a unieke
puede is
su wordt
casas huizen
singular het

ES Recorrido por el arroyo Connbächli

NL Boottochtje op de Connbächli-beek

Spanish Dutch
el de

ES Refrescarse los pies en un arroyo de montaña, despejar la mente en las alturas y disfrutar de la variada oferta recreativa de Suiza

NL De warme wandelvoeten in een bergstroom verfrissen, het hoofd hoog op de bergen goed leegmaken, genieten van de veelzijdige speeltuin die Zwitserland is

Spanish Dutch
montaña bergen
mente hoofd
alturas hoog
variada veelzijdige
suiza zwitserland
la de
disfrutar genieten
en in

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

Spanish Dutch
rocas rotsen
tranquilo rustige
o of
el de
veces soms

ES La garganta glacial Rosenlaui lleva más de un siglo dejando sin aliento a los amantes de la naturaleza. El arroyo Weissenbach ha erosionado las rocas calcáreas y las pizarras en su trayecto desde el glaciar hacia el valle.

NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.

Spanish Dutch
glaciar gletsjer
valle dal
y en
trayecto van de
en in

ES La garganta Wallbachschlucht es el destino perfecto cuando el calor aprieta. El ancho cauce del arroyo al pie de la cascada y la zona de barbacoa invitan a descansar.

NL De Wallbachkloof is een koele tip voor hete dagen. In de brede beekbedding aan het einde van de waterval en op de barbecueplek is het goed toeven.

Spanish Dutch
perfecto goed
cascada waterval
ancho brede
es is
y en

ES Por ello, el hombre intentó acercar a estos parajes el agua desde el glaciar y el arroyo del Ried

NL Lang geleden werd om die reden al water van de Riedgletsjer en de Riedbach omgeleid

Spanish Dutch
agua water
y en
el de
a om

ES En invierno se encuentran maravillosos berros de arroyo, y bajo la nieve hay galio oloroso y musgo. Stefan Wiesner

NL In de winter vind je er prachtige tuinkers en onder de sneeuw ligt veel lievevrouwebedstro en mos. Stefan Wiesner

Spanish Dutch
invierno winter
nieve sneeuw
stefan stefan
en in
la de
y en
hay er

ES Invernadero con vistas al arroyo.

NL Wintertuin met uitzicht op de Fexbach.

Spanish Dutch
vistas uitzicht
con met

ES Idílica ubicación en las montañas, junto a un cristalino arroyo

NL Idyllische ligging te midden van het berglandschap aan een heldere bergbeek

Spanish Dutch
en te
a aan

ES ¿Es por la roca en forma de hongo que sale del arroyo, los antiguos encuentros de druidas que tuvieron lugar aquí, o simplemente porque el agua se vuelve de color rojo?

NL Is het omdat op de paddenstoelvormige rots die boven de stroom uitsteekt, druïden samenkwamen of simpelweg omdat het water roodkleurig is?

Spanish Dutch
roca rots
simplemente simpelweg
agua water
es is
o of
de omdat
en op

ES Idealmente situado en Annot a 700 metros de altitud, en los Alpes de Alta Provenza. El Camping La Ribière está cerca de un arroyo al pie de las montañas.

NL Ideaal gelegen in Annot op 700 meter hoogte, in Alpes-de-Haute-Provence. Camping La Ribière ligt in de buurt van een beekje aan de voet van de bergen.

Spanish Dutch
idealmente ideaal
metros meter
altitud hoogte
provenza provence
camping camping
pie voet
montañas bergen
en in
situado ligt

ES Estos campos de golf en Brabante Septentrional con muchos hoyos de bosque, agua y valle de arroyo ofrecen un gran desafío al verdadero amante del golf

NL Deze golfbanen in Noord-Brabant met vele bos, water en beekdalholes bieden veel uitdaging aan de echte golfliefhebber

Spanish Dutch
septentrional noord
bosque bos
agua water
ofrecen bieden
desafío uitdaging
verdadero echte
en in
y en
del de
un veel

ES ¿Es por la roca en forma de hongo que sale del arroyo, los antiguos encuentros de druidas que tuvieron lugar aquí, o simplemente porque el agua se vuelve de color rojo?

NL Is het omdat op de paddenstoelvormige rots die boven de stroom uitsteekt, druïden samenkwamen of simpelweg omdat het water roodkleurig is?

Spanish Dutch
roca rots
simplemente simpelweg
agua water
es is
o of
de omdat
en op

ES En esta quinta película, su cuerpo se lava en un arroyo, donde lo encuentra un hombre que vive solo en el bosque

NL Deze vijfde film ziet zijn lichaam aanspoelen in een kreek, waar een man die alleen in het bos woont hem vindt

Spanish Dutch
quinta vijfde
película film
cuerpo lichaam
encuentra vindt
bosque bos
en in
hombre man
vive woont

ES Establecimiento ubicado a dos kilómetros por encima de Magadino, al borde del bosque y junto a un arroyo, con preciosas vistas del Lago Maggiore

NL Het complex ligt twee kilometer boven Magadino, aan de rand van het bos en aan een beek, met een prachtig uitzicht op het Lago Maggiore

Spanish Dutch
ubicado ligt
kilómetros kilometer
borde rand
bosque bos
vistas uitzicht
lago lago
maggiore maggiore
del de
y en

ES Idílica ubicación en las montañas, junto a un cristalino arroyo

NL Idyllische ligging te midden van het berglandschap aan een heldere bergbeek

Spanish Dutch
en te
a aan

ES Three Shires Head es el puente de arroyo catalogado de Grado II (o cascada, las cuentas difieren) que marca la intersección de tres condados; Staffordshire, Cheshire y Derbyshire. La carrera … Leer más

NL Three Shires Head is de monumentale beekbrug (of waterval, rekeningen verschillen) die de kruising van drie provincies markeert; Staffordshire, Cheshire en Derbyshire. Het rennen rond de heuvel van de doorn … meer lezen

ES A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

NL Het hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en de wandeltocht wordt beloond met een deels ondergrondse bergstroom, opmerkelijke huizen en een unieke omgeving.

Spanish Dutch
pie voet
entorno omgeving
y en
la de
solo uitsluitend
a unieke
puede is
su wordt
casas huizen
singular het

ES Recorrido por el arroyo Connbächli

NL Boottochtje op de Connbächli-beek

Spanish Dutch
el de

ES La garganta glacial Rosenlaui lleva más de un siglo dejando sin aliento a los amantes de la naturaleza. El arroyo Weissenbach ha erosionado las rocas calcáreas y las pizarras en su trayecto desde el glaciar hacia el valle.

NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.

Spanish Dutch
glaciar gletsjer
valle dal
y en
trayecto van de
en in

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

Spanish Dutch
rocas rotsen
tranquilo rustige
o of
el de
veces soms

ES Refrescarse los pies en un arroyo de montaña, despejar la mente en las alturas y disfrutar de la variada oferta recreativa de Suiza

NL De warme wandelvoeten in een bergstroom verfrissen, het hoofd hoog op de bergen goed leegmaken, genieten van de veelzijdige speeltuin die Zwitserland is

Spanish Dutch
montaña bergen
mente hoofd
alturas hoog
variada veelzijdige
suiza zwitserland
la de
disfrutar genieten
en in

ES Por ello, el hombre intentó acercar a estos parajes el agua desde el glaciar y el arroyo del Ried

NL Lang geleden werd om die reden al water van de Riedgletsjer en de Riedbach omgeleid

Spanish Dutch
agua water
y en
el de
a om

ES Más información sobre: La garganta del arroyo Jaun

NL Meer info over: Bergdecor in het natuurreservaat La Pierreuse

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over
la het

ES Más información sobre: + La garganta del arroyo Jaun

NL Meer info over: + Bergdecor in het natuurreservaat La Pierreuse

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over
la het

ES En invierno se encuentran maravillosos berros de arroyo, y bajo la nieve hay galio oloroso y musgo. Stefan Wiesner

NL In de winter vind je er prachtige tuinkers en onder de sneeuw ligt veel lievevrouwebedstro en mos. Stefan Wiesner

Spanish Dutch
invierno winter
nieve sneeuw
stefan stefan
en in
la de
y en
hay er

ES Excursión que bordea el lago de Montsalvens y franquea la garganta del arroyo Jaun

NL Wandeling langs het meer van Montsalvans en door de kloof van de Jaunbach

Spanish Dutch
excursión wandeling
garganta kloof
y en
lago meer

ES El romántico arroyo Rombach en Münstertal

NL Wild en romantisch Rombach in het Münstertal

Spanish Dutch
romántico romantisch
en in
el het

ES Más información sobre: El romántico arroyo Rombach en Münstertal

NL Meer info over: Wild en romantisch Rombach in het Münstertal

Spanish Dutch
información info
romántico romantisch
más meer
en in
el het
sobre over

ES Una corriente cambiante, la del arroyo Rombach, fluye a través de Val Mustair. El paisaje fluvial es cautivador. Una ruta de senderismo excelente para grandes y pequeños.

NL Een onbestendige beek ? de Rom ? stroomt door het Val Müstair. Het rivierenlandschap is betoverend: een geweldige wandeling voor jong en oud.

Spanish Dutch
fluye stroomt
val val
senderismo wandeling
es is
y en
excelente geweldige

ES Más información sobre: + El romántico arroyo Rombach en Münstertal

NL Meer info over: + Wild en romantisch Rombach in het Münstertal

Spanish Dutch
información info
romántico romantisch
más meer
en in
el het
sobre over

ES Después del hermoso camino entre los campos y los viñedos con vistas al Lago Lemán, el pequeño camino a lo largo del arroyo ofrece un aspecto casi íntimo

NL Na een prachtige weg tussen velden en wijnbergen met uitzicht op het Meer van Genève maakt het kleine weggetje langs de beek van Hermance een nagenoeg intieme indruk

Spanish Dutch
hermoso prachtige
vistas uitzicht
pequeño kleine
y en
campos velden
el de
entre tussen
después na
con met
un een

ES Una ruta circular excepcional a lo largo del arroyo Calancasca a través del estrecho valle meridional de Graubünden, cerca de la frontera italiana.

NL Een buitengewone rondwandeling langs de Calancasca beek door het smalle Bündner Südtal, vlakbij de Italiaanse grens.

Spanish Dutch
frontera grens
la de
cerca vlakbij
italiana italiaanse

ES Invernadero con vistas al arroyo.

NL Wintertuin met uitzicht op de Fexbach.

Spanish Dutch
vistas uitzicht
con met

ES Esta etapa lo lleva a lo largo del tramo final del Dique, pasando por dos castillos encantadores y sobre el "arroyo en el cielo"

NL Deze etappe voert je langs het laatste stuk van de Dijk, langs twee betoverende kastelen en over de ‘stream in the sky’

Spanish Dutch
etapa etappe
final laatste
castillos kastelen
cielo sky
lleva a voert
y en
en in
el de
sobre over
dos twee

Showing 39 of 39 translations